# حفن (ح-ف-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ف - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والنون والفاء معهما
ح ن ف، ن ح ف، ح ف ن، ن ف ح مستعملات
حنف:
الحَنَفُ: مَيْلٌ في صدر القَدَم، ورجلٌ أَحْنَفُ، ورِجْلٌ حَنْفاءُ، ويقال: سُمِّيَ الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لحَنَفٍ كان في رِجْله، وقالتْ حاضِنة الأحنَف:
واللهِ لولا حَنَفٌ بِرجِلْـهِ		ما كانَ في فِتْيانِكم كمِثْلِهِ
والسُّيُوف الحَنَفيّة تُنْسَبُ إليه لأنّه أوّلُ من عَمِلَها، أي: أمَرَ باتّخاذها، وهو في القياس: سَيْفٌ أحنَفيّ.
وبُنُو حَنيفَة حيٌّ من ربَيعة. ويقال: تَحَنَّفَ فلان إلى الشيء تحنُّفاً إذا مال إليه.
وحَسَبٌ حَنيف أي: حديث إسلامي لا قديمَ له، وقال ابن حبناء التميمي:
وماذا غيْرَانّكَ ذو سِـبـالٍ		تُمَسِّحُها وذو حَسَبٍ حَنيفِ
والحَنيفُ في قولٍ: المُسلْمُِ الذي يستَقبِل قِبْلةَ البَيت الحَرام على مِلّةِ إبراهيم حَنيفاً مُسْلِماً.
والقول الآخر: الحنيف كلُّ من أسْلَمَ في أمر الله فلم يَلْتَوِفي شيءٍ منه. وأحَبُّ الأديان إلى اللهِ الحَنيفية السَّمْحة وهي مِلّة النبي- صلى الله عليه وعلى آله وسلم- لا ضيِقٌ فيها ولا حَرَج.
نحف:
نَحُفَ الرجُلُ يَنْحُفُ نَحافةً فهو نَحيفٌ قَضيفٌ، ضَرِبُ الجِسْمِ قَليلُ اللَّحْم، قال:
تَرَى الرجُلَ النَّحيف فتَزْدَريهِ		وفي أثوابـه أَسَـدٌ مَـزيرُ
نفح:
نَفَحَ الطِّيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً، وله نَفْحةٌ طيّبةٌ ونَفْحَةٌ خَبيثةٌ ونَفَحَتِ الدابَّة إذا رَمِحَت برِجْلها ورَمَتْ بحَدِّ حافرها.
ونَفَحَهُ بالسيف أي: تَناوَلَه من بعيد شَزْراً.
ونَفَحَه بالمال نَفْحاً، ولا تَزال له نَفَحاتٌ من المعروف، واللهُ النَّفّاحُ المُنْعِمُ على عباده. والإنْفَحَةُ لا تكونُ إلاّ لكلّ ذي كَرِشٍ، وهو شيءٌ يُسْتَخْرَج من بطن ذيهِ أصفَرُ يُعْصَرُ في صُوفةٍ مُبْتَلَّةٍ في اللَّبَن فيغْلُظُ كالجُبْنِ.
حفن:
الحَفْنُ: أخْذُكَ الشيءَ براحة كَفِّكَ، والأصابعُ مَضموُمةٌ، ومِلءْ كُلِّ كَفٍّ حَفْنَةٌ.
واحْتَفَنْتُ: أخَذْتُ لنفسي. والمِحْفَنُ: الرجل ذو الحَفْن الكثير، وكان مِحْفَنٌ أبو بَطْحاءَ تُنْسَبُ إليه الدَّوابُّ البَطْحاوية.
والحَفْنَةُ: الحُفْرة، وجمعها حُفَن.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **النون** ve **الفاء** onlarla birlikte

**ح ن ف**، **ن ح ف**، **ح ف ن**، **ن ف ح** kullanımdadırlar.
**حنف**:
**الحَنَفُ**: ayağın üst kısmında bir eğrilik; ve **رجلٌ أَحْنَفُ** (eğri ayaklı bir adam), ve **رِجْلٌ حَنْفاءُ** (eğri bir ayak). Ve denilir ki: **الأحنفُ بنُ قَيْسٍ** ona, ayağında bulunan bir **حَنَفٍ** sebebiyle böyle adlandırıldı. Ve **الأحنَف**’in sütannesi dedi ki:
Allah’a yemin olsun, eğer ayağında bir **حَنَفٌ** olmasaydı		sizin delikanlılarınız içinde onun gibisi olmazdı

Ve **السُّيُوف الحَنَفيّة** ona nisbet edilir; çünkü onu ilk yapan odur; yani: onların yapılmasını emretti. Ve o kıyasta: **سَيْفٌ أحنَفيّ**’dir.
Ve **بُنُو حَنيفَة** Rebîa’dan bir kabiledir. Ve denilir ki: **تَحَنَّفَ** falan kimse şeye **تحنُّفاً** (yönelme) ile, ona meylettiği zaman.
Ve **حَسَبٌ حَنيف** yani: eski tarafı olmayan, yeni bir İslâmî (nesep/şeref). Ve **ابن حبناء التميمي** dedi ki:
Ve bıyıklı bir kimse olan senin kıskançlığından başka nedir ki		onu okşarsın; ve **حَسَبٍ حَنيفِ** sahibi (olan)

Ve **الحَنيفُ** bir görüşte: İbrahim’in milleti üzere, **مِلّةِ إبراهيم حَنيفاً مُسْلِماً** olarak, Beyt-i Harâm’ın kıblesine yönelen Müslümandır.
Ve diğer söz: **الحنيف** Allah’ın emrinde İslâm’a giren ve ondan hiçbir şeyde eğrilmeyen herkesdir. Ve dinlerin Allah’a en sevgilisi **الحَنيفية السَّمْحة**’dır; o, Peygamberin -Allah’ın salâtı onun ve âlinin üzerine olsun- milletidir; onda ne darlık vardır ne de güçlük.

**نحف**:
**نَحُفَ** adam **يَنْحُفُ** **نَحافةً**; o hâlde o **نَحيفٌ قَضيفٌ**’dir: bedeni zayıf, eti az. Dedi ki:
Zayıf adamı görürsün de onu küçümsersin		elbiselerinin içinde ise kükreyen bir aslan (vardır)

**نفح**:
**نَفَحَ** koku **يَنْفَحُ** **نَفْحاً** ve **نُفُوحاً**; ve onun güzel bir **نَفْحةٌ**’si ve kötü bir **نَفْحَةٌ**’si vardır. Ve **نَفَحَتِ** binek hayvanı: ayağıyla teptiği ve toynağının keskin ucu ile attığı zaman.
Ve **نَفَحَهُ** kılıçla, yani: onu uzaktan yan yan (bir vuruşla) aldı.
Ve **نَفَحَه** mal ile **نَفْحاً**; ve onun için iyilikten **نَفَحاتٌ** eksik olmaz. Ve Allah **النَّفّاحُ**’tır; kullarına nimet verendir. Ve **الإنْفَحَةُ** ancak her karın sahibi için olur; o, onun karnından çıkarılan bir şeydir; sarıdır; sütte ıslatılmış bir yün parçası içinde sıkılır; böylece peynir gibi koyulaşır.

**حفن**:
**الحَفْنُ**: şeyi avuç içiyle almandır; parmaklar bitişik (iken). Ve her avucun dolusu bir **حَفْنَةٌ**’dir.
Ve **احْتَفَنْتُ**: kendim için aldım. Ve **المِحْفَنُ**: çok **الحَفْن** sahibi adamdır. Ve **مِحْفَنٌ** **أبو بَطْحاءَ** idi; **الدَّوابُّ البَطْحاوية** ona nisbet edilir.
Ve **الحَفْنَةُ**: çukur; çoğulu **حُفَن**’dir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَفْنَةُ: ملء الكفين من طعام. ومنه: إنَّما نحن حَفْنَةٌ من حَفَناتِ الله تعالى، أي يسيرٌ بالإضافة إلى مُلكه ورحمته. وحَفَنْتُ الشيء، إذا جرفتَه بكلتا يديك. ولا يكون إلاّ من الشيء اليابس. كالدَقيق ونحوه. وحَفَنْتُ لفلان حَفْنَةً: أعطيته قليلاً. واحْتَفَنْتُ الشيء لنفسي: أخذته. أبو زيد: احْتَفَنْتُ الرجل احْتِفاناً: قلعتُه من الأصل. والحُفْنَةُ بالضم: الحُفرة، والجمع الحُفَنُ. والحَفَّانُ: فِراخ النعام، وهو من المضاعف. وربما سمَّوا صغار الإبل حَفَّاناً، الواحدة حَفَّانَةٌ، للذكر والأنثى جميعاً.

##### Türkçe

**الحَفْنَةُ**: yiyecekten iki avucun dolusu. Ondan: “Biz ancak Allah Teâlâ’nın **حَفْنَةٌ**siyiz, Allah’ın **حَفَناتِ**ından”, yani mülküne ve rahmetine nispetle az.

**حَفَنْتُ** şeyi: onu iki elinle (birden) süpürüp topladığın zaman. Ve ancak kuru şeyden olur; **الدَقيق** ve benzeri gibi.

**حَفَنْتُ** falana bir **حَفْنَةً**: ona az verdim.

**احْتَفَنْتُ** şeyi kendim için: onu aldım.

Ebû Zeyd: **احْتَفَنْتُ** adamı **احْتِفاناً**: onu kökünden söktüm.

