# حف (ح-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 4 sözlük

## Sözlükler (4)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والفاء
حف ، فح : مُستعملان .
حف : قال الليث : الحُفوفُ : يُبوسَةٌ مِنْ غير دسم قال رؤبة :
قالتْ سُليمى أَنْ رأَتْ حفُوفِي
مع اضطرابِ اللَّحمِ وَالشُّفوفِ
وقَالَ الأصمعيُّ : حَفَّ يحِفُّ حْفوفاً وأَحْفَفْتُه .
وقالَ : سويقٌ حافٌّ : لمْ يُلَتَّ بِسَمْنٍ . عَمْرو عنْ أَبيه : الحَفَّةُ : الكَرامةُ التامّةُ ، ومنهُ قولُهم : مَنْ حفَّنَا أو رفَّنَا فليقتصد .
وقَالَ أَبو عُبَيْد : مِنْ أمْثَالِهم في القَصْدِ في المدحِ ( مَنْ حفَّنَا أوْ رَفَّنَا فليقتصد ) .
يقُولُ : مَنْ مدحنا فلا يغْلُوَنَّ في ذلك وَلكن ليتكلم بالحقِّ .
وقَالَ الأصمعي : هوَ يَحِفُّ وَيرِفُّ أَيْ يقومُ ويقعدُ ، وينصح ويشْفقُ ، قَالَ : وَمعنى يحفّ : تسمع له حفيفاً ، ويقَال : شجر يَرِفُّ إذا كَانَ له اهتزازٌ منَ النّضَارةِ .
وأخبرني المنذريُّ عنْ ثعْلَب عَنْ سَلَمَةَ عَنِ الفَرَّاء قَالَ : يُقَالُ : ما يحفُهم إلي ذلك إلاَّ الحاجةُ يريدُ ما يدْعُوهُم ومَا يُحوِجهم .
وقَالَ اللَّيثُ : احتفَّت المرأةُ إذا أَمرت مَنْ يحُفُّ شعر وَجهِها نتْفاً بخيطين . وَحفَّت المرأة وَجههَا تحُفُّهُ حَفّاً وَحِفَافاً .
وَحَفَّ القومُ بسيِّدِهِم يَحُفُّونَ حَفّاً إذا أَطَافُوا به وَعكَفوا ، وَمنْهُ قولُ الله جَلَّ وَعز : ( الْعَامِلِينَ وَتَرَى الْمَلَائِكَةَ حَآفِّينَ مِنْ حَوْلِ الْعَرْشِ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَقُضِىَ بَيْنَهُمْ بِالْحَقِّ وَقِيلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ) ( الزُّمَر : 75 ) ، قَالَ الزَّجّاجُ : جَاءَ في التفْسير معنى حَافِّينَ مُحْدِقينَ .
وقال الأصمَعيُّ : يُقَالُ : بقِيَ مِنْ شَعرِهِ حِفافٌ وَذلكَ إذا صلِعَ فبقِيتْ طُرّةٌ من شعرِه حولَ رأْسهِ قَالَ : وَجمعُ الحِفَافِ أَحِفَّةٌ .
وقَال ذو الرُّمَّةِ يصفُ الجِفَانَ التي يُطعُمُ فيهَا الضِّيفَانُ :
لهُنَّ إذَا أَصبَحْنَ منهم أَحِفةٌ
وحينَ يروْنَ الليلَ أقبلَ جائيَا
قالَ : أَراد بقوله : لهُنَّ أَي للجفَانِ أَحِفّةٌ أَي قومٌ استداروا بهَا يأكلون من الثَّرِيدِ الذي لُبِّقَ فيهَا واللُّحْمَانِ التي كُلِّلتْ بها .
قال الأصمعيُّ : وحفَّ عليهم الغَيْثُ إذا اشتدَّت غَبْيَتُه حتى تسمعَ له حَفِيفاً ، ويقال : أجرى الفرسَ حتى أحَفَّه إذا حمله على الحُضْرِ الشّديدِ حتى يكون له حَفيفٌ .
قال : ويقال : يبِسَ حَفَّافُه وهو اللّحمُ اللّيِّنُ أسفل اللَّهَاةِ .
قال : والمِحَفَّةُ : مَركبٌ من مراكِبِ النِّساء ، وقال اللَّيثُ : المِحَفَّةُ : رحلٌ يُحَفُّ بثوب تركبه المرأةُ .
قال : وحِفَافَا كُلِّ شيء : جانباه ، وقال طرَفة :
كَأَنَّ جَنَاحَيْ مَضْرَبِيَ تَكَنَّفَا
حِفَافَيْهِ شُكَّا في العسيب بمسرد
يصف ناحِيَتي عَسِيب ذنب النَّاقة .
قال : والحفيف : صوتُ الشيء ، كالرَّمْية ، وطيران الطائر ، والتهاب النار ، ونحو ذلك .
وقال اللَّيثُ : حَفُّ الحائِك : خَشَبَتُه العريضة يُنَسِّقُ بها اللُّحمَةَ بين السَّدَى . أبو عبيد عن الأصمعيّ قال : الحَفّ بغير هاءٍ هو المَنْسَجُ وأما الحَفَّةُ فهي الخشبة التي يَلُفُّ عليها الحائكُ الثَّوْبَ . وقال أبو زيد : يقال : ما أنت بِنِيرَةٍ ولاحَفَّة . معناه : لا تَصْلُح لشيءٍ ، قال : فالنِّيرَةُ هي الخشبةُ المُعْترِضة ، والحفَّةُ : القصباتُ الثَّلاثُ .
وروى أبو حاتم عن الأصمعيّ قال : الذي يضرِبُ بهِ الحائِكُ كالسيفِ الحِفَّةُ بالكسر ، وأما الحَفُّ فالقصبة التي تجيءُ وتذهب ، كذا هو عند الأعراب .
وقال الليثُ : الحَفَّانُ : الخَدَم . والحَفَّانُ : الصِّغارُ منَ الإبل والنَّعام ، الواحدةُ حَفَّانَةٌ . وأنشد :
وَزَفّت الشَّوْلُ من بَرْدِ الْعَشِيّ كَمَا
زَفَّ النَّعامُ إلى حَفَّانِه الرُّوحُ
أبو عُبَيْد عن الأصمعي : الحَفّانُ : وَلَدُ النَّعامِ ، الواحدةُ حَفَّانَةٌ ، الذكرُ والأنثى جميعاً .
وقال ابن دُرَيْد : حفَفْتُ الشيءَ حَفّاً إذا قشَرْتَه ، ومنهُ حَفَّتِ المرأةُ وجهها ، قال : ومنهُ الحَفَفُ وهو الضِّيقُ والفقرُ . أبو عُبَيد عن الأصمعيّ : أصَابهُم مِنَ العيشِ ضَفَفٌ وحَفَفٌ وقشفٌ كلُّ هذا من شِدَّةِ العيشِ .
قال : وجاءَنا على حَففِ أمرٍ ، أي على ناحيةٍ منه ، ثعلبٌ عن ابن الأعرابيِّ قال : الضَّفَفُ : القِلَّةُ ، والحَفَفُ : الحاجةُ . قال : وقال العُقَيْلِيّ : وُلِدَ الإنسانُ على حفف ، أي على حاجة إليه ، وقال : الضَّفَفُ والحفَفُ واحدٌ ، وأنشد :
هَدِيَّةً كَانَتْ كَفَافاً حَفَفَا
لاَ تَبْلُغُ الْجارَ وَمَنْ تَلَطُّفَا
وقال أبو العبَّاس : الضَّفَفُ : أن تكون الأَكَلَة أكثر من مقدار المالِ ، والحَفَفُ : أن تكون الأكلةُ بمقدارِ المال ، قال : وكان النبيُّ ( صلى الله عليه وسلم ) إذا أَكلَ كان من يأْكُلُ معه أكثر عدداً من قدر مبلغ المأْكُولِ وكَفَافِه ، قال ومعنى قوله : ومن تلطَّفا أي من بَرَّنا لم يكن عندنا ما نَبَرُّه .
وقال ابن السكيت : يقال : ما رُئيَ عليهم حفَفٌ ولا ضَفَف أي أثَرُ عَوَزٍ ، وأُولئك قوم محفوفون ، وقد حَفّتهم الحاجةُ إذا كانوا محاويج .
وقال اللِّحياني : إنه لَحَافٌّ بَيِّنُ الحفُوفِ أي شديدُ العين . ومعناهُ أنه يُصِيبُ النَّاس بِعَيْنه .
أبو زيد : ما عند فلانٍ إلا حَفَفٌ مِنَ المتَاعِ ، وهو القوتُ القليلُ .
ويقال : حَفَّتِ الثَّرِيدةُ إذا يَبِسَ أعلاها فَتَشَقَّقَتْ ، وحَفَّتِ الأرضُ وقفَّت إذا يَبِسَ
بَقلها .
وفرسٌ قَفِرٌ حافٌّ : لا يسمن على الصَّنعة .
وحِفَافُ الرمل : مُنَقَطَعُهُ وجمعه أَحِفَّةٌ .
فح : الليث : الفَحِيحُ : من أصوات الأفعى شبيهٌ بالنَّفْخ في نَضْنَضَةٍ .
قال : والفحفَاحُ : الأَبَحُّ منَ الرِّجال .
الأصمعيُّ : فَحَّتِ الأفعى فهي تَفِحُّ فَحيحاً إذا سَمِعتَ صوتها من فمها ، يقال : سَمِعتُ فحيحَ الأفعى . قال : وأمَّا الكَشيشُ فصوتُهَا من جِلْدِها .
ثعلبٌ عن ابن الأعرابي : فَحْفَح إذا صَحَّح المودَّة وأخلصها ، وحَفْحَف إذا ضاقت معيشتُه .
وقال أبو خَيرة : الأفعى تَفِحّ وتَحِفُّ والحفيفُ من جِلدِها ، والفَحِيحُ من فيها ، وقال ابن الأعرابي : الفُحُحُ : الأفاعي . أبو زيد : كَشَّتِ الأفعى وفَحَّت وهو صوتُ جِلْدِها مِنْ بين الحيَّاتِ ، وفَحِيحُ الحيَّاتِ بعد الأفعى من أصواتِ أفواهها .

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الفاء**
**حف** , **فح** : ikisi de kullanılandır.

**حف** : **الليث** dedi: **الحُفوفُ**: yağsız olarak bir kuruluk. **رؤبة** dedi:
Süleymâ dedi, **حفُوفِي**’mi gördüğünde
Etin çalkalanması ve **الشُّفوفِ** ile birlikte

**الأصمعيُّ** dedi: **حَفَّ** **يحِفُّ** **حْفوفاً**; ve ben onu **أَحْفَفْتُه**.

Ve dedi: **سويقٌ حافٌّ**: sade yağ ile yoğrulmamış. **عَمْرو** babasından: **الحَفَّةُ**: tam ikram/keramet; ve ondandır onların sözü: “Kim bizi **حفَّنَا** yahut **رفَّنَا** ederse, iktisat etsin.”

**أَبو عُبَيْد** dedi: onların medihte iktisat hakkında darbımesellerindendir: “Kim bizi **حفَّنَا** yahut **رَفَّنَا** ederse, iktisat etsin.”

Der ki: Kim bizi överse, bunda aşırı gitmesin; fakat hak ile konuşsun.

**الأصمعي** dedi: O, **يَحِفُّ** ve **يرِفُّ** eder; yani kalkar ve oturur, öğüt verir ve şefkat eder. Dedi: **يحِفّ**’in manası: ona bir **حفيفاً** işitirsin. Ve denir: ağaç **يَرِفُّ** eder; eğer tazelikten bir sallanması olursa.

**المنذريُّ** bana **ثعْلَب**’dan, **سَلَمَة**’den, **الفَرَّاء**’dan haber verdi; dedi: Denir: Onları buna sevk eden (**ما يحفُهم**) ancak ihtiyaçtır; yani onları çağıran ve onları muhtaç eden şey.

**اللَّيثُ** dedi: Kadın **احتفَّت** eder; eğer yüzünün saçını iki ip ile yolma olarak **يحُفُّ** eden kimseye emrederse. Ve kadın yüzünü **حفَّت** eder; onu **تحُفُّهُ** **حَفّاً** ve **حِفَافاً**.

Ve kavim efendilerinin etrafını **حَفَّ** eder; **يَحُفُّونَ** **حَفّاً**; eğer onun etrafını kuşatırlarsa ve ona kapanırlarsa. Ve ondandır Allah جلّ وعزّ’ün sözü: “... ve melekleri Arş’ın çevresinde **حَآفِّينَ** görürsün; Rablerinin hamdiyle tesbih ederler; aralarında hak ile hükmedilmiştir; ve ‘Hamd, âlemlerin Rabbi Allah’adır’ denilmiştir.” ( **الزُّمَر** : 75 ). **الزَّجّاجُ** dedi: Tefsirde **حَافِّينَ**’in manası **مُحْدِقينَ** olarak geldi.

**الأصمَعيُّ** dedi: Denir: Saçından **حِفافٌ** kaldı; bu, kel olduğunda ve başının çevresinde saçından bir perçem kaldığında. Dedi: **الحِفَافِ**’ın çoğulu **أَحِفَّةٌ**’dir.

**ذو الرُّمَّةِ** misafirleri doyurduğu çanakları tasvir ederek dedi:
Onlar için, onlardan sabahladıklarında **أَحِفةٌ** vardır
Ve geceyi gördüklerinde, gelen olarak gelir

Dedi: Sözüyle “onlar için”den muradı, yani çanaklar için **أَحِفّةٌ**; yani etrafında dönüp duran bir kavim; içinde **الثَّرِيدِ**’den yerler; o, içinde karıştırılmıştır; ve onunla taçlandırılmış iki et parçasından.

