# حفو — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%88/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%88.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حفو

: ( و *!الحَفَا ) ، كقَفَا : ( رِقَّةُ القَدَمِ والخُفِّ والحافِرِ .
( *!حَفِيَ ) ، كرَضِيَ ، ( *!حَفاً فهو *!حَفٍ *!وحافٍ ، والاسمُ الحُفْوَةُ ، بالضمِّ والكسْرِ .
( و ) نَقَلَ الجَوهرِيُّ عن الكِسائي : رجُلٌ *!حافٍ بَيِّنُ ( *!الحِفْيَةِ *!والحِفايَةِ ، بكسْرهما ) *!والحِفاءِ ، بالمدِّ .
قالَ ابنُ برِّي : والصَّوابُ *!والحَفَاء ، بفتْحِ الحاءِ ، قالَ : كذلِكَ ذَكَرَه ابنُ السِّكِّيت وغيرُهُ ، وهو الذي لا شيء في رِجْلِه من خُفَ ولا نَعْلٍ ، فأمَّا الذي رقَّتْ قَدَماهُ من كَثْرةِ المَشْي فإنَّه حافٍ بَيِّنُ *!الحَفَا ؛
( أَو هو ) ، أَي الحَفَا ، ( المَشْيُ بغيرِ خُفَ ولا نَعْلٍ ) .
قالَ الجوهرِيُّ : أمَّا الذي حَفِيَ مِن كثْرَةِ المَشْي أَي رقَّتْ قَدَمُه أَو حافِرُه فإنَّه بَيِّنُ الحَفَا ، مَقْصورٌ ، والذي يَمْشِي بِلا خُفَ ولا نَعْلٍ حافٍ بَيِّنُ *!الحَفاءِ ، بالمدِّ .
وقاَل الزجَّاجُ : الحَفا ، مَقْصورٌ ، أن يكثُرَ عليه المَشْيُ حتى يُؤْلِمَهُ ؛ قالَ : والحَفاءُ مَمْدودٌ ، أَن يَمْشِيَ الرجُلُ بغيرِ نَعْلٍ حافٍ بَيِّنُ الحَفا ، *!وَحَفٍ بين الحفا مَقْصورٌ ، إذا رَقَّ حافِرُه .
( *!واحْتَفَى : مَشَى *!حافِياً .
( و ) *!احْتَفَى ( البَقْلُ : اقْتَلَعَهُ من الأرضِ ) بأطْرافِ أَصابِعِه من قلَّتِه وقصَرِه ؛ ومِن ذلِكَ حدِيثُ المُضطَرّ الذي سأَلَ النبيَّ صلى الله عليه وسلم مَتى تَحِلُّ لنا المَيْتَةَ ؛ فقالَ : ما لم تَصْطَبِحُوا أَو تَغْتَبِقُوا أَو *!تَحْتَفُوا بها بَقْلاً فشَأْنَكُم بها .
قالَ أَبو عبيدٍ : ( لُغَةٌ في الهَمْزةِ ) . والمعْنَى : ما لم تَقْتَلِعُوا هذا بعَيْنِه فتأْكلُوه ، مَأْخُوذٌ منِ الحَفَا ، مَهْموزٌ مَقْصورٌ ، وهو أُصُولُ البَرْدي الأبْيض الرَّطبِ

