# حفي — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%8A/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%8A/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%8A.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حفي

حفي
حَفِيَ - يَحْفَى - حَفِيّ - أَحْفى - يُحْفِي
حَفِيَ - يَحْفَى + كائن + بـِ كائن أو شيء أو أمر: يقبل على الأمر ويتابعه باهتمام وسرور بالغ: يتابع وينشغل ويهتم ويعتني بالأمر بإلحاح ومبالغة
﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾: مقبل علي مهتم ومتابع لأموري وشأني
حَفِيَ - يَحْفَى + كائن + عن شيء أو أمر: يهمله و ينشغل عنه ويهتم ويعتني بإلحاح ومتابعة بشيء آخر: يهتم بأمر آخر يصرفه عن الاهتمام بالشيء المراد (تشبه يرغب عن)
﴿يسألونك كأنك حفي عنها﴾: يسألونك كأنك مهتم بأمر آخر سوى الساعة، فتعلم عنها ولكن لا تريد أن تبلغ علمك لهم: كأنك غير مهتم بها ومشغول عنها
حَفِيّ: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة  من " حَفِيَ - يَحْفَى ": من يكون مقبلاً على أمر أو شيء أو فرد باهتمام ومتابعة
﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾: مقبل علي مهتم ومتابع لأموري وشأني
أَحْفَى - يُحْفِي + كائن + كائناً + (بـِ شيء أو أمر، أو عن شيء أو أمر): على وزن " أفعل " من " حَفِيَ - يَحْفَى ": جعله  " يَحْفَى ": جعله يقبل على الشيء أو الأمر فيهتم وينشغل بهِ بإلحاح ومبالغة: زيَّنَه له ورَغَبَّهُ به ليهتم وينشغل به  بمتابعة وإلحاح
﴿ولا يسألكم أموالكم   إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ﴾: إن يسألكم أموالكم فَيُحْفِكُمْ: أي يحاول أن يجعلكم تحفون: أي تهتمون وتقبلون: أي يرغبكم ويزين لكم الأمر ليجعلكم تهتمون وتقبلون على دفع المال، عندها فإن المتوقع أن تبخلوا ويخرج بذلك أضغانكم
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة الذاتية بالثوران والفوران والسعي والنشاط والتحفز والهمة لبدء الفعل وإنفاذه "، وهي:
حَرَضَ - يَحْرُضُ (حَرِضَ - يَحْرَضُ)، هَمَّ - يَهُمُّ (اللازم)، عَزَمَ - يَعْزِمُ، نَشَطَ - يَنْشُطُ (نَشَطَ - يَنْشِطُ)، سَعَى - يَسْعَى، حَفِيَ - يَحْفَى

حفي بـِ
	﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا(47)﴾ مريم
حفي عنها
 ﴿يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)﴾ الأعراف
يُحْفي - يُحْفِكُم - فَيُحْفِكُمْ
 ﴿إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم(36 إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ(37)﴾ محمد
جاء في التفسير: حفياً: رحيباً مكرماً
يحفكم: يلح عليكم بطلب المال
حفي عنها: عالم بها
مختار الصحاح
● [حفا] ح ف ا: حَفِيَ بالكسر حِفْوَةً و حِفْيَةً و حِفَايَةً بكسر الحاء في الكل و حَفَاءً أيضا بالمد فهو حَافٍ أي صار يمشي بلا خف ولا نعل و حَفِيَ من باب صدِيَ فهو حَفٍ أي رقت قدمه أو حافره من كثرة المشي و حَفِيَ به بالكسر حَفَاوَةً بفتح الحاء فهو حَفِيٌّ أي بالغ في إكرامه وإلطافه والعناية بأمره و الحَفِيُّ أيضا المستقصي في السؤال قلت ومن الأول قوله تعالى ﴿إنه كان بي حفيا﴾ ومن الثاني قوله تعالى ﴿كأنك حفي عنها﴾ و أحْفَى شاربه استقصى في أخذه وفي الحديث ﴿أنه أمر أن تُحفى الشوارب وتُعفى اللحى﴾
الراغب
حفى
الإحفاء في السؤال: التترع (التترع: التسرع) في الإلحاح في المطالبة، أو في البحث عن تعرف الحال، وعلى الوجه الأول يقال: أحفيت السؤال، وأحفيت فلانا في السؤال، قال الله تعالى: }إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا﴿[محمد/37]، وأصل ذلك من: أحفيت الدابة: جعلتها حافيا، أي: منسحج (أي مقشر الحافر، يقال: سحجت جلده فانسحج، أي: قشرته فانقشر) الحافر، والبعير: جعلته منسحج الخف من المشي حتى يرق، وقد حفي (انظر: الأفعال 1/374) حفا وحفوة، ومنه: أحفيت الشارب: أخذته أخذا متناهيا، والحفي: البر اللطيف في قوله عز وجل:﴾إنه كان بي حفيا{ [مريم/47]، ويقال: حفيت بفلان وتحفيت به: إذا عنيت بإكرامه، والحفي: العالم بالشيء.
ملخص اللسان
1.     يَحْفَى حَفاً إذا كان بغير خفّ ولا نَعْل،
2.     وحَفِيَ بالرجُل حَفَاوة وحِفاوة وحِفاية وتَحَفَّى به واحْتَفَى:   بالَغَ في إكْرامه.
3.     حَفِيَ فلان بفلان يَحْفَى به حَفاوة إذا قام في حاجته   وأَحْسَن مَثْواه.
4.     حْتَفَى: لَطَفَ بِهِ وأَظهر السرورَ والفَرَحَ به وأَكثر السؤال عن حاله.
5.     أَحْفَى فلان بصاحبه وحَفِيَ به   وتَحَفَّى به أَي بالَغَ في بِرِّهِ والسؤال عن حاله.
6.     والحَفاوة: المُبالَغةُ في السؤَال عن الرجل   والعنايةُ في أَمرهِ.
7.      وحَفا الله به حَفْواً: أَكرمه.
8.     وتَحَفَّى إليه في الوَصِيَّة: بالغَ.
9.     وحَفِيت إليه بالوصية أَي بالغت.
10.                         وحَفِيَ اللهُ بك: في معنى أَكرمك الله.
11.                        وأَنا به حَفِيٌّ أَي بَرٌّ مبالغ في الكرامة.
12.                        والتَّحَفِّي: الكلامُ   واللِّقاءُ الحَسَن.
13.                        إنَّه كان بِي حَفِيّاً؛ لطيفاً.
14.                        حَفِيَ فلان بفلان حِفْوة إذا بَرَّه وأَلْطَفه.
15.                        الحَفِيُّ هو اللطيف بك يَبَرُّكَ ويُلْطِفك ويَحْتَفِي بك.
16.                        وحَفَاه حَفْواً:   أَعطاه.
17.                        وأَحْفاه: أَلَحَّ عليه في المَسْأَلة.
18.                        وأَحْفَى السُّؤالَ: رَدَّده.
19.                        أَحْفَى فلان فلاناً إذا بَرَّح به في الإلْحاف عليه أَو سَأَلَه   فأَكْثَر عليه في الطلب.
