# حفو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حفو

حَفِىَ
1 حَفِىَ حفى حفي , (S, Mgh, Msb,) aor. ١َ٢َ٣َ , (S, Msb,) inf. n. حَفَآءٌ, (ISk, Zj, IB, Mgh, Msb,) like سَلَامٌ, (Msb,) with fet-h, not حِفَآءٌ, as in the S, (IB,) [for] this latter is a simple subst., (Msb,) He walked barefoot, without sandal and without boot; (ISk, Zj, S, IB, Mgh, Msb;) as also ↓ احتفى: (K:) [but Mtr says,] this latter, occurring in the sense of the former in a trad. of 'Omar, I have not found [elsewhere]. (Mgh.) And حَفِىَ مِنْ نَعْلَيْهِ and خُفَّهِ, inf. n. حِفْوَةٌ and حِفْيَةٌ and حِفَايَةٌ, [or all these are simple substs., He was, or became, bare of his sandals and his boot.] (TA.) ― -b2- And حَفِىَ, inf. n. حَفًا, (S, Mgh, Msb, K, &c.,) His foot, i. e. a man's, (S, Msb, K,) and a camel's, (K,) or his solid hoof, (S, Ham p. 476,) or this also, (K,) was, or became, attenuated [in the sole], (S, Msb, K,) or chafed, abraded, or worn, (Ham ubi suprà, and PS,) by much walking or treading or travel: (S, Msb, Ham:) or it (the foot of a man [and the hoof of a horse or the like]) became attenuated [&c.] by much walking or treading or travel: (Mgh:) and حَفِىَ said of a horse, his hoof became abraded, or grazed. (S.) -A2- حَفِىَ بِهِ, inf. n. حَفَاوَةٌ (S, Mgh, K) and حِفَاوَةٌ and حِفَايَةٌ and تِحْفَايَةٌ, (K, TA,) with kesr; (TA; [in the CK تَحْفَايَة; both extr.;]) and به ↓ تحفّى, (S, K,) and ↓ احتفى به; (K;) He showed him much honour, (S, Mgh, K,) and kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for his circumstances; (S;) regarded him, or behaved towards him, with affection, or benevolence and solicitude; (Mgh;) and manifested joy, or pleasure; (K;) and asked, or inquired, much respecting his state, or condition; (S, K;) and was careful, or solicitous, respecting his case: (S:) or حَفِىَ عَنْهُ signifies he asked, or inquired, much respecting him: (Har p. 284:) and ↓ احفى he exceeded the usual bounds in making much inquiry respecting another, and in carefulness, or solicitude, respecting his case: (Har p. 348:) and ↓ تَحَفٍّ signifies the speaking and meeting in a good, or pleasing, manner; and exceeding the usual bounds in returning a salutation, and in asking, or inquiring: accord. to Zj, حَفِىَبِهِ, inf. n. حِفْوَةٌ, means he acted towards him with kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for his circumstances: accord. to As, حَفِىَ بِهِ, aor. ١َ٢َ٣َ , inf. n. حَفَاوَةٌ, he employed himself in the accomplishment of that which he needed, or required, and made his abode pleasant: (TA:) and حَفَاوَةٌ signifies also the being importunate, pressing, urgent, or persevering, (K, TA,) in asking. (TA.) Hence the prov., مَأْرُبَةٌ لَا حَفَاوَةٌ [or مَأْرَبَةٌ, and مَأْرَبٌ, explained in art. ارب]. (S, K.) ― -b2- حَفِيتُ اـِلَيْهِ بِالوَصِيَّةِ, or حَفَيْتُ, (accord. to different copies of the S,) I exceeded the usual bounds to him in the injunction, or charge: mentioned by A'Obeyd: (S:) and اليه ↓ تحفّى he exceeded the usual bounds to him in the injunction, or charge. (TA.) -A3- حَفَا بِهِ, (K,) and حَفَاهُ, (TA,) inf. n. حَفْوٌ, He (God) honoured him. (K, TA.) ― -b2- And حَفَاهُ He (a man) gave to him. (K.) ― -b3- And He denied him, or refused him, or refused to give him; (IAar, K;) inf. n. حَفْوٌ. (IAar.) Thus it bears two contr. significations. (K.) You say, أَتَانِى فَحَفَوْتُهُ He came to me and I denied him, &c. (IAar.) And حَفَوْتُهُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ, aor. ١َ٢ُ٣َ , inf. n. حَفْوٌ, I debarred him from, or prevented him from obtaining, all good. (As, S.) -A4- حَفَا شَارِبَهُ: see 4.