**الأصمعيُّ** dedi: Yağmur onların üzerine **حفَّ** etti; eğer onun yoğunluğu şiddetlendi de ona bir **حَفِيفاً** işitinceye kadar. Ve denir: Atı koşturdu, ta ki onu **أحَفَّه** edinceye kadar; yani onu şiddetli sürate yükledi de onun için bir **حَفيفٌ** oluncaya kadar.

Dedi: Ve denir: Onun **حَفَّافُه** kurudu; o, yumuşak ettir; küçük dilin altındadır.

Dedi: **المِحَفَّةُ**: kadınların bineklerinden bir binektir. **اللَّيثُ** dedi: **المِحَفَّةُ**: bir elbise ile çevrelenen bir semerdir; kadın ona biner.

Dedi: Her şeyin **حِفَافَا**’sı: iki yanıdır. **طرَفة** dedi:
Sanki vurduğumun iki kanadı kuşattı
İki **حِفَافَيْهِ**’ni; **العسيب**’e bir **مسرد** ile çakılmış olarak

Dişi devenin kuyruğunun **عَسِيب**’inin iki yanını tasvir eder.

Dedi: **الحفيف**: şeyin sesidir; atış gibi, kuşun uçuşu, ateşin alevlenmesi ve bunun benzeri.

**اللَّيثُ** dedi: Dokumacının **حَفُّ**’u: geniş tahtasıdır; onunla atkıyı çözgü arasında düzenler. **أبو عبيد** **الأصمعيّ**’den: **الحَفّ** (ه’siz) tezgâhtır; أما **الحَفَّةُ** ise dokumacının kumaşı üzerine sardığı tahtadır. **أبو زيد** dedi: Denir: Sen ne **بِنِيرَةٍ**’sin ne de **لاحَفَّة**. Manası: hiçbir şeye yaramazsın. Dedi: **النِّيرَةُ** enine olan tahtadır; **الحفَّةُ**: üç kamıştır.

**أبو حاتم** **الأصمعيّ**’den rivayet etti; dedi: Dokumacının kılıç gibi vurduğu şey, kesre ile **الحِفَّةُ**’dir; أما **الحَفُّ** ise gelip giden kamıştır; bedeviler yanında böyledir.

**الليثُ** dedi: **الحَفَّانُ**: hizmetçiler. Ve **الحَفَّانُ**: develerin ve devekuşlarının küçükleridir; bir tanesi **حَفَّانَةٌ**. Ve inşad etti:
Akşam serinliğinden **الشَّوْلُ** yürütüldü; tıpkı
Ruhun, devekuşunu kendi **حَفَّانِه**’ine yürütmesi gibi

**أبو عُبَيْد** **الأصمعي**’den: **الحَفّانُ**: devekuşunun yavrusudur; bir tanesi **حَفَّانَةٌ**; erkek ve dişi birlikte.

**ابن دُرَيْد** dedi: Şeyi **حفَفْتُ** **حَفّاً**; eğer onu soyduysan. Ve ondandır: Kadın yüzünü **حَفَّت**. Dedi: Ve ondandır **الحَفَفُ**; o, darlık ve fakirliktir. **أبو عُبَيد** **الأصمعيّ**’den: Yaşamdan onlara **ضَفَفٌ** ve **حَفَفٌ** ve **قشفٌ** isabet etti; bunun hepsi yaşamın şiddetindendir.

Dedi: Ve bize bir işin **حَففِ**’i üzere geldi; yani onun bir yanı üzere. **ثعلبٌ** **ابن الأعرابيِّ**’den dedi: **الضَّفَفُ**: azlıktır; **الحَفَفُ**: ihtiyaçtır. Dedi: **العُقَيْلِيّ** dedi: İnsan **حفف** üzere doğdu; yani ona ihtiyaç üzere. Ve dedi: **الضَّفَفُ** ve **الحفَفُ** birdir. Ve inşad etti:
Bir hediye; **كَفَافاً** **حَفَفَا** idi
Komşuya ve lütuf gösterene ulaşmaz

**أبو العبَّاس** dedi: **الضَّفَفُ**: yemenin, malın miktarından daha çok olmasıdır; **الحَفَفُ**: yemenin, malın miktarı kadar olmasıdır. Dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) yediğinde, onunla birlikte yiyen, yenilenin meblağı ve onun **كَفَافِه**’i miktarından daha çok sayıda olurdu. Dedi: Sözü “**ومن تلطَّفا**”nın manası: bize iyilik eden kimse; yanında onu iyilikle karşılayacağımız bir şey yoktu.

**ابن السكيت** dedi: Denir: Onların üzerinde ne **حفَفٌ** ne de **ضَفَف** görüldü; yani yoksunluk izi. Ve onlar **محفوفون** bir kavimdir. Ve ihtiyaç onları **حَفّتهم**; eğer muhtaç kimseler iseler.

**اللِّحياني** dedi: Şüphesiz o, **لَحَافٌّ**; **بَيِّنُ الحفُوفِ**; yani göz değdirmede şiddetli. Manası: insanlara gözüyle isabet ettirir.

**أبو زيد**: Falanın yanında ancak metadan bir **حَفَفٌ** vardır; o da az bir azıktır.

Ve denir: **حَفَّتِ الثَّرِيدةُ**; eğer üstü kurudu da çatladı. Ve yer **حَفَّت** ve **قفَّت**; eğer otları kuruduysa.

Ve **قَفِرٌ حافٌّ** bir at: iş üzerinde semirmez.

Kumun **حِفَافُ**’ı: onun kesildiği yerdir; çoğulu **أَحِفَّةٌ**’dir.

**فح** : **الليث**: **الفَحِيحُ**: yılanın seslerindendir; bir **نَضْنَضَةٍ** içinde üflemeye benzer.

Dedi: Ve **الفحفَاحُ**: erkeklerden boğuk sesli olan.

**الأصمعيُّ**: Yılan **فَحَّتِ** eder; o **تَفِحُّ** **فَحيحاً**; eğer onun sesini ağzından işittiysen. Denir: Yılanın **فحيحَ**’ini işittim. Dedi: أما **الكَشيشُ** ise onun derisinden olan sesidir.

**ثعلبٌ** **ابن الأعرابي**’den: **فَحْفَح**; eğer muhabbeti doğrulttu ve onu halis kıldıysa. Ve **حَفْحَف**; eğer geçimi daraldıysa.