منه ، وهو يُؤْكَلُ .
قالَ ابنُ سِيدَه : وإنَّما قَضَيْنا على أنَّ اللامَ في هذه الكَلِماتِ ياءٌ لا واواً لمَا قيلَ إنَّ اللامَ ياءٌ أَكْثَر منها واواً .
قالَ الأزهرِيُّ : وقالَ أبو سعيدٍ : صَوابُه في الحدِيثِ *!تَحْتَفُوا بتَخْفيفِ الفاءِ من غيرِ هَمُزٍ .
وكلُ شيءٍ اسْتُؤْصِل فقد *!احْتُفِيَ ؛ قالَ : *!واحْتِفاءُ البَقْلِ أَخْذه بأَطْرافِ الأصابِعِ من قصرِهِ وقلَّته قِال ومن قال تحتفؤا بالهمز من الحفإٍ البرديِّ فهو باطلٌ لأنَّ البرديَّ ليسَ من البقلِ والبقولُ ما تنبت
ع ( 6 ) مِن العشبِ على وَجْهِ الأرضِ ممَّا لا عِرْق له .
قالَ : ولا بَرْدِيَّ في بِلادِ العَرَبِ ، ويُرْوى : ما لم تَجْتَفِئُوا بالجيمِ ، قالَ : والاجْتِفاءُ أَيْضاً بالجيمِ باطِلٌ في هذا الحدِيثِ لأنَّ الاجْتِفاءَ كبُّكَ الآنِيَةَ إذا جَفَأْتَها ؛ ويُرْوَى : ما لم تَحْتَفُّوا ، بتَشْدِيدِ الفاءِ ، مِن احْتَفَفْتَ الشيءَ إذا أَخَذْتَه كُلّه كما تَحُفُّ المرأَةُ وَجْهَها من الشَّعَر ، ويُرْوى بالخاءِ المعْجمةِ .
( *!وحَفِيَ به ، كرَضِيَ ، *!حَفاوَةً ) ، بالفتْحِ ( ويُكْسَرُ ، *!وحِفايَةً ، بالكسْرِ ، *!وتِحْفايَةً ) ، بالكسْرِ أَيْضاً ، ( فهو حافٍ *!وحَفِيٌّ ، كغَنِيَ .
( *!وتَحَفَّى ) به *!تَحفِّياً ( *!واحْتَفَى ) به : ( بالَغَ في إكْرامِه وأَظْهَرَ السُّرورَ والفَرَحَ ) . يقالُ : هو *!حَفِيُّ ، أَي بَرٌّ مُبالِغٌ في الكَرامَةِ . *!والتَّحَفِّي الكَلامُ واللِّقاءُ الحَسَنُ .
وقالَ الزجَّاجُ في قوْلِه تعالى : ﴿إنَّه كانَ بي *!حَفِيّاً﴾ : أَي لَطِيفاً . يقالُ : *!حَفِيَ فلانٌ بفلانٍ *!حِفْوةً ، إذا بَرَّه وأَلْطَفَه .

وقالَ الفرَّاءُ : أَي عالِماً لَطِيفاً يجيبُ دَعْوتي إذا دَعَوْته .
وقالَ غيرُهُ : أَي مَعْنِيّاً بي .
وقالَ الليْثُ : *!الحَفِيُّ هو اللّطِيفُ بكَ يَبَرُّكَ ويُلْطِفُك *!ويَحْتَفي بك .
وقالَ الأصْمعيُّ : حَفِيَ به *!يَحْفَى *!حَفاوَةً . قامَ في حاجَتِه وأَحْسَنَ مَثْواهُ .
( و ) أَيضاً : ( أَكْثَرَ السُّؤَالَ عن حاله فهو *!حافٍ *!وحَفِيٌّ ، كغَنِيَ ) ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ : ﴿كأَنَّكَ *!حَفِيٌّ عنها﴾ ، أَي كأنَّك أَكْثَرْتَ المسألة عنها .
وفي حدِيثِ عليَ : إنَّ الأشْعَث سَلَّم عليه فَرَدَّ عليه بغَيْرِ *!تَحَفٍّ ، أَي مبالغ في الردِّ والسُّؤالِ .
( *!وحَفا اللَّهُ به *!حَفْواً : أَكْرَمَهُ ) ؛ وكَذلِكَ *!حَفاهُ اللَّهُ .
( و ) *!حَفا ( زَيْدٌ فلاناً : أَعْطاهُ .
( و ) قالَ ابنُ الأَعرابيِّ : حَفاهُ حَفْواً ( مَنَعَه ) . يقالُ : أَتانِي *!فَحَفَوْته أَي حَرَمْته ؛ وقيلَ : مَنَعَه من كلِّ خَيْرٍ ؛ نَقَلَه الجَوهرِيُّ عن الأصمعيِّ .
وفي الحدِيثِ : عَطَسَ رجُلٌ فَوْق ثلاثٍ فقالَ له النبيُّ صلى الله عليه وسلم ( *!حَفَوْتَ ) ، أَي مَنَعْتَنا أن نُشَمِّتَكَ بعدَ الثلاثِ ؛ ويُرْوى حَفَوْتَ بالقافِ وسَيَأتي :
فهو ( ضِدُّ .
( و ) حَفا ( شارِبَهُ ) حَفواً : ( بالَغَ في أَخْذِهِ ) وأَلْزَقَ جَزَّه ؛ ( *!كأحْفَاهُ ) ؛ ومنه الحدِيثُ : ( أَمَرَ أن *!تُحْفَى الشَّوارِبُ وتُعْفَى اللَّحَى ) ؛ أَي يُبالَغُ في قَصِّها .
وفي بعضِ الآثارِ : مَنْ *!أَخْفَى شَارِبَيْه نَظَرَ اللَّهُ إليه ؛ وبه تَمَسَّكَتِ الصُّوفيَّة في *!إحْفاءِ الشَّواربِ .
( *!وأَحْفَى السُّؤَالَ : رَدَّدَهُ .
( و ) قال الليْثُ : أَحْفَى فلانٌ