حافاهُ
3 حافاهُ حاف حافاه حافاة , (inf. n. مُحَافَاةٌ, TA,) He disputed with him in words; or did so vehemently, or obstinately. (AZ, S, K. *)

احفى
4 احفى احفى احفي أحفى حفي , said of a man, His beast became attenuated, or chafed, or abraded, in [the sole of] the hoof. (S.) -A2- احفاهُ He (God) caused him to be barefooted, without sandals or boots: and hence احفى also signifies he made his feet bare of the sandals or boots. (TA.) ― -b2- He made his foot, i. e. a man's, and his hoof, i. e. a horse's or the like, to become attenuated, [or chafed, or worn, in the sole,] by much walking or treading or travel. (S.) -A3- He repeated it; namely, a question. (K.) ― -b2- He importuned, pressed, or urged, him, and harassed, or molested, him in so doing: (Lth, K:) or he asked him, and pressed him much in seeking or demanding: (TA:) he importuned him in asking or questioning: (Msb:) he harassed, or wearied, him, and went to the utmost length in asking him, or questioning him. (TA.) See also 1. اـِحْفَآءٌ signifies also The going to the utmost length in disputing. (S, TA.) It is in asking respecting a thing, and in seeking or demanding, and in seeking or demanding from another: you say, احفى فِى المَسْأَلَةِ, [&c.,] and فِيهَا ↓ تحفّى, He exceeded the usual bounds in the question, or in asking. (Ham p. 80) ― -b3- And hence, (Ham p. 80,) احفى شَارِبَهُ He clipped his mustache to the utmost degree; (S, Ham;) clipped it closely: (S:) or he clipped it much; (Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَفَاهُ. (K.) ― -b4- احفى فَمَهُ He examined to the utmost his [app. a horse's] teeth. (TA.) ― -b5- أَحْفَيْتُهُ I incited, or urged, him to inquire respecting, or to investigate, the news, or information, (K, TA,) to the utmost. (TA.) -A4- أَحْفَيْتُ بِهِ i. q. أَزْرَيْتُ [I despised him; or I brought against him the imputation of a fault, or the like, desiring to involve him in confusion thereby; &c.]. (K.)

تحفّى
5 تحفّى حف حفي تحفى تحفة تحفي , inf. n. تَحَفٍّ: see 1, in three places: and see also 4. ― -b2- Also i. q. اِجْتَهَدَ [He strove, or laboured, &c., فِى أَمْرٍ in an affair]. (K.) ― -b3- And i. q. اِهْتَبَلَ [app. as meaning He practised artifice, or the like]. (K.)

تَحَافَيْنَا اـِلَى السُّلْطَانِ
6 تَحَافَيْنَا اـِلَى السُّلْطَانِ تحافينا الي السلطان Each of us preferred a complaint against the other to the Sultلn, (K, TA,) and he referred our case to the judge (الحَافِى, i. e. القَاضِى). (TA.)

احتفى
8 احتفى احتفى احتفي أحتفى أحتفي ٱحتفى : see 1, first sentence. -A2- And احتفى بِهِ: see 1. -A3- احتفى also signifies He pulled up herbs, or leguminous plants, from the ground (T, Mgh, K) with the ends of his fingers, because of their shortness and paucity; (T, Mgh;) as also اِحْتَفَأَ, (T, Mgh, K,) accord. to one reading of a trad. in which it occurs; and اجتفأ, accord. to another reading of the same; but both these are disallowed by Aboo-Sa'eed. (T, Mgh.) ― -b2- He uprooted, or extirpated, anything. (Aboo-Sa'eed, T.) ― -b3- احتفى القَوْمُ المَرْعَى The people, or party, fed their animals upon the pasturage and left not aught of its herbage: the subst. [denoting the act of doing this] is ↓ حفوة [app. حَفْوَةٌ]. (TA.)