**أبو خَيرة** dedi: Yılan **تَفِحّ** eder ve **تَحِفُّ** eder; **الحفيفُ** onun derisindendir; **الفَحِيحُ** onun ağzındandır. **ابن الأعرابي** dedi: **الفُحُحُ**: yılanlardır. **أبو زيد**: Yılan **كَشَّتِ** etti ve **فَحَّت** etti; o, yılanlar arasından onun derisinin sesidir. Ve yılanların **فَحِيحُ**’i, engerekten sonra, ağızlarının seslerindendir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب ما جاء من كلام العرب في المضاعف والمطابق أوّلُه حاء، وتفريعِ مقاييسه)
  (حد) الحاء والدال أصلان: الأوّل المنع، والثاني طَرَف الشيء.
  فالحدّ: الحاجز بَيْنَ الشَّيئين([1]). وفلان محدودٌ، إذا كان ممنوعاً. و"إنّه لَمُحارَفٌ محدود"، كأنه قد مُنِع الرِّزْقَ. ويقال للبوَّاب حَدّاد، لمنْعِه النَّاسَ من الدخول. قال الأعشى:
فَقُمنْا ولَمَّا يَصِحْ دِيكُنا *** إلى جَوْنَةٍ عند حَدّادِها([2]) وقال النابغة في الحدّ والمنْع:
إلاّ سليمانَ إذْ قال المَلِيكُ له *** قُمْ في البرِيّة فاحدُدْها عن الفَنَد([3])وقال آخر:
يا رَبِّ مَن كَتَمني الصِّعَادا([4]) *** فهَبْ لَهُ حَليلةً مِغْداداكانَ لها ما عَمِرَتْ حَدَّادَاأي يكون بَوّابَها لئلا تَهْرُب. وسمِّي الحديدُ حديداً لامتناعه وصلابته وشدّته. والاستحداد: استعمال الحديد. ويقال حَدَّت المرأة على بَعْلها وَأَحَدَّتْ، وذلك إذا منعَتْ نَفْسَها الزِّينةَ والخِضاب. والمحادَّة: المخالَفَة، فكأنّه الممانعةُ. ويجوز أن يكون من الأصل الآخَر.
  ويقال: مالي عن هذا الأمر حَدَدٌ ومُحْتَدٌّ، أي مَعْدَل وَمُمتَنَع. ويقال حَدَداً، بمعنى مَعَاذَ الله. وأصله من المَنْع. قال الكميت:
حَدَداً أن يكون سَيْبُك فِينا *** زَرِماً أو يَجِيئَنا تَمْصِيرا([5])وحَدُّ العاصي سُمِّي حَدَّاً لأنّه يمنعه عن المعاوَدَة. قال الدّريديّ: "يقال هذا أمر حَدَدٌ، أي منيع([6])".
وأمّا الأصل الآخَر فقولهم: حدُّ السَّيف وهو حَرْفه، وحدُّ السِّكِّين. وحَدُّ الشَّراب: صلابته. قال الأعشى:
  * وكأْسٍ كعَيْنِ الديك باكَرْتُ حَدَّها([7]) *
  وحَدُّ الرَّجل: بأسُه. وهو تشبيه.
  ومن المحمول الحِدّةَ التي تعتري الإنسان من النَّزق. تقول: حَدَدت على الرّجل أَحِدُّ حِدَّةً.
  (حذ) الحاء والذال أصلٌ واحدٌ يدل على القَطْع والْخِفّة والسُّرعة، لا يشذُّ منه شيءٌ. فالحذُّ: القَطْعُ. والأَحَذُّ: المقطوع الذّنَب. ويقال للقطاةِ حَذّاءُ، لِقصَر ذَنَبها. قال:
حَذّاءُ مدْبِرةً سَكَّاءُ مُقْبِلةً *** للماء في النَّحر منها نَوْطَةٌ عَجَبُ([8])  وأمْرٌ أحذّ: لا متعلّق فيه لأحَدٍ: قد فُرِع منه وأُحْكِم. قال:
إذا ما قَطعْنا رَمْلَةً وعَدَابَها *** فإنَّ لنا أمْراً أحذَّ غمُوسا([9])  قال الخليل: الأحذّ:  الذي لا يتعلَّق به الشيء. ويسمَّى القلبُ أحَذّ. قال: وقصيدة حَذَّاءُ: لا يَتعلَّقُ بها من العيب شيءٌ لجَوْدتها. والحَذّاء: اليَمين المنكَرَة يُقْتَطَعُ بها الحقُّ([10]).
  ومن هذا الباب في المُطابَق: قَرَبٌ حَذْحَاذٌ([11])، أي سريعٌ حثيث.
  وفي حديث عُتْبةَ بن غَزْوان([12]): "إنَّ الدُّنْيا قد آذنَتْ بصُرْمٍ ووَلَّت حَذَّاءَ، ولم تَبْق منها صُبابةٌ إلاّ كصُبابة الإناء".
  (حر)  الحاء والراء في المضاعف له أصلان:
  فالأوّل ما خالف العُبودِيّة وبَرئ من العيب والنَّقص. يقال هو حُرٌّ بيِّنُ الْحَرُورِيّة والحُرّيّة. ويقال طِينٌ حُرٌّ: لا رمْل فيه. وباتَتْ فلانةُ بلَيْلَةِ حُرَّةٍ، إذا لم يصل إليها بَعْلُها في أوّلِ ليلَةٍ؛ فإنْ تمكَّن منها فقد باتَتْ بليلةِ شَيْبَاءَ. قال:
شُمْسٌ موانعُ كُلِّ لَيلةِ حُرَّةٍ *** يُخْلِفْنَ ظَنَّ الفاحش المِغْيارِ([13])  وحُرُّ الدّار: وَسَطها. وحُمِل على هذا شيءٌ كثيرٌ، فقيل لولد الحيّة حُرٌّ. قال:
مُنطوٍ في جَوف ناموسِهِ *** كانطواء الحُرِّ بين السِّلامْ([14])  ويقال لذكَر القَمَاريّ ساقُ حُرٍّ. قال حُمَيد:
وما هاج هذا الشَّوقَ إلاّ حمامةٌ *** دعَتْ ساقَ حُرٍّ تَرْحَةً وترنُّما([15])  وامرأةٌ حُرّةُ الذِّفْرَى، أي حُرَّةُ مَجَالِ القرْط. قال:
والقُرْطُ في حُرَّةِ الذّفْرَى* مُعَلّقُهُ *** تباعَدَ الحَبْل منه فهو مضطربُ([16])  وحُرُّ البَقْل: ما يُؤكلُ غيرَ مطبوخٍ. فأما قول طَرَفة:
لا يكُنْ حُبُّكِ داءً داخِلاً *** ليس هذا مِنكِ ماويَّ بحُرّْ([17])  فهو من الباب، أي ليس هذا منك بحَسَن ولا جَميل. ويقال حَرَّ الرّجلُ يَحَرُّ، من الحُرِّيّة.
  والثاني: خلاف البَرْد، يقال هذا يومٌ ذو حَرٍّ، ويومٌ حارٌّ. والحَرُور: الريح الحارّة تكون بالنهار واللَّيل. ومنه الحِرَّة، وهو العطَش. ويقولون في مَثَلٍ: "حِرَّةٌ تَحْتَ قِرَّةٍ([18]).
  ومن هذا الباب: الحَرِير، وهو المحرور الذي تداخَلَهُ غيظٌ من أمرٍ نزل به. وامرأةٌ حريرة. قال:
خرجْنَ حَريراتٍ وأبديْنَ مِجْلداً *** وجالَتْ عليهنَّ المكتَّبَةُ الصُّفْرُ([19])  يريد بالمكتّبة الصُّفْر القِداحَ.
والحَرَّة: أرض ذات حجارةٍ سوداء([20]). وهو عندي من الباب لأنَّها كأنّها محترقة. قال الكسائيّ: نهشل بن حَرِّيٍّ([21])، بتشديد الراء، كأنّه منسوب إلى الحَرّ. قال الكسائي: حَرِرتَ يا يومُ([22]) تَحَرّ وَحَرَرْتَ تَحِرّ، إذا اشتدَّ حَرُّ النَّهار.
  (حز) الحاء والزّاء أصلٌ واحد، وهو الفَرْضُ في الشيءِ بحديدة أو غيرها، ثم يشتقُّ منه. تقول من ذلك: حزَزْت في الخشَبة حَزَّاً. وإذا أصاب مِرفَقُ البعير كِركِرتَه فأثَّر فيها، قيل به حازٌّ([23]). والحُزَّازُ: ما في النَّفس من غيظٍ؛ فإنّه يحزُّ القلبَ وغيرَه حزّا. قال الشمّاخ:
فلما شَرَاها فاضَت العَينُ عَبْرَةً *** وفي الصدر حُزَّازٌ من اللّوْمِ حامِزُ([24])  والحَزَازَة من ذلك. وكلُّ شيءٍ حَكَّ في صدرك فقد حَزَّ. ومنه حديث عبد الله: "الإثْم حَزَّازُ القُلُوب([25])". [ و] من الباب الحَزيز، وهو مكانٌ غليظٌ مُنقاد، والجمع أحِزَّة. قال:
  * بأَحِزَّةِ الثَّلَبُوتِ([26]) *
  ومنه الحَزاز، وهو هِبْرِيَةٌ في الرأس. ويقال جئت على حَزَّةٍ مُنكَرة، أي حالٍ وساعةٍ. وما أُراه([27]) يقال في حالٍ صالحة. قال:
  * وبأيِّ حَزِّ مُِلاَوَةٍ تَتَقَطَّعُ([28]) *
   (حس) الحاء والسين أصلان: فالأول غلبة الشيء بقتل أو غيره، والثاني حكايةُ صوتٍ عند توجُّعٍ وشبهه.
  فالأول الحَسُّ: القَتْل، قال الله تعالى: ﴿إذْ تَحُسُّونَهُمْ بإذْنِه﴾ [آل عمران 152]. ومن ذلك الحديث: "حُسُّوهم بالسيف حَسّاً". وفي الحديث في الجراد: "إذا حَسَّهُ البَرْدُ". والحَسِيس: القَتِيل([29]). قال الأفوه:  * وقد تَرَدَّى كلُّ قِرْنٍ حَسيسْ([30]) *
  ويقال إن البَرْدَ مَحسَّةٌ للنَّبَاتِ. ومن هذا حَسْحَسْت الشيء من اللحم، إذا جعلْتَه على الجَمْرة؛ وحَشْحشْت أيضاً. ويقول العرب: افعل ذلك قبل حُساس الأيسار، أي قبل أن يُحسحِسوا من جَزُورهم، أي يَجْعَلُوا اللحم على النار.
  ومن هذا الباب قولهم أحْسَسْتُ، أي عَلِمْتُ بالشيء. قال الله تعالى:﴿هَلْ تُحِسُّ مِنْهُمْ مِنْ أَحَدٍ﴾ [مريم 98]. وهذا محمولٌ على قولهم قتلتُ الشيءَ عِلْما. فقد عاد إلى الأصل الذي ذكرناه. ويقال للمَشَاعر الخَمْسِ الحواسُّ، وهي: اللَّمس، والذَّوق، والشمَّ، والسمع، والبصر.ومن هذا الباب قولهم: من أين حَسِسْتَ هذا الخبر، أي تخبّرتَه.
  ومن هذا الباب قولهم للذي يطرد الجوعَ بسخائه: حسحاس. قال:
واذكرْ حسيناً في النَّفير وقبله *** حَسَنا وعُتبة ذا الندى الحَسْحَاسا  والأصل الثاني: قولهم حَسّ([31])، وهي كلمةٌ تقال عند التوجُّع. ويقال حَسِسْت له فأنا أحَسُّ، إذا رقَقْت له، كأنَّ قلبَك ألِمَ شفقةً عليه. ومن [الباب] الحِسُّ، وهو وجعٌ يأخذ المرأة عند وِلادِها. ويقال انحسَّت أسنانه: انقلعَتْ. وقال:
في مَعْدِنِ المُلْكِ القديم الكِرْسِ *** ليس بمَقْلُوعٍ ولا مُنْحَسِّ([32])  ومن هذا الباب وليس بعيداً منه الحُسَاس، وهو سوءُ الخُلُق. قال:
رُبَّ شَرِيبٍ لك ذِي حُساسِ *** شِرابُه كالحَزِّ بالمَوَاسِي([33])ويقال الحُساس الشُّؤم. فهذا يصلح أن يكون من هذا، ويصلح أن يكون من الأول لأنه يذهب بالْخيْر.
  (حش) الحاء والشين أصلٌ واحد، *وهو نباتٌ أو غيرُه يَجفُّ، ثم يستعارُ هذا في غيره والمعنى واحد. فالحشيش: النبات اليابس. والحِشاش والمَِحَشُّ: وعاؤه. قال.
  * بين حِشاشَيْ بازِلٍ جِوَرِّ([34]) *
  وحِشَاشا الإنسانِ وغيره: جَنْباه، عن أبي مالك، كأنَّهما شُبِّها بحِشَاشَيِ الحشيش. والحُشَّةُ: القُنَّةُ تُنْبِتُ ويَبْيَضُّ فوقَها الحشيش([35]). قال:
  * فالحُشَّة السَّوداء من ظهر العَلَم *
  والمُحَشُّ من الناس: الصغير، كأنه قد يَبِس فصغُر. قال:
  * قُبِّحْتَ مِن بَعْلٍ مُحَشٍّ مُودَنِ *
  ويقال استحشَّتِ الإبلُ: دَقَّت أوظِفَتُها من عِظَمِها أو شَحْمها. ويقولون: اسْتَحَشَّ ساعِدُها كَفَّها، وذلك إذا عَظُم الساعد فاستُصْغِرت الكفُّ. قال:
إذا اصْمَأَلَّ أَخْدَعاه ابتَدَّا ***إذا هما مَالاَ استَحَشَّا الخَدَّا  ويقال حشَشْتُ النار، إذا أثقَبتَها، وهو من الأصل الذي ذكرناه، كأنّك جعلت ثَقُوبَها كالحشِيش لها تأكلُه. قال:
فما جبُنوا أنَّا نشُدُّ عليهمُ *** ولكنْ رأوْا ناراً تُحَشُّ وتُسْفَعُ([36])  وحَشَّ الرجل سهمَه، إذا أَلزَقَ به قُذَذَه من نواحيه.
  ومن الباب فرسٌ محشوش الظهر بجنْبَيه، إذا كان مُجْفَر الجنْبَين. قال:
من الحارِكِ محشوشٍ *** بجَنْبٍ مُجْفَرٍ رَحْبِ([37])  وقول الهذليّ([38]):
في المزنيّ الذي حَشَشْتُ لـه *** مالَ ضَريكٍ تِلادُهُ نَكِدُ([39])  فإنه يريد كثّرت به مالَ هذا الفقير. وذلك أنه أُسِرَ ففُدِي بماله.
  ويقال حَُشَّت اليد([40])، إذا يَبِست، كأنها شُبِّهت بالحشيش اليابس. وأحشّت الحامِلُ، إذا جاوَزَتْ وقت الوِلادِ ويَبِس الولدُ في بطنها.
  ومما شذ عن الباب الحُشَاشة: بقية النّفْس. قال:
أبَى الله أن يُبقي لنفسي حُشاشةً *** فصبراً لما قد شاء اَلله لي صبرا([41])  (حص) الحاء والصاد في المضاعف أصول ثلاثة: أحدها النَّصيب، والآخر وضوحُ الشيء وتمكنُّه، والثالث ذهاب الشيء وقلّته.
  فالأول الحِصّة، وهي النَّصيب، يقال أحصَصْتُ الرّجلَ إذا أعطيتَه حِصَّته.
  والثاني قولهم حَصْحَصَ الشيءُ: وضَحَ. قال الله تعالى: ﴿الآنَ حَصْحَصَ الحَقُّ﴾ [يوسف 51].
  ومن هذه الحصحصةُ: تحريكُ الشيءِ حتى يستمكن ويستقرّ.
  والثالث الحَصُّ والحُصاص، وهو العَدْوُ. وانحَصَّ الشعْر عن الرأس: ذهَب. ورجلٌ أحَصُّ قليلُ الشعر. وحَصَّتِ البيْضةُ شعرَ رأسه. قال أبو قيس بن الأسلت:
قد حَصّتِ البَيضَةُ رأسي فما *** أطعَمُ نوماً غيرَ تَهجاعِ([42])  والحصحصة: الذَّهاب في الأرض. ورجل أحَصُّ وامرأةٌ حَصّاءُ، أي مشْؤُومة. وهو من الباب، كأنَّ الخير قد ذهب عَنْها. ومن هذا الباب فلانٌ يَحُصّ، إذا كان لا يُجِير أحداً. قال:
أَحُصُّ ولا أُجِيرُ ومَن أُجِرْهُ *** فليس كمن يُدَلَّى بالغُرُورِ([43])  والأَحَصَّانِ: العَبد والعَير؛ لأنهما يُماشِيان أثمانَها حتى يَهرَما فيُنْتَقصَ أثمانُها ويمُوتا.
  ويقال سَنَةٌ حَصّاءُ: جرداءُ لا خَير فيها.
  ومن الذي شذَّ عن الباب قولهم للوَرْس حُصّ. قال:
مُشَعْشَعَةً كأنَّ الحُصَّ فيها *** إذا ما الماءُ خالَطَها سَخِينا([44])  (حض)  الحاء والضاد أصلان: أحدهما البَعْث على الشيء، والثاني القَرارُ المسْتَفِلُ.
  فالأول حضَضْته على كذا، إذا حَضّضْتَه عليه وحَرّضْتَه. قال الخليل: الفرق بين الحضّ والحثّ أنّ الحثّ يكون في السير والسَّوْقِ وكلِّ شيءٍ، والحضّ لا يكون في سير ولا سَوْق. والثاني الحضيض، وهو قَرار الأرض. قال:
  * نزَلْتُ إليه قائماً بالحَضِيضِ([45]) *
  (حط)  الحاء والطاء أصلٌ واحد، وهو إنزال الشيء من عُلوّ. يقال حطَطْت الشيءَ أحُطّه حَطّاً. وقوله تعالى: ﴿حِطَّةٌ﴾ [البقرة 58، الأعراف 161]، قالوا: تفسيرها اللهم حُطّ عنا أوزارَنا.