( زيْداً : ألَحَّ عليه وبَرَّحَ به في الإلْحاحِ ) عليه ، أَو سَأَلَه فأَكْثَر عليه في الطَّلَبِ .
( *!وحَافاهُ ) *!مُحافاةً : مارَاهُ و ( نَازَعَهُ في الكَلامِ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوْهرِيُّ عن أَبي زيْدٍ .
( و ) *!الحَفِيُّ ، ( كغَنِيَ : العالِمُ ) الذي ( يَتَعَلَّمُ ) العِلْمَ ( باسْتِقْصاءٍ ) ؛ نَقَلَهُ الجَوهرِيُّ ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ أَيْضاً ، أَي كأنَّك مُسْتَقْصٍ لِعلْمِها .
( و ) الحَفِيُّ أَيْضاً : ( المُلِحُّ في السُّؤالِ ) .
وفي الصِّحاحِ : المُسْتَقْصِي في السُّؤالِ ؛ وبه فُسِّرَتِ الآيَةُ أَيْضاً ؛ وأَنْشَدَ الجَوهرِيُّ للأَعْشى :
فإن تَسْأَلي عنِّي فيا رُبَّ سائِلٍ
*!حَفِيٍّ عن الأعْشى به حيث أَصْعَدا ( ج *!حُفَواءُ ، كعُلَماءَ ) ، عن الفرَّاء .
( *!والحَفاوَةُ : الإلْحاحُ ) في المَسْأَلةِ .
( ومنه ) المَثَلُ : ( مَأْرُبَةً لا *!حَفاوَةً ) ؛ وقيلَ : *!الحَفاوَةُ هنا المُبالَغَةُ في السُّؤالِ عن الرَّجُلِ والعِنايَة في أَمْرِه .
( *!وأحْفَيْتُه : حَمَلْتُه على أَنْ يَبْحَثَ عنِ الخَبَرِ ) باسْتِقْصاءٍ .
( و ) *!أَحْفَيْتُ ( به : أَزْرَيْتُ .
( *!واسْتَحْفَى ) الرَّجُلُ : ( اسْتَخْبَرَ ) ، على وَجْهِ المُبالَغَةِ ؛ كما في الأساسِ .
( *!وحِفاءٌ ، ككِساءٍ : جَبَلٌ ) ؛ ويقالُ : هو بالقافِ كما سَيَأتي .
( *!والحافِي : القاضِي .
( *!وتَحافَيْنا إلى السُّلْطانِ : تَرافَعْنا ) فَرَفَعَنا إلى الحافِي ، أَي القاضِي .
( *!وتَحَفَّى : اهْتَبَلَ .
( و ) أيْضاً : ( اجْتَهَدَ ) ، وهو مُطَاوِعُ أَحْفَاهُ إذا أَجْهَدَهُ .
( *!والحَفياءُ ) ، بالمدِّ ( ويُقْصَرُ ، ويقالُ بتَقْدِيمِ الياءِ ) على الفاءِ : ( ع بالمدينةِ ) على 0َمْيالٍ منها ؛