20.                        الإحْفاء في المسأَلة مثلُ الإلْحاف سَواءً وهو الإلْحاحُ.
21.                        الحَفْوُ المَنْعُ،
22.                        أَتاني   فحَفَوْته أَي حَرَمْتُه،
23.                        والإحْفاء: الاسْتِقْصاء في الكلام والمُنازَعَةُ؛
24.                        فِي قيلِهِم إخْفاءُ   أَي يَقَعون فينا.
25.                        وحافَى الرجلَ: نازَعَه في الكلام وماراه.
26.                        وأَحْفَيْتُ الرجلَ إذا أَجْهَدْتَه.
27.                        وأَحْفاه: بَرَّحَ به في   الإلحاحِ عليه، أَو سأَله فأَكْثَر عليه في الطلب، وأَحْفى السؤالَ كذلك.
28.                        يسأَلونك كأَنك حَفِيٌّ عنها: يسأَلونك عن أَمر   القيمة كأَنك فرحٌ بسؤالهم،
29.                        تَحَفَّيْتُ بفلان في المسأَلة إذا سأَلت به سؤالاً أَظهرت فيه المحَبَّةَ والبِرَّ،
30.                        إنه كان بي حَفِيّاً؛ كان بي   مَعْنِيّاً؛
31.                        تحَفَّى فلان بفلان معناه أَنه أَظهر العِناية في سؤَاله إياه.
32.                        الحَفِيُّ العالم الذي يَتَعَلَّم الشيءَ باسْتِقْصاء.
33.                        والحَفِيُّ: المُسْتَقْصي في السؤال
34.                        : إن يَسْأَلْكُمُوها فيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا؛ أَي   يُجْهِدْكُم.
35.                        وحَفَا شارِبَه حَفْواً   وأَحْفاه: بالَغَ في أَخْذه وألْزَقَ حَزَّه.
36.                        حافٍ بيِّنُ الحُفْوة  والحِفْوة والحِفْية والحِفَاية، وهو الذي لا شيء في رِجْله من خُفٍّ ولا   نَعْل،
37.                        والحَفَا: المَشْيُ بغير خُفٍّ ولا نَعْلٍ.
38.                        الحَفا: رِقَّة القَدم والخُفِّ والحافر،
39.                        والاحْتِفاء: أَن تَمْشِيَ حافياً فلا يُصيبَك الحَفَا.
40.                         ليُحْفِهِما جميعاً أَو لِيَنْعَلْهما جميعاً: أَي   ليمشِ حافيَ الرِّجلين أَو مُنْتَعِلَهما
41.                        حَفِيَ من   كثرة المشي أَي رَقَّت قدَمُه أَو حافِره فإنه حَفٍ بَيِّنُ الحَفَا،
42.                        الحَفَا ، أَن يكثر عليه المشي حتى يُؤلِمَه المَشْيُ،
43.                        وأَحْفَى الرجلُ: حَفِت دابته.
44.                        أَن تُحْفَى الشواربُ وتُعْفَى اللِّحَى أَي يُبالَغ في   قَصِّها.
45.                         أَحْفَى شارِبَه ورأْسَه إذا أَلزق حَزَّه،
46.                        فلانٍ إحْفاءٌ، إذا أَلْزَق بِك ما تكره وأَلَحَّ في مَسَاءَتِك كما   يُحْفَى الشيءُ أَي يُنْتَقَص.
47.                        يا رسول الله احْتُفِينا   إذاً فَماذا يَبْقى؟ أي اسْتُؤْصِلْنَا، من إحْفَاءِ الشعر.
48.                        وأَحْفَى بيَدِه أَي أَمالَها وصْفاً للحَصْدِ والمُبالَغة في القَتْل.
49.                        وحَفاهُ من كل خَيْر يَحْفُوه حَفْواً: مَنَعَه.
50.                        حَفَا فلان فلاناً من كلّ خير يَحْفُوه إذا   مَنَعه من كلّ خير.
51.                        ويُحْفِيَ عَنِّي أَي يُمْسِكَ عَنِّي   بعضَ ما عنده مِمَّا لا أَحْتَمِلُه،
52.                         أَراك قد حَفَوْتَنا ثَوابَها أَي مَنَعتَنا ثواب السلام حيث استَوْفَيت علينا في الردِّ،
53.                        وحَافَى الرجلَ مُحافاةً: مارَاه ونازَعه في الكلام.
54.                        اوحفِيَ الفرسُ: انْسَحَجَ حافِرهُ.
55.                        حتى أَحْفَوْه أَي   اسْتَقْصَوْا في السؤالِ.
56.                         لَزِمْتُ السِّواكَ حتى كدت   أُحْفِي فَمِي أَي أَسْتَقْصِي على أَسناني فأُذْهِبُها بالتَّسَوُّكِ.
57.                        واحْتَفى البَقْلَ: اقْتَلعَه من وجه الأرض.
58.                        الاحْتِفاء أَخذُ البقلِ بالأَظافير من الأَرض.