  ومن هذا الباب قولهم جاريةٌ مَحْطوطة المتْنين، كأنما حُطّ مَتْنَاهَا بالمِحَطِّ. قال:
بيضاءُ مَحْطوطَةُ المتْنَين بَهْكَنَةٌ *** رَيَّا الرّوادفِ لم تُمْغِل بأولادِ([46])  ومن هذا الباب قولهم رجل حُطَائِطٌ، أي صغير قصير، كأنّه حُطَّ حَطَّا.
  ومن هذا الباب قولُهم للنّجيبة السريعة* حَطوطٌ؛ كأنها لا تزال تحطُّ رَحْلاً بأرض([47]). ومما شذّ عن هذا القياس الحَطَاط: بَثْرَةٌ تكون بالوجْه. قال الهذليّ([48]):
ووجهٍ قد طرقْتُ أمَيْمَ صَافٍ *** أَسيلٍ غيرِ جَهْمٍ ذِي حَطاطِويروى:
 * كقَرنِ الشّمسِ ليس بذي حَطاطِ *
  (حظ) الحاء والظاء أصل واحد، وهو النَّصيب والْجَدّ. يقال فلان أحظُّ من فلانٍ، وهو محظُوظٌ. وجمع الحظِّ أحاظٍ على غير قياس. قال أبو زيد: رجلٌ حظيظ جديد، إذا كان ذا حظٍّ من الرزق. ويقال حَظِظْتُ في الأمر أَحَظُّ. قال: وجمع الحَظّ أحُظٌّ([49]).
  (حف)  الحاء والفاء ثلاثة أصول: الأول ضربٌ من الصَّوت، والثاني أن يُطيفَ الشيءُ بالشيء، والثالث شِدَّةٌ في العيش.
  تفسير ذلك: الأول الحفيف* حفيفُ الشجرِ ونحوِه، وكذلك حفيفُ جَناح الطائر.
  والثاني: قولهم حفّ القوم بفلانٍ إذا أطافُوا به. قال الله تعالى:﴿وَتَرَى المَلاَئِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ﴾ [الزمر 75]. ومن ذلك حِفافا كلِّ شيءٍ: جانباه. قال طَرَفة:
كَأَنّ جَناحَيْ مَضْرَحِيٍّ تَكنَّفا *** حِفَافَيْهِ شُكّاً في العَسيبِ بِمسْرَدِ([50])  ومن هذا الباب: هو على حَفَفِ أمْرٍ أي ناحيةٍ منه، وكلُّ ناحيةِ شيءٍ فإنها تُطِيف به. ومن هذا الباب قولهم: "فلان يَحُفُّنا ويَرُفُّنا" كأنّه يشتمل علينا فيُعْطينا ويَمِيرُنا.
  والثالث: الحُفُوف والحَفَف، وهو شدّة العيش ويُبْسُه. قال أبو زيد: حَفَّتْ أرضُنا وقَفَّتْ، إذا يبسَ بَقْلُها. وهو كالشَّظَف. ويقال: هم في حَفَفٍ من العَيش، أي ضيق ومحْلٍ، ثم يُجْرَى هذا حتى يقال رأسُ فلانٍ محفوفٌ وحافٌّ، إذا بَعُد عهدُه بالدُّهن، ثم يقال حَفَّت المرأةُ وجْهها من الشّعر. واحتفَفْتُ النبتَ إذا جَزَزْتَه.
  (حق) الحاء والقاف أصلٌ واحد، وهو يدل على إحكام الشيء وصحّته. فالحقُّ نقيضُ الباطل، ثم يرجع كلُّ فرعٍ إليه بجَودة الاستخراج وحُسْن التّلفيق ويقال حَقَّ الشيءُ وجَبَ. قال الكسائيّ: يقول العرب: "إنك لتعرف الحَِقَّةَ عليك، وتُعْفي بما لدَيْكَ([51])". ويقولون: "لَمَّا عَرَف الحِقَّةَ منّي انْكَسَرَ".
  ويقال حاقَّ فلانٌ فلاناً، إذا ادّعى كلُّ واحدٍ منهما، فإذا غَلَبَه على الحقِّ قيل حَقَّه وأحَقَّه. واحتَقَّ الناس من الدَّيْنِ، إذا ادَّعى كلُّ واحدٍ الحقَّ.
  وفي حديث عليّ عليه السلام: "إذا بلغَ النِّساء نَصَّ الحقَاقِ فالعَصَبَةُ أوْلى".
  قال أبو عبيدٍ: يريدُ الإدراكَ وبُلوغَ العقل. والحِقاقُ أن تقول هذه أنا أحقُّ، ويقولَ أولئك نحنُ أحقّ. حاقَقْتُه حِقاقاً. ومن قال "نَصَّ الحقائق" أراد جمع الحقيقة.
  ويقال للرجُل إذا خاصَمَ في صغار الأشياء: "إنَّه لَنَزِقُ الحِقاق" ويقال طَعْنَةٌ مُحْتَقَّةٌ، إذا وصلَتْ إلى الجوف لشدَّتها، ويقال هي التي تُطعَن في حُقِّ الورِك. قال الهذلي([52]):
وَهَلاً وقد شرع الأسِنّةَ نحوَها *** مِن بين مُحْتَقٍّ بها ومُشَرِّمِ  وقال قومٌ: المحتقُّ الذي يُقتَل مكانَه. ويقال ثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكم النّسج([53]). قال:
تَسَرْبَلْ جِلْدَ وَجهِ أبيك إنّا *** كفَيناك المحقَّقَة الرّقاقا([54])  والحِقَّةُ من أولاد الإبل: ما استحقَّ أن يُحمَل عليه، والجمع الحِقاق. قال الأعشى:
وهمُ ما همُ إذا عزَّت الخَمْـ *** ـرُ وقامت زِقاقُهم والحِقاقُ([55])  يقول: يباع زقٌّ منها بحِقّ([56]). وفلان حامِي الحقيقة، إذا حَمَى ما يَحقُّ عليه أن يحمِيه؛ ويقال الحقيقة: الراية. قال الهذليّ([57]):
حامِي الحقيقة نَسَّالُ الوَديقة مِعْـ *** ـتاقُ الوَسيقة لا نِكسٌ ولا وانِ([58])  والأحقّ من الخيل: الذي لا يعْرَق؛ وهو من الباب؛ لأن ذلك يكون لصلابته وقوّته وإحكامه. قال رجلٌ من الأنصار([59]):
وأَقْدَرُ مُشرفُ الصَّهَواتِ ساطٍ *** كُمَيتٌ لا أحَقُّ ولا شَئيتُ([60])  ومصدره الحَقَق. وقال قوم: الأقدر أن يسبقَ موضعُ *رِجليه موقعَ يديه. والأحقّ: أنْ يطبِّق هذا ذاك. والشئِيت: أن يقصر موقع حافر رجلَيه عن موقع حافر يديه.
والحاقَّة: القيامة؛ لأنها تحقّ بكل شيء. قال الله تعالى: ﴿وَلكِنْ حَقَّتْ كلِمَةُ العَذَابِ عَلَى الكافِرِينَ﴾ [الزمر 71]. والحَقْحَقَة أرفَعُ السَّير وأتْعَبُه للظَّهْر. وفي حديث مطرّف بن عبد الله لابنه([61]): "خَير الأمور أوساطُها، وشرُّ السَّير الحَقْحَقَة". والحُقُّ: مُلتقَى كلِّ عظمَين إلا الظهرَ؛ ولا يكون ذلك إلا صُلباً قوياً.
  ومن هذا الحُقّ من الخشب، كأنه ملتقى الشيء وطَبَقُه. وهي مؤنّثة، والجمع حُقق. وهو في شعر رؤبة:
  * تَقْطِيطَ الحُقَقْ([62]) *
  ويقال فلانٌ حقيقٌ بكذا ومحقوقٌ به([63]). وقال الأعشى:
لَمَحْقوقةٌ أن تستجيبي لِصَوتِهِ *** وأنْ تعلمي أنّ المُعانَ مُوَفَّقُ  قال بعضُ أهل العلم في قوله تعالى في قصة موسى عليه السلام: ﴿حَقِيقٌ عَلَيَّ﴾ [الأعرا ف 105]. قال: واجِبٌ عليّ. ومن قرأها ﴿حَقيقٌ عَلَى﴾ فمعناها حريصٌ عَلَى([64]).
  قال الكسائي حُقّ لك أن تفعل هذا وحُقِقْتَ. وتقول: حَقَّاً لا أفعل ذلك، في اليمين.قال أبو عبيدة: ويُدخلون فيه اللام فيقولون: "[لَحَقُّ] لا أفعل ذاك([65])"، يرفعونه بغير تنوين. ويقال حَقَقْتُ الأمرَ وأحقَقْتُه، أي كنتُ على يقينٍ منه. قال الكسائيّ: حَقَقْتُ حَذَرَ الرجُل وأحقَقْتُه: [فعلتُ([66])] ما كان يحذر. ويقال أحَقَّت الناقة من الرّبيع، أي سَمِنَت.
  وقال رجلٌ لتميميٍّ: ما حِقَّةٌ حَقَّتْ عَلَى ثلاث حِقاقٍ؟ قال: هي بَكْرَةٌ معها بَكْرتان، في ربيع واحد، سمِنت قبل أن تسمنا ثم ضَبِعَتْ ولم تَضْبَعا([67])، ثم لَقِحت ولم تَلقَحا.
  قال أبو عمرو: استحقّ لَقَحُها([68])، إذا وجب. وأحقَّت: دخلَتْ في ثلاث سنين. وقد بلغت حِقَّتها، إذا صارت حِقَّة. قال الأعْشَى:
بحِقّتها رُبِطَتْ في اللَّجِيـ *** ـنِ حتى السَّديسُ لها قد أَسَنّْ([69])يقال أسَنَّ السِّنُّ نَبَتَ.
  (حك)  الحاء والكاف أصلٌ واحد، وهو أن يلتقيَ شيئانِ يتمرّس كلُّ واحدٍ منهما بصاحبه. الحكُّ: حَكُّكَ شيئاً على شيء. يقال ما بقِيتْ في فيه حَاكَّة، أي سنّ. وأحكَّنِي رأسي فحكَكْته. ويقال حكَّ في صدري كذا: إذا لم ينشرح صدْرك له، كأنه شيء شكَّ صدرَك فتمرّس [به]. والحُكاكة: ما يسقط من الشيئين تحكُّهما. والحَكِيك: الحافر النَّحِيت([70]). ويقولون وهو أصل الباب: فلانٌ يتحكَّك بي، أي يتمرَّس.قال الفرّاء: إنه لحِكُّ شَرٍّ، وحِكُّ ضِغْنٍ([71]).
  (حل) الحاء واللام لـه فروع كثيرة ومسائلُ، وأصلها كلُّها عندي فَتْح الشيء، لا يشذُّ عنه شيء.
  يقال حلَلْتُ العُقدةَ أحُلُّها حَلاًّ. ويقول العرب: "يا عاقِدُ اذكُرْ حَلاًّ". والحلال: ضِدُّ الحرام، وهو من الأصل الذي ذكرناهُ، كأنه من حَلَلْتُ الشيء، إذا أبحْتَه وأوسعته لأمرٍ فيه([72]).
  وحَلَّ: نزل. وهو من هذا الباب لأن المسافر يشُدّ ويَعقِد، فإذا نزلَ حَلّ؛ يقال حَلَلْتُ بالقوم. وحليل المرأة: بعلها؛ وحليلة المرء: زوجُه. وسُمِّيا بذلك لأن كلّ واحدٍ منهما يَحُلُّ عند صاحبه.
  قال أبو عبيد: كل من نازَلَكَ وجاوَرَك فهو حَليل. قال:
ولستُ بأطْلَسِ الثَّوبينِ يُصْبِي *** حليلتَه إذا هدأ النِّيامُ([73])  أراد جارتَه. ويقال سمِّيت الزوجةُ حليلةً لأن كلَّ واحدٍ منهما يحلُّ إزارَ الآخر. والحُلّة معروفة، وهي لا تكون إلا ثوبَين. وممكن أن يحمل على الباب فيقال لمَّا كانا اثنَينِ كانت فيهما فُرْجة.
  ومن الباب الإحليل، وهو مَخرج البَول، ومَخرج اللَّبن من الضَّرْع.
  ومن الباب تحلحل عن مكانه، إذا زال. قال:
  * ثَهْلانَُ ذو الهَضَبَاتِ لا يتلحلحَلُ([74]) *
  والحلاحِل: السيِّد، وهو من الباب ليس بمنْغَلق محرَّم كالبخيل المُحكم اليابس. والحِلَّة: الحيُّ النزول مِن العرب قال الأعشى:
لقد كانَ في شيبانَ لو كنت عالما *** قِبابٌ وحَيٌّ حِلّةٌ وقبائلُ([75])  و*المَحَلَّة: المكانُ ينزِل به القومُ. وحيٌّ حِلاَلٌ نازلون. وحلَّ الدَّينُ وجب. والحِلُّ ما جاوزَ الحرم. ورجلٌ مُحِلٌّ من الإحلال، ومُحرِم من الإحرام. وحِلٌّ وحَلالٌ بمعنى؛ وكذلك في مقابلته حِرْم وحَرَام. وفي الحديث: "تزوَّج رسول الله صلى الله عليه وآله وسلم ميمونةَ وهما حَلاَلانِ". ورجلٌ مُحِلٌّ لا عَهْدَ له، ومحْرِم ذُو عَهْد. قال:
جَعَلْن القَنَان عن يمينٍ وحَزْنَه *** وكم بالقَنَانِ مِن مُحِلٍّ ومُحْرِم([76])  وقال قوم: مِنْ محلٍّ يرى دمي حلالاً، ومحرِمٍ يراه حَرَاما.
  والحُلاَّن: الجدي يُشقُّ له عن بطن أمّه. قال:يُهدِي إليه ذِراعَ الجَفْر تَكْرِمَةً  *** إمّا ذبيحاً وإمّا كانَ حُلاَّنَا([77])  وهو من الباب. وحَلّلْتُ اليمينَ أحَلِّلُها تحليلا([78]). وفعلتُ هذا تَحِلَّةَ القسَم، أي لم أفعل إلا بقدْرِ ما حَلَّلْتُ به قَسَمي أنْ أفعله ولم أبالِغْ. ومنه: "لا يموتُ لمؤمنٍ ثلاثةُ أولادٍ فتمسَّه النّارُ إلا تَحِلّةَ القَسَم". يقول: بقدر ما يبَرُّ الله تعالى قسمَه فيه من قوله: {وَإِنْ مِنْكُمْ إلاَّ وَارِدُها[ [مريم 71]، أي لا يرِدُها إلا بقدر ما يحلِّلُ القَسَم([79])، ثم كثُر هذا في الكلام حتى قِيل لكلِّ شيء لم يبالَغْ فيه تحليلٌ؛ يقال ضربتُه تحليلاً، ووقعَتْ مَنَاسِمُ هذه الناقةِ تحليلاً، إذا لم تُبالغْ في الوقع بالأرض. وهو في قول كعب بن زهير:
  * وقْعُهنَّ الأرضَ تحليلُ([80]) *
فأمّا قولُ امرئ القيس:
كبِكْرِ المقاناةِ البَياضَ بصُفرَةٍ *** غذاها نميرُ الماءِ غيرَ مُحَلَّلِ  ففيه قولان: أحدهما أن يكون أراد الشيء القليل، وهو نحوُ ما ذكرناه من التَّحِلَّة. والقول الآخر: أن يكون غير مَنزولٍ عليه فيَفْسُد ويُكدَّر.
  ويقال أحَلَّت الشاةُ، إذا نزل اللَّبن في ضَرْعِها من غير نَتاج. والحِلالُ: مَتاع الرَّحْل. قال الأعشى:
وكأنَّها لم تَلْقَ ستّةَ أشهر *** ضُرَّاً إذا وضَعَتْ إليك حِلاَلَها([81])  كذا رواه القاسم بن مَعْن، ورواه غيره بالجيم.
  والحِلال: مركَبٌ من مراكب النساء. قال:
  * بَعِيرَ حِلالٍ غادَرَتْهُ مُجَعْفَلِ([82]) *
  ورأيت في بعض الكتب عن سِيبويه: هو حِِلَّةَ الغَوْر، أي قَصْدَه. وأنشد:
سَرَى بعد ما غار النُّجومُ وبَعْدَما *** كأنّ الثرَيّا حِلَّةَ الغَور مُنْخُل([83])  أي قصْدَه.
  (حم) الحاء والميم فيه تفاوتٌ؛ لأنّه متشعب الأبواب جداً. فأحد أصوله اسوداد، والآخَر الحرارة، والثالث الدنوّ والحُضور، والرابع جنسٌ من الصوت، والخامس القَصْد.
  فأمّا السواد الفحُمَمُ الفحم. قال طرفة:
أشَجَاكَ الرَّبْعُ أم قِدَمُهْ *** أمْ رمادٌ دارسٌ حُمَمُهْ([84])  ومنه اليَحْموم، وهو الدُّخان. والحِمْحِمُ: نبتٌ أسود، وكلُّ أسوَدَ حِمْحِم.
  ويقال حَمَّمْته إذا سَخَّمت وجهه بالسُّخام، وهو الفَحْم.
  ومن هذا الباب: حَمَّمَ الفرْخُ، إذا طلع رِيشُه. قال:
  * حَمَّم فَرخٌ كالشَّكير الجَعْدِ *
  وأمّا الحرارة فالحَميم الماء الحارّ. والاستحمام: الاغتسال به. ومنه الحَمّ، وهي الأَلية تُذاب، فالذي يبقى منها بعد الذَّوْب حَمٌّ، واحدته حَمَّةٌ. ومنه الحَميم، وهو العَرَق. قال أبو ذؤيب:
فَأَبَى بدِرَّتِها إذا ما استُغْضِبَتْ *** إلاَّ الحميمَ فإِنّه يَتَبَضَّعُ([85])  ومنه الحُمَام، وهو حُمَّى الإبل. ويقال أحمَّت الأرض [إذا صارت([86])] ذات حُمَّى. وأنشد الخليل في الحَمِّ:
ضُمَّا عليها جانِبَيْها ضَمَّا *** ضَمَّ عَجوزٍ في إناء حُمَّا  وأمّا الدنُوّ والحضور فيقولون: أَحَمَّتِ الحاجةُ: حَضَرت، وأحَمَّ الأمرُ: دنا. وأنشد:
حَيِّيا ذلك الغَزَال الأَجَمَّا *** إن يكنْ ذلك الفراقُ أَحَمَّا([87])  وأما الصوت فالحَمْحَمة حَمحمَةُ الفَرَس عند العَلْف.