**الحُفْنَةُ** (ötre ile): çukur; çoğulu **الحُفَنُ**.

**الحَفَّانُ**: devekuşu yavruları; ve o, ikizlenmiş (mudaaf) olandandır.

Bazen deve yavrularına da **حَفَّاناً** adını verdiler; bir tanesi **حَفَّانَةٌ**; erkek ve dişi için, ikisi birden.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ن ف
نحن ، حنف ، حفن ، نحف ، نفح : ( مستعملة ) .
فحن : أما فحن فمهملٌ عند الليث . وفَيْحَانُ اسم موضع ، وأظُنُّهُ فَيْعَالاً من فَحَنَ ، والأكثر أنه فَعْلاَن من الأفْيَحِ وهو الواسِعُ وسمَّت العرب المرأة فَيْحُونَةَ .
حنف : قال الليث : الحَنَفُ مَيَلٌ في صدر القدَمِ ، فالرَّجُلُ أَحْنَفُ والرجْلُ حَنْفَاءُ ، ويقال : سُمي الأحنفُ بنُ قَيْسٍ به لِحَنَفٍ كان في رِجْله .
وروى ثعلبٌ عن أبي نصر عن الأصمعي أنه قال : الحَنَفُ أن تُقْبِلَ إبْهِامُ الرجْلِ اليُمْنَى على أُخْتِهَا من اليُسْرَى وأَنْ تُقْبِلَ الأُخْرَى إلَيْها إقْبَالاً شديداً .
وأنشد لِدَايَةِ الأحْنفِ وكانت ترقصُه وهو طفل :
والله لولاَ حَنَفٌ برِجْلِهِ
ما كانَ في فِتْيَانِكُمْ مِنْ مِثْلِه
ومِنْ صلةٌ هَهُنا .
عمرو عن أبيه قال : الحنيفُ المائِل من خَيْرٍ إلى شَرَ ومن شَرَ إلى خَيْرٍ .
قال ثعلب ومنه أُخِذَ الحَنَفُ .
ورَوَى ابْنُ نجدة عن أبي زيد أنه قال الحنيف المستقيم ، وأنشد :
تعلَّمْ أن سيَهْدِيكُم إلَيْنَا
طريقٌ لا يَجُورُ بِكم حَنِيفُ
وقال الليث : الحنيفُ المسلم الذي يستقبِلُ البيتَ الحرامَ على مِلَّةِ إبراهيمَ فهو حنيفٌ . وقيل : كلُّ من أَسْلَمَ لأمرِ الله ولم يلْتَوِ فهو حنيفٌ .
وقال أبو عبيدة في قول الله جلّ وعزّ : ( بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا ) ( البَقَرَة : 135 ) .
قال : مَنْ كان على دين إبراهيمَ فهو حنيفٌ .
قال : وكان عَبَدَةُ الأوْثَانِ في الجاهليَّة يقولون : نحن حُنَفَاءُ على دين إبراهيم ، فلمَّا جاء الإسلامُ سَمَّوا المُسْلِمَ حنِيفاً .
وقال الأخْفش : الحنيفُ المُسْلِمُ وكان في الجاهلية يُقَال لِمَن اخْتَتَن وحَجَّ البيْتَ حنيفٌ ؛ لأَنَّ العربَ لم تتمسَّكْ في الجاهليّة بشيء من دين إبراهيم غيرَ الخِتَان وحَج البيت ، فكلُّ من اخْتَتَن وحَجَّ قيل له حَنِيفٌ . فلمَّا جاءَ الإسلامُ عادت الحنيفيَّةُ فالحنيف المسلم .
حدَّثَنَا الحسين قال حدثنا عثمان قال حدثنا وكيعٌ عن مرزوق قال سمعت الضَّحَّاك يقول في قوله تعالى : ( حُنَفَآءَ للَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ ) ( الحَجّ : 31 ) قال حُجَّاجاً وكذلك قال السّدي قال حنفاء حُجَّاجاً .
وقال أبو إسحاق الزجاج نَصَبَ ) حَنِيفًا ( في هذه الآيةِ على الحَالِ ، المعنى بل نَتَّبِعُ مِلَّةَ إبراهيم في حَالِ حَنِيفِيَّتِه ، ومَعْنَى الحَنِيفِيَّةِ في اللغة المَيْلُ ، والمعنى أَنَّ إبراهيم حَنَفَ إلى دين الله ودين الإسلام فإنما أُخِذَ الحَنَفُ من قولهم : رِجْل حَنْفَاءُ ورَجُلٌ أَحْنَفُ ، وهو الذي تَمِيلُ قَدَمَاه كلُّ واحدةٍ إلى أُختِها بِأَصَابعها .
وقال الفرَّاءُ : الحنيفُ مَنْ سُنَّتُهُ الاخْتِتَانُ .
وقال اللَّيْثُ السُّيُوف الحنيفية تنسب إلى الأحْنفِ بْنِ قَيْسٍ لأنه أَوَّلُ مَنْ أَمَرَ باتخَاذِها . قال : والقياس أحْنَفِيُّ . وبنو حنيفةَ حَيٌّ من ربيعةَ . ويقال : تَحَنَّفَ فلانٌ إلى الشيء تحنُّفاً إذا مال إليه . وحَسَبٌ حَنِيفٌ أي حديث إسلامي لا قَدِيمَ له .
وقال بن حَبْنَاء التميميُّ :
وماذَا غيرَ أنك ذو سِبَالٍ
تُمَسحُها وذُو حَسَبٍ حَنِيفِ
ثعلب عن ابن الأعرابي : الْحَنْفَاءُ شجرةٌ . والحَنْفَاءُ القوس ، والحَنْفَاءُ الموسى ، والحَنْفَاءُ السُّلَحْفَاةُ ، والحنْفَاء الحرباءة ، والحَنْفَاء الأَمَة المتلوّنة تكسَل مَرة وتنشط أُخْرَى .
نحف : قال اللَّيثُ : نَحُفَ الرجل يَنْحُفُ نحافة فهو نَحِيفٌ قَضِيفٌ ضَرِبٌ قليل اللحم ، وأنشد :
ترى الرَّجُلَ النحيفَ فَتَزْدَرِيه
وتَحْتَ ثِيَابِه رَجُلٌ مَزِير
نفح : أخبرني المنذريُّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : النَّفِيحُ والمِنفَحُ والمِعَنُّ الداخل مع القومِ وليس شأنُه شَأْنَهُم .
قال الأزهري : هكذا جَاء به في هذا الموضع .
وقال في موضع آخر : النَّفِيج بالجيم الذي يَعْتَرِض بين القوم وَلا يُصلح ولا يفسد ، وهَذَا قَوْلُ ثعلب .
قال : وقال ابن الأعرابي : النَّفِيحُ الذي يَجيءُ أَجْنَبِيّاً فيدخلُ بين القوم ويسُلّ بينهم ويُصلح أمرهم .
وقال اللَّيْثُ : نَفَح الطيبُ يَنْفَحُ نَفْحاً ونُفُوحاً إذا فَاح رِيحُه ، وله نَفْحَةٌ طيبةٌ ونَفْحَةٌ خبيثَةٌ ونَفَحت الدابة إذا رمِحت بِرِجْلِها ورمت بحدّ حافرها .
ونَفَحَهُ بالسّيف إذا تناوله شَزْراً ، ونَفَحَه بالمال نَفْحاً ؛ ولا تزال له نَفَحَاتٌ من المعْرُوفِ أي دفعات . قال : والله هو النَّفَّاحُ المُنْعِمُ على عبَادِه . قلت : لم أَسْمَعْ النَّفَّاحَ في صفات الله التي جاءت في القرآن ثُمَّ في سُنَّةِ المصطفى عليه السلام ، ولا يجوز عند أَهْلِ العِلْم أن يُوصف الله جل وعز بصفة لم يُنْزِلْها في كتابه ، ولم يبينْهَا على لسان نَبِيه ج . وإذا قِيلَ للرَّجُل نَفَّاحٌ فمعناه الكثير العَطَايَا .
وأخبرني المنذري عن أبي الهيثم أنه قال في قول الله جلّ وعزّ : ( وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ ) ( الأنبيَاء : 46 ) فقال : أصابَتْنَا نَفْحَةُ الصَّبا أي رَوْحَةٌ وَطِيبٌ لا غَمّ فيها ولا كَرْبَ ، وأصابتنا نَفْحَةٌ من سَمُومٍ : أي حَرٌّ وغمٌّ وكربٌّ وأنشد في طيب الصَّبا :
إذا نَفَحَتْ مِنْ عَنْ يمين المَشَارِق
ونَفَحُ الطيب إذا فَاحَ رِيحُه وقال جِرانُ العود يذكر جارَته :
لَقدْ عَاجَلَتْنِي بالقَبِيح وَثوْبُها
جَدِيدٌ ومن أَرْدَانِها المسْكُ يَنْفَحُ
أي يفُوح طيبُه ، فجعل النَّفْحَةَ مَرَّة أشَدَّ العذابِ لقول الله جلّ وعزّ : ( وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ ( . وجعلها مرةً ريحَ مِسْكٍ . وقال الأصمعيُّ : ما كان من الريح سَمُوماً فله لَفْحٌ وما كان بارِداً فله نَفْحٌ .
وقال الليث : الإنْفَحَةُ لا تكُونُ إلا لكل ذي كَرِش ، وهو شيء يُسْتَخْرَجُ من بَطْنِ ذِيهِ أصفرُ يُعْصَرُ في صوفَةٍ مُبْتَلَّةٍ في اللبن فيغلَظُ كالجُبن . الحراني عن ابن السكيت هي إِنْفَحَةُ الجَدْي وإِنْفَحَّةُ الْجدي ولا تقل أَنْفِحَة . قال : وحضرني أَعْرابِيَّانِ فَصيحَانِ من بني كلابٍ ، فقال أحدهما : لا أقول إلاَّ إنْفَحَةً وقال الآخَرُ : لا أقولُ إلا مِنْفَحَةٍ ، ثم افترقا على أن يسألاَ عنهما أشياخ بَنِي كلاب ، فاتفقت جماعةٌ على قولِ ذَا وجماعةٌ على قولِ ذَا ، فهما لُغتانِ .
وقال أبو عبيد : هي الإنْفَحَةُ بكسر الألف وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : إِنْفَحَةٌ وإِنْفَحَةٌ وهي اللغة الجَيدَة ، ويقال مِنْفَحَةٌ وبِنَفْحَةٌ .
وفي الحديث : ( أَوَّلُ نَفْحَةٍ من دم الشهيد ) ، قال شمر قال خالد بن جَنْبة : نفحة الدّم أَوَّلُ فَوْرَةٍ مِنْهُ ودَفْعَةٍ . وقال الراعي :
نَرْجُو سِجَالاً من المعروف ينفحها
لِسَائِلِيه فلا مَنٌّ ولا حَسَدُ
وقال أبو الهيثم : الجَفْرُ من أَوْلادِ الضَأَنِ والمعز ما قد استكرش وفُطِمَ خمسينَ يَوْماً من الوِلادة أو شَهْرَيْنِ أو صارت إِنْفَحَتهُ كَرِشَاً حين رَعَى النَّبْتَ وإنما تكون إنْفَحَةً ما دام يَرْضَعْ . وقال الفراء طعنة نَفُوحٌ يَنْفَحُ دَمُها سَريعاً .
وقال أبو زيد : من الضُّروع النَّفُوحُ وهي التي لا تحبس لَبَنَها ثعلب عن ابن الأعرابي : النَّفْحُ الذبُّ عن الرَّجُلِ ، يقال : هو يُنَافِحُ عن فُلانٍ . وقال غيره : هو يُنَاضِحُ عنه . وقال ابن السكيت : النَّفِيحةُ القَوْسُ وهي شطيبة من نَبْعٍ وقال مُليحٌ الهذلي :
أَنَاخُوا مُعِيداتِ الوَجيفِ كأَنَّها
نَفَائِحُ نَبْعٍ لم تَربَّعْ ذَوَابِل
ويقال للقوس النفيحة أيضاً ، وهي الفجواءُ المُنفَحَّة .
حفن : قال الليث : الحَفْنُ أَخْذُكَ الشَّيْءَ بِرَاحَةِ الكَف والأصابِع مضمومةً . ومِلْءُ كُل كفَ حَفْنَةٌ . واحْتَفَنْتُ إذا أخذتَ لنفسك .
والمحْفَنُ ذُو الجَفْنِ الكثيرِ . وكان مِحْفَنٌ أبا بَطحَاءَ إليه ينسب الدوابّ البَطْحَاوِيَّةُ .
أبو عبيد عن أبي زيد : احتَفَنْتُ الرجلَ احْتِفَاناً إذا اقتلعَته من الأرض .
قال وقال أبو عمرو : الحُفْنَةُ الحُفْرَةُ ، وجمعها حُفَن .
وقال شمر : الحُفنة الحُفْرَةُ وأنشد :
هَلْ تَعْرِفُ الدَّارَ تَعفَّتْ بالحُفَنْ
قال : وهي قَلَتَاتٌ يَحْتَفِرُها الماءُ كَهَيْئَةِ البِرَكِ .
وقال ابْنُ السكيتِ : الحُفَن : نُقرٌ يكون الماءُ فيها ، وفي أَسْفَلِها حَصًى وتُرابٌ . وأنشدني أبو بكر الإيادي لعَدِيّ بن الرقاع العاملي .
بِكْرُ تُرَيثها آثَارُ مُنْبَعِقٍ
تَرى بِه حُفَنَاً زُرْقاً وغُدْرَانَا

##### Türkçe

ح ن ف
**نحن** , **حنف** , **حفن** , **نحف** , **نفح** : (kullanılanlar).

**فحن** : **فحن**’a gelince, o, **الليث** katında ihmâl edilmiştir. **فَيْحَانُ** bir yer adıdır; ve ben onu **فَحَنَ**’dan **فَيْعَالاً** sanıyorum; ve çoğunlukla onun **الأفْيَحِ**’den **فَعْلاَن** olduğu (söylenir); o da geniş olandır. Araplar kadına **فَيْحُونَةَ** adını vermiştir.

**حنف** : **الليث** dedi: **الحَنَفُ** ayağın üst kısmında bir meyildir; böylece adam **أَحْنَفُ**tur, ayak **حَنْفَاءُ**dır. Ve denilir ki: **الأحنفُ بنُ قَيْسٍ** ona, ayağında bulunan bir **حَنَفٍ** sebebiyle bu adla adlandırıldı.