جاءَ ذِكْرُه في حدِيثِ السباقِ ؛ كذا في النهايةِ .
وممَّا يُسْتدركُ عليه :
حَفِيَ من نَعْلِه وخُفِّه *!حِفْوةً *!وحِفْيَةً *!وحَفاوَةً ، *!وأَحْفاهُ اللَّهُ ؛ ومنه الحدِيثُ : ( *!ليُحْفِهِما جَمِيعاً ، أَو ليَنْعَلْهما جَمِيعاً ) ؛ أَي ليَمْشِ *!حافِي الرِّجْلَيْن أو مُنْتَعِلَهما .
*!وأَحْفَى الرَّجُلُ : حَفِيَتْ دابَّتَه ؛ نَقَلَه الجَوهرِيُّ .
*!وتَحَفَّى إليه : بالَغَ في الوَصِيَّة .
وقالَ الأصْمعيُّ : *!حَفِيتُ إليه بالوَصِيَّة بالَغْتُ ؛ نَقَلَهُ الجوهرِيُّ .
*!والاحْتِفاءُ : الاسْتِئصالُ .
*!والإحْفاءُ : الاسْتِقْصاءُ في المُنازَعَةِ ؛ ومنه قَوْلُ الحارِثِ بنِ حِلِّزة :
إن إخْوانَنَا الأَراقِمَ يَغْلُو
نَ عَلَيْنا في قِيلِهِم *!إحْفاءُ *!وأَحْفاهُ : أَجْهَدَهُ واسْتَقْصاهُ في السُّؤالِ .
*!وأَحْفَى فَمَه : اسْتَقْصَى على أسْنانهِ .
وقالَ خالِدُ بنُ كُلْثوم : احْتَفَى القَوْمُ المَرْعَى إذا رَعَوْه فلم يَتْركُوا منه شيئاً ؛ والاسمُ *!الحفْوَةُ .
*!والحافِي بنُ قضاعَةَ : والِدُ عمران مَعْروف .
وبَنُو *!الحافِي : بَطْنٌ في رِيفِ مِصْر .
والحافِي : لَقَبُ أَبي نَصْر بشْرِ بنِ الحارِثِ بنِ عبدِ الرحمانِ المَرْوزيّ العابِد ، لُقِّبَ بذلِكَ لأنَّه طَلَبَ من الحذَّاءِ شسْعاً فقالَ له : ما أَكْثَر مُؤْنتكم على الناسِ فرمى بها ، وقالَ : لا أَلْبَس نَعْلاً أَبداً ؛ سَمِعَ حمَّاد بنِ زيدٍ ، والهاني بن عِمْران المَوْصليّ ، وكانَ يكْرَهُ

الرِّاويَة ، وعنه سري السّقْطي ونعيمُ بنُ الهَيْصم مُذاكَرةً ، تُوفي سَنَة 337 .

### Türkçe

: ( و **الحَفَا** ) , **قَفَا** gibi: ( ayağın, mestin ve toynağın inceliği.

( **حَفِيَ** ) , **رَضِيَ** gibi, ( **حَفاً**; o hâlde o **حَفٍ** ve **حافٍ**; isim **الحُفْوَةُ**’dir; ötre ve kesre ile.

( و ) el-Cevherî, el-Kisâî’den nakletti: adam **حافٍ**; ( **الحِفْيَةِ** ve **الحِفايَةِ** )’si (ikisi de kesre ile) ve **الحِفاءِ**’si (med ile) apaçık.