59.                         واحْتَفى البَقْلَ إذا أَخَذَه من وجه الأَرض بأَطراف أَصابعه من قصره وقِلَّته؛
60.                         احْتَفَفْت الشيء إذا أَخذتَه كلّه كما تَحُفُّ   المرأَة وجهها من الشعر،
61.                        احْتَفى القومُ المَرْعى إذا رَعَوْهُ فلم يتركوا منه شيئاً؛
لسان العرب
● -    حفا: الحَفا: رِقَّة القَدم والخُفِّ والحافر، حَفِيَ حَفاً فهو حافٍ   وحَفٍ، والاسم الحِفْوة والحُفْوة. وقال بعضهم: حافٍ بيِّنُ الحُفْوة   والحِفْوة والحِفْية والحِفَاية، وهو الذي لا شيء في رِجْله من خُفٍّ ولا   نَعْل، فأَما الذي رقَّت قَدماه من كثرة المَشْي فإنه حافٍ بيّن الحَفَا.   والحَفَا: المَشْيُ بغير خُفٍّ ولا نَعْلٍ. الجوهري: قال الكسائي رجل حافٍ   بيّنُ الحُفْوة والحِفْية والحِفاية والحفاءِ، بالمد؛ قال ابن بري: صوابه   والحَفَاء، بفتح الحاء، قال: كذلك ذكره ابن السكيت وغيره، وقد حَفِيَ   يَحْفَى وأَحفاه غيره. والحِفْوة والحَفا: مصدر الحَافي. يقال: حَفِيَ   يَحْفَى حَفاً إذا كان بغير خفّ ولا نَعْل، وإذا انْسَحَجَتِ القدم أَو   فِرْسِنُ البعير أَو الحافرُ من المَشْيِ حتى رَقَّت قيل حَفِيَ يَحْفَى حَفاً،   فهو حَفٍ؛ وأَنشد:   وهو منَ الأَيْنِ حَفٍ نَحِيتُ   وحَفِيَ من نَعْليه وخُفِّه حِفْوة وحِفْية وحَفاوة، ومَشَى حتى حَفِيَ   حَفاً شديداً وأَحْفاه الله، وتَوَجَّى من الحَفَا وَوَجِيَ وَجىً   شديداً. والاحْتِفاء: أَن تَمْشِيَ حافياً فلا يُصيبَك الحَفَا. وفي حديث   الانتعال: ليُحْفِهِما جميعاً أَو لِيَنْعَلْهما جميعاً؛ قال ابن الأَثير: أَي   ليمشِ حافيَ الرِّجلين أَو مُنْتَعِلَهما لأَنه قد يشق عليه المشي بنعل   واحدة، فإنَّ وضْعَ إحْدى القدمين حافية إنما يكون مع التَّوَقِّي من   أَذىً يُصيبها، ويكون وضع القدم المُنْتَعِلة على خلاف ذلك فيختلف حينئذ   مشيه الذي اعتاده فلا يأْمَنُ العِثارَ، وقد يتَصَوَّر فاعلُه عند الناس   بصورة مَنْ إحْدى رجليه أَقصرُ من الأُخرى. الجوهري: أَما الذي حَفِيَ من   كثرة المشي أَي رَقَّت قدَمُه أَو حافِره فإنه حَفٍ بَيِّنُ الحَفَا،   مقصور، والذي يمشي بلا خُفٍّ ولا نَعْل: حافٍ بيّن الحَفَاءِ، بالمد. الزجاج:   الحَفَا، مقصور، أَن يكثر عليه المشي حتى يُؤلِمَه المَشْيُ، قال:   والحَفاءُ، ممدود، أَن يمشي الرجل بغير نَعْل، حافٍ بَيِّن الحفاء، ممدود،   وحَفٍ بيّن الحَفَا، مقصور، إذا رَقَّ حافره. وأَحْفَى الرجلُ: حَفِىت   دابته.وحَفِيَ بالرجُل حَفَاوة وحِفاوة وحِفاية وتَحَفَّى به واحْتَفَى:   بالَغَ في إكْرامه. وتَحَفَّى إليه في الوَصِيَّة: بالغَ. الأَصمعي: حَفِيتُ   إليه في الوصية وتَحَفَّيْت به تَحَفِّياً، وهو المبالغة في إكْرامه.   وحَفِيت إليه بالوصية أَي بالغت. وحَفِيَ اللهُ بك: في معنى أَكرمك الله.   وأَنا به حَفِيٌّ أَي بَرٌّ مبالغ في الكرامة. والتَّحَفِّي: الكلامُ   واللِّقاءُ الحَسَن. وقال الزجاج في قوله تعالى: إنَّه كان بِي حَفِيّاً؛ معناه   لطيفاً. ويقال: قد حَفِيَ فلان بفلان حِفْوة إذا بَرَّه وأَلْطَفه. وقال   الليث: الحَفِيُّ هو اللطيف بك يَبَرُّكَ ويُلْطِفك ويَحْتَفِي بك. وقال   الأَصمعي: حَفِيَ فلان بفلان يَحْفَى به حَفاوة إذا قام في حاجته   وأَحْسَن مَثْواه. وحَفا الله به حَفْواً: أَكرمه. وحَفَا شارِبَه حَفْواً   وأَحْفاه: بالَغَ في أَخْذه وألْزَقَ حَزَّه. وفي الحديث: أَنه، عليه الصلاة   والسلام، أَمر أَن تُحْفَى الشواربُ وتُعْفَى اللِّحَى أَي يُبالَغ في   قَصِّها. وفي التهذيب: أَنه أَمر بإحْفاءِ الشوارب وإعْفاء اللِّحَى.   الأَصمعي: أَحْفَى شارِبَه ورأْسَه إذا أَلزق حَزَّه، قال: ويقال في قولِ   فلانٍ إحْفاءٌ، وذلك إذا أَلْزَق بِك ما تكره وأَلَحَّ في مَسَاءَتِك كما   يُحْفَى الشيءُ أَي يُنْتَقَص. وفي الحديث: إن الله يقول لآدم، عليه السلام:   أَخْرِجْ نَصِيبَ جَهَنَّمَ منْ ذُرِّيَّتِكَ، فيقولُ: يَا رَبّ كَمْ؟   فيقول: مِن كلِّ مائة تسْعَةً وتسعينَ، فقالوا: يا رسول الله احْتُفِينا   إذاً فَماذا يَبْقى؟ أي اسْتُؤْصِلْنَا، من إحْفَاءِ الشعر. وكلُّ شيءٍ   اسْتُؤْصِلَ فَقَد احْتُفِيَ. ومنه حديث الفتح: أَنْ يَحْصُدُوهم حَصْداً،   وأَحْفَى بيَدِه أَي أَمالَها وصْفاً للحَصْدِ والمُبالَغة في القَتْل.   وحَفاهُ من كل خَيْر يَحْفُوه حَفْواً: مَنَعَه. وحَفَاه حَفْواً:   أَعطاه.وأَحْفاه: أَلَحَّ عليه في المَسْأَلة. وأَحْفَى السُّؤالَ: رَدَّده.   الليث: أَحْفَى فلان فلاناً إذا بَرَّح به في الإلْحاف عليه أَو سَأَلَه   فأَكْثَر عليه في الطلب. الأَزهري: الإحْفاء في المسأَلة مثلُ الإلْحاف   سَواءً وهو الإلْحاحُ. ابن الأَعرابي: الحَفْوُ المَنْعُ، يقال: أَتاني   فحَفَوْته أَي حَرَمْتُه، ويقال: حَفَا فلان فلاناً من كلّ خير يَحْفُوه إذا   مَنَعه من كلّ خير. وعَطَس رجلٌ عند النبي، صلى الله عليه وسلم، فَوْقَ   ثلاثٍ فقال له النبي، صلى الله عليه وسلم: حَفَوْتَ، يقول مَنَعْتَنا أن   نُشمِّتَكَ بعدَ الثلاثِ لأَنَّه إنما يُشَمِّتُ في الأُولى والثَّانية،   ومن رواه حَقَوْتَ فمعناه سَدَدْت علينا الأَمْرَ حتى قَطَعْتَنا، مأْخوذٌ   من الحَقْوِ لأَنه يقطع البطنَ ويَشُدُّ الظهر. وفي حديث خَلِيفَةَ:   كتبتُ إلى ابن عباس أَن يَكْتُب إليَّ ويُحْفِيَ عَنِّي أَي يُمْسِكَ عَنِّي   بعضَ ما عنده مِمَّا لا أَحْتَمِلُه، وإن حمل الإحفاء بمعنى المبالغة   فيكون عَنِّي بمعنى عليَّ، وقيل: هو بمعنى المبالغة في البِرِّ بِهِ   والنصيحةِ له، وروي بالخاء المعجمة.   