**ثعلبٌ**’un **أبي نصر**’dan, onun da **الأصمعي**’den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: **الحَنَفُ**; sağ ayağın başparmağının, solundaki eşine yönelmesi ve ötekinin de ona şiddetli bir yönelişle yönelmesidir.

**دَايَةِ الأحْنفِ** için inşad etti; o, o çocuk iken onu sallıyordu:
والله لولاَ **حَنَفٌ** برِجْلِهِ
ما كانَ في فِتْيَانِكُمْ مِنْ مِثْلِه

Ve burada **مِنْ** bir **صلةٌ**’dır.

**عمرو** babasından: dedi ki: **الحنيفُ** hayırdan şerre ve şerden hayra meyledendir.

**ثعلب** dedi: ve ondan **الحَنَفُ** alınmıştır.

**ابْنُ نجدة**’nin **أبي زيد**’den rivayet ettiğine göre o şöyle dedi: **الحنيف** dosdoğru olandır; ve inşad etti:
تعلَّمْ أن سيَهْدِيكُم إلَيْنَا
طريقٌ لا يَجُورُ بِكم **حَنِيفُ**

**الليث** dedi: **الحنيفُ**; İbrahim’in milleti üzere Beyt-i Harâm’a yönelen Müslümandır; o hâlde o **حنيفٌ**tir. Ve denildi: Allah’ın emrine teslim olup da eğrilmeyen herkes **حنيفٌ**tir.

**أبو عبيدة** Allah’ın (aziz ve celil) şu sözü hakkında: ( **بَلْ مِلَّةَ إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا** ) ( **البَقَرَة : 135** ).
Dedi: İbrahim’in dini üzere olan kimse **حنيفٌ**tir.
Dedi: Câhiliyede putlara tapanlar derlerdi ki: Biz İbrahim’in dini üzere **حُنَفَاءُ**yız; İslâm gelince Müslümana **حنِيفاً** adını verdiler.

**الأخْفش** dedi: **الحنيفُ** Müslümandır. Câhiliyede sünnet olan ve Beyt’i hacc eden kimseye **حنيفٌ** denirdi; çünkü Araplar câhiliyede İbrahim’in dininden sünnet ve Beyt haccı dışında hiçbir şeye tutunmadılar; böylece sünnet olan ve hacc eden herkese **حَنِيفٌ** denirdi. İslâm gelince **الحنيفيَّةُ** geri döndü; artık **الحنيف** Müslümandır.

Bize **الحسين** haber verdi; dedi: bize **عثمان** haber verdi; dedi: bize **وكيعٌ** haber verdi; **مرزوق**’tan; dedi: **الضَّحَّاك**’ı, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında: ( **حُنَفَآءَ للَّهِ غَيْرَ مُشْرِكِينَ بِهِ** ) ( **الحَجّ : 31** ) şöyle derken işittim: “Hacc edenler.” **السّدي** de böyle dedi; dedi: **حنفاء** “hacc edenler”dir.

**أبو إسحاق الزجاج** dedi: Bu âyette **حَنِيفًا**’yı **الحَالِ** üzere nasb etti; mânâ: İbrahim’in milletine, onun **حَنِيفِيَّتِه** hâlinde tâbi oluruz. Ve dilde **الحَنِيفِيَّةِ**’nin mânâsı meyildir; mânâ: İbrahim, Allah’ın dinine ve İslâm dinine meyletti. Şu hâlde **الحَنَفُ**, onların “**رِجْل حَنْفَاءُ** ve **رَجُلٌ أَحْنَفُ**” sözünden alınmıştır; o da, ayaklarının her birinin parmaklarıyla ötekine doğru meylettiği kimsedir.

**الفرَّاءُ** dedi: **الحنيفُ**; sünneti **الاخْتِتَانُ** olan kimsedir.

**اللَّيْثُ** dedi: **السُّيُوف الحنيفية**; **الأحْنفِ بْنِ قَيْسٍ**’e nisbet edilir; çünkü onları edinmeyi ilk emreden odur. Dedi: kıyas **أحْنَفِيُّ**dur. Ve **بنو حنيفةَ**; **ربيعةَ**’dan bir kabiledir. Ve denilir: **تَحَنَّفَ** falan şeye **تحنُّفاً** ile, ona meylettiği zaman. Ve **حَسَبٌ حَنِيفٌ**; yani eski (geçmiş) bir yanı olmayan, İslâmî (yeni) bir soy-sop.

**بن حَبْنَاء التميميُّ** dedi ki:
وماذَا غيرَ أنك ذو سِبَالٍ
تُمَسحُها وذُو **حَسَبٍ حَنِيفِ**

**ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **الْحَنْفَاءُ** bir ağaçtır. Ve **الحَنْفَاءُ** yaydır; ve **الحَنْفَاءُ** usturadır; ve **الحَنْفَاءُ** kaplumbağadır; ve **الحنْفَاء** bukalemundur; ve **الحَنْفَاء**; renk değiştiren câriyedir: bir kere tembellik eder, başka bir kere canlılık gösterir.

**نحف** : **اللَّيثُ** dedi: Adam **نَحُفَ** eder; **يَنْحُفُ**; **نحافة** ile; böylece o **نَحِيفٌ**dür: **قَضِيفٌ** (ince), **ضَرِبٌ** (zayıf), eti az. Ve inşad etti:
ترى الرَّجُلَ النحيفَ فَتَزْدَرِيه
وتَحْتَ ثِيَابِه رَجُلٌ مَزِير

**نفح** : Bana **المنذريُّ**, **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den haber verdi; dedi: **النَّفِيحُ** ve **المِنفَحُ** ve **المِعَنُّ**; kavimle birlikte içeri giren, hâlbuki işi onların işi olmayan kimsedir.

**الأزهري** dedi: Bu yerde onu böyle getirdi.

Ve başka bir yerde dedi: **النَّفِيج** ( **الجيم** ile); kavmin arasına girip araya çıkan, ne ıslah eden ne bozan kimsedir; bu, **ثعلب**’ın sözüdür.

Dedi: **ابن الأعرابي** dedi: **النَّفِيحُ**; yabancı olarak gelip kavmin arasına giren, aralarını açan ve işlerini ıslah eden kimsedir.

**اللَّيْثُ** dedi: Güzel koku **نَفَح** eder; **يَنْفَحُ**; **نَفْحاً** ve **نُفُوحاً** ile; kokusu yayıldığı zaman. Ve onun güzel bir **نَفْحَةٌ**si ve kötü bir **نَفْحَةٌ**si vardır. Ve binek hayvanı **نَفَحت**; ayağıyla teptiği ve toynağının keskin ucu ile attığı zaman.
Ve onu kılıçla **نَفَحَهُ**; ona yan bakışla (eğri bir vuruşla) uzandığı zaman. Ve onu malla **نَفَحَه**; **نَفْحاً** ile; ve onun için **نَفَحَاتٌ** (iyilikten darbeler/defalar) eksik olmaz; yani defalar. Dedi: Vallahi O, kullarına nimet veren **النَّفَّاحُ**tır. Dedim: Kur’ân’da sonra da seçilmiş Peygamber’in (ona selâm) sünnetinde gelen Allah’ın sıfatları içinde **النَّفَّاحَ**’ı işitmedim; ve ilim ehli katında, Allah (aziz ve celil) Kitabında indirmediği ve Peygamberinin dili üzere açıklamadığı bir sıfatla vasfedilmesi câiz değildir. Ve adama **نَفَّاحٌ** denildiğinde mânâsı: عطâyâsı çok olandır.

Ve bana **المنذري** **أبي الهيثم**’den haber verdi: Allah’ın (aziz ve celil) şu sözü hakkında: ( **وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ** ) ( **الأنبيَاء : 46** ) dedi ki: Bize **نَفْحَةُ الصَّبا** isabet etti; yani içinde gam ve keder bulunmayan bir esinti ve hoşluk. Ve bize **نَفْحَةٌ من سَمُومٍ** isabet etti: yani sıcaklık, gam ve keder. Ve **الصَّبا**’nın hoşluğu hakkında inşad etti:
إذا نَفَحَتْ مِنْ عَنْ يمين المَشَارِق

Ve güzel koku **نَفَحُ** eder; kokusu yayıldığı zaman. Ve **جِرانُ العود** komşusunu anarak dedi:
لَقدْ عَاجَلَتْنِي بالقَبِيح وَثوْبُها
جَدِيدٌ ومن أَرْدَانِها المسْكُ يَنْفَحُ

Yani kokusu yayılır. Böylece **النَّفْحَةَ**’yı, Allah’ın (aziz ve celil) şu sözü sebebiyle şiddetli azabın bir defası yaptı: ( **وَلَئِن مَّسَّتْهُمْ نَفْحَةٌ مِّنْ عَذَابِ رَبِّكَ** ). Ve onu bir defa misk kokusu yaptı. **الأصمعيُّ** dedi: Rüzgârdan **سَمُوماً** olanın **لَفْحٌ**ı vardır; soğuk olanın **نَفْحٌ**ı vardır.

**الليث** dedi: **الإنْفَحَةُ** ancak işkembesi olan her şey için olur; o, onun karnından çıkarılan sarı bir şeydir; ıslak bir yün parçasında süte sıkılır da peynir gibi koyulaşır. **الحراني** **ابن السكيت**’ten: o, **إِنْفَحَةُ الجَدْي** ve **إِنْفَحَّةُ الْجدي**’dir; **أَنْفِحَة** deme. Dedi: Bana **بني كلابٍ**’dan iki fasih bedevî geldi; ikisinden biri dedi ki: Ben ancak **إنْفَحَةً** derim; öteki dedi ki: Ben ancak **مِنْفَحَةٍ** derim. Sonra, **بني كلاب** şeyhlerine bunları sormak üzere ayrıldılar; bir topluluk bunun sözü üzerinde, bir topluluk da şunun sözü üzerinde birleşti; böylece ikisi iki lehçedir.

**أبو عبيد** dedi: O, elifi kesreli olarak **الإنْفَحَةُ**’dır. **أبو العباس** **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: **إِنْفَحَةٌ** ve **إِنْفَحَةٌ**; ve o, iyi dildir. Ve denilir: **مِنْفَحَةٌ** ve **بِنَفْحَةٌ**.

Hadiste: ( **أَوَّلُ نَفْحَةٍ من دم الشهيد** ). **شمر** dedi: **خالد بن جَنْبة** dedi: **نفحة الدّم**; ondan ilk kaynama ve ilk itiştir. Ve **الراعي** dedi:
نَرْجُو سِجَالاً من المعروف ينفحها
لِسَائِلِيه فلا مَنٌّ ولا حَسَدُ

**أبو الهيثم** dedi: **الجَفْرُ**; koyun ve keçi yavrularından, işkembesi oluşmuş ve doğumdan elli gün sonra yahut iki ay sonra sütten kesilmiş olan; yahut bitki otladığı zaman **إِنْفَحَتهُ** işkembe olmuş olandır. **إنْفَحَةً** ancak emdiği müddetçe olur. **الفراء** dedi: **طعنة نَفُوحٌ**; kanı hızlıca **يَنْفَحُ** eder.

**أبو زيد** dedi: Memelerden **النَّفُوحُ**; sütünü tutmayan (alıkoymayan) olandır. **ثعلب**’dan, **ابن الأعرابي**’den: **النَّفْحُ**; adamı savunmadır; denilir: O, falan kimseyi savunmak üzere **يُنَافِحُ** eder. Başkası dedi: O, onun adına **يُنَاضِحُ** eder. **ابن السكيت** dedi: **النَّفِيحةُ** yaydır; o, **نَبْعٍ**dan bir parçadır. **مُليحٌ الهذلي** dedi:
أَنَاخُوا مُعِيداتِ الوَجيفِ كأَنَّها
نَفَائِحُ نَبْعٍ لم تَربَّعْ ذَوَابِل

Ve yaya **النفيحة** de denilir; o, **الفجواءُ المُنفَحَّة**’dir.

**حفن** : **الليث** dedi: **الحَفْنُ**; avuç içiyle ve parmaklar bitişik iken bir şeyi almandır. Ve her avucun dolusu bir **حَفْنَةٌ**dir. Ve **احْتَفَنْتُ**; kendin için aldığın zaman.