  وأمّا القَصْد فقولهم حَمَمْتُ حَمَّهُ، أي قَصَدْت قَصْدَه. قال طرفة:
جَعَلتْهُ حَمَّ كَلْكَلِها *** بالعَشِيِّ دِيمَةٌ تَثِمُهْ([88])  ومما شذَّ عن هذه الأبواب قولهم: طلَّق الرّجُل امرأتَه وحَمَّمَها، إذا متَّعها بثَوْبٍ أو نحوه. قال:
أنتَ الذي وَهبتَ زيداً بعدما *** همَمْتُ بالعَجُوز* أنْ تُحَمَّما([89])  وأمّا قولهم احتَمَّ الرّجلُ، فالحاء مبدلةٌ من هاء، وإنّما هو من اهتَمَّ.
(حن) الحاء والنون أصلٌ واحد، وهو الإشفاق والرّقّة. وقد يكون ذلك مع صوتٍ بتوجُّع. فحنين النّاقةِ: نِزاعُها إلى وطنها. وقال قوم: قد يكون ذلك من غير صوتٍ أيضاً. فأمَّا الصوت فكالحديث الذي جاء في حَنِين الجِذْع الذي كان يَستَنِد إليه رسولُ الله صلى الله عليه وآله وسلَّمَ، لمَّا عُمِل لـه المِنبرُ فتَرَك الاستنادَ إليه. والحنان: الرحمة. قال الله تعالى: ﴿وَحَنَاناً مِنْ لَدُنَّا﴾ [مريم 13]. وتقول: حَنَانَك أي رحمَتَك. قال:
مُجاوَِرَةً بَنِي شَمَجَى بنِ جَرْمٍ *** حَنَانَك رَبَّنَا يا ذَا الحَنانِ([90])  وحنانَيْكَ، أي حناناً بعْدَ حنان، ورحمةً بعدَ رحمة. قال طرفة:
أبا مُنْذِرٍ أَفنَيْتَ فاستَبْقِ بعضنا *** حنانيكَ بعضُ الشَّرِّ أَهْوَنُ مِن بعضِ([91])  والحَنَّةُ: امرأة الرجُل، واشتقاقها من الحَنين لأنّ كلاًّ منهما يَحِنُّ إلى صاحبه. والحَنُون: ريحٌ إذا هَبَّت كان لها كحنين الإبل. قال:
  * تُذَعْذِعُها مُذَعْذِعَةٌ حَنُونُ([92]) *
  وقَوْسٌ حَنَّانَةٌ، لأنّها تَحِنُّ عند الإنْباض. قال:
وفي مَنْكِبي حَنّانَةٌ عُودُ نبْعةٍ *** تَخَيّرها لي سُوقَ مَكّةَ بائِعُ([93])  ومما شذّ عن الباب طريقٌ حَنَّانٌ، أي واضح.
   (حأ) الحاء والهمزة قبيلة. قال:
  * طلبتُ الثأْرَ في حَكَمٍ وحاء([94]) *
  (حب) الحاء والباء أصول ثلاثة، أحدها اللزوم والثَّبات، والآخر الحَبّة من الشيء ذي الحَبّ، والثالث وصف القِصَر.
  فالأوَّل الحَبّ([95])، معروفٌ من الحنطة والشعير. فأما الحِبُّ بالكسر فبُروز الرّياحين، الواحدُ حِبَّة، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في قومٍ: " يخرُجون من النَّار فيَنبتُون كما تنبت الحِبَّةُ في حَميلِ السَّيل".
  قال بعض أهل العلم: كلُّ شيءٍ له حَبٌّ فاسم الحَبّ منه الحِبّة. فأمَّا الحِنطة والشعير فَحبٌّ لا غير.
  ومن هذا الباب حَبَّة القلب: سُوَيداؤه، ويقال ثمرته.
  ومنه الحَبَب وهو تَنَضُّد الأسنان. قال طرفة:
وإذا تَضْحك تُبدِي حَبَباً *** كرُضَابِ المِسْكِ بالماء الخَصِرْ([96])  وأمّا اللزوم فالحُبّ والمَحبّة، اشتقاقه من أحَبَّه إذا لزمه. والمُحِبّ: البعير الذي يَحْسَِر فيلزمُ مكانَه. قال:
جَبَّتْ نِساءَ العالَمِينَ بالسّبَبْ *** فهُنَّ بعدُ كلُّهُنَّ كالمُحِبّْ([97])  ويقال المحَبُّ بالفتح أيضاً. ويقال أحبَّ البَعير إذا قام([98]). قالوا: الإحباب في الإبل مثل الحِران في الدوابّ. قال:
  * ضَرْبَ بَعيرِ السَّوْء إذْ أَحَبّا([99]) *
  أي وقَف. وأنشد ثعلبٌ لأعرابيَّةٍ تقول لأبيها:
يا أَبَتا وَيْهاً أَبَهْ ***
حَسَّنْتَ إلاّ الرَّقَبَهْ([100])فزيِّنَنْها يا أَبَهْ([101])حَتَّى يجِيءَ الخَطَبَهْبإبلٍ مُحَبْحَبَهْ([102]) معناه أنّها من سمنها تَقِف. وقد روي بالخاء "مُخَبخَبه"، وله معنى آخر، وقد ذكر في بابه. وأنشد أيضاً:
مُحِبٌّ كإحباب السَّقيم وإنَّما *** به أسَفٌ أن لا يَرَى مَن يُساوِرُه([103])  وأَمّا نعت القِصَر فالحَبْحاب: الرجُل القصير. ومنه قول الهُذلي([104]):
دَلَجِي إذا ما اللَّيلُ جَـ *** ـنَّ على المُقَرَّنَةِ [الحَباحبْفالمقرّنة: الجبالُ([105])] يدنو بعضُها من بعضٍ، كأنّها قُرِنت. والحَباحِب: الصِّغار، وهو جمع حَبْحاب. وأظنُّ أنَّ حَبَاب الماءِ من هذا. ويجوز أن يكون من الباب الأوّل كأنّها حَبَّاتٌ. وقد قالوا: حَباب الماء: مُعْظَمه في قوله:
يشقُّ حَبابَ الماءِ حَيزومُها بها *** كما قَسَم التُّربَ المفاَيِلُ باليَدِ([106])  والحُباحب: اسمُ رجلٍ، مشتقُّ من بعض ما تقدّم ذكره. ويقال إنّه كان لا يُنْتَفَع بناره، فنُسِبت إليه كلُّ نار لا يُنتَفع بها. قال النابغة:
تَقُدُّ السَّلوقيَّ المضاعَفَ نَسجُه *** ويُوقِدْن بالصُّفّاحِ نَار الحُباحبِ([107])  ومما شذّ عن الباب الحُباب، وهو الحيَّة. قالوا: وإنما قيل الحُباب اسمُ شيطان لأن الحية شيطان. وأنشد:
تُلاعبُ مَثْنَى حَضْرميٍّ* كأنّهُ *** تمعُّجُ شيطان بذي خِرْوَعٍ قَفْرِ([108])  (حت) الحاء والتاء أصلٌ واحد، وهو تساقُطُ الشيء، كالورق ونحوِه ويُحمل عليه ما يقارِبُه. فالحتُّ حتُّ الوَرَقِ من الغصن. وتحاتَّت الشجرة. ويقال حَتّهُ مائةَ سوْطٍ، أي عجَّلَها، كأن ذلك من حَتِّ الورق، وهو قريبٌ. ويقال فَرَسٌ حَتٌّ، أي ذَريعٌ يَحُتُّ العَدْوَ حَتّاً، والجمع أحْتَاتٌ. قال:
على حتِّ البُرَايةِ زَمْخَرِيِّ الـ *** ـسَّواعِدِ ظَلَّ في شَرْيٍ طُِوالِ([109])وحُتَاتُ: اسمُ رجلٍ من هذا.
  (حث) الحاء والثاء أصلان: أحدهما الحضُّ على الشيء، والآخر يَبيسٌ من يبيس الشيء.
  فالأوَّل قولهم: حَثَثْتُه على [الشيء] أَحُثّه. ومنه الحَثِيث؛ يقال ولَّى حَثِيثاً، أي مسرِعاً. قال سَلامة:
ولَّى حثيثاً وهذا الشيبُ يطلُبه *** لو كان يدركه ركضُ اليعاقِيبِ([110])  ومنه الحَثْحثَة، وهو اضطرابُ البرق في السَّحاب.
  وأمّا الآخر فالحُثُّ وهو الحطام اليَبيس، ويقال الحُثّ الرّمل اليابس الخَشِن. قال:
  * حتى يُرى في يابِس الثّرْياء حُثّ ([111]) *
  (حج) الحاء والجيم أصولٌ أربعة. فالأول القصد، وكل قَصْدٍ حجٌّ. قال:
وأشهَدَُ مِن عَوْفٍ حُلولا كثيرةً *** يَحُجُّون سِبّ الزِّبرِقانِ المزَعْفَرا([112])  ثم اختُصَّ بهذا الاسمِ القصدُ إلى البيت الحرام للنُّسُْك. والحَجِيج: الحاجّ. قال:
ذكرتُكِ والحجيجُ لهم ضجيجٌ *** بمكّةَ والقلوبُ لها وجيب  ويقال لهم الحُِجُّ أيضاً. قال:
  * حُِجٌّ بأسفَلِ ذي المجاز نزولُ([113]) *
  وفي أمثالهم: "لَجَّ فَحَجَّ". ومن أمثالهم: "الحاجَّ أسْمَعْتَ"، وذلك إذا أفشَى السرّ. أي إنَّك إذا أسْمَعْت الحُجّاج فقد أسمعتَ الخلق.
  ومن الباب المحَجَّة، وهي جَادَّة الطريق. قال:
ألا بَلِّغا عَنِّي حُرَيثاً رِسالةً *** فإنك عن قَصد المَحَجَّة أنكَبُ  وممكن أن يكون الحُجَّة مشتقّةً من هذا؛ لأنها تُقْصَد، أو بها يُقْصَد الحقُّ المطلوب. يقال حاججت فلاناً فحجَجْته أي غلبتُه بالحجّة، وذلك الظّفرُ يكون عند الخصومة، والجمع حُجَج. والمصدر الحِجَاج.
  ومن الباب حَجَجْت الشَّجَّة، وذلك إذا سَبَرْتَها بالمِيل، لأنك قصدت معرفةَ قَدْرِها. قال:
  * يَحُجُّ مأمُومَةً في قعرها لَجَفٌ([114]) *
  ويقال بل هو أن يصبّ على دَم الشَّجَّة السَّمن، فيظهرَ فيُؤخَذَ بقُطْنةٍ. قال أبو ذؤيب:
وصُبَّ عليها المِسْكُ حتى كأنَّها *** أسِيٌّ على أمِّ الدِّماغ حَجيجُ([115])  والأصل الآخر: الحِجَّة وهي السّنَة. وقد يمكن أن يُجمع هذا إلى الأصل الأوّل؛ لأن الحجّ في السنة لا يكون إلا مرَّةً واحدة، فكأنَّ العام سُمِّي بما فيه من الحَجّ حِجّة. قال:
يَرُضْن صِعابَ الدُّرِّ في كل حِجَّةٍ *** ولو لم تكن أعناقُهن عَواطلا([116])  قال قوم: أراد السّنَة؛ وقال قوم: الحِجَّة ها هنا: شَحْمة الأذن. ويقال بل الحِجَّة الخَرزَة أو اللؤلؤة تعلَّق في الأذن. وفي القولين نظرٌ.
  والأصل الثالث: الحِجَاجُ، وهو العظْم المستدير حَولَ العَين. يقال للعظيمِ الحِجَاجِ أحَجُّ، جمع الحِجَاج أحِجَّة.
  وزعم أبو عمرو أنّه يقال للمكان المتكاهف([117]) ومن الصَّخرة حجاج.
  والأصل الرابع: الحَجْحَجة النُّكوص. يقال: حَمَلوا علينا ثمَّ حَجْحَجُوا. والمُحَجْحِج: العاجز. قال:
  * ضَرْباً طَِلَخْفاً ليس بالمحَجْحِج([118]) *
  ويقال أنا لا أُحَجْحِجُ في كذا، أي لا أشكّ. يقولون: لا تذهَبنَّ بك حَجْحجةٌ ولا لَجْلجة. ورَجُلٌ حَجْحجٌ([119]): فَسْلٌ.
----------------------------------------------------------------------
([1]) في الأصل: "من الشيئين".
([2]) ديوان الأعشى 51 واللسان (حدد، جون). والجونة، بالفتح: الخابية المطلية بالقار.
([3]) ديوان النابعة 21 واللسان (حدد). والرواية المشهورة كما فيهما: "إذ قال الإله له".
([4]) البيت وتاليه في اللسان (غدد) برواية: "من يكتمني". والصعاد، هنا: جمع صعدة وهي من النساء المستقيمة القامة، كأنها صعدة قناة.
([5]) السيب: العطاء. وفي الأصل: "سيبك"، صوابه في المجمل واللسان. والزرم، بتقديم الزاي: القليل. وفي الأصل: "رزما" وفي المجمل واللسان: "وتحا أو مجبنا ممصورا". والتمصير: تقليل العطاء.
([6]) في الجمهرة (1: 58): "أي ممتنع"، وفي اللسان بدون نسبة إلى ابن دريد: "وهذا أمر حدد أي منيع حرام لا يحل ارتكابه".
([7]) عجزه كما في الديوان 137 واللسان (حدد): * بفتيان صدق والنواقيس تضرب *
([8]) نسب البيت في اللسان (حذذ، نوط) إلى النابغة. وأنشده في (سكك) بدون نسبة. ونسب في الأغاني
(8: 142) مع أربعة أبيات إلى العباس بن يزيد بن الأسود. قال: "هكذا ذكر ابن الكلبى، وغيره يرويها لبعض بني مرة". والنوطة، بالفتح: الحوصلة.
([9]) البيت ليزيد بن الخذاق الشّنّيّ العبدي، من قصيدة في المفضليات (2: 79). والعداب: الحبل من الرمل. والغموس: الغامض.
([10]) شاهده ما أنشده في اللسان (حذذ):
تزيدها حذاء يعلم أنه *** هو الكاذب الآتي الأمور البجاريا([11]) يقال حذحاذٌ وحذاحذ، كعلابط. والقرب، بالتحريك: سير الليل لورد الغد.
([12]) زاد في اللسان: "أنه خطب الناس فقال في خطبته".
([13]) البيت للنابغة في ديوانه 36 واللسان والجمهرة (حرر).
([14]) البيت للطرماح في ديوانه 109 واللسان والمجمل (حرر). وهو في صفة صائد.
([15]) البيت في اللسان (5: 256). وأنشده في (5: 257) وذكر أن صواب الرواية: "في حمام ترنما". وبهذه الرواية الأخيرة ورد في المجمل.
([16]) البيت لذي الرمة في ديوانه 569 واللسان (حبل). و"معلقه" وردت في الأصل واللسان والديوان "معلقة" تحريف، إذ "القرط" مذكر. ومعلقه، أي موضع تعليقه. وفي الديوان واللسان: "تباعد الحبل منها". وفي شرح الديوان: "أي تباعد حبل العنق من القرط لأنها طويلة العنق". فالمعنى على رواية الديوان واللسان: تباعد حبلها؛ كما تقول قرت العين مني، أي عيني.
([17]) ديوان طرفة 63 واللسان (حرر).
([18]) هو دعاء، أي رماه الله بالعطش والبرد، أو بالعطش في يوم بارد.
([19]) البيت للفرزدق في ديوانه 217 واللسان (حرر). وقد سبق في مادة (جلد). وأنشده في اللسان (قرم) بدون نسبة وبرواية: "المقرمة الصفر".
([20]) كذا جاء وصف الحجارة بسوداء. وانظر تحقيقي لهذه المسألة في مجلة الثقافة 2151 ومجلة المقتطف عدد نوفمبر سنة 1944. وفي المجمل واللسان: "سود".
([21]) نهشل بن حَرِّيّ: شاعر مخضرم، أدرك معاوية، وكان مع علي في حروبه. الإصابة 8878 والخزانة  (1: 151).
([22]) في الأصل: "يا قوم" صوابه في المجمل واللسان. وضبط الفعل في القاموس: كمللت وفررت ومررت.
([23]) الكركرة: صدر كل ذي خف. وقد ضبطت العبارة في اللسان خطأ، وهي في القاموس على الصواب. وقد أضاف كل منهما كلمة "طرف" إلى "كركرته".
([24]) ديوان الشماخ 49 واللسان (حزز، حمز). ورواية الديوان: "من الوجد"، واللسان: "من الهم".
([25]) ويروى أيضاً: "حواز القلوب" أي يحوزها ويتملكها ويغلب عليها.
([26]) للبيد في معلقته. والبيت بتمامه:
بأحزة الثلبوت يربأُ فوقها *** قفر المراقب خوفها آرامها([27]) في الأصل: "أرى".
([28]) لأبي ذؤيب الهذلي في ديوانه 5 والمفضليات (2 : 323) واللسان (حزز، رزن) وصدره:  * حتى إذا جزرت مياه رزونه *
([29]) في الأصل والمجمل: "القتل"، صوابه في اللسان.
([30]) صدره كما في ديوان الأفوه 4 واللسان (حسس): * نفسي لهم عند انكسار القنا *
([31]) يقال بفتح الحاء، وكسر السين المشددة مع التنوين وعدمه، ويقال حسا، بفتح الحاء مع النصب. وكذلك حس، بكسر الحاء وكسر السين المشددة المنونة.