استحفى
10 استحفى استحفى استحفي He asked, or inquired after, news, or tidings, (A, K,) exceeding the usual bounds in doing so. (A.)

حَفًا
حَفًا حفا : see حِفْوَةٌ.

حَفٍ
حَفٍ حف , applied to a man, (S, Mgh, Msb, K,) and a camel, (K,) and a horse or the like, (Zj, S, K, Ham p. 476,) Having his foot, (S, Mgh, Msb, K,) or hoof, (Zj, S, K, Ham,) attenuated [in the sole], (Zj, S, Mgh, Msb, K,) or chafed, abraded, or worn, (Ham, PS,) by much walking or treading or travel; (S, Mgh, Msb, Ham;) as also ↓ حَافٍ. (K.)

حَفْوَةٌ
حَفْوَةٌ حف حفوه حفوة حفي : see 8.

حُفْوَةٌ
حُفْوَةٌ حف حفوه حفوة حفي : see what next follows.

حِفْوَةٌ
حِفْوَةٌ حف حفوه حفوة حفي (S, K) and ↓ حُفْوَةٌ (K) and ↓ حِفْيَةٌ and ↓ حِفَايَةٌ, (S, K,) all simple substs., (K,) [but all except the second mentioned in one place in the TA as inf. ns.,] and ↓ حِفَآؤٌ, (S, Msb,) a simple subst., differing from the inf. n., which is حَفَآءٌ, (Msb,) The state of being barefoot, without sandal and without boot: (S, Msb:) or the state of having the foot, or hoof, attenuated [in the sole, or chafed, abraded, or worn, by much walking or treading or travel]: (K:) [but it seems that this is a mistake, and that] the word denoting the latter meaning is ↓ حَفًا [an inf. n.: see 1]. (ISk, Zj, S, Mgh, Msb.)

حِفْيَةٌ
حِفْيَةٌ حفي حفيه حفية : see حِفْوَةٌ.

حِفَآءٌ
حِفَآءٌ حفآء : see حِفْوَةٌ.

حَفىٌّ
حَفىٌّ حفى حفي Showing much honour, (Mgh, K,) and manifesting joy or pleasure [at meeting another]; as also ↓ حَافٍ; (K;) and behaving with affection, or benevolence and solicitude; (Mgh;) showing kindness, or goodness and affection and gentleness, and regard for the circumstances of another: (Lth, TA:) and asking, or inquiring, much respecting another's state, or condition; as also ↓ حَافٍ: (K:) going to the utmost length in asking, or inquiring: (S:) and [hence, perhaps,] knowing in the utmost degree: (S, K:) and importunate, pressing, or urgent, in asking, or inquiring: (K:) pl. حُفَوَآءُ. (Fr, K.) You say, هُوَ حَفِىٌّ بِهِ He is one who behaves with affection, or benevolence and solicitude, to him; who shows him much honour [&c.]. (Mgh.) اـِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيًّا, in the Kur [xix. 48], means Verily He is gracious [to me]: (Zj:) or knowing [with respect to me] and gracious [to me], answering my prayer when I pray to him: (Fr:) or mindful, regardful, or considerate, of me. (TA.)

حِفَايَةٌ
حِفَايَةٌ حفايه حفاية : see حِفْوَةٌ.

حَافٍ
حَافٍ حاف حافي Walking barefoot, without sandal and without boot: (ISk, Zj, S, Mgh, Msb:) pl. حُفَاةٌ. (Mgh, Msb.) ― -b2- See also حَفٍ. -A2- And see حَفِىٌّ, in two places. -A3- Also A judge; syn. قَاضٍ. (K.)