Ve **المحْفَنُ**; göz kapakları çok olan kimsedir. Ve **مِحْفَنٌ**; **أبا بَطحَاءَ**’nın babası idi; ona nisbetle **الدوابّ البَطْحَاوِيَّةُ** nisbet edilir.

**أبو عبيد**’den, **أبي زيد**’den: Adamı **احتَفَنْتُ**; **احْتِفَاناً** ile; onu yerden söküp çıkardığın zaman.

Dedi: **أبو عمرو** dedi: **الحُفْنَةُ**; çukurdur; çoğulu **حُفَن**’dir.

**شمر** dedi: **الحُفنة** çukurdur. Ve inşad etti:
هَلْ تَعْرِفُ الدَّارَ تَعفَّتْ بالحُفَنْ

Dedi: O, suyun havuzlar gibi kazdığı küçük çukurlardır.

**ابْنُ السكيتِ** dedi: **الحُفَن**; içinde su bulunan oyuklardır; alt tarafında çakıl ve toprak vardır. Bana **أبو بكر الإيادي**, **عَدِيّ بن الرقاع العاملي** için inşad etti:
بِكْرُ تُرَيثها آثَارُ مُنْبَعِقٍ
تَرى بِه **حُفَنَاً** زُرْقاً وغُدْرَانَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والفاء وما يثلثهما)
(حفل) الحاء والفاء واللام أًصلٌ واحد، وهو الجمع. يقال حَفَل النّاسُ واحتفَلوا، إذا اجتمعوا في مجلسهم. والمجلِس مَحْفِل. والمحفَّلة: الشاة قد حُفِّلت؛ أي جُمع اللّبنُ في ضَرعها. ونُهِي عن التَّصريةِ والتَّحفيل. ويقال لا تَحْفِل به، أي لا تُبالِهِ؛ وهو من الأصل، أي لا تتجمَّع. وذلك أنّ من عَراه أمرٌ تجمَّع له.
  فأمَّا قولهم لحُطام التِّبن حُفالة فليس من الباب، إنّما هو من باب الإبدال؛ لأنّ الأصلَ حُثالة، فأبدلت الثاء فاءً.
  ومن الباب رجلٌ ذو حَفْلَةٍ، إذا كان مبالِغاً فيما أخذ فيه، وذلك أنّه يتجمّع له رأياً وفِعلاً. وقد احتَفَل لهم، إذا أحسن القيام بأمرهم. ويقال احتَفَل الوادِي بالسّيل. فأمّا قولهم تحفّل، إذا تزيّنَ، فهو من ذلك أيضاً لأنه يجمعُ لنفسه المحاسِن.
  فأمّا قولهم حَفَلْتُ الشيءَ، إذا جلوتَه، فمن الباب، والقياسُ صحيح؛ وذلك أنّه يجمع ضَوءَه ونُورَه بما يَنفيه من صَدئه. قال بشر:
رَأَى دُرَّةً بيضاء يَحْفِل لَوْنَها *** سُخامٌ كغِربان البريرِ مُقَصَّبُ([1])   والمُقَصَّب* المجعَّد. وأراد بالدّرّة امرأةً. يحفل لونَها [سخام([2])]، يعني الشعر يزيدها بسوادِه بياضاً، وهذا كأنّه جلاها، وهو من الكلام الحسن جدّاً.
(حفن) الحاء والفاء والنون كلمةٌ واحدة، منقاسٌ، وهو جمعُ الشيء في كفٍّ أو غير ذلك. فالحَفْنَة: مِلءُ كفَّيك من الطَّعام. يقال حَفَنْتُ الشيءَ حَفْنَاً بيديَّ. ومنه حديث أبي بكر: "إنّما نحن حَفْنَةٌ من حَفنات الله تعالى"، معناه أنَّ الله تعالى إذا شاء أدخل خلْقه الجنّةَ، وأنَّ ذلك يسيرٌ عنده كالحَفْنَةِ. ويقال احتَفنْتُ الشيءَ لنفسي، إذا أخذتَه. ويقال الحُفْنة إنّها الحُفْرة؛ فإن صحَّ فمحتملٌ الوجهين: أحدهما أن يكون من باب الإبدال، فتجعل النون بدلَ الراء. ويجوز أن يكون من الباب الذي ذكرناه، لأنّها تَجمَع الشيءَ([3]) من ماءٍ أو غيرِه. والحَفّانُ ليس من هذا الباب، وقد مضى ذِكره([4]) لأنَّ النون فيه زائدة.
  (حفي) الحاء والفاء وما بعدهما معتلٌّ ثلاثةُ أصول: المنع، واستقصاء السُّؤال، والحَفَاء خِلافُ الانتِعال.
  فالأوّل: قولُهم حفَوت الرّجُلَ من كل شيءٍ، إذا منعتَه.
  وأمّا الأصل الثاني: فقولهم حَفِيتُ إليه في الوصيّة بالغْت. وتحفّيت به: بالغت في إكرامه، وأحفَيْت. والحفيّ: المستقصِي في السّؤال. قال الأعشى:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِي عن الأعشى به حيث أصْعَدا([5])  وقال قوم، وهو من الباب حَفِيتُ بفلان وتحفَّيت، إذا عُنِيتَ به. والحَفيّ: العالم بالشيء.
  والأصل الثالث: الحفا مقصور، مصدر الحافي. ويقال حَفِي الفرسُ: انسحجَ حافرُه. وأحْفَى الرَّجُل: حفِيَتْ دابّتُه. قال الكسائيّ: حَافٍ بيِّن الحِفْية والحِفَاية. وقد حَفِي يحفَى، وهو الذي لا خُفّ في رجليه ولا نَعل.
  فأَمّا الذي حَفِيَ مِن كثرة المشي فإنّه حَفٍ بيِّن الحَفاء، مقصور.
  فأمّا المهموز فالحفأ مقصور، وهو أصل البَرديّ الأبيض الرّطب؛ وهو يؤكل. وفُسِّر على ذلك قوُله صلى الله عليه وآله وسلم: "ما لم تحتفِئُوا بها فشأنكم بها([6])". ويقال احتفأته، إذا اقتلعتَه.
  (حفت) الحاء والفاء والتاء ليس أصلاً، والكلام فيه يقِلُّ. فالحَفَيْتَأ: الرجل القصير.
  (حفث) الحاء والفاء والثاء شيءٌ يدلُّ على رخاوةٍ ولين. يقال حَفِثُ الكرِشِ لِفَحِثِها([7]). والحُفَّاث: حية لا تضرّ ولا تُخَاف. قال:
أيُفايِشُونَ وقد رأوا حُفّاثَهم *** قد عَضَّهُ فَقَضى عليه الأشجعُ([8])  ويقال للرجُل إذا غضب: "قد احرنْفَش حُفَّاثُه".
  (حفد) الحاء والفاء والدال أصلٌ يدلُّ على الخِفَّة في العمل، والتجمُّع. فالحفَدة: الأعوان؛ لأنّه يجتمع فيهم التجمّع والتخفُّف، واحدُهم حافد. والسُّرْعة إلى الطاعة حَفْدٌ، ولذلك يقال في دعاء القنوت: "إليك نسعى ونَحْفِدُ". قال:
  * يا ابنَ التي على قَعُودٍ حَفَّادْ([9]) *
  ويقال في قولـه تعالى: ﴿وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً﴾ [النحل 72]، إنّهم الأعوان-وهو الصحيح- ويقال الأَختَانُ، ويقال الحَفدةُ ولدُ الوَلدَ. والمِحْفَد: مكيالٌ يكال به. ويقال في باب السرعة والخفّة سيفٌ محتفِد، أي سريع القطع. والحفَدانُ: تدارُك السَّير.
  (حفر) الحاء والفاء والراء أصلان: أحدهُما حَفْر الشّيء، وهو قلعه سُفْلا؛ والآخَر أوَّل الأمر.
  فالأوَّل حفَرتُ الأرض حَفْرا. وحافِر الفَرسِ من ذلك، كأنّه يحفر به الأرض. ومن الباب الحَفْرَ في الفَم، وهو تآكل الأسنان. يقال حفَر فُوه يَحْفر حَفْراً([10]). والحَفَر: التُراب المستخرَج من الحُفْرَة، كالهَدَم؛ ويقال هو اسمُ المكان الذي حُفِر. قال:
  * قالوا انتَهْينا وهذا الخندَقُ الحَفَرُ([11]) *
  ويقال أحفَرَ المُهْرُ للإثْناء والإرباع، إذا سقَطَ بعضُ أسنانه لنَباتِ ما بَعدَه. ويقال: ما مِن حاملٍ إلاّ والحمل يَحْفِرها، إلاّ *الناقة فإنَّها تسمَن عليه. فمعنى يحفِرها يُهْزِلها.
  والأصل الثاني الحافرة، في قوله تعالى: ﴿أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ﴾ [النازعات 10]، يقال: إنه الأمر الأوَّل، أي أنحْيا بعدما نموت. ويقال الحافرةُ من قولهم: رجع فلانٌ على حافرته، إذا رجع على الطريق الذي أخَذَ فيه، ورجع الشَّيْخُ([12]) على حافرته إذا هَرِم وخَرِف. وقولهم: "النَّقْد عند الحافِرِ" أي لا يزُول حافرُ الفرس حتَّى تَنْقُدني ثمنَه. وكانت لكرامتها عندَهم لا تُباع نَسَاءً. ثم كثُر ذلك حتَّى قيل في غير الخيل أيضاً.
  (حفز) الحاء والفاء والزاء كلمةٌ واحدةٌ تدلّ على الحثّ وما قرب منه. فالحفْزُ: حثُّك الشيء مِن خلفه. [والرّجُلُ([13])] يحتفز في جلوسه إذا أراد القيام، كأنَّ حاثّاً حَثّهُ ودافعاً دفعهُ. يقال: الليل يسوقُ النهارَ ويحفِزه. ويقال حَفَزْت الرجُلَ بالرُّمح. وسُمِّي الحَوفزانُ من ذلك بقلة([14]). قال:
ونحنُ حَفَزْنا الحوفزانَ بطعنةٍ *** سقتْه نَجيعاً من دمِ الجوف أَشْكلا([15])  (حفس) الحاء والفاء والسين ليس أصلاً. يقال للرجل القصير حيفس([16]).
  (حفش) الحاء والفاء والشين أصلٌ واحد يدلُّ على الجمع. يقال هم يَحْفِشون عليك، أي يُجْلِبون. وحَفَشَ السَّيلُ الماء من كلِّ جانب إلى مستنقع واحد. قال:
عشِيَّةَ رُحْنا وراحُوا لَنَا *** كما مَلأَ الحافشاتُ المَسِيلا([17])  ويقال جاء الفرس يَحفِشُ، أي يأتي بجريٍ بعد جري. والحفش([18]): بيت صغير: وسمِّي بذلك لاجتماعِ جوانبه؛ ويقال لأنه يُجمع فيه الشيء. وتحفّشت المرأةُ للرَّجُل، إذا أظهرت له وُدَّاً؛ وذلك أنها تتحفَّل له، أي تتجمَّع.
  (حفص) الحاء والفاء والصاد ليس أصلاً، ولا فيه لغة تنقاس. يقال للزَّبِيل من جُلودٍ حَفْص. ويقال للدَّجاجة أمَّ حَفْصة. ويقال إنَّ ولدَ الأسد حَفْصٌ. وفي كلِّ ذلك نظرٌ.
  (حفض) الحاء والفاء والضاد أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على سقوط الشيء وخُفُوفِه([19]). فالحَفَض مَتاع البيت؛ ولذلك سمِّي البعير الذي يحمله حَفَضاً. والقياسُ ما ذكرناه؛ لأنّ الأحفاض تسمَّى الأسقاط. ويقال حفَضْت العُود، إذا حنيتَه. قال الراجز:
  * إمَّا تَرَىَ دَهْراً حَنانِي حَفْضا([20]) *
  قال الأصمعيُّ: حفضتُ [الشيء([21])] وحَفَّضْتُه، بالتخفيف والتشديد، إذا ألقيتَه. وأنشد:
  * إمَّا تَرَىْ دَهْراً حناني حَفْضا *
فمعناه ألْقاني. والأحفاض في قول عمرو بن كلثوم:
ونحن إذا عِمَادُ الحيِّ خَرَّت *** على الأحفاضِ تمنَعُ مَنْ يَلِينا([22])  هي الإبل أوَّلَ ما تُركَب. ويقال بل الأحفاض عُمُد الأخبية.
  (حفظ) الحاء والفاء والظاء أصلٌ واحد يدلُّ على مراعاةِ الشيء. يقال حَفِظْتُ الشيءَ حِفْظاً. والغَضَبُ: الحفيظة؛ وذلك أنّ تلك الحالَ تدعو إلى مراعاة الشيء. يقال للغَضَب الإحفاظ؛ يقال أحفَظَنِي أي أغضَبَني. والتحفظ: قلّة الغَفلة. والحِفاظ: المحافَظة على الأمور.
----------------------------------------------------------------------
([1]) سبق البيت والكلام عليه في (مادة بر).
([2]) التكملة في المجمل.
([3]) في الأصل: "تجمع بالشيء".
([4]) سهو منه أو سقط من النسخة، فإنه لم يذكر "الحفان" في مادة (حف).
([5]) ديوان الأعشى 102 واللسان (حفا).
([6]) الذي في المجمل: "ما لم تحتفئوا بها بقلا".
([7]) الفحث: القبة ذات الأطباق من الكرش.
([8]) البيت لجرير في ديوانه 244 واللسان (حفث، فيش). وسيعيده (فيش).
([9]) البيت في المجمل (حفد).
([10]) حفر، من باب ضرب، ويقال أيضاً من باب تعب، وهو أردأ اللغتين.
([11]) أنشد هذا العجز في المجمل (حفر).
([12]) في الأصل: "الشي"، صوابه في المجمل.
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) كذا. ولعل في الكلام نقصاً. وفي المجمل. "لأن بساط بن قيس حفزه بالرمح".
([15]) البيت لسوار بن حبان المنقري، كما في اللسان. ويخطئ من ينسبه لجرير.
([16]) يقال بوزن صيقل وهزبر.
([17]) البيت في المجمل واللسان برواية: "فراحوا إلينا".
([18]) يقال بالكسر والفتح والتحريك، وجمعه أحفاش وحفاش.
([19]) في الأصل: "وخفوضه". والحفوف: القلة. وفي اللسان: "وإنه لحفض علم" أي قليله رثه، شبه علمه في قلته بالحفض".
([20]) لرؤبة في ديوانه 80 واللسان (حفض). وسيأتي في (عرش).
([21]) التكملة من المجمل.
([22]) البيت من معلقته المشهورة.