İbn Berrî dedi: doğru olan **والحَفَاء**’dır, **الحاءِ**’nın fethiyle; dedi: İbnü’s-Sikkît ve başkası onu böyle zikretti; o, ayağında mestten de nalından da hiçbir şey olmayan kimsedir; ama çok yürümekten ayakları incelen kimse ise, o **الحَفَا**’sı apaçık **حافٍ**’dır;

( أَو هو ) yani **الحَفَا**, ( mest ve nal olmaksızın yürümektir ).

el-Cevherî dedi: çok yürümekten **حَفِيَ** olan, yani ayağı yahut toynağı incelen kimse, **الحَفَا**’sı apaçık olandır; maksûrdur; mest ve nal olmaksızın yürüyen ise, med ile, **الحَفاءِ**’si apaçık **حافٍ**’dır.

ez-Zeccâc dedi: **الحَفا** maksûrdur: yürüyüşün ona çokça olması, ta ki onu acıtsın; dedi: **الحَفاءُ** memdûddur: adamın nal olmaksızın yürümesidir; **الحَفا**’sı apaçık **حافٍ**; ve toynağı inceldiğinde, maksûr olarak, **الحفا**’sı apaçık **وَحَفٍ**.

( **واحْتَفَى**: **حافِياً** yürüdü.

( و ) **احْتَفَى** ( ot: onu yerden söktü ) azlığı ve kısalığı sebebiyle parmaklarının uçlarıyla; bununla ilgili olarak, leşin bize ne zaman helâl olacağını soran muztarın hadisi vardır; Peygamber’e صلى الله عليه وسلم sordu; o da dedi ki: sabahleyin yemediğiniz yahut akşamleyin yemediğiniz yahut onunla ot olarak **تَحْتَفُوا** etmediğiniz müddetçe, artık onunla işiniz size kalmıştır.

Ebû Ubeyd dedi: ( hemzede bir lugattır ). Mânâ: bunu bizzat söküp de yemeniz olmadıkça; **الحَفَا**’dan alınmıştır; hemzeli, maksûrdur; o, beyaz yaş **البَرْدي**’nin kökleridir;

ondan; ve o yenir.

İbn Sîde dedi: ancak bu kelimelerde **اللام**’ın vav değil de yâ olduğuna hükmettik; çünkü **اللام**’ın yâ olması, vav olmasından daha çoktur denilmiştir.

el-Ezherî dedi: Ebû Saîd de dedi: hadiste doğrusu, hemzesiz olarak, **الفاءِ**’nın tahfîfiyle **تَحْتَفُوا**’dur.

Kökünden sökülüp çıkarılan her şey, muhakkak **احْتُفِيَ** edilmiştir; dedi: otun **احْتِفاءُ**’su, kısalığı ve azlığı sebebiyle parmakların uçlarıyla alınmasıdır; ve “hemze ile **تحتفؤا**” diyen kimse, **الحفإٍ** (yani **البردي** )’dendir derse, bu bâtıldır; çünkü **البردي** ottan değildir; otlar,

ع ( 6 ) yeryüzünün yüzünde biten, kökü olmayan çayırdan olan şeylerdir.

Dedi: Arap beldelerinde **بَرْدِيّ** yoktur; ve “cîm ile **تَجْتَفِئُوا**” diye rivayet edilir; dedi: bu hadiste cîm ile **الاجْتِفاءُ** da bâtıldır; çünkü **الاجْتِفاءُ**, kapları devirmendir; onları **جَفَأْتَها** ettiğinde; ve “**تَحْتَفُّوا**” diye rivayet edilir, **الفاءِ**’nın teşdîdiyle; **احْتَفَفْتَ** şeyi, onu bütünüyle aldığında; tıpkı kadının yüzünü kıllardan **تَحُفُّ** etmesi gibi; ve mu‘ceme **الخاءِ** ile de rivayet edilir.

( **وحَفِيَ** onunla, **رَضِيَ** gibi, **حَفاوَةً** ) fetha ile ( ve kesrelenir: **وحِفايَةً** kesre ile, **وتِحْفايَةً** ) yine kesre ile, ( o hâlde o **حافٍ** ve **حَفِيٌّ**’dir, **غَنِيَ** gibi.

