# حفنس (ح-ف-ن-س) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86%D8%B3
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%86%D8%B3

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ف - ن - س
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 2 sözlük

## Sözlükler (2)

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحِنْفِسُ والحِفْنِس: الصغير الخَلْقِ، وهو مذكور في الصاد. الليث: يقال للجارية البذية القليلة الحياءِ حِنْفِسٌ؛ قال الأَزهري: والمعروف عندنا بهذا المعنى عِنْفِصٌ.

##### Türkçe

**الحِنْفِسُ** ve **الحِفْنِس**: yaratılışı küçük olan; ve o, **الصاد**’da zikredilmiştir.
**الليث**: hayâsı az, edepsiz câriyeye **حِنْفِسٌ** denir; **الأَزهري** dedi ki:
Ve bizde bu mânâ ile bilinen **عِنْفِصٌ**’dur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86%D8%B3/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحفنس، كزبرج، أهمله الجوهري، وقال الليث: يقال للجارية القليلة الحياء البذيئة اللسان حنفس وحفنس، قال الأزهري: والمعروف عندنا بهذا المعنى: عنفص. الحفنس: الرجل الصغير الخلق، عن ابن عباد، كالحنفس، وهو مذكور في الصاد، كما سيأتي. والحفنسأ، كسفرجل، بالنون: القصير الضخم البطن، هنا ذكره ابن عباد، وقد سبق للمصنف في الهمز قوله: ووهم أبو نصر في إيراده في ح-ف-س، وأراه لم يتنبه هنا، وذكره مقلدا له غير منبه عليه، فليتأمل.

##### Türkçe

**الحفنس**, **كزبرج**, el-Cevherî onu ihmal etti. Leys dedi ki: Az hayâlı, dili kötü sözlü câriyeye **حنفس** ve **حفنس** denir. Ezherî dedi ki: Bizim yanımızda bu mânâ ile bilinen: **عنفص**’tır. **الحفنس**: Yaratılışı küçük olan adam; İbn Abbâd’dan; **كالحنفس**; ve o **الصاد**’da zikredilmiştir, geleceği üzere. Ve **الحفنسأ**, **كسفرجل**, **بالنون**: kısa, göbeği iri olan; burada onu İbn Abbâd zikretti. Musannifin hemzede daha önce şu sözü geçmişti: “Ebû Nasr, onu **ح-ف-س**’de getirmesinde yanıldı”; ve ben onu burada fark etmemiş görüyorum; onu, buna dikkat çekmeksizin, onu taklit ederek zikretti; öyleyse düşünülsün.