### Türkçe

**حَفِىَ**
1 **حَفِىَ** **حفى** **حفي** , (S, Mgh, Msb,) muzâri‘i ١َ٢َ٣َ , (S, Msb,) mastarı **حَفَآءٌ**, (ISk, Zj, IB, Mgh, Msb,) **سَلَامٌ** gibi, (Msb,) fet-ha ile; S’deki gibi **حِفَآءٌ** değil; (IB,) çünkü bu ikincisi yalın bir isimdir, (Msb,) O, nalınsız ve mest/çizmesiz yalınayak yürüdü; (ISk, Zj, S, IB, Mgh, Msb;) ve ayrıca ↓ **احتفى**: (K:) [fakat Mtr der ki,] bu ikincisinin, bir Ömer rivayetinde birincinin manasında vârid oluşunu, [başka yerde] bulmadım. (Mgh.) Ve **حَفِىَ مِنْ نَعْلَيْهِ** ve **خُفَّهِ**, mastarı **حِفْوَةٌ** ve **حِفْيَةٌ** ve **حِفَايَةٌ**, [yahut bunların hepsi yalın isimlerdir; O, nalınlarından ve mest/çizmesinden çıplak oldu yahut çıplaklaştı.] (TA.) ― -b2- Ve **حَفِىَ**, mastarı **حَفًا**, (S, Mgh, Msb, K, &c.,) Ayağı; yani bir adamın, (S, Msb, K,) ve bir devenin, (K,) yahut onun katı tırnağı, (S, Ham p. 476,) yahut bu da, (K,) [tabanında] inceldi, (S, Msb, K,) yahut çok yürümek yahut basmak yahut yolculuk sebebiyle sürtünüp aşındı yahut yıprandı: (S, Msb, Ham:) yahut o (bir adamın ayağı [ve bir atın yahut benzerinin tırnağı]) çok yürümek yahut basmak yahut yolculuk sebebiyle inceldi [&c.]: (Mgh:) ve **حَفِىَ** bir at hakkında söylenir: tırnağı aşındı yahut sıyrıldı. (S.) -A2- **حَفِىَ بِهِ**, mastarı **حَفَاوَةٌ** (S, Mgh, K) ve **حِفَاوَةٌ** ve **حِفَايَةٌ** ve **تِحْفَايَةٌ**, (K, TA,) kesra ile; (TA; [CK’de **تَحْفَايَة**; ikisi de şâzdır;]) ve **به** ↓ **تحفّى**, (S, K,) ve ↓ **احتفى به**; (K;) Ona çok ikram etti, (S, Mgh, K,) ve iyilik, yahut iyilik ve sevgi ve yumuşaklık, ve hâline riayet; (S;) onu sevgiyle, yahut iyilikseverlik ve ihtimamla gözetti yahut ona karşı öyle davrandı; (Mgh;) ve sevinç yahut memnuniyet izhar etti; (K;) ve onun hâli yahut durumu hakkında çok sordu yahut araştırdı; (S, K;) ve onun işi hakkında dikkatli yahut ihtimamlı oldu: (S:) yahut **حَفِىَ عَنْهُ** onun hakkında çok sordu yahut araştırdı demektir: (Har p. 284:) ve ↓ **احفى** başkası hakkında çok soru sormada ve onun işi hakkında dikkat ve ihtimamda alışılmış sınırı aştı: (Har p. 348:) ve ↓ **تَحَفٍّ** iyi yahut hoş bir tarzda konuşmak ve buluşmak; ve selâmı iade etmede ve sormada yahut araştırmada alışılmış sınırı aşmak demektir: Zj’ye göre, **حَفِىَبِهِ**, mastarı **حِفْوَةٌ**, ona iyilikle, yahut iyilik ve sevgi ve yumuşaklıkla, ve hâline riayetle davrandı demektir: As’a göre, **حَفِىَ بِهِ**, muzâri‘i ١َ٢َ٣َ , mastarı **حَفَاوَةٌ**, onun ihtiyaç duyduğu yahut gerektirdiği şeyin yerine getirilmesinde çalıştı ve ikametini hoş kıldı: (TA:) ve **حَفَاوَةٌ** ayrıca istemede ısrarcı, sıkıştırıcı, acele ettirici yahut sebatkâr olma manasına da gelir, (K, TA,) (TA.) Buradan darbımesel: **مَأْرُبَةٌ لَا حَفَاوَةٌ** [yahut **مَأْرَبَةٌ**, ve **مَأْرَبٌ**, ارب maddesinde açıklanmıştır]. (S, K.) ― -b2- **حَفِيتُ اـِلَيْهِ بِالوَصِيَّةِ**, yahut **حَفَيْتُ**, (S’nin farklı nüshalarına göre,) Ona vasiyette/tembihte alışılmış sınırı aştım: A‘Obeyd tarafından zikredilmiştir: (S:) ve **اليه** ↓ **تحفّى** ona vasiyette/tembihte alışılmış sınırı aştı. (TA.) -A3- **حَفَا بِهِ**, (K,) ve **حَفَاهُ**, (TA,) mastarı **حَفْوٌ**, O’nu (Allah) ikram etti. (K, TA.) ― -b2- Ve **حَفَاهُ** O (bir adam) ona verdi. (K.) ― -b3- Ve O’nu mahrum etti, yahut reddetti, yahut ona vermeyi reddetti; (IAar, K;) mastarı **حَفْوٌ**. (IAar.) Böylece iki zıt manayı taşır. (K.) Dersin ki: **أَتَانِى فَحَفَوْتُهُ** Bana geldi de onu mahrum ettim, &c. (IAar.) Ve **حَفَوْتُهُ مِنْ كُلِّ خَيْرٍ**, muzâri‘i ١َ٢ُ٣َ , mastarı **حَفْوٌ**, Onu her hayırdan men ettim yahut her hayra erişmekten alıkoydum. (As, S.) -A4- **حَفَا شَارِبَهُ**: 4’e bak.