ـ

##### Türkçe

(حâ ve fâ ve bunların üçüncülendiği şeyler bâbı)
(**حفل**) **الحاء** ve **الفاء** ve **اللام** tek bir asıldır; o da toplamadır. Denir: **حَفَل** insanlar ve **احتفَلوا**; meclislerinde toplandıkları zaman. Meclis **مَحْفِل**’dir. **المحفَّلة**: **حُفِّلت** edilmiş koyun; yani süt onun memesinin içinde toplanmıştır. **التَّصرية** ve **التَّحفيل**’den nehy olundu. Denir: onunla **تَحْفِل** etme; yani ona aldırma; ve o asıldandır; yani toplanma. Bu, şundandır ki bir işe uğrayan kimse için ona (o işe) toplanılır.
  Ama onların saman kırıntısına **حُفالة** demeleri bâbdan değildir; ancak o, ibdâl bâbındandır; çünkü asıl **حُثالة**’dır; sonra **الثاء**’yı **فاء** olarak değiştirmiştir.
  Ve bâbdandır: **حَفْلَةٍ** sahibi adam; bir şeye giriştiğinde aşırıya varan olduğu zaman; çünkü ona görüş ve fiil toplanır. Ve denir: onlar için **احتَفَل** etti; onların işini güzelce yerine getirdiği zaman. Ve denir: vadi sele **احتَفَل** etti. Ama onların **تحفّل** dedikleri, süslendiği zaman; o da bundandır; çünkü kendisi için güzellikleri toplar.
  Ama onların: **حَفَلْتُ** şeyi, onu parlattığın zaman, demeleri; bâbdandır ve kıyas sahihtir; çünkü pasını giderdiği şeyle onun ışığını ve nurunu toplar. Bişr dedi:
رَأَى دُرَّةً بيضاء يَحْفِل لَوْنَها *** سُخامٌ كغِربان البريرِ مُقَصَّبُ([1])   ve **المُقَصَّب**: kıvırcık olan. Ve **الدّرّة** ile bir kadını kastetti. Onun rengini **سخام([2])** **يحفل** eder; yani saç, siyahlığıyla ona beyazlık artırır; bu, sanki onu parlatmış gibidir; ve bu, pek güzel sözden (bir sözdendir).

(**حفن**) **الحاء** ve **الفاء** ve **النون** tek bir kelimedir; kıyaslıdır; o da bir şeyi avuç içinde veya bunun dışında toplamaktır. **الحَفْنَة**: iki avucunun yiyecekten dolusu. Denir: iki elimle şeyi **حَفْنَاً** **حَفَنْتُ**. Ondandır Ebû Bekir hadisi: “Biz ancak Allah Teâlâ’nın avuç dolularından bir **حَفْنَةٌ**’yiz”; manası: Allah Teâlâ dilerse yaratığını cennete sokar; ve bu, onun yanında **الحَفْنَة** gibi kolaydır. Denir: şeyi kendim için **احتَفنْتُ**; onu aldığın zaman. Ve denir: **الحُفْنة** onun **الحُفْرة** olduğudur; eğer sahih olursa iki vechi muhtemeldir: birincisi, ibdâl bâbından olmasıdır; böylece **النون**’u **الراء** yerine kılarsın. Ve caizdir ki, zikrettiğimiz bâbdan olsun; çünkü o, sudan veya başkasından şeyi([3]) toplar. **الحَفّانُ** bu bâbdan değildir; onun zikri geçmişti([4]); çünkü ondaki **النون** ziyadedir.
  (**حفي**) **الحاء** ve **الفاء** ve onlardan sonra gelen mu‘tel olan (harf) üç asıldır: men‘, suali sonuna kadar götürme, ve **الحَفَاء** ayakkabı giymenin zıddıdır.
  Birincisi: onların “her şeyden adamı **حفَوت**” sözüdür; onu men ettiğin zaman.
  İkinci asla gelince: onların “vasiyette ona doğru **حَفِيتُ**” sözüdür; mübalağa ettiğin zaman. Ve onunla **تحفّيت** ettim: ikramında mübalağa ettim; ve **أحفَيْت**. **الحفيّ**: sualde sonuna kadar giden. A‘şâ dedi:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِي عن الأعشى به حيث أصْعَدا([5])  Ve bir kavim dedi: ve o bâbdandır: falanla **حَفِيتُ** ve **تحفَّيت**; onunla ilgilendiğin zaman. **الحَفيّ**: şey hakkında bilen.
  Üçüncü asl: **الحفا** maksûrdur; **الحافي**’nin masdarıdır. Denir: at **حَفِي** oldu: tırnağı aşındı. Ve adam **أحْفَى**: biniti **حفِيَتْ** oldu. Kisâî dedi: **حَافٍ**; **الحِفْية** ve **الحِفَاية**’si açık olan. Ve **حَفِي** olur **يحفَى**; o, ayaklarında ne mest ne de nal olan kimsedir.
  Ama çok yürümekten **حَفِيَ** olan ise, o **حَفٍ**’dir; **الحَفاء**’sı açık olan; maksûr.
  Ama hemzeli olan: **الحفأ** maksûrdur; o, beyaz yaş **البَرديّ**’nin köküdür; ve yenir. Ve bunun üzerine, onun صلى الله عليه وآله وسلم sözünün tefsiri yapıldı: “Onunla **تحتفِئُوا** etmedikçe, onunla işiniz size([6])”. Denir: onu **احتفأته**; onu söküp çıkardığın zaman.
  (**حفت**) **الحاء** ve **الفاء** ve **التاء** asıl değildir; ve onda söz azdır. **الحَفَيْتَأ**: kısa boylu adam.
  (**حفث**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الثاء** gevşeklik ve yumuşaklığa delalet eden bir şeydir. Denir: **حَفِثُ** karın; onun **لِفَحِثِها**’sı sebebiyle([7]). **الحُفَّاث**: zarar vermeyen ve korkulmayan yılan. Dedi:
أيُفايِشُونَ وقد رأوا حُفّاثَهم *** قد عَضَّهُ فَقَضى عليه الأشجعُ([8])  Ve adama kızdığı zaman denir: “Onun **حُفَّاثُه**’u **احرنْفَش** etti.”
  (**حفد**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الدال** işte hafifliğe ve toplanmaya delalet eden bir asıldır. **الحفَدة**: yardımcılar; çünkü onlarda toplanma ve hafiflik bir araya gelir; onların teki **حافد**’dir. İtaate sürat **حَفْدٌ**’dür; bu yüzden kunut duasında denir: “Sana koşarız ve **نَحْفِدُ**.” Dedi:
  * يا ابنَ التي على قَعُودٍ حَفَّادْ([9]) *
  Ve Allah Teâlâ’nın sözü hakkında denir: ﴿وَجَعَلَ لَكُمْ مِنْ أَزْواجِكُمْ بَنِينَ وَحَفَدَةً﴾ [النحل 72]; onlar yardımcılar(dır) — ve bu sahih olandır — ve denir: kayınbiraderler; ve denir: **الحَفدة** torun çocuğudur. **المِحْفَد**: onunla ölçülen bir ölçek kabıdır. Ve sürat ve hafiflik bâbında denir: **محتفِد** kılıç; yani hızlı kesen. **الحفَدانُ**: yürüyüşü telafi etmektir.
  (**حفر**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الراء** iki asıldır: birisi bir şeyi kazmaktır; o, onu aşağıdan söküp çıkarmaktır; diğeri işin başlangıcıdır.
  Birincisi: yeri **حَفْراً** **حفَرتُ**. Atın **حافِر**’i de bundandır; sanki onunla yeri kazıyor. Ve bâbdandır: ağızda **الحَفْرَ**; o, dişlerin aşınmasıdır. Denir: ağzı **حفَر** eder; **حَفْراً** **يَحْفر**([10]). **الحَفَر**: çukurdan çıkarılan topraktır; yıkıntı gibi; ve denir: o, kazılan yerin adıdır. Dedi:
  * قالوا انتَهْينا وهذا الخندَقُ الحَفَرُ([11]) *
  Ve denir: tay, ikileme ve dörtlü dişlere geçiş için **أحفَرَ** etti; yani ondan sonrakinin bitmesi için dişlerinin bir kısmı düştüğü zaman. Ve denir: hamile olan hiçbir (hayvan) yoktur ki hamilelik onu **يَحْفِرها** etmesin; ancak *deve; çünkü o, onun üzerine semirir. **يحفِرها**’nın manası: onu zayıflatır.
  İkinci asıl: **الحافرة**; Allah Teâlâ’nın sözü içinde: ﴿أَئِنَّا لَمَرْدُودُونَ في الحَافِرَةِ﴾ [النازعات 10]; denir: o, ilk iştir; yani öldükten sonra mı diriltileceğiz. Ve denir: **الحافرة** onların “falan kimse **على حافرته** döndü” sözündendir; yani tuttuğu yola geri döndü; ve yaşlı **الشَّيْخُ([12])** **على حافرته** döndü; ihtiyarlayıp bunadığı zaman. Ve onların “**النَّقْد عند الحافِرِ**” sözleri: yani atın tırnağı yerinden ayrılıncaya kadar bana bedelini peşin vermezsen (olmaz). Ve onların yanında kıymetinden dolayı veresiye satılmazdı. Sonra bu çoğaldı; nihayet atlar dışında da söylendi.
  (**حفز**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الزاء** yakın olanıyla birlikte sevke delalet eden tek bir kelimedir. **الحفْزُ**: bir şeyi arkasından sevk etmendir. [Ve adam([13])] oturuşunda **يحتفز** eder; kalkmak istediği zaman; sanki bir sevk edici onu sevk etmiş ve bir itici onu itmiş gibidir. Denir: gece gündüzü sürer ve onu **يحفِزه** eder. Ve denir: adamı mızrakla **حَفَزْت**. Ve bundan dolayı **الحَوفزانُ** diye adlandırıldı; azlıkla([14]). Dedi:
ونحنُ حَفَزْنا الحوفزانَ بطعنةٍ *** سقتْه نَجيعاً من دمِ الجوف أَشْكلا([15])  (**حفس**) **الحاء** ve **الفاء** ve **السين** asıl değildir. Kısa adama **حيفس** denir([16]).
  (**حفش**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الشين** toplamaya delalet eden tek bir asıldır. Denir: onlar sana karşı **يَحْفِشون**; yani bağırıp çağırarak toplanırlar. Ve sel, her yandan suyu tek bir birikintiye **حَفَشَ** etti. Dedi:
عشِيَّةَ رُحْنا وراحُوا لَنَا *** كما مَلأَ الحافشاتُ المَسِيلا([17])  Ve denir: at **يَحفِشُ** olarak geldi; yani bir koşudan sonra koşu ile gelir. **الحفش([18])**: küçük ev; kenarlarının toplanması sebebiyle böyle adlandırıldı; ve denir: onda şey toplandığı için. Ve kadın erkeğe karşı **تحفّشت** etti; ona sevgi gösterdiği zaman; çünkü o, ona **تتحفَّل** eder; yani toplanır.
  (**حفص**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الصاد** asıl değildir; ve onda kıyaslanan bir dil yoktur. Deriden sepet için **حَفْص** denir. Tavuğa **أمَّ حَفْصة** denir. Ve denir: aslan yavrusu **حَفْصٌ**’tur. Ve bunların hepsinde bakış (tereddüt) vardır.
  (**حفض**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الضاد** tek bir asıldır; o da şeyin düşmesine ve hafifliğine([19]) delalet eder. **الحَفَض**: ev eşyasıdır; bu yüzden onu taşıyan deveye **حَفَضاً** denildi. Ve kıyas, zikrettiğimizdir; çünkü **الأحفاض** düşenler diye adlandırılır. Ve denir: dalı **حفَضْت**; onu eğdiğin zaman. Recez söyleyen dedi:
  * إمَّا تَرَىَ دَهْراً حَنانِي حَفْضا([20]) *
  Asma‘î dedi: **حفضتُ** [şeyi([21])] ve **حَفَّضْتُه**; hafifletme ve şeddeliyle; onu attığın zaman. Ve şu beyti okudu:
  * إمَّا تَرَىْ دَهْراً حناني حَفْضا *
  Bunun manası: beni attı. Ve Amr b. Külsûm’un sözünde **الأحفاض**:
ونحن إذا عِمَادُ الحيِّ خَرَّت *** على الأحفاضِ تمنَعُ مَنْ يَلِينا([22])  onlar, ilk binilen develerdir. Ve denir: bilakis **الأحفاض** çadırların direkleridir.
  (**حفظ**) **الحاء** ve **الفاء** ve **الظاء** bir şeyi gözetmeye delalet eden tek bir asıldır. Denir: şeyi **حِفْظاً** **حَفِظْتُ**. **الحفيظة**: öfkedir; çünkü o hâl, şeyi gözetmeye çağırır. Öfkeye **الإحفاظ** denir; denir: beni **أحفَظَنِي**; yani beni öfkelendirdi. **التحفظ**: gafletin azlığıdır. **الحِفاظ**: işlere muhafaza etmektir.

