# حفي — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%8A/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81%D9%8A/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حفي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81%D9%8A.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: حفى

- الإحفاء في السؤال: التترع (التترع: التسرع) في الإلحاح في المطالبة، أو في البحث عن تعرف الحال، وعلى الوجه الأول يقال: أحفيت السؤال، وأحفيت فلانا في السؤال، قال الله تعالى: ﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا﴾ [محمد/37]، وأصل ذلك من: أحفيت الدابة: جعلتها حافيا، أي: منسحج (أي مقشر الحافر، يقال: سحجت جلده فانسحج، أي: قشرته فانقشر) الحافر، والبعير: جعلته منسحج الخف من المشي حتى يرق، وقد حفي (انظر: الأفعال 1/374) حفا وحفوة، ومنه: أحفيت الشارب: أخذته أخذا متناهيا، والحفي: البر اللطيف في قوله عز وجل: ﴿إنه كان بي حفيا﴾ [مريم/47]، ويقال: حفيت بفلان وتحفيت به: إذا عنيت بإكرامه، والحفي: العالم بالشيء.

### Türkçe

- Soru sormada **الإحفاء**: talepte ısrar etmede, yahut hâli tanımayı araştırmada **التترع** (**التترع**: **التسرع**)dır; birinci vecih üzere “**أحفيت** **السؤال**” ve “**أحفيت** falancayı soruda” denir. Yüce Allah dedi ki: ﴿إن يسألكموها فيحفكم تبخلوا﴾ [Muhammed/37]. Bunun aslı şundandır: “**أحفيت** binek hayvanını”: onu yalınayak yaptın; yani toynağı **منسحج** (yani soyulmuş; “derisini **سحجت** de **فانسحج** oldu”, yani onu soydum da soyuldu) toynak; ve deve: yürümekten nalı soyulmuş, incelinceye kadar yaptın. Ve “**حفي**” oldu (bak: el-Ef‘âl 1/374) **حفا** ve **حفوة**. Ondandır: “**أحفيت** bıyığı”: onu son derece bir alışla aldın. Ve **الحفي**: Yüce ve Aziz olanın şu sözünde “ince iyilik”tir: ﴿إنه كان بي حفيا﴾ [Meryem/47]. Ve “falancaya **حفيت** ve onunla **تحفيت**”: ona ikram etmeye özen gösterdiğin zaman (denir). Ve **الحفي**: şey’i bilen (kimsedir).