**حافاهُ**
3 **حافاهُ** **حاف** **حافاه** **حافاة** , (mastarı **مُحَافَاةٌ**, TA,) Onunla sözle çekişti; yahut şiddetle yahut inatla çekişti. (AZ, S, K. *)

**احفى**
4 **احفى** **احفى** **احفي** **أحفى** **حفي** , bir adam hakkında söylenir: Hayvanı, tırnağın [tabanında] inceldi, yahut sürtünüp aşındı, yahut yıprandı. (S.) -A2- **احفاهُ** O’nu (Allah) nalınsız yahut mest/çizmesiz yalınayak kıldı: ve buradan **احفى** ayrıca ayaklarını nalınlardan yahut mest/çizmelerden çıplak kıldı demektir. (TA.) ― -b2- Bir adamın ayağını ve bir atın yahut benzerinin tırnağını, çok yürümek yahut basmak yahut yolculuk sebebiyle [tabanda] incelir [yahut sürtünüp aşınır yahut yıpranır] hâle getirdi. (S.) -A3- Onu tekrarladı; yani bir soruyu. (K.) ― -b2- Ona ısrar etti, sıkıştırdı yahut zorladı, ve bunu yaparken onu bunaltıp rahatsız etti: (Lth, K:) yahut ona sordu ve istemede yahut talepte onu çok sıkıştırdı: (TA:) sormada yahut sual etmede ona ısrar etti: (Msb:) onu bunaltıp yordu ve ona sormada yahut sual etmede en uç sınıra vardı. (TA.) 1’e de bak. **اـِحْفَآءٌ** ayrıca münakaşada en uç sınıra varmak demektir. (S, TA.) Bu, bir şey hakkında sormada, ve istemede yahut talepte, ve başkasından istemede yahut talepte olur: dersin ki: **احفى فِى المَسْأَلَةِ**, [&c.,] ve **فِيهَا** ↓ **تحفّى**, Soruda yahut sormada alışılmış sınırı aştı. (Ham p. 80) ― -b3- Ve buradan, (Ham p. 80,) **احفى شَارِبَهُ** Bıyığını en uç dereceye kadar kısalttı; (S, Ham;) onu dipten kısalttı: (S:) yahut onu çok kısalttı; (Mgh, Msb, K;) ve ayrıca ↓ **حَفَاهُ**. (K.) ― -b4- **احفى فَمَهُ** Onun [görünüşe göre bir atın] dişlerini en uç derecede muayene etti. (TA.) ― -b5- **أَحْفَيْتُهُ** Onu, haberi yahut bilgiyi, (K, TA,) en uç derecede sormaya yahut araştırmaya sevk ettim yahut zorladım. (TA.) -A4- **أَحْفَيْتُ بِهِ** **أَزْرَيْتُ** ile aynı: [Onu hor gördüm; yahut ona bir kusur isnadını yönelttim yahut benzerini, bununla onu utanca düşürmeyi isteyerek; &c.]. (K.)