وفي الحديث: أَن رجلاً سلَّم على بعض السلف فقال وعليكم السلامُ ورحمةُ   الله وبَرَكاتُه الزَّاكِيات، فقال: أَراك قد حَفَوْتَنا ثَوابَها أَي   مَنَعتَنا ثواب السلام حيث استَوْفَيت علينا في الردِّ، وقيل: أَراد   تَقَصَّيْتَ ثوابَها واستوفيته علينا.   وحَافَى الرجلَ مُحافاةً: مارَاه ونازَعه في الكلام. وحَفِيَ به   حِفَايةً، فهو حَافٍ وحَفِيٌّ، وتَحَفَّى واحْتَفَى: لَطَفَ بِهِ وأَظهر السرورَ   والفَرَحَ به وأَكثر السؤال عن حاله. وفي الحديث: أَنَّ عجوزاً دخلَت   عليه فسَأَلها فأَحْفَى وقال: إنَّها كانت تَأْتِينا في زَمَن خَدِيجَة   وإنَّ كَرَم العَهْدِ من الإيمان. يقال: أَحْفَى فلان بصاحبه وحَفِيَ به   وتَحَفَّى به أَي بالَغَ في بِرِّهِ والسؤال عن حاله. وفي حديث عمر:   فَأَنْزَلَ أُوَيْساً القَرَنيَّ فَاحْتَفَاهُ وأَكْرَمَه. وحديث علي: إنَّ   الأَشْعَثَ سَلَّم عليه فَرَدَّ عليه بغَيْر تَحَفٍّ أَي غيرَ مُبالِغٍ في   الردّ والسُّؤَالِ. والحَفاوة، بالفتح: المُبالَغةُ في السؤَال عن الرجل   والعنايةُ في أَمرهِ. وفي المثل: مَأْرُبَةٌ لا حَفاوةٌ؛ تقول منه: حَفِيت،   بالكسر، حَفاوةً. وتَحَفَّيْت به أَي بالَغْت في إكْرامِه وإلْطافِه   وحفِيَ الفرسُ: انْسَحَجَ حافِرهُ. والإحْفاء: الاسْتِقْصاء في الكلام   والمُنازَعَةُ؛ ومنه قول الحرث بن حِلِّزة:   إن إخْوانَنَا الأَراقِمَ يَعْلُو   نَ عَلَيْنا، فِي قيلِهِم إخْفاءُ   أَي يَقَعون فينا. وحافَى الرجلَ: نازَعَه في الكلام وماراه. الفراء في   قوله عز وجل: إن يَسْأَلْكُمُوها فيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا؛ أَي   يُجْهِدْكُم. وأَحْفَيْتُ الرجلَ إذا أَجْهَدْتَه. وأَحْفاه: بَرَّحَ به في   الإلحاحِ عليه، أَو سأَله فأَكْثَر عليه في الطلب، وأَحْفى السؤالَ كذلك. وفي   حديث أَنس: أَنهم سأَلوا النبي، صلى الله عليه وسلم، حتى أَحْفَوْه أَي   اسْتَقْصَوْا في السؤالِ. وفي حديث السِّواكِ: لَزِمْتُ السِّواكَ حتى كدت   أُحْفِي فَمِي أَي أَسْتَقْصِي على أَسناني فأُذْهِبُها بالتَّسَوُّكِ.   وقوله تعالى: يسأَلونك كأَنك حَفِيٌّ عنها؛ قال الزجاج: يسأَلونك عن أَمر   القيمة كأَنك فرحٌ بسؤالهم، وقيل: معناه كأَنك أَكثرت المسأَلة عنها، وقال   الفراء: فيه تقديم وتأْخير، معناه يسأَلونك عنها كأَنك حفِيٌّ بها؛ قال:   ويقال في التفسير كأَنك حَفِيٌّ عنها كأَنك عالم بها، معناه حافٍ عالمٍ.   ويقال: تحافَيْنا إلى السلطان فَرَفَعَنَا إلى القاضي، والقاضي يسمى   الحافيَ. ويقال: تَحَفَّيْتُ بفلان في المسأَلة إذا سأَلت به سؤالاً أَظهرت   فيه المحَبَّةَ والبِرَّ، قال: وقيل كأَنك حفِيٌّ عنها كأَنك أَكثرت   المسأَلة عنها، وقيل: كأَنك حَفِيٌّ عنها كأَنك مَعْنِيٌّ بها، ويقال: المعنى   يسأَلونك كأَنك سائل عنها. وقوله: إنه كان بي حَفِيّاً؛ معناه كان بي   مَعْنِيّاً؛ وقال الفراء: معناه كان بي عالماً لطيفاً يجيب دعوتي إذا   دعوته. ويقال: تحَفَّى فلان بفلان معناه أَنه أَظهر العِناية في سؤَاله إياه.   يقال: فلان بي حَفِيٌّ إذا كان مَعْنِيّاً؛ وأَنشد للأَعشى:   فإن تَسْأَلي عنِّي، فيا رُبَّ سائِلٍ   حَفِيٍّ عن الأَعْشى به حيث أَصعَدا   معناه: مَعْنِيٌّ بالأَعْشى وبالسؤَال عنه. ابن الأَعرابي: يقال لقيت   فلاناً فَحفِيَ بي حَفاوة وتَحَفَّى بي تَحَفِّياً.   الجوهري: الحَفِيُّ العالم الذي يَتَعَلَّم الشيءَ باسْتِقْصاء.   والحَفِيُّ: المُسْتَقْصي في السؤال.   واحْتَفى البَقْلَ: اقْتَلعَه من وجه الأرض. وقال أَبو حنيفة:   الاحْتِفاء أَخذُ البقلِ بالأَظافير من الأَرض. وفي حديث المضْطَرّ الذي سأَل   النبيَّ، صلى الله عليه وسلم: مَتى تَحِلُّ لنا المَيْتَةُ؟ فقال: ما لم   تَصْطَبِحُوا أَو تَغْتَبِقُوا أو تَحْتَفِيُوا بها بَقْلاً فشَأْنَكُم بها؛   قال أَبو عبيد: هو من الحَفا، مهموز مقصور، وهو أَصل البَرْدي الأَبيض   الرَّطبِ منه، وهو يُؤْكَل، فتأَوَّله في قوله تَحْتَفِيُوا، يقول: ما لم   تَقْتَلِعُوا هذا بعَيْنه فتأْكلوه، وقيل: أَي إذا لم تجدوا في الأَرض من   البقل شيئاً، ولو بأَن تَحْتَفُوه فتَنْتِفُوه لِصغَرِه؛ قال ابن سيده:   وإنما قَضَينا على أَنّ اللام في هذه الكلمات ياء لا واو لما قيل من أَن   اللام ياء أَكثر منها واواً. الأَزهري: وقال أَبو سعيد في قوله أَو   تَحْتَفِيُوا بَقْلاً فشَأْنَكُم بها؛ صوابه تَحْتَفُوا، بتخفيف الفاء من غير   همز. وكلُّ شيء اسْتُؤْصل فقد احْتُفِيَ، ومنه إحْفاءً الشَّعَرِ. قال:   واحْتَفى البَقْلَ إذا أَخَذَه من وجه الأَرض بأَطراف أَصابعه من قصره   وقِلَّته؛ قال: ومن قال تَحْتَفِئُوا بالهمز من الحَفإ البَرْدِيّ فهو باطل   لأَن البَرْدِيَّ ليس من البقل، والبُقُول ما نبت من العُشْب على وجه   الأَرض مما لا عِرْق له، قال: ولا بَرْدِيَّ في بلاد العرب، ويروى: ما لم   تَجْتَفِئُوا، بالجيم، قال: والاجْتِفاء أَيضاً بالجيم باطل في هذا الحديث   لأَن الاجْتِفاء كبُّكَ الآنِيَةَ إذا جَفَأْتَها، ويروى: ما لم   تَحْتَفُّوا، بتشديد الفاء، من احْتَفَفْت الشيء إذا أَخذتَه كلّه كما تَحُفُّ   المرأَة وجهها من الشعر، ويروى بالخاء المعجمة، وقال خالد ابن كلثوم:   احْتَفى القومُ المَرْعى إذا رَعَوْهُ فلم يتركوا منه شيئاً؛ وقال في قول   الكميت:   وشُبِّه بالْحِفْوة المُنْقَلُ   قال: المُنْقَلُ أَن يَنْتَقِلَ القومُ من مَرْعىً احْتَفَوْه إلى   مَرْعىً آخر. الأَزهري: وتكون الِحَفْوَة من الحافي الذي لا نَعْلَ له ولا   خُفَّ؛ ومنه قوله:   وشُبِّه بالِحفْوة المُنْقَلُ   وفي حديث السِّباق ذكر الحَفْىاء، بالمد والقصر؛ قال ابن الأَثير: هو   موضع بالمدينة على أَميال، وبعضهم يقدم الياء على الفاء، والله أَعلم.
