# حفل — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%84/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%84/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%84.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفل

حفل الماء، كذا اللبن في الضرع يحفل بالكسر حفلا وحفولا وحفيلا: اجتمع، كتحفل واحتفل، وحفله هو تحفيلا وحفله حفلا. حفل الوادي بالسيل: جاء بملء جنبيه. وفي الصحاح: شعبة حافل، وواد حافل: إذا كثر سيلهما كاحتفل قال صخر الغي:
  أبا المثلم أقصر قبل فـاقـرة                      إذا تصيب سماء الأنف تحتفل

  معناه: تأخذ معظمه. حفلت السماء حفلا: اشتد مطرها وقيل: جد وقعها، يعنون بالسماء حينئذ المطر، لأن السماء لا تقع، كما في المحكم. حفل الدمع حفلا: كثر وفي بعض النسخ: نثر، والأولى الصواب، ومثله في المحكم. حفل القوم حفلا: اجتمعوا زاد الجوهري: واحتشدوا. كاحتفلوا. وتحفل تحفلا: تزين وتحلى يقال للمرأة: تحفلي لزوجك: أي تزيني لتحظى عنده. تحفل المجلس: كثر أهله نقله ابن سيده. وضرع حافل: كثير لبنه وفي الصحاح: ممتلئ لبنا. ج: حفل كركع. وناقة حافلة وحفول، وشاة حافل وهن حفل. ودعاهم الحفلى محركة والأحفلى، لغة في الجيم كما في المحكم والمحيط، زاد ابن سيده: والجيم أكثر: أي بجماعتهم. وجمع حفل وحفيل: أي كثير وحفل في الأصل مصدر، كما في العباب. وجاءوا بحفيلتهم: أي بأجمعهم كما في المحكم، ووقع في العباب: بحفلتهم. والمحفل، كمجلس: المجتمع. وفي التهذيب: المحفل: المجلس، والمجتمع في غير مجلس أيضا. وقال المناوي: المحفل: الموضع الذي فيه جمع، من الحفل: وهو الجمع. وقال شيخنا: أكثر أهل اللغة أن المحفل والمجلس مترادفان، وقد فرق بينهما الآمدي في الموازنة: بأن المحفل يشترط فيه كثرة، بخلاف المجلس، فتأمل. قال شيخنا: وعندي أن إطلاق المجلس على القوم من قبيل المجاز، كما يومى إليه كلام الزمخشري. كالمحتفل بفتح الفاء، وهو مجتمع القوم، نقله الجوهري. والاحتفال: الوضوح عن كراع. أيضا: المبالغة، كالحفيل كأمير، كما في المحكم. الاحتفال: حسن القيام بالأمور عن ابن دريد. ورجل حفيل في أمره وذو حفل، ذو حفلة: أي مبالغ فيما أخذ فيه من الأمور، وأنشد شمر:
  يا ورس ذات الجد والحفيل وأخذ للأمر حفلته: جد فيه نقله الصاغاني. قال الأصمعي: الحفالة الحثالة من الناس: من لا خير فيه. قال: وهو أيضا: الرذل من كل شيء، ومنه الحديث:  يذهب الصالحون أسلافا، الأول فالأول حتى لا يبقى إلا حفالة كحفالة التمر والشعير - ويروى حثالة - لا يبالي الله بهم  . الحفالة أيضا: ما رق من عكر الدهن والطيب. الحفالة: رغوة اللبن عن ابن سيده. والتحفيل: التزيين وقد حفل فتحفل. التحفيل تصرية الشاة أو البقرة أو الناقة: وهو أن لا يحلبن أياما ليجتمع اللبن في ضرعها للبيع. والشاة محفلة ومصراة، وقد نهى صلى الله عليه وسلم عن التصرية والتحفيل، وذلك أنه إذا احتلبها المشتري حسبها غزيرة فزاد في ثمنها، فإذا حلبها بعد ذلك وجدها ناقصة اللبن عما احتلبها أيام تحفيلها. وما حفله، ما حفل به يحفله بالكسر، حفلا وما احتفل به: أي ما بالى به، كما في المحكم، ويقال: لا تحفل به، قال الكميت:
  أهذي بظبية لو تساعف دارها                      كلفا وأحفل صرمها وأبالـي