**تحفّى**
5 **تحفّى** **حف** **حفي** **تحفى** **تحفة** **تحفي** , mastarı **تَحَفٍّ**: 1’e, üç yerde, bak; ve ayrıca 4’e de bak. ― -b2- Ayrıca **اِجْتَهَدَ** ile aynı: [Çabaladı yahut gayret etti, &c., **فِى أَمْرٍ** bir işte]. (K.) ― -b3- Ve **اِهْتَبَلَ** ile aynı: [görünüşe göre hileye başvurdu yahut benzeri manada]. (K.)

**تَحَافَيْنَا اـِلَى السُّلْطَانِ**
6 **تَحَافَيْنَا اـِلَى السُّلْطَانِ** **تحافينا الي السلطان** Her birimiz diğerine karşı Sultan’a şikâyette bulundu, (K, TA,) ve o da davamızı hâkime havale etti (**الحَافِى**, yani **القَاضِى**). (TA.)

**احتفى**
8 **احتفى** **احتفى** **احتفي** **أحتفى** **أحتفي** **ٱحتفى**: 1’in ilk cümlesine bak. -A2- Ve **احتفى بِهِ**: 1’e bak. -A3- **احتفى** ayrıca, kısalıkları ve azlıkları sebebiyle, otları yahut baklagil türü bitkileri yerden parmak uçlarıyla koparıp çıkardı demektir; (T, Mgh, K) (T, Mgh;) ve ayrıca **اِحْتَفَأَ**, (T, Mgh, K,) içinde geçtiği bir rivayetin bir kıraatına göre; ve **اجتفأ**, aynı rivayetin başka bir kıraatına göre; fakat bu ikisi de Aboo-Sa‘eed tarafından reddedilmiştir. (T, Mgh.) ― -b2- Herhangi bir şeyi kökünden söktü yahut kökünü kazıdı. (Aboo-Sa‘eed, T.) ― -b3- **احتفى القَوْمُ المَرْعَى** Kavim yahut topluluk, hayvanlarını otlakta otlattı ve onun otundan hiçbir şey bırakmadı: bunun [bu işi yapma fiilinin] ismi ↓ **حفوة** [görünüşe göre **حَفْوَةٌ**]dır. (TA.)

**استحفى**
10 **استحفى** **استحفى** **استحفي** Haberi yahut haberleri sordu yahut araştırdı, (A, K,) bunu yapmada alışılmış sınırı aşarak. (A.)

**حَفًا**
**حَفًا** **حفا** : **حِفْوَةٌ**’ye bak.

**حَفٍ**
**حَفٍ** **حف** , bir adama, (S, Mgh, Msb, K,) ve bir deveye, (K,) ve bir ata yahut benzerine, (Zj, S, K, Ham p. 476,) nisbetle: Ayağı, (S, Mgh, Msb, K,) yahut tırnağı, (Zj, S, K, Ham,) [tabanda] incelmiş, (Zj, S, Mgh, Msb, K,) yahut çok yürümek yahut basmak yahut yolculuk sebebiyle sürtünüp aşınmış yahut yıpranmış; (Ham, PS,) (S, Mgh, Msb, Ham;) ve ayrıca ↓ **حَافٍ**. (K.)