([32]) للعجاج في اللسان (حسس، كرس) وليس في ديوانه. والكرس، بالكسر: الأصل. ويروى: "الكريم الكرس".
([33]) الرجز في اللسان (حسس)، ونوادر أبي زيد 175. والمواسي: جمع موسى الحلاق.
([34]) الرجز في اللسان (حشش، جرر). وانظر أيضاً (جرر، مرر) وقد سبق إنشاده في (جر).
([35]) في القاموس "والحشة بالضم: القبة العظيمة". قال الزبيدي: "هكذا في سائر النسخ القبة بالموحدة. والصواب القنة بالنون، كما ضبطه الصاغاني عن ابن عباد".
([36]) البيت لأوس بن حجر في ديوانه 11 واللسان (حسس).
([37]) لأبي دواد الإيادي، كما في اللسان (حشش). ورواه أبو عبيدة في كتاب الخيل 86 لعقبة بن سابق.
([38]) هو صخر الغي، وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 55 وشرح السكري للهذليين 13. والبيت في اللسان (حشش).
([39]) الذي حششت، ساقطتان من الأصل، وإثباتهما من اللسان وديوان الهذليين.
([40]) يقال: حشت وأحشت، بالبناء للفاعل والمفعول في كل منهما.
([41]) كذا ورد هذا العجز ويصح بقطع همزة لفظ الجلالة "الله".
([42]) قصيدة أبي قيس الأقيس في المفضليات (2: 83-86). والبيت في اللسان (حصص) برواية: "فما أذوق نوماً".
([43]) البيت لأبي جندب الهذلي، كما في اللسان (دلا). وقصيدته في شرح السكري للهذليين 87 ومخطوطة الشنقيطي 119.
([44]) لعمرو بن كلثوم في معلقته المشهورة.
([45]) لامرئ القيس في ديوانه 110. وصدره: * فلما أجن الشمس عني غيارها *
([46]) البيت للقطامي في ديوانه 7 واللسان (حطط، مغل).
([47]) شاهده قول النابغة في اللسان (حطط):
فما وخدت بمثلك ذات غرب *** حطوط في الزمام ولا لجون([48]) هو المتنخل الهذلي، وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 48 والقسم الثاني من مجموع أشعار الهذليين. ورواية البيت في اللسان (حطط):ووجه قد جلوت أميم صاف *** كقرن الشمس ليس بذي حطاط([49]) هذا في جمع القلة، ويقال في الكثرة حظوظ وحظاظ كرجال.
([50]) البيت من معلقته المشهورة. والمضرحي: النسر.
([51]) في اللسان: "المعفي الذي يصحبك ولا يتعرض لمعروفك". وأنشد:
فإنك لا تبلو امرأ دون صحبة *** وحتى تعيشا معفيين وتجهدا([52]) هو أبو كبير الهذلي كما في اللسان (حقق)، وقصيدة البيت في نسخة الشنقيطي 76 الوهل: الفزع. وفي اللسان: "هلا وقد" تحريف. وقبل البيت:
فاهتجن من فزع وطار جحاشها *** من بين قارمها وما لم يقرم([53]) وقيل: ثوب محقق: عليه وشي كصورة الحقق.
([54]) كلمة "جلد" ساقطة من الأصل، وإثباتها من المجمل واللسان.
([55]) البيت في ديوان الأعشى 143.
([56]) في الأصل: "يقال يباع زق منها حق".
([57]) هو أبو المثلم الهذلي. وقصيدته في نسخة الشنقيطي من الهذليين 94 والسكري 34.
([58]) السكري: "معتاق الوسيقة، وهي الطريدة، إذا طرد طريدة أنجاها من أن تدرك".
    والبيت ملفق من بيتين. وفي ديوان الهذليين:
آبى الهضيمة ناب بالعظيمة متـ *** ـلاف الكريمة لا سقط ولا وانحامي الحقيقة نال الوديقة معـ *** ـتاق الوسيقة جلد غير ثنيان([59]) البيت يروى أيضاً لعدي بن خرشة الخطمي كما في اللسان (حقق، شأت).
([60]) سيأتي في (شأت). وهذه رواية أبي عبيد. ورواية الجمهرة (1: 63):
بأجرد من عتاق الخيل نهد *** جواد لا أحق ولا شئيت([61]) في الأصل: "لأبيه" تحريف. وفي اللسان: "وتعبد عبد الله بن مطرف بن الشخير فلم يقتصد، فقال له أبوه: يا عبد الله، العلم أفضل من العمل، والحسنة بين السيئتين" الخ. ومطرف بن الشخير، هو مطرف بن عبد الله بن الشخير من كبار التابعين، توفي سنة 95. انظر تهذيب التهذيب، وصفة الصفوة.
([62]) قطعة من بيت له. وهو بتمامه كما في الديوان واللسان:
* سوى مساحيهن تقطيط الحقق *
 أي إن الحجارة سوت حوافر الحمر من تقطيط الحقق وتسويتها.
([63]) قبله كما في ديوان الأعشى 149:
وإن امرأ أسرى إليك ودونه *** فياف تنوفات وبيداء خيفق([64]) هذه قراءة الجمهور. وأما القراءة الأولى (عليّ) بتشديد الياء، فهي قراءة الحسن ونافع، وانظر إتحاف فضلاء البشر 227.
([65]) التكملة من الصحاح واللسان. وفي اللسان: "قال الجوهري: وقولهم لحق لا آتيك، هو يمين للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام. وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقاً لا آتيك. قال ابن بري: يريد لحق الله فنـزله منزلة لعمر الله. ولقد أوجب رفعه لدخول اللام كما وجب في قولك لعمر الله، إذا كان باللام".
([66]) التكملة من المجمل واللسان (حقق 333).
([67]) ضبعت الناقة ضبعاً، من باب فرح: اشتهت الفحل. وفي الأصل: "صنعت ولم تصنعا"، صوابه في اللسان (حقق 341) حيث ساق الخبر في تفصيل.
([68]) اللقح بالفتح والتحريك: اللقاح. ويقال أيضاً استحقت الناقة اللقاح.
([69]) رواية الديوان 16 واللسان (حقق): "حبست في اللجين".
([70]) أي المنحوت. وفي الأصل: "النجيب"، صوابه من المجمل واللسان.
([71]) لم يذكر في اللسان: وفي القاموس: "وحك شر وحكاكه، بكسرهما: يحاكه كثيرا".
([72]) في الأصل: "الأمر فيه".
([73]) البيت في المجمل واللسان (طلس، حلل). وأطلس الثوبين كناية عن أنه مرمي بالقبيح.
([74]) عجز بيت للفرزدق في ديوانه 717 واللسان (حلل). وصدره:
* فارفع بكفك إن أردت بناءنا *
    وفي الديوان: "ثهلان ذا الهضبات" وقال ابن بري: "هذه من الرواية الصحيحة". وأقول: الرفع على الاستئناف صحيح أيضاً، جعله مثلا.
([75]) البيت في اللسان (حلل)، وقصيدته في الديوان 128.
([76]) البيت لزهير في معلقته. وفي الأصل: "ومن بالقنا في محل"، تحريف.
([77]) البيت لابن أحمر، كما في اللسان (حلن) والحيوان (5: 499 / 6: 142). وفاعل "يهدي" في بيت بعده، وهو:
عيط عطابيل لئن الرى وابتذلت *** معاطفا سابريات وكتانا([78]) في الأصل: "أحلها حلا"، والسياق يقتضي المشدد.
([79]) في الأصل "يحل القسم"، والسياق يأباه.
([80]) البيت بتمامه:
تخدى على يسرات وهي لاحقة *** بأربع مسهن الأرض تحليل([81]) الديوان ص24 برواية: "جلالها". وأنشده في اللسان (حلل).
([82]) لطفيل بن عوف الغنوي. وصدره كما في ديوانه 38 واللسان (حلل، جعفل) وأمالي القالي  (1: 104): والمخصص (7: 147): * وراكضة ما تستجن بجنة *
([83]) النص والشاهد في كتاب سيبويه (1: 201- 202). وفي الأصل: "حلة القوم" صوابه من المجمل وسيبويه. وفي سيبويه: "بعد ما غار الثريا". قال الشنتمري: "شبه الثريا في اجتماعها واستدارة نجومها بالمنخل".
([84]) ديوان طرفة 16 واللسان (حمم).
([85]) ديوان أبي ذؤيب 17 والمفضليات (2: 228) والمجمل واللسان (حمم). وفي الأصل: "استقضيت" صوابه من المجمل والديوان والمفضليات. وفي اللسان وإحدى روايتي الديوان: "إذا ما استكرهت".
([86]) التكملة من المجمل واللسان.
([87]) الأجم: الذي لا قرن له. وفي الأصل واللسان: "الأحما"، صوابه في المجمل.
([88]) في الديوان 16: "لربيع ديمة"، وفي اللسان: "من ربيع".
([89]) البيتان في اللسان (حمم، وثم).
([90]) البيت ملفق من بيتين في ديوان امرئ القيس 169- 170 وهما:
مجاورة بني شمجى بن جرم *** هوانا ما أتيح من الهوانويمنحها بنو شمجى بن جرم *** معيزهم حنانك ذا الحنانوهذا البيت الأخير بهذه الرواية في اللسان (حنن 286).
([91]) ديوان طرفة 48 والمجمل واللسان (حنن). وأبو منذر كنية عمرو بن هند.
([92]) سيعيده في (زع). وهو عجز بيت للنابغة لم يرو في ديوانه. وصدره كما في اللسان (حنن، ذعع). * غشيت لها منازل مقفرات *
([93]) كلمة "لي" ليست في الأصل؛ وإثباتها من اللسان، وقال: "أي في سوق مكة".
([94]) كذا ورد ضبطه في اللسان (20: 334) على أنه عجز بيت. ولم أجد تتمته. وفي الجمهرة  (1: 172): "وبنو حاء ممدود بطن من العرب، وهم بنو حاء بن جشم بن معد، وهم حلفاء لبني الحكم بن سعد العشيرة".
([95]) قد جرى في الكلام على أن يجعل هذا أول أبواب معاني المادة، مع أنه ذكره هنا ثانيها.
([96]) ديوان طرفة 65 والمجمل واللسان (حبب). ورضاب المسك: قطعه.
([97]) البيتان في اللسان (حبب) وأمالي القالي (2: 19).
([98]) قام، بدون همزة كما في الأصل والمجمل. ومعناه وقف كما سيأتي.
([99]) لأبي محمد الفقعسي، كما في اللسان (حبب). وانظر الجمهرة (1: 25) والأصمعيات 7.
([100]) هذا البيت والثلاثة بعده في اللسان (جبب). كأنها تستوهب أباها ما تزين به عنقها.
([101]) في اللسان: "فحسننها".
([102]) هذا البيت والبيت الذي قبله رويا أيضاً في اللسان (خبب) برواية: "مخبخبة"، وهي العظيمة الأجواف، أو هي مقلوبة من "المبخبخة" التي يقال لها بخ بخ، إعجاباً بها. وروى في اللسان (جبب): "مجبجبة" أي ضخمة الجنوب.
([103]) البيت في أمالي ثعلب 369 برواية: "ما يساوره". وهو لأبي الفضل الكناني كما في الأصمعيات 76 طبع دار المعارف. برواية: "من يثاور".
([104]) هو الأعلم الهذلي. وقصيدة البيت في شرح السكري 55 ومخطوطة الشنقيطي 59. والبيت في المجمل واللسان (حبحب).
([105]) هذه التكملة التي تبدأ من نهاية البيت السابق، من المجمل.
([106]) البيت من معلقة طرفة بن العبد.
([107]) ديوان النابغة 7 واللسان (حبحب).
([108]) نسبه في الحيوان (4: 133) إلى طرفة، وليس في ديوانه. وانظر الحيوان (1: 153/ 6: 192) والمخصص (8: 109) واللسان (3: 153/ 17: 105). والرواية في المراجع: "تعمج" بتقديم العين، وهما بمعنى.
([109]) البيت للأعلم الهذلي، وقد سبق الكلام عليه في مادة (برو/ي 1: 233).
([110]) في الأصل: "وهذا الشيء"، صوابه في ديوان سلامة بن جندل 7 والمفضليات (1: 117).
([111]) الثرياء: الثرى. والبيت في اللسان (حثث).
([112]) البيت للمخبل السعدي، كما في اللسان (حجج، سبب) ويرى ابن بري أن صواب إنشاده: "وأشهد" بالنصب، لأن قبله:
ألم تعلمي يا أم عمرة أنني *** تخاطأني ربب الزمان لأكبرا ([113]) لجرير في ديوانه 476 واللسان (حجج). وصدره:
* وكأن عافية النسور عليهم *
    وحج بضم الحاء، مثل بازل وبزل. وحج، بكسرها: اسم جمع للحاج.
([114]) لعذار بن درة الطائي، كما في اللسان (حجج، لجف، غرد). وعجزه:
* فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([115]) ديوان أبي ذؤيب 58 واللسان (حجج، أسا)، وفي الأصل: "عليه المسك حتى كأنه" وإنما البيت في صفة امرأة.
([116]) البيت للبيد في ديوانه 22 طبع 1881 واللسان (حجج). وفي اللسان: "يرضن صعاب الدر، أي يثقبنه". في الأصل: "يرضعن" تحريف، صوابه من المراجع ومن  (عطل).
([117]) كذا. وفي اللسان والقاموس: تكهف صار فيه كهوف.
([118]) أنشده في اللسان (حجحج). وطلحفا، يقال بالحاء، بفتح الطاء واللام، وبكسر الطاء وفتح اللام. وفي الأصل: طلفخا"، تحريف.
([119]) في الأصل: "حجج"، صوابه من القاموس.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- قال عز وجل: ﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش﴾ [الزمر/75]، أي: مطيفين بحافتيه، أي: جانبيه، ومنه قول النبي عليه الصلاة والسلام: (تحفه الملائكة بأجنحتها) (الحديث: (إن طالب العلم تحفه الملائكة بأجنحتها). أخرجه أحمد 4/240 وإسناده جيد، والطبراني واللفظ له. وانظر الترغيب والترههيب 1/54).
وقال الشاعر:
*له لحظات في حفافي سريره*
*** (هذا شطر بيت، وعجزه:
*إذا كرها فيها عقاب ونائل*
وهو لابن هرمة. والبيت في الأغاني 10/5؛ و 5/172؛ وغرر الخصائص الواضحة ص 241)
وجمعه: أحفة، وقال عز وجل: ﴿وحففناهما بنخل﴾ [الكهف/32]، وفلان في حفف من العيش، أي: في ضيق، كأنه حصل في حفف منه، أي: جانب، بخلاف من قيل فيه: هو في واسطة من العيش.
ومنه قيل: من حفنا أو رفنا فليقتصد (قال الزمخشري: ومن المجاز: فلان يحفنا ويرفنا، أي: يضمنا ويؤوينا. انظر: أساس البلاغة ص 89. وقال في اللسان: من حفنا أو رفنا فليقتصد، مثل أي: من مدحنا فلا يغلون في ذلك ولكن ليتكلم بالحق منه.
وانظر الأمثال لأبي عبيد ص 45)، أي: من تفقد حفف عيشنا.
وحفيف الشجر والجناح: صوتهما، فذلك حكاية صوتهما، والحف: آلة النساج، سمي بذلك لما يسمع من حفه، وهو صوت حركته.