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ف ن
أعطاه حفنة من الدقيق وهي ملء الكفين‏.‏
وحفنت له حفنتين وثلاث حفناتٍ‏.‏
واحتفنته‏:‏ أخذته لنفسي‏.‏
ومن المجاز‏:‏ في الحديث‏:‏ ‏"‏ إنما نحن حفنة من حفنات ربنا ‏"‏‏.‏
واحتفنت الرجل‏:‏ اقتلعته من مكانه‏.‏
واحتفن من كذا‏:‏ استكثر منه‏.‏

##### Türkçe

ح ف ن
Ona undan bir **حفنة** verdi; o, iki avucun dolusudur.
Ona iki **حفنة** ve üç **حفناتٍ** **حفنت**.
Onu **احتفنته**: Onu kendim için aldım.
Mecazdan: Hadiste: "Biz ancak Rabbimizin **حفنة**lerinden bir **حفنة**yiz."
Adamı **احتفنت**: Onu yerinden söküp çıkardım.
Şundan **احتفن**: Ondan çok aldı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَفْنُ: أَخذُكَ الشيءَ براحة كَفِّكَ والأَصابعُ مضمومةٌ، وقد حَفَنَ له بيده حَفْنةً. وحَفَنْتُ لفلان حَفْنَةً: أَعطيتُه قليلاً، وملْءُ كلِّ كفٍّ حَفْنةٌ؛ ومنه قول أَبي بكر، رضي الله عنه، في حديث الشَّفاعةِ: إنما نحن حَفْنَةٌ من حَفَناتِ الله؛ أَراد إنَّا على كَثرتِنا قليلٌ يوم القيامة عند الله كالحَفْنةِ أَي يسير بالإضافة إلى مُلْكِه ورحمته، وهي مِلْءُ الكَفِّ على جهة المجاز والتمثيل، تعالى الله عز وجل عن التشبيه؛ وهو كالحديث الآخر: حَثْية من حَثَياتِ رَبِّنا. الجوهري: الحَفْنةُ مِلْءُ الكَفَّين من طعام. وحَفَنْتُ الشيء إذا جَرَفْتَه بكِلْتَا يديك، ولا يكون إلا من الشيء اليابس كالدقيق ونحوه. وحَفَن الماءَ على رأْسه: أَلقاه بحَفْنَتِه؛ عن ابن الأَعرابي. وحَفَنَ له من ماله حَفْنةً: أَعطاه إياها. ورجل مِحْفَنٌ: كثير الحَفْنِ. قال ابن سيده: يجوز أَن يكون من الأَول ومن الثاني. واحتَفَنَ الشيءَ: أَخذَه لنفسه. ويقال: حَفَنَ للقوم وحَفَا المالَ إذا أَعطى كل واحد منهم حَفْنةً وحَفْوَةً. واحْتَفَنَ الرجلَ احتِفاناً: اقْتَلَعه من الأَرض. والحُفْنةُ، بالضم: الحُفْرَةُ يَحْفِرُها السيلُ في الغَلْظِ في مَجرَى الماء، وقيل: هي الحُفْرَةُ أَينما كانت، والجمع الحُفَنُ؛ وأَنشد شمر:
هل تَعْرِفُ الدارَ تعَفَّتْ بالحُفَنْ.
قال: وهي قَلْتاتٌ يحتفرها الماء كهيئة البِرَك. وقال ابن السكيت: الحُفَنُ نُقَرٌ يكون الماء فيها، وفي أَسفلها حَصىً
وترابٌ؛ قال: وأَنشدني الإياديُّ لعديّ بن الرِّقاعِ العامِليِّ: بِكْر يُرَبِّثُها آثارُ مُنْبَعِقٍ،
تَرَى به حُفَناً زُرْقاً وغُدْرانا.
وكان مِحْفَنٌ أَبا بَطْحاءَ، نسب إليه الدوابُّ البَطْحاوِيَّة. والحَفّانُ: فِراخُ النعام، وهو من المضاعف وربما سَمَّوا صغارَ الإبل حَفّاناً، والواحدة حَفّانة للذكر والأُنثى جميعاً؛ وأَنشد ابن بري: والحَشْوُ من حَفّانِها كالحَنْظَلِ
وشاهدُه لفِراخِ النعام قولُ الهُذَليِّ:
وإلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَه،
وطُغْياً مع اللَّهَقِ الناشِطِ
وبنو حُفَينٍ: بطن. وفي الحديث: أَن المُقَوْقِسَ أَهدَى إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مارِيَةَ من حَفْنٍ؛ هي بفتح الحاء وسكون الفاء والنون، قرية من صعيد مصر، ولها ذكر في حديث الحسن بن عليٍّ مع معاوية.

##### Türkçe

**الحَفْنُ**: Senin şeyi avuç içiyle ve parmaklar bitişik olduğu hâlde almandır; ve gerçekten o, eliyle onun için bir **حَفْنةً** aldı. Ve “Ben falan kimse için bir **حَفْنَةً** aldım”: ona az verdim; ve her avucun dolusu bir **حَفْنةٌ**dir. Bundan, Ebû Bekir’in, Allah ondan razı olsun, **الشَّفاعةِ** hadîsinde sözü: “Biz ancak Allah’ın **حَفَناتِ**ından bir **حَفْنَةٌ**yiz”; istedi ki: biz, çokluğumuza rağmen, kıyamet günü Allah katında **الحَفْنةِ** gibi azız; yani O’nun mülküne ve rahmetine nispetle azdır; ve o, mecaz ve temsil yönüyle avucun dolusudur; Allah Teâlâ Azze ve Celle teşbihten yücedir. Ve o, diğer hadîs gibidir: “Rabbimizin **حَثْياتِ**ından bir **حَثْية**.” el-Cevherî: **الحَفْنةُ** iki avucun dolusu yemektir. Ve “Ben şeyi **حَفَنْتُ**” — onu iki elinle sıyırıp aldığın zaman; ve ancak un ve benzeri gibi kuru şeyden olur. Ve “O, suyu başının üzerine **حَفَنَ**”: onu **حَفْنَتِه** ile attı; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve “O, malından onun için bir **حَفْنةً** **حَفَنَ**”: onu ona verdi. Ve **مِحْفَنٌ** adam: **الحَفْنِ**i çok olan. İbn Sîde dedi: birinciden de ikinciden de olması câizdir. Ve “O, şeyi **احتَفَنَ**”: onu kendisi için aldı. Ve denilir: “O, kavim için **حَفَنَ** ve malı **حَفَا**” — onların her birine bir **حَفْنةً** ve bir **حَفْوَةً** verdiği zaman. Ve “Adamı **احْتَفَنَ** **احتِفاناً**”: onu yerden söküp çıkardı. Ve **الحُفْنةُ** (ضم ile): selin, suyun akış yerinde sert zeminde kazdığı çukurdur; ve denildi: nerede olursa olsun çukurdur; çoğulu **الحُفَنُ**dur. Şemmer inşâd etti:
هل تَعْرِفُ الدارَ تعَفَّتْ بالحُفَنْ.
Dedi: ve o, suyun, havuzlar biçiminde kazdığı küçük su birikintileridir. İbnü’s-Sikkît dedi: **الحُفَنُ** içinde su bulunan oyuklardır; ve alt tarafında çakıl ve toprak vardır. Dedi: el-İyâdî bana, ‘Adiyy b. er-Riqâ‘ el-‘Âmilî’nin şu beytini inşâd etti:
بِكْر يُرَبِّثُها آثارُ مُنْبَعِقٍ،
تَرَى به حُفَناً زُرْقاً وغُدْرانا.
Ve **مِحْفَنٌ**, Ebâ Batḥâ’ idi; ona **البَطْحاوِيَّة** binek hayvanları nisbet edildi. Ve **الحَفّانُ**: devekuşu yavruları; ve o, müzâaf köktendir; ve bazen deve yavrularına da **حَفّاناً** adını verdiler; tekili, erkek ve dişi için birlikte **حَفّانة**dır. İbn Berrî inşâd etti:
والحَشْوُ من حَفّانِها كالحَنْظَلِ
Ve onun, devekuşu yavrularına delil olanı, el-Hüzelî’nin sözü:
وإلاَّ النَّعامَ وحَفَّانَه،
وطُغْياً مع اللَّهَقِ الناشِطِ
Ve **بنو حُفَينٍ**: bir batın (kabile kolu). Ve hadîste: **المُقَوْقِسَ**’in, Resûlullah’a, صلى الله عليه وسلم, **حَفْنٍ**’den Mâriye’yi hediye ettiği; o, **الحاء**’ın fethi, **الفاء**’ın sükûnu ve **النون** ile (okunur); Mısır’ın Sa‘îd’inden bir köydür; ve Hasan b. Ali’nin Muâviye ile olan hadîsinde onun zikri vardır.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ف ن * * الحَفْنةُ * ملء الكفين من طعام ومنه إنما نحن حفنة من حفنات الله أي يسير بالإضافة إلى ملكه ورحمته و * حَفَنْتُ * الشيء من باب ضرب إذا جرفته بكلتا يديك ولا يكون إلا من الشيء اليابس كالدقيق ونحوه و * حَفَنَ * له * حَفْنَةً * أي أعطاه قليلا و * احْتَفَنَ * الشيء لنفسه أخذه

