# حفو — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%88/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حفو

ح ف و
هو حاف بين الحفوة والحفاء وهم حفاة‏.‏
وهو أفضل من كل حاف وناعل‏.‏
وهو حف بين الحفا‏.‏
وقد حفي من كثرة المشي‏.‏
وحفي الفرس‏:‏ انسحج حافره‏.‏
وأحفى الراكـب‏:‏ حفـي دابته‏.‏
وأحفى شاربه‏:‏ ألزق حزّه‏.‏
واحتفى القوم المرعى‏:‏ لم يتركوا منه شيئاً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ أحفى في السؤال‏:‏ ألحف وسائل محف مجحف‏:‏ ملح ملحف‏.‏
وأحفيت إليه في الوصية‏:‏ بالغت‏.‏
وهو حفيٌّ عن الأمر‏:‏ بليغ في السوال عنه ‏"‏ كأنك حفيٌّ عنها ‏"‏ وقال الأعشى‏:‏ فإن تسألي عني فيا رب سائل حفي عن الأعشى به حيث أصعدا واستحفيته عن كذا‏:‏ استخبرته على وجه المبالغة‏.‏
وتحفي بي فلان وحفي بـي حفـاوة إذا تطلف بك وبالغ في إكرامك وهو حسن التحفي بقومه وحفي بهم‏.‏
وأنشد الأصمعي‏:‏ فتحفّـى بـه ووحّى قراه فأتـاه بـه غريضـاً نضيجـاً وفلان وفيٌّ حفيٌّ خيره جليٌّ خفيٌّ‏.‏

### Türkçe

ح ف و
O, **حاف**dır; **الحفوة** ile **الحفاء** arasındadır; ve onlar **حفاة**dır.‏
Ve o, her **حاف** ve **ناعل**dan daha faziletlidir.‏
Ve o, **الحفا** arasında **حف**dır.‏
Ve çok yürümekten dolayı **حفي** oldu.‏
Ve **حفي الفرس**: tırnağı sıyrıldı.‏
Ve **أحفى الراكـب**: binitini **حفي** etti.‏
Ve **أحفى شاربه**: kesmesini yapıştırdı.‏
Ve **احتفى القوم المرعى**: ondan hiçbir şey bırakmadılar.‏
Ve mecazdan: **أحفى في السؤال**: isteyen ısrar etti; **سائل محف مجحف**: ısrar eden, yapışan (kimse)dir.‏
Ve **أحفيت إليه في الوصية**: mübalağa ettim.‏
Ve o, iş hakkında **حفيٌّ**dir: onun hakkında soru sormada beliğdir: "Sanki sen onun hakkında **حفيٌّ**sin" ve el-A‘şâ dedi ki:
Eğer benim hakkımda sorarsan, ey Rabbim, el-A‘şâ hakkında, onunla, nerede yükselse, **حفي** olan bir soran (vardır)
Ve **استحفيته عن كذا**: onu, mübalağa vechi üzere haber aldım.‏
Ve falan, benimle **تحفي** etti; ve benimle **حفي بـي حفـاوة** (etti): sana lütufkâr davrandığında ve seni ikramda mübalağa ettiğinde; ve o, kavmine karşı **التحفي**si güzeldir ve onlarla **حفي**dir.‏
Ve el-Asma‘î inşad etti:
Onunla **فتحفّـى** etti ve ikramını hazırladı; böylece ona, onunla, taze, pişmiş olarak geldi
Ve falan, **وفيٌّ حفيٌّ**dir; hayrı açık, gizlidir.‏