مقاييس اللغة:
(حفي) الحاء والفاء وما بعدهما معتلٌّ ثلاثةُ أصول: المنع، واستقصاء السُّؤال، والحَفَاء خِلافُ الانتِعال.
فالأوّل: قولُهم حفَوت الرّجُلَ من كل شيءٍ، إذا منعتَه.
وأمّا الأصل الثاني: فقولهم حَفِيتُ إليه في الوصيّة بالغْت. وتحفّيت به: بالغت في إكرامه، وأحفَيْت. والحفيّ: المستقصِي في السّؤال. قال الأعشى:
فإنْ تسألي عنِّي فيا رُبَّ سائلٍ *** حَفِي عن الأعشى به حيث أصْعَدا([5])
وقال قوم، وهو من الباب حَفِيتُ بفلان وتحفَّيت، إذا عُنِيتَ به. والحَفيّ: العالم بالشيء.
والأصل الثالث: الحفا مقصور، مصدر الحافي. ويقال حَفِي الفرسُ: انسحجَ حافرُه. وأحْفَى الرَّجُل: حفِيَتْ دابّتُه. قال الكسائيّ: حَافٍ بيِّن الحِفْية والحِفَاية. وقد حَفِي يحفَى، وهو الذي لا خُفّ في رجليه ولا نَعل.
فأَمّا الذي حَفِيَ مِن كثرة المشي فإنّه حَفٍ بيِّن الحَفاء، مقصور.
فأمّا المهموز فالحفأ مقصور، وهو أصل البَرديّ الأبيض الرّطب؛ وهو يؤكل. وفُسِّر على ذلك قوُله صلى الله عليه وآله وسلم: "ما لم تحتفِئُوا بها فشأنكم بها([6])". ويقال احتفأته، إذا اقتلعت
القاموس المحيط:
و الحَفَا رِقَّةُ القَدَمِ والخُفِّ والحافِرِ، حَفِيَ حَفاً، فهو حَفٍ وحافٍ، والاسمُ الحُفْوَةُ، بالضم والكسر، والحِفْيَةُ والحِفايَةُ، بكسرهما، أو هو المَشْيُ بغيرِ خُفٍّ ولا نَعْلٍ. واحْتَفَى مَشَى حافِياً،
و البَقْلَ: اقْتَلَعَهُ من الأرضِ، لُغَةٌ في الهَمْزِ. وحَفِيَ به، كَرَضِيَ، حَفَاوةً ويكسرُ، وحِفايَةً، بالكسر، وتِحْفايَةً، فهو حافٍ وحَفِيٌّ، كغَنِيٍّ، وتَحَفَّى واحْتَفَى: بالَغَ في إكْرامِه، وأظْهَرَ السُّرُورَ والفَرَحَ، وأكْثَرَ السُّؤَالَ عن حاله، فهو حافٍ وحَفِيٌّ، كغَنِيٍّ. وحَفَا اللّهُ به حَفْواً: أكْرَمَهُ، و زَيْدٌ فلاناً: أعْطاهُ، ومَنَعَهُ، ضِدٌّ، و شارِبَهُ: بالَغَ في أخْذِهِ، كأَحْفاهُ. وأحْفَى السؤالَ: رَدَّدَهُ، و زَيْداً: ألَحَّ عليه، وبَرَّحَ به في الإِلْحاحِ. وحافاهُ: نازَعَه في الكلامِ. وكغَنِيٍّ: العالِمُ يَتَعَلَّمُ باستِقْصاءٍ، والمُلِحُّ في سُؤالِه ج: حُفَواءُ، كعُلَماءَ. والحَفَاوَةُ: الإِلْحاحُ، ومنه: " مَأْرُبَةً لا حَفَاوَةً " .
وأحْفَيْتُه: حَمَلْتُه على أن يَبْحَثَ عنِ الخَبَرِ، و به: أزْرَيْتُ. واسْتَحْفَى: اسْتَخْبَرَ. وحِفاءٌ، ككِساءٍ: جَبَلٌ. والحافِي: القاضِي. وتَحافَيْنا إلى السُّلْطانِ: تَرافَعْنا. وتَحَفَّى: اهْتَبَلَ، واجْتَهَدَ.
والحَفياءُ، ويُقْصَرُ، ويقالُ بتَقْديمِ الياءِ: ع بالمدينةِ.