  قال أبو حنيفة: أخبرني أعرابي من أهل اليمن: أن الحفول، كخروع: شجر مثل صغار شجر الرمان في القدر، وله ورق مدور مفلطح رقاق خضر، ثمره كإجاصة صغيرة، فيه مرارة ويؤكل وله عجمة غير شديدة نسميها الحفص. قال الفراء: الحوفلة: القنفاء وهي الكمرة الضخمة، مأخوذ من الحفل. وحوفل الرجل: انتفخت حوفلته نقله الأزهري. الحفال كغراب: الجمع العظيم، واللبن المجتمع عن ابن الأعرابي. وهو محافظ على حسبه محافل: أي يصونه نقله الأزهري. واحتفل الطريق: بان وظهر عن الأصمعي، ومنه قول لبيد رضي الله تعالى عنه، يصف طريقا:
  ترزم الشارف من عرفانه                      كلما لاح بنجد واحتفـل وقال الراعي يصف طريقا:
  في لاحب بعزاز الأرض محتفل                      هاد إذا غره الأكم الحـدابـير أي هذا الطريق ظاهر في الصلابة أيضا. قال أبو عبيدة: احتفل الفرس: إذا أظهر لفارسه أنه بلغ أقصى حضره وفيه بقية يقال: فرس محتفل. وذات الحفائل: ع، وحفائل، ويضم: ع أو واد قال أبو ذؤيب:
  تأبط نعلـيه وشـق فـريره                      وقال أليس الناس دون حفائل قال ابن جني: من ضم الحاء همز الياء ألبتة، ومن فتح احتمل الهمز والياء جميعا. وقوله: ذات الحفائل فإنه زاد اللام على حد زيادتها في قوله: بنات الأوبر. والحفيلل كسميدع: شجر كما في المحكم.
 ومما يستدرك عليه: حفلت المرأة: جمعت اللبن في ثدييها، ومنه قول عائشة رضي الله تعالى عنها:  لله أم حفلت له، ودرت عليه  . وحفل الشيء حفلا: جلاه، فاحتفل وتحفل، قال بشر:
  رأى ذرة بيضاء يحفل لونهـا                      سخام كغربان البرير مقصب يعني: يزيد لونها بياضا لسواده. والحفول من النساء: الجميلة، عن ابن عباد، والجمع: حفائل، وقيل: حوافل. وقال أبو عمرو: حفل الطعام، بالكسر: حثالته. ومحتفل لحم الفخذ والساق: أكثره لحما، ومنه قول المتنخل الهذلي، يصف سيفا:
  أبيض كالرجع رسوب إذا                      ما ثاخ في محتفل يختلي نقله الأزهري. واحتفل: تزين، ومنه رقية النملة: العروس تحتفل، وتقتال، وتكتحل، وكل شيء تفتعل، غير أنها لا تعصي الرجل وقد جاء ذكرها في الحديث، قال صلى الله عليه وسلم لأسماء بنت عميس:  علمي حفصة رقية النملة  . والحفل: اجتماع الماء في محفله، ومحفله: مجتمعه. ومدامع حفل: كثيرة، قال كثير:
  إذا قلت أسلو غارت العين بالبكا                      غراء ومدتها مدامع حـفـل وكان حفيلة ما أعطى درهما: أي مبلغ ما أعطى. والحفال، كغراب: بقية الثفاريق والأقماع، من الزبيب والحشف. وحفالة الطعام: ما يخرج منه فيرمى به. والمحافل: المكاثر المطاول، قال مليح:
  فإني لأقرى الهم حين ينوبنـي                      بعيد الكرى منه ضرير محافل ومحتفل الأمر: معظمه. والحفائلى: لقب القاضي أبي عبد الله محمد ابن القاضي أبي محمد عبد الله ابن القاضي الأصم علي بن عبد الله ابن أبي عقامة، إليه انتهت رياسة مذهب الشافعي في اليمن.

### Türkçe

**حفل** su; yine meme içindeki süt, kesre ile **يحفل**: **حفلا** ve **حفولا** ve **حفيلا** (olarak): toplandı; **تحفل** ve **احتفل** gibi; ve onun **حفله**’si **تحفيلا** (olarak) ve onun **حفله**’si **حفلا** (olarak). **حفل الوادي بالسيل**: iki yanını dolduracak kadar geldi. Ve **الصحاح**’ta: **شعبة حافل** ve **واد حافل**: ikisinin seli çok olunca, **احتفل** gibi. **صخر الغي** dedi ki:
  أبا المثلم أقصر قبل فـاقـرة                      إذا تصيب سماء الأنف تحتفل