##### Türkçe

* ح ف ن * * **الحَفْنةُ** * iki avucun dolusu yiyecek; ondan: “Biz ancak Allah’ın avuç dolularından bir avuç dolusuyuz” yani mülküne ve rahmetine nispetle az. Ve * **حَفَنْتُ** * şeyi, **ضرب** bâbından: onu iki elinle süpürüp topladığında; ve ancak kuru şeyden olur; un ve benzeri gibi. Ve * **حَفَنَ** * ona * **حَفْنَةً** * yani ona az verdi. Ve * **احْتَفَنَ** * şeyi kendisi için: onu aldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( الحَفْنُ : أَخْذُكَ الشيءَ بِراحَتَيْكَ والأَصابِعُ مَضْمومَةٌ ) ؛ ) كذا في المُحْكمِ . ( أَو ) هو ( الجَرْفُ بكِلْتَا اليَدَيْنِ ) ، ولا

يكونُ إِلاَّ مِن الشَّيءِ اليابِسِ كالدَّقيقِ أَو الرَّمْلِ ونَحْوه ؛ قالَهُ الجَوْهرِيُّ .
( و ) الحَفْنُ : ( العَطاءُ القَليلُ ) ، > وقد حَفَنَ له حَفْنَةً : إِذا أَعْطاهُ قَليلاً . الحَفْنَةُ : ( النُّقْرَةُ ) يكونُ فيها الماءُ وفي أَسْفلِها حَصًى وترابٌ ؛ ( ويُفْتَحُ ) ؛ ) هكذا في النُّسخِ ، وهو غَلَطٌ ، صَوابُه ويُضَمُّ ؛ وعليه اقْتَصَرَ الجَوْهرِيُّ ؛ ( ج ) حُفَنٌ ، ( كصُرَدٍ ) ؛ ) أَنْشَدَ شمر :
هَلْ تَعْرِفُ الدارَ تَعفَّتْ بالحُفَنْ قالَ : وهي قَلْتاتٌ يَحْتفرُها الماءُ كهيئةِ البِرَكِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : وأَنْشَدَني الإِياديُّ لعديِّ بنِ الرِّقاعِ العامِليِّ :
بكْر يُرَبِّثُها آثارُ مُنْبَعِقٍ تَرَى به حُفَناً زُرْقاً وغُدْرانا ( واحْتَفَنَهُ : جَعَلَ يَدَيْهِ تَحْتَ رُكْبَتَيْه وأَخَذَهُ بمَأْبِضِهِ ثم احْتَمَلَهُ ) ؛ ) وهو مجازٌ .
وفي الصِّحاحِ : قالَ أَبو زيْدٍ : احْتَفَنْتُ الرَّجُلَ احْتِفاناً : اقْتَلَعْتُه مِنَ

الأَصْلِ ؛ حَكاهُ عنه أَبو عُبَيْدٍ .
( و ) احْتَفَنَ ( الشَّجَرَ : اقْتَلَعَهُ مِن الأَرضِ .
( و ) احْتَفَنَ ( الشَّيءَ : أَخَذَهُ لنَفْسِهِ ) ؛ ) نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ .
( و ) المِحْفَنُ ، ( كمِنْبَرٍ : الكَثيرُ الحَفْنِ ) مِنَ الرِّجالِ ؛ نَقَلَه ابنُ سِيْدَه .
( والحَفَّانُ ، كشَدَّادٍ ) : ) فِراخُ النَّعامِ ، ورُبَّما سَمَّوا صغارَ الإِبلِ حَفَّاناً ، والواحِدَةُ حَفَّانةٌ للذَّكَرِ والأُنْثَى جَمِيعاً ؛ كما في الصِّحاحِ . وقد ذُكِرَ ( في الفاءِ ) ، أَي على أَنَّه مِنَ المُضاعفِ ، وقد أَشارَ الجَوْهرِيُّ لذَلِكَ .
( وعند حُفَيْنَةَ الخَبَرُ اليَقينُ ) ، وهكذا كانَ أَبو عُبَيْدَةَ يرْويه . كما ذُكِرَ في ( ( ج ه ن ) ) ، كذا في النُّسخِ ، والصَّوابُ في ج ف ن .
( وبنُو حُفَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ : بَطْنٌ ) مِنَ العَرَبِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَفَنَ الماءَ على رأْسِه : أَلْقاهُ بحَفْنَتِه ؛ عن ابنِ الأَعْرابيِّ .
وحَفَنَ للقَوْمِ : أَعْطى كُلَّ واحدٍ منهم حَفْنَةً .
واحْتَفَنَ منه اسْتَكْثَرَ ، كما في الأَساسِ ، وهو مجازٌ .
وكان محفنُ أَبا بطحاء نسب إِليه الدَّواب البَطْحاوِيَّة .
وحَفْنٌ ، بالفتْحِ : قَرْيةٌ بصَعِيدِ مصْرَ ، لها ذِكْرٌ في حدِيثِ الحَسَنِ بنِ عليَ مَعَ مُعاوِيَةَ ، رَضِيَ اللَّهُ تعالَى عنهما ، وقيلَ : إِنَّ مارِيَةَ التي أَهْدَاها المُقَوْقِسُ إِلى رَسولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِن هذه القَرْيَةِ ؛ نَقَلَهُ ابنُ الأَثيرِ .
قُلْتُ : كلم الحَسَن مُعاوِيَة في وَضْعِ الخَرَاجِ عن أَهْلِها فوضعه ، كما في الأَمْوالِ لأَبي عُبَيْد .
وقيلَ : هي مِن رستاق الفناء .
وحَفْنَى ، كسَكْرَى : قَرْيةٌ بشَرْقيّ مِصْرَ ؛ ومنها شَيْخُنا : بَلْ شَيْخُ أَهْلِ الدُّنْيا جَمِيعها ، وهو الشَّيْخُ الإِمامُ

المُحدِّث الوَلِيّ العالِمُ أَبو عَبْدِ اللَّهِ محمدُ بنُ سَالِم الشَّرِيفِ القُرَشِيّ رَئِيسُ الجامِعِ الأَزْهر والمَحَلُ المُبَارَك الزَّهيُّ الأَنْوَرَ ، وشَيْخُ العُلَماء بَعْد شَيْخنا الشَّيْخُ عَبْد اللَّهِ العَالِمُ الشّبْراوِيُّ الشّافِعيُّ ، رَحِمَهما اللَّهِ تعالَى ، ومِن القدماء أَبو محمَّد عَبْدُ اللَّهِ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيم الفَقِيهُ الزَّاهِدُ عن أَصْبَغ ، توفّي رَحِمَه اللَّهُ تعالَى سَنَة 250 .
وحِفَان ككِتَابٍ : بَلَدٌ ؛ نَقَلَه نَصْر عن ابنِ الأَعْرَابيِّ .

##### Türkçe

: ( **الحَفْنُ** : iki avucunla şeyi almandır ve parmaklar bitişik olduğu hâlde )؛ ) **المُحْكم**’de böyle. ( Veya ) o, ( iki elin ikisiyle kazıyıp alma )dır; ve

ancak kuru şeyden olur; **الدَّقيق** veya **الرَّمْل** ve benzeri gibi; bunu **الجَوْهرِيُّ** söylemiştir.
( Ve ) **الحَفْنُ** : ( az bağış )tır، > ve ona bir **حَفْنَةً** **حَفَنَ** etmiştir: ona az verdiği zaman. **الحَفْنَةُ** : ( çukur )dur; içinde su olur ve alt tarafında çakıl ve toprak vardır؛ ( ve فتح ile okunur )؛ ) nüshalarda böyle; ve o hatadır; doğrusu “ve ضم ile okunur”dur؛ ve bununla **الجَوْهرِيُّ** yetinmiştir؛ ( çoğulu ) **حُفَنٌ** ، ( **صُرَدٍ** gibi )؛ ) Şemmer inşad etti:
هَلْ تَعْرِفُ الدارَ تَعفَّتْ بالحُفَنْ
Dedi ki: o, suyun havuzlar biçiminde kazdığı küçük gölcüklerdir.
Ve **ابنُ السِّكِّيت** dedi: ve bana **الإِياديُّ**’nin, **عديِّ بنِ الرِّقاعِ العامِليِّ**’den inşad ettiğini:
بكْر يُرَبِّثُها آثارُ مُنْبَعِقٍ تَرَى به حُفَناً زُرْقاً وغُدْرانا
( Ve **احْتَفَنَهُ** : iki elini iki dizinin altına koydu ve onu tutacağından yakaladı, sonra onu yüklendi )؛ ) ve bu mecazdır.
Ve **الصِّحاح**’ta: **أَبو زيْدٍ** dedi: **احْتَفَنْتُ** adamı **احْتِفاناً**: onu