تاج العروس:
( الحفا ) كقفا ( رقة القدم والخلف والحافر حفى ) كرضى ( حفا فهو حف وحاف والاسم الحفوة بالضم والكسر و ) نقل الجوهرى عن الكسائي رجل حاف بين ( الحفية والحفاية بكسرهما ) والحفاء بالمد قال ابن برى والصواب والحفاء بفتح الحاء قال كذلك ذكره ابن السكيت وغيره وهو الذى لا شئ في رجله من خف ولا نعل فاما الذى رقت قدماه من كثرة المشى فانه حاف بين الحفا ( أو هو ) أي الحفا ( المشى بغير خف ولا نعل ) قال الجوهرى اما الذى حفى من كثرة المشى أي رقت قدمه أو حافره فانه بين الحفا مقصور والذى يمشى بلا خف ولا نعل حاف بين الحفاء بالمد وقال الزجاج الحفا مقصور ان يكثر عليه المشى حتى يؤلمه قال والحفاء ممدود أن يمشى الرجل بغير نعل حاف بين الحفاء ممدود وحف بين الحفا مقصور إذا رق حافره ( واحتفى مشى حافيا و ) احتفى ( البقل اقتلعه من الارض ) بأطراف أصابعه من قلته وقصره ومن ذلك حريث المضطر الذى سأل النبي صلى الله عليه وسلم متى تحل لنا الميتة فقال ما لم تصطبحوا أو تغتبقوا أو تحتفوا بها بقلا فشأنكم بها قال أبو عبيد ( لغة في الهمزة ) والمعنى ما لم تقتلعوا هذا بعينه فتأكلوه مأخوذ من الحفأ مهموز مقصور وهو أصول البردى الابيض الرطب منه وهو يؤكل قال ابن سيده وانما قضينا على ان اللام في هذه الكلمات ياء لا واوا لما قيل ان اللام ياء أكثر منها واوا قال الازهرى وقال أبو سعيد صوابه في الحديث تحتفوا بتخفيف الفاء من غير همز وكل شئ استؤصل فقد احتفى قال واحتفاء البقل أخذه بأطراف الاصابع من قصره وقلته قال ومن قال تحتفئوا بالهمز من الحفأ البردى فهو باطل لان البردى ليس من البقل والبقول ما تنبت من العشب على وجه الارض مما لا عرق له قال ولا بردى في بلاد العرب ويروى ما لم تجتفئوا بالجيم قال والاجتفاء أيضا بالجيم باطل في هذا الحديث لان الاجتفاء كبك الانية إذا جفأتها ويروى ما لم تحتفوا بتشديد الفاء من احتففت الشئ إذا أخذته كله كما تحف المرأة وجهها من الشعر ويروى بالخاء المعجمة ( وحفى به كرضى حفاوة ) بالفتح ( ويكسر وحفاية بالكسر وتحفاية ) بالكسر أيضا ( فهو حاف وحفى كغنى وتحفى ) به تحفيا ( واحتفى ) به ( بالغ في اكرامه وأظهر السرور والفرح ) يقال هو حفى أي بر مبالغ في الكرامة والتحفى الكلام واللقاء الحسن وقال الزجاج في قوله تعالى انه كان بى حفيا أي لطيفا يقال حفى فلان بفلان حفوة إذا بره وألطفه وقال الفراء أي عالما لطيفا يجيب دعوتي إذا دعوته وقال غيره أي معنيا بى وقال الليث الحفى هو اللطيف بك يبرك ويلطفك ويحتفى بك وقال الاصمعي حفى به يحفى حفاوة قام في حاجته وأحسن مثواه ( و ) أيضا ( أكثر السؤال عن حاله فهو حاف وحفى كغنى ) وبه فسرت الاية كأنك حفى عنها أي كانك أكثرت المسألة عنه وفى حديث على ان الاشعث سلم عليه فرد عليه بغير تحف أي مبالغ في في الرد والسؤال ( وحفا الله به حفوا أكرمه ) وكذلك حفاه الله ( و ) حفا ( زيد فلانا أعطاه و ) قال ابن الاعرابي حفاه حفوا ( منعه ) يقال أتانى فحفوته أي حرمته وقيل منعه من كل خير نقله الجوهرى عن الاصمعي وفى الحديث عطس رجل فوق ثلاث فقال له النبي صلى الله تعالى عليه وسلم حفوت أي منعتنا ان نشمتك بعد الثلاث ويروى حقوت بالقاف وسيأتى فهو ( ضدو ) حفا ( شاربه ) حفوا ( بالغ في أخذه ) وألزق جزه ( كاحفاه ) ومنه الحديث أمر ان تحفى الشوارب وتعفى اللحى أي يبالغ في قصها وفى بعض الاثار من أحفى شاربيه نظر الله إليه وبه تمسكت الصوفية في احفاء الشوارب ( واحفى السؤال ردده و ) قال الليث أحفى فلان ( زيدا الح عليه وبرح به في الالحاح ) عليه أو سأله فاكثر عليه في الطلب ( وحافاه ) محافاة ما راه و ( نازعه في الكلام ) نقله الجوهرى عن أبى زيد ( و ) الحفى ( كغنى العالم ) الذى ( يتعلم ) العلم ( باستقصاه ) نقله الجوهرى وبه فسرت الاية أيضا أي كأنك مستقص لعلمها ( و ) الحفى أيضا ( الملح في السؤال ) وفى الصحاح المستقصى في السؤال وبه فسرت الاية أيضا وأنشد الجوهرى للاعشى فان تسألي عنى فيا رب سائل * حفى عن الاعشى به حيث أصعدا ( ج حفواء كعلماء ) عن الفراء ( والحفاوة الالحاح ) في المسألة ( ومنه ) المثل ( مأربة لا حفاوة ) وقيل الحفاوة هنا المبالغة في السؤال عن الرجل والعناية في أمره ( واحفيته حملته على أن يبحث عن الخبر ) باستقصاء ( و ) أحفيت ( به أزريت واستحفى ) الرجل ( اسخبر ) على وجه المبالغة كما في الاساس ( وحفاء ككساء جبل ) ويقال هو بالقاف كما سيأتي ( والحافى القاضى وتحافينا الى السلطان ترافعنا )
فرفعنا الى الحافى أي القاضى ( وتحفى اهتبل و ) أيضا ( اجتهد ) وهو مطاوع أحفاه إذا أجهده ( والحفياء ) بالمد ( ويقصر ويقال بتقديم الياء ) على الفاء ( ع بالمدينة ) على أميال منها جاء ذكره في حديث السباق كذا في النهاية * ومما يستدرك عليه حفى من نعله وخفه حفوة وحفية وحفاوة وأحفاه الله ومنه الحديث ليحفهما جميعا أو لينعلهما جميعا أي ليمشى حافى الرجلين أو منتعلهما وأحفى الرجل حفيت دابته نقله الجوهرى وتحفى إليه بالغ في الوصية وقال الاصمعي حفيت إليه بالوصية بالغت نقله الجوهرى والاحتفاء الاستئصال والاحفاء الاستقصاء في المنازعة ومنه قول الحرث بن حلزة
ان اخواننا الاراقم يغلو * ن علينا في قيلهم احفاء وأحفاه أجهده واستقصاه في السؤال وأحفى فمه استقصى على اسنانه وقال خالد بن كلثوم احتفى القوم المرعى إذا رعوه فلم يتركوا منه شيأ والاسم الحفوة والحافى بن قضاعة والد عمران معروف وبنو الحافى بطن في ريف مصر والحافى لقب أبى نصر بشر بن الحرث ابن عبد الرحمن المروزى العابد لقب بذلك لانه طلبت من الحذاء شسعا فقال له ما أكثر مؤنتكم على الناس فرمى بها وقال لا ألبس نعلا أبدا سمع حماد بن زيد والهانى بن عمران الموصلي وكان يكره الرواية وعنه سرى السقطى ونعيم بن الهيصم مذاكرة توفى سنة 227

### Türkçe

حفي