( **وتَحَفَّى** ) onunla, **تَحفِّياً**; ( **واحْتَفَى** ) onunla: ( ona ikramda mübalağa etti ve sevinç ile ferahı ortaya koydu ). Denir ki: o **حَفِيُّ**’dir; yani iyilik eden, ikramda mübalağa eden. **والتَّحَفِّي** güzel söz ve güzel buluşmadır.

ez-Zeccâc, Yüce Allah’ın şu sözü hakkında dedi: ﴿إنَّه كانَ بي **حَفِيّاً**﴾ : yani lâtif idi. Denir ki: falan, falana **حَفِيَ** etti, **حِفْوةً**; ona iyilik ettiğinde ve ona lütfettiğinde.

Ve el-Ferrâ dedi: yani bilen, lâtif; onu çağırdığımda davetime cevap verir.

Başkası dedi: yani benimle ilgili.

el-Leys dedi: **الحَفِيُّ**, sana lâtif olandır; sana iyilik eder, sana lütfeder ve seninle **يَحْتَفي** eder.

el-Asma‘î dedi: onunla **حَفِيَ** etti; **يَحْفَى**; **حَفاوَةً**. İhtiyacında durdu ve onun barınağını güzel kıldı.

( و ) ayrıca: ( onun hâlini sormayı çoğalttı; o hâlde o **حافٍ** ve **حَفِيٌّ**’dir, **غَنِيَ** gibi ); bununla âyet tefsir edildi: ﴿كأَنَّكَ **حَفِيٌّ** عنها﴾ yani sanki onun hakkında soruyu çoğalttın.

Ali’nin hadisinde: el-Eş‘as ona selâm verdi; o da ona **تَحَفٍّ** olmaksızın karşılık verdi; yani karşılık vermede ve sormada mübalağa eden olarak değil.

( **وحَفا** Allah onunla **حَفْواً**: ona ikram etti ); ve yine **حَفاهُ** Allah.

( و ) **حَفا** ( Zeyd falanı: ona verdi.

( و ) İbnü’l-A‘râbî dedi: onu **حَفْواً** **حَفاهُ** ( onu men etti ). Denir ki: bana geldi de onu **فَحَفَوْته**; yani onu mahrum ettim; ve denildi ki: onu her hayırdan men etti; el-Cevherî onu el-Asma‘î’den nakletti.

Hadiste: bir adam üçten fazla aksırdı; Peygamber صلى الله عليه وسلم ona dedi ki: ( **حَفَوْتَ** ); yani üçten sonra sana teşmît etmemizi bize men ettin; ve **حَفَوْتَ** kâf ile de rivayet edilir; ileride gelecektir:

o hâlde ( zıddı.

( و ) **حَفا** ( bıyığını ) **حَفواً**: ( onu almada mübalağa etti ) ve tıraşını yapıştırdı; ( **كأحْفَاهُ** ); bundan hadistir: ( bıyıkların **تُحْفَى** edilmesini ve sakalların **تُعْفَى** edilmesini emretti ); yani onların kesilmesinde mübalağa edilir.

Bazı eserlerde: kim iki bıyığını **أَخْفَى** ederse Allah ona bakar; sûfîler bununla bıyıkları **إحْفاءِ** etmeye tutundular.

( **وأَحْفَى السُّؤَالَ**: onu tekrarladı.

( و ) el-Leys dedi: falan **أَحْفَى** ...