##### Türkçe

- Aziz ve yüce olan dedi ki: ﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش﴾ [الزمر/75], yani: onun iki **حافة**si etrafında kuşatıcılar; yani: onun iki yanı. Ve ondan, Peygamber’in (Allah’ın salât ve selâmı onun üzerine olsun) sözü: (**تحفه الملائكة بأجنحتها**) (hadis: (**إن طالب العلم تحفه الملائكة بأجنحتها**). Ahmed 4/240’ta tahriç etti ve isnadı iyidir; Taberânî de (tahriç etti) ve lafız onundur. Ve bkz. الترغيب والترههيب 1/54).
Ve şair dedi:
*له لحظات في حفافي سريره*
*** (Bu bir beytin yarısıdır; ve onun ikinci yarısı:
*إذا كرها فيها عقاب ونائل*
ve o, İbn Hırme’nindir. Beyt, el-Eğânî 10/5; ve 5/172; ve Ġureru’l-Ḫaṣâʾiṣi’l-Vâḍıḥa s. 241’dedir.)
Ve onun çoğulu: **أحفة**. Aziz ve yüce olan dedi ki: ﴿وحففناهما بنخل﴾ [الكهف/32]. Ve falan, geçimden bir **حفف** içindedir; yani: bir darlık içindedir; sanki ondan bir **حفف** içinde olmuş gibidir; yani: bir yan; “o, geçimden bir orta yerdedir” denilenin aksine.
Ve ondan dolayı denildi: **من حفنا أو رفنا فليقتصد** (Zemahşerî dedi ki: Mecazdan olarak: falan bizi **يحَفُّنا** ve **يرفُّنا**; yani: bizi kendine katar ve bize barınak verir. Bkz. Esâsu’l-Belâğa s. 89. Lisân’da dedi ki: **من حفنا أو رفنا فليقتصد**; yani bir mesel: bizi öven kimse, bunda aşırı gitmesin; fakat ondan hak ile konuşsun.
Ve bkz. Emsâl, Ebû Ubeyd, s. 45), yani: geçimimizin **حفف**ini yoklayan kimse.
Ve **حفيف** (ağaç) ve (kanat): ikisinin sesidir; bu da ikisinin sesinin taklididir. Ve **الحف**: dokumacının âletidir; ona bu ad verildi; çünkü onun **حف**inden işitilen şey sebebiyle; ve o, onun hareketinin sesidir.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَفُّوهُ
1 حَفُّوهُ حف حفوه حفوة حفي , (Ksh and Bd in xviii. 31,) or حَفُّوا حَوْلَهُ, (S, K,) or بِهِ, (Msb, and W p. 153, [and so in the present day, because syn. with احاطوا به and اطافوا به and استداروا به, &c.,]) but the verb is properly trans. by itself, (W ibid.,) aor. حَفُ٣َ , (S,) inf. n. حَفٌّ (S, TA) and حِفَافٌ; (TA [accord. to a meaning there assigned to it];) and ↓ حفّفوا and ↓ احتفّوا; all signify the same; (K, TA;) They went round about, circuited, compassed, or surrounded, it, or him. (S, Ksh, Bd, Msb, TA.) You say, حَفَّ القَوْمُ بِالبَيْتِ, [or rather حَوْلَ البَيْتِ,] The company of men went round about the House [called the House of God, i. e. the Kaabeh]. (Msb.) And it is said in a trad., فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ And they circuit round about them with their wings. (TA.) And in a prov., مَنْ حَفَّنَا أَوْ رَفَّنَا فَلْيَقْتَصِدْ, i. e. Whoso goes round about us, and minds, or manages, our affairs, (K, TA,) and treats us with honour; (TA;) or [in the K “ and ”] serves us, (S, K,) and guards us, defends us, or takes care of us, and regards us, or behaves towards us, with benevolence and solicitude; (S, TA;) or [in the K “ and ”] praises us; (A 'Obeyd, K, TA;) let him [act moderately, and] not exceed the due bounds, (A 'Obeyd, K, TA,) but speak truth. (A 'Obeyd, TA.) Hence the saying, (K,) وَلَا رَافٌّ ↓ مَا لَهُ حَافٌّ (S, K) [He has not any who goes round about him, and minds, or manages, his affairs, &c.]. And ذَهَبَ مَنْ كَانَ يَحُفُّهُ وَيَرُفُّهُ (S, K) [He went away, or has gone away, who used to go round about him, &c.; or] who used to give to him, and bring him corn or food: (TA:) [for] حَفَّهُ signifies also he gave to him. (Msb.) And هُوَ يَحُفُّ وَيَرُفُّ He stands and sits: and he acts as a sincere, or faithful, adviser, and with benevolence and solicitude. (As,) (TA.) [See also art. رف.] One says, of persons in want, حَفَّتْهُمُ الحَاجَةُ, (S, K,) aor. حَفُ٣َ , (S,) inf. n. حَفٌّ, (TA,) (tropical:) [Want beset, or encompassed, them; or has beset, &c.;] and ↓ هُمْ قَومٌ مَحْفُوفُونَ (tropical:) [They are persons beset, or encompassed, by want]. (S, K, TA.) ― -b2- حَفَّهُ بِالشَّىْءِ, aor. حَفُ٣َ , (S, O, K,) He surrounded it, or him, with the thing; (K, TA;) as, for instance, a هَوْدَج with pieces of cloth; (S, O;) and so ↓ حفّفهُ, inf. n. تَحْفِيفٌ. (S.) It is said in the Kur [xviii. 31], حَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ We made them, namely, the two gardens, to be surrounded by palm-trees; (Ksh, Bd;) We made palm-trees to encompass their أَحِفَّة, (K,) i. e., their sides. (TA.) And you say, حَفَفْتُهُ بِهِمْ I surrounded it, or him, with them. (Ksh and Bd in xviii. 31, and TA.) And حُفَّتِ الجَنَّةُ بِالمَكَارِهِ (TA) a trad., meaning (assumed tropical:) Paradise is encompassed by things that one dislikes to do: these being likened to a wall, through which alone one can enter Paradise. (Gloss in a copy of the “ Jلmi' es-Sagheer ” of Es-Suyootee.) -A2- حَفَّ شَارِبَهُ, (S, Msb, K,) and رَأْسَهُ, (S, K,) and اللِّحْيَةَ, (M,) aor. حَفِ٣َ , (S,) or حَفُ٣َ , (M, IB, TA,) [the former contr. to rule, and disapproved by IB,] inf. n. حَفٌّ, (S, M, TA,) He cut, or clipped, (S, M, Msb, K,) his mustache, (S, Msb, K,) and the hair of his head, (S, K,) and the beard, (M,) much, or short, or to the utmost degree. (S, Msb, K.) ― -b2- حَفَّتْ وَجْهَهَا (S, Mgh, Msb, K) مِنَ الشَّعَرِ, (S, K,) aor. حَفُ٣َ , (S, Msb,) inf. n. حَفٌّ (S, Msb, K) and حِفَافٌ; (S, K;) and ↓ اِحْتَفَّتْ; (S, K;) said of a woman; (S, Mgh, Msb, K;) She plucked out the hair of her face: (Mgh:) or she embellished her face by removing the hair thereof: (Msb:) or she scraped off the hair of her face (K, TA) with a razor: (TA:) and ↓ اِحْتَفَّتْ she ordered another to pluck out the hair of her face with two threads: (K, * TA:) so some say: and ↓ أَحَفَّتْ, inf. n. اـِحْفَافٌ, signifies the same as احتفّت. (TA.) -A3- حَفَّ رَأْسُهُ, aor. حَفِ٣َ , inf. n. حُفُوفٌ, His head remained long without ointment, (As, S, K,) and its hair was shaggy, matted, frouzy, or dusty: (TA:) and حَفَّتِ اللِّحْيَةُ, aor. and inf. n. as above, The beard was shaggy, matted, frouzy from long want of ointment, or dusty. (M, TA.) El-Kumeyt says, describing a wooden peg or stake, (S, L,) long neglected, (L,)
وَأَشْعَثَ فِى الدَّارِ ذَا لِمَّةٍ
يُطِيلُ الحُفُوفَ فَلَا يَقْمَلُ
[And a wooden peg or stake, in the dwelling, having a head of battered and pendent fibres, long neglected, but not lousy: the fibres being likened to hair; and (as is said in the TA in art. شعث, where this verse is cited, but with ذِي in the place of ذا,) the term اشعث being used to signify a wooden peg or stake because its head is bruised, or battered, and separated, so that the parts do not cohere]. (S, L.) ― -b2- حَفَّتِ الثَّرِيدَةُ The ثريدة [or mess of crumbled bread moistened with broth] became dry in its upper part [by reason of paucity of broth], and cracked open in several places. (TA.) [See the part. n., حَافٌّ.] ― -b3- [The inf. n.] حُفُوفٌ signifies The being dry, without grease. (TA.) ― -b4- And حَفَّ بَطْنُهُ His (a man's) belly became dry in consequence of his not having eaten greasy food nor flesh-meat. (TA.) ― -b5- حَفَّتِ الأَرْضُ, (Msb, K,) aor. حَفِ٣َ , (Msb, TA,) inf. n. حُفُوفٌ, (TA,) The earth, or land, dried up: (TA:) or its plants, (Msb,) or its herbs, or leguminous plants, (K,) dried up, (Msb, K,) for want of water. (TA.) ― -b6- حَفَّ سَمْعُهُ, (IAar, K,) inf. n. حُفُوفٌ, (IAar, TA,) (assumed tropical:) His hearing went away entirely. (IAar, K.) -A4- حَفَّ, (S, K,) aor. حَفِ٣َ , (S,) inf. n. حَفِيفٌ, (S, K, KL,) He (a horse) made a sound, (S, K, KL,) such as is termed دَوِيّ [i. e. a confused and continued sound], (S,) with his fore and hind feet, (KL,) in his running, (S, K,) or in going along. (KL.) Said also of violent rain, It made a [pattering] sound. (As, TA.) And of a viper, It made a [rustling] sound with its skin: فَحَّ, inf. n. فَحِيحٌ, signifies “ it made a sound to proceed from its mouth: ” (Aboo-Kheyreh, K:) or حَفَّتْ, inf. n. as above, said of the female of the [kind of serpents called] أَسَاوِد, she made a [rustling] sound with her skin by rubbing one part thereof with another. (L.) And in like manner it is said of a tree, meaning It made a [rustling] sound (K, TA) by the blowing of the wind upon its branches. (TA.) And of a bird, meaning It made a [rustling] sound (K, TA) with its wing [or wings]: (TA:) and ↓ حَفْحَفَ signifies the same, said of the wing of a bird; and likewise, of a hyena, (IDrd, K,) as also خَفْخَفَ. (TA.) [Hence,] said of the [beetle called] جُعَل, [because of the humming that it makes in flying,] It flew. (TA.)