**حَفْوَةٌ**
**حَفْوَةٌ** **حف** **حفوه** **حفوة** **حفي** : 8’e bak.

**حُفْوَةٌ**
**حُفْوَةٌ** **حف** **حفوه** **حفوة** **حفي** : aşağıda gelen şeye bak.

**حِفْوَةٌ**
**حِفْوَةٌ** **حف** **حفوه** **حفوة** **حفي** (S, K) ve ↓ **حُفْوَةٌ** (K) ve ↓ **حِفْيَةٌ** ve ↓ **حِفَايَةٌ**, (S, K,) hepsi yalın isimlerdir, (K,) [fakat ikincisi hariç hepsi TA’da bir yerde mastar isimleri olarak geçer,] ve ↓ **حِفَآؤٌ**, (S, Msb,) mastardan farklı olan yalın bir isimdir; mastar ise **حَفَآءٌ**dur, (Msb,) Nalınsız ve mest/çizmesiz yalınayak olma hâli: (S, Msb:) yahut ayağın yahut tırnağın, çok yürümek yahut basmak yahut yolculuk sebebiyle [tabanda] incelmiş olması [yahut sürtünüp aşınmış yahut yıpranmış olması] hâli: (K:) [fakat görünüşe göre bu bir hatadır ve] bu ikinci manayı ifade eden kelime ↓ **حَفًا**dır [bir mastar ismi: 1’e bak]. (ISk, Zj, S, Mgh, Msb.)

**حِفْيَةٌ**
**حِفْيَةٌ** **حفي** **حفيه** **حفية** : **حِفْوَةٌ**’ye bak.

**حِفَآءٌ**
**حِفَآءٌ** **حفآء** : **حِفْوَةٌ**’ye bak.

**حَفىٌّ**
**حَفىٌّ** **حفى** **حفي** Çok ikram eden, (Mgh, K,) ve [başkasıyla karşılaşmada] sevinç yahut memnuniyet izhar eden; ve ayrıca ↓ **حَافٍ**; (K;) ve sevgiyle, yahut iyilikseverlik ve ihtimamla davranan; (Mgh;) başkasına iyilik, yahut iyilik ve sevgi ve yumuşaklık, ve onun hâline riayet gösteren: (Lth, TA:) ve başkasının hâli yahut durumu hakkında çok soran yahut araştıran; ve ayrıca ↓ **حَافٍ**: (K:) sormada yahut araştırmada en uç sınıra varan: (S:) ve [bundan dolayı belki] en uç derecede bilen: (S, K:) ve sormada yahut araştırmada ısrarcı, sıkıştırıcı yahut acele ettirici: (K:) çoğulu **حُفَوَآءُ**. (Fr, K.) Dersin ki: **هُوَ حَفِىٌّ بِهِ** O, ona sevgiyle, yahut iyilikseverlik ve ihtimamla davranan; ona çok ikram eden [&c.] kimsedir. (Mgh.) **اـِنَّهُ كَانَ بِى حَفِيًّا**, Kur’ân’da [xix. 48], “Şüphesiz O bana lütufkârdır” demektir: (Zj:) yahut [benim hakkımda] bilen ve [bana] lütufkâr olan; ona dua ettiğimde duama icabet eden: (Fr:) yahut bana karşı hatırlayıcı, gözetici yahut mülâhazalı. (TA.)

**حِفَايَةٌ**
**حِفَايَةٌ** **حفايه** **حفاية** : **حِفْوَةٌ**’ye bak.

**حَافٍ**
**حَافٍ** **حاف** **حافي** Nalınsız ve mest/çizmesiz yalınayak yürüyen: (ISk, Zj, S, Mgh, Msb:) çoğulu **حُفَاةٌ**. (Mgh, Msb.) ― -b2- **حَفٍ**’e de bak. -A2- Ve **حَفِىٌّ**’ye, iki yerde, bak. -A3- Ayrıca: Bir hâkim; eş anlamlısı **قَاضٍ**. (K.)