Manası: onun çoğunu alır. **حفلت السماء حفلا**: yağmuru şiddetlendi; ve denildi ki: düşüşü ciddileşti; o vakit **السماء** ile yağmuru kastediyorlar; çünkü gök düşmez; **المحكم**’de olduğu gibi. **حفل الدمع حفلا**: çoğaldı; ve bazı nüshalarda: **نثر**; birincisi doğrudur; ve onun benzeri **المحكم**’dedir. **حفل القوم حفلا**: toplandılar; **الجوهري** artırdı: ve kalabalıklaştılar; **احتفلوا** gibi. **تحفل تحفلا**: süslendi ve takındı; kadına denir: **تحفلي لزوجك**: yani onun yanında pay sahibi olasın diye süslen. **تحفل المجلس**: ehli çoğaldı; onu **ابن سيده** nakletti. Ve **ضرع حافل**: sütü çok; ve **الصحاح**’ta: sütle dolu. Çoğulu: **حفل**; **كركع** gibi. Ve **ناقة حافلة** ve **حفول**; ve **شاة حافل** ve onlar **حفل**. Ve onları **الحفلى** (harekeli) ve **الأحفلى** ile çağırdı; **المحكم** ve **المحيط**’ta olduğu üzere **الجيم** hakkında bir dil; **ابن سيده** artırdı: ve **الجيم** daha çoktur: yani cemaatleriyle. Ve **حفل** ve **حفيل**’in cem‘i: yani çok. Ve **حفل** aslında masdardır; **العباب**’da olduğu gibi. Ve **بحفيلتهم** geldiler: yani hepsiyle; **المحكم**’de olduğu gibi; ve **العباب**’da: **بحفلتهم** (şeklinde) vaki olmuştur. Ve **المحفل**, **كمجلس**: toplanma yeri. Ve **التهذيب**’de: **المحفل**: meclis; ve meclis dışında da toplanma yeri. Ve **المناوي** dedi: **المحفل**: içinde cem‘ olan yer; **الحفل**’den: o da cem‘dir. Ve şeyhimiz dedi: dil ehlinin çoğu **المحفل** ile **المجلس**’in müteradif olduğuna (görüşündedir); ve **الآمدي** **الموازنة**’de ikisi arasında ayırım yaptı: **المحفل**’de çokluk şart koşulur, **المجلس**’in hilafına; öyleyse düşün. Şeyhimiz dedi: bende ise kavme **المجلس** lafzının ıtlakı mecaz kabîlindendir; **الزمخشري**’nin sözü ona işaret eder. **المحتفل** gibi, fâ’nın fethiyle; o, kavmin toplandığı yerdir; **الجوهري** onu nakletti. Ve **الاحتفال**: açıklık; **كراع**’dan. Yine: mübalağa; **الحفيل** gibi, **كأمير**; **المحكم**’de olduğu gibi. **الاحتفال**: işlerde güzelce ayağa kalkma/yerine getirme; **ابن دريد**’den. Ve bir adam, işinde **حفيل** ve **ذو حفل** ve **ذو حفلة**: yani giriştiği işlerde mübalağa eden; ve **شمر** inşad etti:
  يا ورس ذات الجد والحفيل
Ve “işi **حفلته**’sini almak”: onda ciddiyet göstermek; **الصاغاني** onu nakletti. **الأصمعي** dedi: **الحفالة**: insanlardan **الحثالة**: kendisinde hayır olmayan. Dedi: o aynı zamanda: her şeyin rezili; ve ondan hadis:  **يذهب الصالحون أسلافا، الأول فالأول حتى لا يبقى إلا حفالة كحفالة التمر والشعير - ويروى حثالة - لا يبالي الله بهم**  . **الحفالة** ayrıca: yağın ve güzel kokunun tortusundan incelen şey. **الحفالة**: sütün köpüğü; **ابن سيده**’den. Ve **التحفيل**: süsleme; ve **حفل** etti, böylece **تحففل** etti. **التحفيل**: koyunu veya ineği veya deveyi **تصرية** etmek: o da birkaç gün sağılmamasıdır; süt, satmak için memesine toplansın diye. Ve koyun **محفلة** ve **مصراة**’dır. Ve o (Peygamber) صلى الله عليه وسلم **التصرية** ve **التحفيل**’den nehyetti; bu, şundandır: müşteri onu sağınca onu bol sanır da fiyatında artırır; sonra ondan sonra sağınca, **تحفيل** günlerinde sağdığına nispetle sütünü eksik bulur. Ve **ما حفله**; **ما حفل به يحفله** kesre ile, **حفلا**; ve **ما احتفل به**: yani ona aldırmadı; **المحكم**’de olduğu gibi. Ve denir: **لا تحفل به**. **الكميت** dedi ki:
  أهذي بظبية لو تساعف دارها                      كلفا وأحفل صرمها وأبالـي