**حَفِيَ** - **يَحْفَى** - **حَفِيّ** - **أَحْفى** - **يُحْفِي**
**حَفِيَ** - **يَحْفَى** + bir kimse + **بـِ** bir kimseye yahut bir şeye yahut bir işe: işe yönelir ve onu çok büyük bir ilgi ve aşırı bir sevinçle takip eder: takip eder, meşgul olur, önemser ve işe ısrar ve aşırılıkla özen gösterir
﴿**قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا**﴾: bana yönelen, benimle ilgilenen ve işlerimi ve hâlimi takip eden

**حَفِيَ** - **يَحْفَى** + bir kimse + bir şeyden yahut bir işten: onu ihmal eder ve ondan uzak meşgul olur; ısrar ve takip ile başka bir şeyle ilgilenir ve ona özen gösterir: başka bir işle ilgilenir; onu, kastedilen şeye ilgi göstermekten alıkoyan bir şey ( **يرغب عن**’a benzer)
﴿**يسألونك كأنك حفي عنها**﴾: sana, sanki kıyametten başka bir işle ilgileniyormuşsun da onu biliyormuşsun fakat bilginı onlara ulaştırmak istemiyormuşsun gibi sorarlar: sanki onunla ilgilenmeyen ve ondan meşgul olan gibisin

**حَفِيّ**: “**فـَعيل**” vezninde, **حَفِيَ - يَحْفَى**’dan mübalağa ism-i fâil: bir işe yahut bir şeye yahut bir ferde ilgi ve takip ile yönelen kimse
﴿**قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا**﴾: bana yönelen, benimle ilgilenen ve işlerimi ve hâlimi takip eden

**أَحْفَى** - **يُحْفِي** + bir kimse + bir kimseyi + ( **بـِ** bir şey yahut bir iş ile, yahut bir şey yahut bir işten): “**أفعل**” vezninde, **حَفِيَ - يَحْفَى**’dan: onu “**يَحْفَى**” kıldı: onu, şeye yahut işe yönelir hâle getirip ona ısrar ve aşırılıkla ilgi duyar ve onunla meşgul olur kıldı: onu kendisine süsledi ve ona rağbet ettirdi ki ilgi duysun ve takip ve ısrarla onunla meşgul olsun
﴿**ولا يسألكم أموالكم   إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ**﴾: eğer sizden mallarınızı isterse, **فَيُحْفِكُمْ**: yani sizi **تحفون** kılmaya çalışır: yani ilgilenirsiniz ve yönelirsiniz: yani sizi teşvik eder ve işi size süsler ki sizi mala vermeye ilgi duyan ve yönelen kılsın; o zaman beklenen, cimrilik etmeniz ve bununla kinlerinizi ortaya çıkarmasıdır

Ve lafız, “kendi kendine hareket: coşma ve kaynama, çaba ve faaliyet, tetikte olma ve himmet; fiili başlatmak ve onu icra etmek” lafızlar grubuna mensuptur; bunlar:
**حَرَضَ - يَحْرُضُ** (**حَرِضَ - يَحْرَضُ**), **هَمَّ - يَهُمُّ** (lâzım), **عَزَمَ - يَعْزِمُ**, **نَشَطَ - يَنْشُطُ** (**نَشَطَ - يَنْشِطُ**), **سَعَى - يَسْعَى**, **حَفِيَ - يَحْفَى**

حفي بـِ
	﴿**قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا(47)**﴾ Meryem

حفي عنها
 ﴿**يسألونك عن الساعة أيان مرساها قل إنما علمها عند ربي لا يجليها لوقتها إلا هو ثقلت في السماوات والأرض لا تأتيكم إلا بغتة يسألونك كأنك حفي عنها قل إنما علمها عند الله ولكن أكثر الناس لا يعلمون(187)**﴾ A‘râf
**يُحْفي** - **يُحْفِكُم** - **فَيُحْفِكُمْ**
 ﴿**إنما الحياة الدنيا لعب ولهو وإن تؤمنوا وتتقوا يؤتكم أجوركم ولا يسألكم أموالكم(36 إِنْ يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ(37)**﴾ Muhammed

Tefsirde geldi: **حفياً**: geniş (hoşgörülü), ikram eden
**يحفكم**: mal istemede size ısrar eder
**حفي عنها**: onu bilen

Muhtârü’s-sıhâh
● [**حفا**] ح ف ا: **حَفِيَ** kesre ile **حِفْوَةً** ve **حِفْيَةً** ve **حِفَايَةً**, hepsinde **الحاء**’ın kesresiyle; ve ayrıca med ile **حَفَاءً**; o hâlde o **حَافٍ**’dir: yani mest ve ayakkabı olmaksızın yürür oldu. Ve **حَفِيَ** “**صدِيَ**” bâbından; o hâlde o **حَفٍ**’dır: yani çok yürümekten ayağı yahut tırnağı inceldi. Ve **حَفِيَ به** kesre ile **حَفَاوَةً** ( **الحاء**’ın fethasıyla); o hâlde o **حَفِيٌّ**’dir: yani onu ikram etmede, ona yumuşak davranmada ve işine özen göstermede aşırıya vardı. Ve **الحَفِيُّ** ayrıca: soruda istiksâ eden (en ince ayrıntısına kadar araştıran). Dedim: birincidendir Allah Teâlâ’nın sözü ﴿**إنه كان بي حفيا**﴾; ikincidendir Allah Teâlâ’nın sözü ﴿**كأنك حفي عنها**﴾. Ve **أحْفَى** bıyığını: onu almada istiksâ etti. Ve hadiste: ﴿bıyıkların **تُحفى** edilmesi ve sakalların **تُعفى** edilmesi emredildi﴾

Râgıb
حفى
Soruda **الإحفاء**: **التترع** ( **التترع**: acele etmek) talepte ısrarda; yahut hâli tanımayı araştırmada. Birinci vecih üzere denir: **أحفيت السؤال** ve **أحفيت فلانا في السؤال**. Allah Teâlâ dedi: }**إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا**{ [Muhammed/37]. Bunun aslı: **أحفيت الدابة**: onu **حافيا** kıldım; yani tırnağı **منسحج** (yani soyulmuş tırnak; denir: **سحجت جلده فانسحج**: yani onu soydum da soyuldu) oldu. Ve deve: yürümekten mestinin soyulmuş hâle gelmesini, ta incelinceye kadar, kıldım. Ve o **حفي** oldu (bkz. el-Ef‘âl 1/374) **حفا** ve **حفوة**. Ondandır: **أحفيت الشارب**: onu son derece bir alışla aldım. Ve **الحفي**: ﴿Aziz ve Celil’in sözü:﴾**إنه كان بي حفيا**﴿[Meryem/47]﴾’deki iyilik eden, lütufkâr. Ve denir: **حفيت بفلان وتحفيت به**: onu ikram etmekle ilgilendiğinde. Ve **الحفي**: şeyi bilen.

Lisân özeti
1. **يَحْفَى** **حَفاً**: mest ve ayakkabı olmaksızın olduğunda,
2. ve **حَفِيَ** adamla **حَفَاوة** ve **حِفاوة** ve **حِفاية**; ve onunla **تَحَفَّى** ve **احْتَفَى**: onu ikram etmede aşırıya vardı.
3. **حَفِيَ** falan, falanla; onunla **يَحْفَى** **حَفاوة**: ihtiyacını gördüğünde ve barınağını güzel kıldığında.