kökünden söktüm; bunu ondan **أَبو عُبَيْدٍ** nakletti.
( Ve ) **احْتَفَنَ** ( ağacı: onu yerden söktü.
( Ve ) **احْتَفَنَ** ( şeyi: onu kendisi için aldı )؛ ) bunu **الجَوْهرِيُّ** nakletti.
( Ve ) **المِحْفَنُ** ، ( **مِنْبَرٍ** gibi: çok **حَفْن** yapan ) erkeklerdendir؛ bunu **ابنُ سِيْدَه** nakletti.
( Ve **الحَفَّانُ** ، **شَدَّادٍ** gibi ) : ) devekuşu yavrularıdır; ve bazen deve yavrularına da **حَفَّاناً** adını verirler; tekili, erkek ve dişi için birlikte **حَفَّانةٌ**’dir؛ **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve ( **الفاءِ**’da ) zikredilmiştir; yani onun ikizli kökten olduğuna göre; ve **الجَوْهرِيُّ** buna işaret etmiştir.
( Ve **حُفَيْنَةَ**’nin yanında kesin haber vardır )، ve **أَبو عُبَيْدَةَ** onu böyle rivayet ederdi. ( ( **ج ه ن** ) )’de zikredildiği gibi؛ nüshalarda böyle; doğrusu **ج ف ن**’dedir.
( Ve **بَنُو حُفَيْنٍ** ، **زُبَيْرٍ** gibi: bir batın ) Araplardandır.
Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır:
**حَفَنَ** suyu başının üzerine: onu **حَفْنَتِه** ile attı; **ابنِ الأَعْرابيِّ**’den.
Ve **حَفَنَ** kavme: onların her birine bir **حَفْنَةً** verdi.
Ve ondan **احْتَفَنَ**: çoğaltmayı istedi; **الأَساس**’ta olduğu gibi; ve bu mecazdır.
Ve **أَبا بطحاء**’nın **محفنُ**’u vardı; ona nispetle **الدَّواب البَطْحاوِيَّة** nispet edildi.
Ve **حَفْنٌ** ، فتح ile: Mısır’ın Saîd’inde bir köydür; **الحَسَنِ بنِ عليَ**’nin **مُعاوِيَةَ** ile olan hadîsinde onun zikri vardır، Allah Teâlâ ikisinden de razı olsun; ve denildi ki: **المُقَوْقِسُ**’in, Allah’ın Resûlü صلى الله عليه وسلم’e hediye ettiği **مارِيَةَ** bu köydendir; bunu **ابنُ الأَثيرِ** nakletti.
Dedim ki: **الحَسَن** **مُعاوِيَةَ** ile, halkından haraç konulmasının kaldırılması hakkında konuştu da onu kaldırdı; **أَبي عُبَيْد**’in **الأَمْوال**’ında olduğu gibi.
Ve denildi ki: o, **رستاق الفناء**’dandır.
Ve **حَفْنَى** ، **سَكْرَى** gibi: Mısır’ın doğusunda bir köydür؛ ve ondan şeyhimiz: bilakis dünyanın bütün ehlinin şeyhi; o, şeyh imam, muhaddis, veli, âlim **أَبو عَبْدِ اللَّهِ محمدُ بنُ سَالِم الشَّرِيفِ القُرَشِيّ**; **الجامِعِ الأَزْهر**’in reisi ve mübarek, parlak, daha nurlu mahal; ve âlimlerin şeyhi—şeyhimiz **الشَّيْخُ عَبْد اللَّهِ العَالِمُ الشّبْراوِيُّ الشّافِعيُّ**’den sonra—Allah Teâlâ ikisine de rahmet etsin; ve eskilerden **أَبو محمَّد عَبْدُ اللَّهِ بنُ مُعاوِيَةَ بنِ حكيم**; fakih, zâhid; **أَصْبَغ**’dan; Allah Teâlâ ona rahmet etsin, 250 yılında vefat etti.
Ve **حِفَان** **ككِتَابٍ**: bir beldedir; bunu **نَصْر** **ابنِ الأَعْرَابيِّ**’den nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَفَنَهُ
1 حَفَنَهُ حفن حفنه حفننه حفنة , (S,) aor. حَفُنَ , (PS, TK,) [or حَفِنَ , as in a phrase following,] inf. n. حَفْنٌ, (M, K,) He took it (a thing) with the palms of his two hands and with the fingers put together [so as to make the two hands like a bowl]: (M, K:) or he scooped it up, or out, (جَرَفَهُ,) with both his hands: (S, K:) said only of what is dry, as flour, and sand, and the like. (S.) ― -b2- حَفَنَ القَوْمَ He gave to every one of the party a حَفْنَة. (TA.) ― -b3- حَفَنَ لَهُ, (Msb,) or حَفَنَ لَهُ حَفْنَةً, (S,) aor. حَفِنَ , (Msb,) inf. n. حَفْنٌ, (Msb, K,) He gave to him a small quantity. (S, K.) ― -b4- حَفَنَ المَآءَ عَلَى رَأْسِهِ He threw the water upon his head with his two hands [put together so as to be like a bowl]. (IAar, TA.)

احتفنهُ
8 احتفنهُ احتفنه احتفنة (S, K) لِنَفْسِهِ (S) He took it (a thing) for himself. (S, K.) ― -b2- احتفن مِنْهُ (tropical:) He took much of it. (A, TA.) ― -b3- احتفن الشَّجَرَ (assumed tropical:) He pulled up the trees from the ground. (K.) And احتفن الرَّجُلَ (assumed tropical:) He uprooted the man: (Az, S:) [or] احتفنهُ signifies (tropical:) he put his hands, or arms, beneath his knees, and took him [by that part, i. e.] by the inner side of the knee, and then carried him, or carried him off or away. (K, TA.)

حَفَنٌ
حَفَنٌ حاف حفن حفنن The act of turning the feet as though one were throwing the dust (كَأَنَّهُ يَحْثُو) with them, when walking. (K.)

حَفْنَةٌ
حَفْنَةٌ حفن حفنه حفننه حفنة , (S, Mgh, Msb, TA, and so, accord. to the TA, in the K,) or ↓ حُفْنَةٌ, (so in copies of the K,) [but the former is that which is commonly known,] A handful: (Mgh, K:) or the quantity that fills the two hands [when they are put together so as to be like a bowl]; (S, Msb;) of wheat [or the like]: (S:) pl. حَفَنَاتٌ. (S, Msb.) Hence, (in the saying of Aboo-Bekr, TA,) اـِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللّٰهِ, (S, TA,) i. e., (tropical:) We shall be but little, on the day of resurrection, like a حفنة, in the estimation of God; (TA;) meaning we shall be but a small thing in comparison with the dominion and the mercy of God. (S, TA.) ― -b2- Also The hand (كَفّ) itself. (Har p. 296.) ― -b3- See also what next follows.

حُفْنَةٌ
حُفْنَةٌ حفن حفنه حفننه حفنة A hollow, cavity, trench, or the like, dug, or excavated, in the ground, (S, K, TA,) wherever it be; or excavated by a torrent in rugged ground, in the channel of the water: (TA:) and a [hollow, or cavity, in the ground, such as is termed] نُقْرَة, (ISk, K,) having in it water, and in its bottom pebbles and earth; (ISk, TA;) as also ↓ حَفْنَةٌ: (K:) a well, or pit: (KL:) pl. of the former حُفَنٌ; (S, K;) which is explained by Sh as meaning small round hollows or cavities, in which rain-water stagnates, excavated by the water, in the form of pools. (TA.) ― -b2- See also حَفْنَةٌ.

حَفَّانٌ
حَفَّانٌ حفان , n. un. with ة, belongs to art. حف, q. v. (S, K.)

مِحْفَنٌ
مِحْفَنٌ محفن , applied to a man, (TA,) i. q. كَثِيرُ الحفْنِ [i. e. One who takes much with the palms of his two hands and with the fingers put together: or who scoops up, or out, much, with both his hands: see 1, first sentence]. (ISd, K.)

##### Türkçe

**حَفَنَهُ**
1 **حَفَنَهُ** حفن حفنه حفننه **حَفْنَة** , (S,) muzâri‘ı **حَفُنَ** , (PS, TK,) [yahut **حَفِنَ** , aşağıdaki bir ibarede olduğu gibi,] mastarı **حَفْنٌ**, (M, K,) onu (bir şeyi) iki elinin avuçlarıyla ve parmakları bitiştirilmiş olarak [iki eli bir kâse gibi yapmak üzere] aldı: (M, K:) yahut onu iki eliyle kazıyıp aldı, yahut dışarı çıkardı, (**جَرَفَهُ,**) : (S, K:) yalnız kuru olan şey hakkında söylenir; un ve kum ve benzeri gibi. (S.) ― -b2- **حَفَنَ القَوْمَ** Topluluktan her birine bir **حَفْنَة** verdi. (TA.) ― -b3- **حَفَنَ لَهُ**, (Msb,) yahut **حَفَنَ لَهُ حَفْنَةً**, (S,) muzâri‘ı **حَفِنَ** , (Msb,) mastarı **حَفْنٌ**, (Msb, K,) ona az bir miktar verdi. (S, K.) ― -b4- **حَفَنَ المَآءَ عَلَى رَأْسِهِ** Suyu iki eliyle [bitiştirilmiş, bir kâse gibi olacak şekilde] başının üzerine attı. (IAar, TA.)

**احتفنهُ**
8 **احتفنهُ** احتفنه احتفنة (S, K) **لِنَفْسِهِ** (S) onu (bir şeyi) kendisi için aldı. (S, K.) ― -b2- **احتفن مِنْهُ** (mecaz:) ondan çok aldı. (A, TA.) ― -b3- **احتفن الشَّجَرَ** (mecaz olduğu varsayılan:) ağaçları yerden söküp çıkardı. (K.) Ve **احتفن الرَّجُلَ** (mecaz olduğu varsayılan:) adamı kökünden söktü: (Az, S:) [yahut] **احتفنهُ** şu manaya gelir (mecaz:) ellerini yahut kollarını dizlerinin altına koydu ve onu [o kısımdan, yani] dizin iç tarafından tuttu, sonra onu taşıdı, yahut onu alıp götürdü yahut uzaklaştırdı. (K, TA.)

**حَفَنٌ**
**حَفَنٌ** حاف حفن حفنن Yürürken ayakları, sanki onlarla tozu atıyormuş (**كَأَنَّهُ يَحْثُو**) gibi çevirmek fiili. (K.)

**حَفْنَةٌ**
**حَفْنَةٌ** حفن حفنه حفننه **حَفْنَة** , (S, Mgh, Msb, TA, ve TA’ya göre K’da da böyle,) yahut ↓ **حُفْنَةٌ**, (K nüshalarında böyle,) [lakin birincisi yaygın olarak bilinenidir,] bir avuç: (Mgh, K:) yahut iki el [bir kâse gibi olacak şekilde birleştirildiğinde] onları dolduran miktar; (S, Msb;) buğdaydan [yahut benzerinden]: (S:) çoğulu **حَفَنَاتٌ**. (S, Msb.) Bundan dolayı, (Ebû Bekir’in sözü içinde, TA,) **اـِنَّمَا نَحْنُ حَفْنَةٌ مِنْ حَفَنَاتِ اللّٰهِ**, (S, TA,) yani, (mecaz:) kıyamet gününde Allah’ın katında bir **حَفْنَة** gibi ancak az olacağız; (TA;) yani Allah’ın mülkü ve rahmetiyle kıyaslandığında ancak küçük bir şey olacağız. (S, TA.) ― -b2- Ayrıca bizzat el (**كَفّ**)in kendisi. (Har p. 296.) ― -b3- Sonra gelen şeye de bak.

**حُفْنَةٌ**
**حُفْنَةٌ** حفن حفنه حفننه **حَفْنَة** Yerde kazılmış yahut oyulmuş bir çukur, oyuk, hendek yahut benzeri, (S, K, TA,) nerede olursa olsun; yahut engebeli arazide su yatağında bir selin oyduğu: (TA:) ve içinde su bulunan ve dibinde çakıl taşları ve toprak olan, [yerdeki oyuk yahut çukurdan] **نُقْرَة** diye adlandırılan: (ISk, K,) (ISk, TA;) bunun gibi ↓ **حَفْنَةٌ** da: (K:) bir kuyu yahut çukur: (KL:) birincisinin çoğulu **حُفَنٌ**; (S, K;) ki Ş tarafından, yağmur suyunun durgunlaştığı, su tarafından oyulmuş, havuzlar şeklinde, küçük yuvarlak oyuklar yahut çukurlar manasında diye açıklanmıştır. (TA.) ― -b2- **حَفْنَةٌ**’ye de bak.

**حَفَّانٌ**
**حَفَّانٌ** حفان , birim ismi ة ile, **حف** maddesine aittir, ona bak. (S, K.)

**مِحْفَنٌ**
**مِحْفَنٌ** محفن , bir adama nispetle, (TA,) **كَثِيرُ الحفْنِ** ile aynı (yani iki elinin avuçlarıyla ve parmakları bitiştirilmiş olarak çok alan: yahut iki eliyle çok kazıyıp alan yahut dışarı çıkaran: 1’in ilk cümlesine bak). (ISd, K.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَفَنَ
حَفَنَ U ( n. ac. حَفْن 1 ),
a.  Took a handful of.

b.  Took up or threw with both hands.

c.  [ La ], Gave a handful, a little to.

اِحْتَفَنَ
اِحْتَفَنَ VIII ,
a.  Uprooted.

b.  Appropriated.

حَفْنَة
حَفْنَة 1t ,
a.  Double handful.

حُفْنَة
حُفْنَة 3t ,
a.  Hollow, cavity.

b.  see 1t .

##### Türkçe

حَفَنَ
**حَفَنَ** U ( i. is. **حَفْن** 1 ),
a. Bir avuç aldı.

b. İki eliyle aldı veya attı.

c. [ La ], Bir avuç, bir azı …e verdi.

اِحْتَفَنَ
**اِحْتَفَنَ** VIII ,
a. Kökünden söktü.

b. Sahiplendi.

حَفْنَة
**حَفْنَة** 1t ,
a. Çift avuç.

حُفْنَة
**حُفْنَة** 3t ,
a. Oyuk, boşluk.

b. 1t’ye bak.