**أبو حنيفة** dedi: Yemen ehlinden bir bedevî bana haber verdi: **الحفول** ( **كخروع** ): boyca nar ağacının küçükleri gibi bir ağaçtır; ve onun yuvarlak, yassı, ince, yeşil yaprağı vardır; meyvesi küçük bir armut gibidir; onda acılık vardır ve yenir; ve onun sert olmayan bir çekirdeği vardır; biz ona **الحفص** deriz. **الفراء** dedi: **الحوفلة**: **القنفاء**’dır; o da iri **الكمرة**’dir; **الحفل**’den alınmıştır. Ve **حوفل الرجل**: onun **حوفلته**’si şişti; **الأزهري** onu nakletti. **الحفال** ( **كغراب** ): büyük cem‘; ve toplanmış süt; **ابن الأعرابي**’den. Ve o, soyunu **محافل** olarak koruyandır: yani onu muhafaza eder; **الأزهري** onu nakletti. Ve **احتفل الطريق**: belli oldu ve göründü; **الأصمعي**’den. Ve ondan **لبيد** رضي الله تعالى عنه’un sözü; bir yolu vasfeder:
  ترزم الشارف من عرفانه                      كلما لاح بنجد واحتفـل
Ve **الراعي** bir yolu vasfederek dedi:
  في لاحب بعزاز الأرض محتفل                      هاد إذا غره الأكم الحـدابـير
Yani: bu yol, sertlikte de zahirdir. **أبو عبيدة** dedi: **احتفل الفرس**: binicisine, en uç hazırlığına ulaştığını ve onda bir bakiye bulunduğunu gösterdiği zaman; denir: **فرس محتفل**. Ve **ذات الحفائل**: bir yer adı; ve **حفائل**; ve (hâ’sı) damme ile: bir yer adı yahut bir vadi. **أبو ذؤيب** dedi:
  تأبط نعلـيه وشـق فـريره                      وقال أليس الناس دون حفائل
**ابن جني** dedi: hâ’yı damme yapan, yâ’yı mutlaka hemzeler; fetha yapan ise hemzeyi ve yâ’yı ikisini de ihtimal eder. Ve onun sözü: **ذات الحفائل**; çünkü o, lâmı, lâmın ziyadesi kabilinden artırdı; **بنات الأوبر** sözündeki ziyadesi gibi. Ve **الحفيلل** ( **كسميدع** ): bir ağaç; **المحكم**’de olduğu gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **حفلت المرأة**: sütü iki memesine topladı; ve ondan **عائشة** رضي الله تعالى عنها’nın sözü:  **لله أم حفلت له، ودرت عليه**  . Ve **حفل الشيء حفلا**: onu cilaladı/parlattı; böylece **احتفل** ve **تحفل** etti. **بشر** dedi:
  رأى ذرة بيضاء يحفل لونهـا                      سخام كغربان البرير مقصب
Yani: onun siyahlığı sebebiyle onun rengini daha beyaz artırır. Ve kadınlardan **الحفول**: güzel olan; **ابن عباد**’dan; cem‘i: **حفائل**; ve denildi ki: **حوافل**. Ve **أبو عمرو** dedi: **حفل الطعام** kesre ile: onun posası/artığı. Ve **محتفل** uyluk ve baldır eti: onun çoğu etli olanı. Ve ondan **المتنخل الهذلي**’nin sözü; bir kılıcı vasfeder:
  أبيض كالرجع رسوب إذا                      ما ثاخ في محتفل يختلي
**الأزهري** onu nakletti. Ve **احتفل**: süslendi; ve ondan **رقية النملة**: **العروس تحتفل، وتقتال، وتكتحل، وكل شيء تفتعل، غير أنها لا تعصي الرجل**; ve onun zikri hadiste gelmiştir; صلى الله عليه وسلم **أسماء بنت عميس**’e dedi:  **علمي حفصة رقية النملة**  . Ve **الحفل**: suyun **محفله**’sinde toplanmasıdır; ve **محفله**: onun toplandığı yer. Ve **مدامع حفل**: çok (gözyaşı). **كثير** dedi:
  إذا قلت أسلو غارت العين بالبكا                      غراء ومدتها مدامع حـفـل
Ve **حفيلة** idi: bir dirhem verdiği şey: yani verdiğinin meblağı. Ve **الحفال** ( **كغراب** ): **الثفاريق** ve **الأقماع**’ın bakiyesi; kuru üzüm ve **الحشف**’tan. Ve **حفالة الطعام**: ondan çıkıp da atılan şey. Ve **المحافل**: çoklukla övünen, boy ölçüşen. **مليح** dedi:
  فإني لأقرى الهم حين ينوبنـي                      بعيد الكرى منه ضرير محافل
Ve **محتفل الأمر**: onun çoğu. Ve **الحفائلى**: kadı **أبي عبد الله محمد**’in lakabıdır; (o,) kadı **أبي محمد عبد الله**’ın oğlu; (o,) kadı **الأصم علي بن عبد الله**’ın oğlu; (o,) **ابن أبي عقامة**’nin oğlu; Yemen’de **الشافعي** mezhebinin riyaseti ona ulaştı.