4. **حْتَفَى**: ona yumuşak davrandı, onunla sevinç ve ferahı gösterdi ve hâlini çok sordu.
5. **أَحْفَى** falan, arkadaşıyla; ve **حَفِيَ** onunla; ve onunla **تَحَفَّى**: yani ona iyilikte ve hâlini sormada aşırıya vardı.
6. Ve **الحَفاوة**: adam hakkında soruda mübalağa ve işinde özen.
7. Ve Allah onunla **حَفْواً** yaptı: onu ikram etti.
8. Ve vasiyette ona doğru **تَحَفَّى**: aşırıya vardı.
9. Ve vasiyetle ona doğru **حَفِيت**: yani aşırıya vardım.
10. Ve Allah seninle **حَفِيَ**: “Allah seni ikram etsin” mânasında.
11. Ve ben onunla **حَفِيٌّ**’im: yani iyilik eden, ikramda mübalağa eden.
12. Ve **التَّحَفِّي**: söz ve güzel buluşma.
13. “**إنَّه كان بِي حَفِيّاً**”: lütufkâr idi.
14. **حَفِيَ** falan, falanla **حِفْوة**: ona iyilik etti ve ona yumuşak davrandı.
15. **الحَفِيُّ**: sana karşı lütufkâr olan; sana iyilik eder, sana yumuşak davranır ve seninle **يَحْتَفِي** eder.
16. Ve onu **حَفْواً** yaptı: ona verdi.
17. Ve onu **أَحْفاه**: istemede ona ısrar etti.
18. Ve soruyu **أَحْفَى**: onu tekrarladı.
19. **أَحْفَى** falan, falanı: ona karşı ilhâfta (ısrarda) onu yordu yahut ondan istedi de talepte ona çokça yükledi.
20. İstemede **الإحْفاء**, **الإلْحاف** gibidir; eşittir; o da ısrardır.
21. **الحَفْوُ**: men‘dir (engelleme).
22. Bana geldi; ben onu **حَفَوْته**: yani onu mahrum ettim.
23. Ve **الإحْفاء**: sözde istiksâ ve münâzaadır;
24. onların sözü: “**إخْفاءُ**”: yani bize saldırırlar.
25. Adamla **حافَى**: sözde onunla çekişti ve onunla tartıştı.
26. Adamı **أَحْفَيْتُ**: onu yordum.
27. Ve onu **أَحْفاه**: ona karşı ısrarda onu yordu; yahut ondan istedi de talepte ona çokça yükledi; ve soruyu **أَحْفَى** da böyledir.
28. “**يسأَلونك كأَنك حَفِيٌّ عنها**”: kıyamet işi hakkında sana, sanki onların sormasıyla sevinçliymişsin gibi sorarlar.
29. İstemede falanla **تَحَفَّيْتُ**: onda sevgi ve iyiliği gösterdiğin bir soruyla onun hakkında sordum.
30. “**إنه كان بي حَفِيّاً**”: benimle ilgili idi.
31. Falanın falanla **تحَفَّى** etmesinin mânası: ona sormasında özeni ortaya koymasıdır.
32. **الحَفِيُّ**: şeyi istiksâ ile öğrenen âlim.
33. Ve **الحَفِيُّ**: soruda istiksâ eden.
34. “**إن يَسْأَلْكُمُوها فيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا**”: yani sizi yorar.
35. Bıyığını **حَفَا** etti **حَفْواً** ve onu **أَحْفاه**: onu almada aşırıya vardı ve kesimini yapıştırdı.
36. **حافٍ**: **الحُفْوة** ve **الحِفْوة** ve **الحِفْية** ve **الحِفَاية**’si açık olan; o, ayağında mestten ve ayakkabıdan hiçbir şey olmayan kimsedir.
37. Ve **الحَفَا**: mest ve ayakkabı olmaksızın yürümektir.
38. **الحَفا**: ayak, mest ve tırnağın inceliğidir.
39. Ve **الاحْتِفاء**: yalınayak yürümendir; böylece sana **الحَفَا** isabet etmez.
40. “**ليُحْفِهِما جميعاً أَو لِيَنْعَلْهما جميعاً**”: yani iki ayağı da yalınayak yürüsün yahut ikisini de giysin.
41. Çok yürümekten **حَفِيَ**: yani ayağı yahut tırnağı inceldi; o hâlde o, **الحَفَا**’sı açık olan **حَفٍ**’dır.
42. **الحَفَا**: yürüyüşün ona acı verinceye kadar yürüyüşün ona çokça olmasıdır.
43. Adam **أَحْفَى** etti: biniti **حَفِت** oldu.
44. “Bıyıkların **تُحْفَى** edilmesi ve sakalların **تُعْفَى** edilmesi”: yani kesmede mübalağa edilir.
45. Bıyığını ve başını **أَحْفَى** etti: kesimini yapıştırdığında.
46. Falanda **إحْفاءٌ**: sende hoşlanmadığın şeyi sana yapıştırdığında ve seni kötülemede ısrar ettiğinde; tıpkı şeyin **يُحْفَى** edilmesi gibi: yani eksiltilir.
47. “Ey Allah’ın elçisi, o hâlde bize **احْتُفِينا** edildi; peki ne kalır?” yani kökümüz kazındı; saçın **إحْفَاءِ**’sından.
48. Eliyle **أَحْفَى** etti: hasadı tasvir ve öldürmede mübalağa için onu eğdi.
49. Onu her hayırdan **حَفاهُ** eder; onu **حَفْواً** **يَحْفُوه**: onu men eder.
50. Falan, falanı her hayırdan **حَفَا** eder; onu **يَحْفُوه**: onu her hayırdan men ettiğinde.
51. “Benden **يُحْفِيَ**”: yani yanındaki şeylerden, benim taşıyamadığım bir kısmını benden tutsun.
52. “Sanki sen bize onun sevabını **حَفَوْتَنا** ettin”: yani selâmın sevabını bize men ettin; zira cevapta bize karşı tam aldın.
53. Adamla **حَافَى** **مُحافاةً**: onunla tartıştı ve sözde onunla çekişti.
54. At **اوحفِيَ** oldu: tırnağı soyuldu.
55. “Onu **أَحْفَوْه** edinceye kadar”: yani soruda istiksâ ettiler.
56. “Misvağı sürdürdüm, neredeyse ağzımı **أُحْفِي** edecektim”: yani dişlerimde istiksâ ederim de misvakla onları gideririm.
57. **احْتَفى** otu: onu yerin yüzünden söküp çıkardı.
58. **الاحْتِفاء**: otu tırnaklarla yerden almaktır.
59. **احْتَفى** otu: kısalığı ve azlığı sebebiyle onu parmak uçlarıyla yerin yüzünden aldığında;
60. **احْتَفَفْت** şeyi: onu tümüyle aldığımda; tıpkı kadının yüzünü kıllardan **تَحُفُّ** etmesi gibi,
61. Kavim mer‘ayı **احْتَفى** etti: onu otladılar da ondan hiçbir şey bırakmadılar;