( **زيْداً** : ona ısrar etti ve ısrarda onunla şiddetli davrandı ) ona; yahut ondan istedi de talepte ona karşı çoğalttı.
( **وحَافاهُ** ) **مُحافاةً** : onunla müdarâ etti ve ( sözde onunla çekişti )؛ onu el-Cevherî Ebû Zeyd’den nakletti.
( ve ) **الحَفِيُّ** , ( **كغَنِيَ** : âlim ) ki ( öğrenir ) ilmi ( istiksâ ile )؛ onu el-Cevherî nakletti; âyet de bununla tefsir edildi ayrıca; yani sanki sen onun ilmini istiksâ edensin.
( ve ) **الحَفِيُّ** ayrıca: ( soru sormada ısrarcı olan ).
Ve es-Sıhâh’ta: soru sormada istiksâ eden; âyet de bununla tefsir edildi ayrıca; ve el-Cevherî el-A‘şâ için inşâd etti:
فإن تَسْأَلي عنِّي فيا رُبَّ سائِلٍ
**حَفِيٍّ** عن الأعْشى به حيث أَصْعَدا ( ج **حُفَواءُ** ، **كعُلَماءَ** ) ، el-Ferrâ’dan.
( **والحَفاوَةُ** : ısrar ) meselede.
( Ve ondan ) mesel: ( **مَأْرُبَةً** لا **حَفاوَةً** )؛ ve denildi ki: **الحَفاوَةُ** burada, adam hakkında soru sormada mübalağa ve onun işine ihtimamdır.
( **وأحْفَيْتُه** : onu, haberi araştırmaya sevk ettim ) istiksâ ile.
( ve ) **أَحْفَيْتُ** ( onunla: ayıpladım.
( **واسْتَحْفَى** ) adam: ( haber sordu ), mübalağa vechi üzere; el-Esâs’ta olduğu gibi.
( **وحِفاءٌ** , **ككِساءٍ** : bir dağ )؛ ve denilir ki: o **القاف** iledir, geleceği üzere.
( **والحافِي** : kadı.
( **وتَحافَيْنا إلى السُّلْطانِ** : muhakeme için başvurduk ) da bizi **الحافِي**’ye, yani kadıya, havale etti.
( **وتَحَفَّى** : fırsat kolladı.
( ve ) ayrıca: ( gayret etti ), ve o, onu yorduğu zaman **أَحْفَاهُ**’nun mutâvi‘idir.
( **والحَفياءُ** ) , med ile ( kısaltılır, ve **الياء**’ın **الفاء** üzerine takdimiyle denilir ): ( Medine’de bir yer ) ondan 0 mil üzere؛

onun zikri yarış hadîsinde geldi; Nihâye’de böyle.
Ve ona istidrâk olunanlardandır:
**حَفِيَ** nâlından ve mestinden **حِفْوةً** **وحِفْيَةً** **وحَفاوَةً** , ve **أَحْفاهُ اللَّهُ**; ve ondan hadîs: ( **ليُحْفِهِما جَمِيعاً ، أَو ليَنْعَلْهما جَمِيعاً** )؛ yani iki ayağı yalınayak yürüsün yahut ikisini de giysin.
**وأَحْفَى** adam: biniti nâlsız kaldı; onu el-Cevherî nakletti.
**وتَحَفَّى** ona: vasiyette mübalağa etti.
Ve el-Asma‘î dedi: **حَفِيتُ** ona vasiyetle, mübalağa ettim; onu el-Cevherî nakletti.
**والاحْتِفاءُ** : kökünü kazıma.
**والإحْفاءُ** : münâzaada istiksâ; ve ondan el-Hâris b. Hillize’nin sözü:
إن إخْوانَنَا الأَراقِمَ يَغْلُو
نَ عَلَيْنا في قِيلِهِم **إحْفاءُ** **وأَحْفاهُ** : onu yordu ve soru sormada onu istiksâ etti.
**وأَحْفَى** ağzını: dişleri üzerinde istiksâ etti.
Ve Hâlid b. Kulthûm dedi: kavim mer‘âyı **احْتَفَى** etti, onu otladıkları zaman ondan hiçbir şey bırakmadılar; isim **الحفْوَةُ**’dur.
**والحافِي** b. Kudâ‘a: İmrân’ın babası, mâruf.
Ve Benû **الحافِي**: Mısır kırsalında bir batın.
Ve **الحافِي**: Mervli âbid Ebû Nasr Bişr b. el-Hâris b. Abd er-Rahmân’ın lakabıdır; ona bununla lakap verildi, çünkü ayakkabıcıdan bir kayış istedi de ona: insanların üzerine yükünüz ne çok dedi; o da onu attı ve dedi: asla bir nal giymem; Hammâd b. Zeyd’i ve el-Hânî b. İmrân el-Mevsılî’yi işitti; ve

rivâyeti kerih görürdü; ondan Serrî es-Sakatî ve Nu‘aym b. el-Haysam müzâkere yoluyla (rivayet etti); 337 senesinde vefat etti.