2 حَفَّ٣َ see 1, in two places: ― -b2- see also 4. -A2- Also حفّف, inf. n. تَحْفِيفٌ, (tropical:) He (a man, TA) was in a state of embarrassment, or distress, and his property became little: (K, TA:) from حَفَّتِ الأَرْضُ “ the earth, or land, dried up. ” (TA.) حفّف وَجْهُهُ occurs in a trad. [app. in the same sense]. (TA.)

أَحَفَّتْ
4 أَحَفَّتْ ذ , said of a woman: see 1. -A2- أَحْفَفْتُ رَأْسِى I made my head to remain long without ointment [so that the hair became shaggy, matted, frouzy, or dusty]. (As, S, K.) ― -b2- [Hence, app.,] أَحْفَفْتُهُ (tropical:) I spoke evil of him. (Ibn-'Abbلd, K, TA.) -A3- أَحْفَفْتُ الفَرَسَ I urged the horse (S, O, L, K) to run vehemently (O, K) so as to cause him to make a sound such as is termed دَوِيّ [i. e. a confused and continued sound] (S, O, L, K) in his running, [with his feel, (see حَفَّ,)] (S, L,) or in his belly: (O, K:) the former is probably the right meaning. (TA.) -A4- أَحْفَفْتُ الثَّوْبَ I wove the piece of cloth with the حَفّ, i. e. the مِنْسَج; as also ↓ حَفَّفْتُهُ, (K, TA, [in the CK حَفَفْتُهُ,]) inf. n. تَحْفِيفٌ. (TA.)

احتفّوا
8 احتفّوا احتفوا ٱحتف ٱحتفى ٱحتفوا : see 1, first sentence. ― -b2- احتفّ بِهِ He, or it, became encompassed, or surrounded, by it: and hence, became in the midst of it. (Har p. 445.) -A2- اِحْتَفَّتْ, said of a woman: see 1, in two places. ― -b2- احتفّ النَّبْتَ He cut the herbage; syn. جَزَّهُ: (so in some copies of the K, and in the TK:) or حَزَرَهُ [he computed by conjecture its quantity]: (so in other copies of the K, and in the TA:) mentioned by Sgh: in some copies of the K, حزّزه [he jagged it]: in one, جزره, which is a mistake. (TA.) ― -b3- اِحْتَفَّتِ الاـِبِلُ الكَلَأَ The camels ate the herbage: or obtained some of it. (TA.) ― -b4- And احتفّ He ate up entirely what was in the cooking pot: like as اشتفّ signifies “ he drank up entirely ” what was in the vessel. (S.)

استحفّ أَمْوَالَهُمْ
10 استحفّ أَمْوَالَهُمْ ذ He took the whole of their possessions (K, TA) in an incursion into the territory of an enemy. (TA.)

حَفْحَفَ
R. Q. 1 حَفْحَفَ حفحف : see 1, last sentence but one. -A2- Also (tropical:) He (a man, TA) was, or became, straitened in his means of subsistence. (IAar, K, TA.)

حَفٌّ
حَفٌّ حف : see حَفَّةٌ, in three places. ― -b2- [It is said, accord. to the KL, to signify also What is called in Persian زين كوهه, app. meaning a saddlebow: but this signification, if correct, is probably post-classical.] -A2- Also, and ↓ حَفَفٌ and ↓ حِفَافٌ, A time, or season: (L:) or i. q. أَثَرٌ [a track, &c.]. (K.) You say, جَآءَ عَلَى حَفِّ ذٰلِكَ, and ↓ حَفَفِهِ, and ↓ حِفَافِهِ, (L, K,) He, or it, came in the time, or season, of that: (L:) or the meaning is عَلَى أَثَرِهِ [lit. in the track thereof; and hence, after, or near after, that]. (K.) -A3- فُلَانٌ حَفٌّ بِنَفْسِهِ Such a one is busied with, or anxious about, himself. (TA.)

حَفَّةٌ
حَفَّةٌ حف حفه حفة i. q. مِنْوَالٌ; i. e. The web-beam of a loom; the wooden thing [or roller] upon which the weaver winds the web, or piece of cloth [as it is woven]: ↓ حَفٌّ signifying the مِنْسَج [which generally means the weaver's loom; but explained in the TK as meaning here the stay of a weaver's loom; in the KL, said to be what is called in Persian كار چوب, but this is the حَفَّة, to which the same explanation is assigned in the KL]: (S, K: *) so accord. to As: [for] Aboo-Sa'eed [i. e. As] says, the حَفَّة is the مِنْوَال; and it should not be called the ↓ حَفّ; for the حَفّ is the مِنْسَج: (S, O:) [the former is also applied to the yarnbeam, upon which the yarn is rolled: see نِيرٌ:] in the L, it is said that the حَفَّة of the weaver is the wide piece of wood with which he arranges the woof between [the threads of] the warp: or, as some say, the three canes: and some say that it is ↓ حِفَّةٌ, with kesr: and it is said to be the thing with which the weaver strikes, like a sword: and the ↓ حَفّ is the cane that comes and goes [or goes to and fro; app. meaning the shuttle]: Az says, thus it is with the Arabs: and its pl. [the pl. of حَفٌّ] is حُفُوفٌ. (TA.) One says, مَا أَنْتَ بِحَفَّةٍ وَلَا نِيرَةٍ [Thou art neither a حفَة nor a نيرَة]; the نيرة being the transverse piece of wood: alluding to him who neither profits nor harms; meaning that he is good for nothing. (TA.) [See also a similar saying voce نِيرٌ.] -A2- Also What camels have eaten, or obtained, (اِحْتَفَّتْ,) of herbage. (TA.) ― -b2- See also حَفَفٌ.

حِفَّةٌ
حِفَّةٌ حف حفه حفة : see حَفَّةٌ.

حَفَفٌ
حَفَفٌ حفف The verge of an event, or affair. (K, * TA.) You say, هُوَ عَلَى حَفَفِ أَمْرٍ He is on the verge of an event, or affair. (TA.) ― -b2- See also حَفٌّ, in two places. ― -b3- Also, (As, S, K,) and ↓ حُفُوفٌ, (K,) (tropical:) An evil state, or condition, of life; and paucity of property; (As, S, K, TA;) as though one were placed aloof (فى حَفَفٍ, i. e. جَانِبٍ,) from the means of subsistence: (Er-Rل- ghib, TA:) or the former signifies straitness of the means of subsistence; (IDrd, TA;) and so ↓ latter: (TA:) or the former, a [bare] sufficiency of the means of subsistence: (Lh, TA:) or a state in which the family, or household, is proportionate to the provisions: (Th, TA:) it is coupled with ضَعَفٌ: and is said to signify straitness; the latter signifying “ paucity of food with numerousness of the eaters thereof; ” or, as some say, “ food proportionate to the household: ” (TA:) or the former signifies a state in which the eaters are proportionate to the property; and the latter, “ a state in which the eaters are more than proportionate to the property: ” (Abu-l-'Abbلs, TA:) or the former, want; and the latter, “ paucity [of property]: ” (IAar, TA:) or both signify the same. (TA.) One says, مَا رُئِىَ عَلَيْهِمْ حَفَفٌ وَلَا ضَفَفٌ There was not seen upon them a trace of want. (S.) And أَصَابَهُمْ مِنَ العَيْشِ حَفَفٌ and ضَفَفٌ and قَشَفٌ, Straitness of the means of subsistence befell them. (As, TA.) And مَا عِنْدَ فُلَانِ اـِلَّا حَفَفٌ مِنَ المَتَاعِ There is not with such a one aught save a scanty supply of the necessaries of life. (TA.) And مِنْ مَالٍ ↓ هٰذِهِ حَفَّةٌ or مَتَاعٍ, This is a scanty supply of the necessaries of life, not exceeding the wants of its people, or owners. (TA.)

حِفَافٌ
حِفَافٌ حفاف A side (S, K) of a thing; حِفَافَا شَىْءٍ signifying the two sides of a thing: (S:) pl. أَحفَّةٌ. (K.) ― -b2- A border of hair remaining around the head of one who has become bald: (S, K: *) pl. as above. (S, K.) Dhu-r-Rummeh says, (S, TA,) describing bowls [of food], (TA,)
لَهُنَّ أِذَا أَصْبَحْنَ مِنْهُمْ أَحِفَّةٌ
وَحِينَ يَرَوْنَ اللَّيْلَ أَقْبَلَ جَائِيَا
meaning They, i. e. the bowls, have a party of them surrounding them [when they are set in the beginning of the day, and when they see the night, that it has advanced, coming on]. (S, TA.) And you say, قَوْمُهُ أَحِفَّةٌ بِهِ His people are surrounding him. (TA.) ― -b3- حِفَافُ الرَّمْلِ The place where the sand ends: pl. as above. (TA.) ― -b4- كَانَ الطَّعَامُ حِفَافَ مَا أَكَلُوا The food was proportionate to what they ate. (TA.) ― -b5- See also حَفٌّ, in two places.

حُفُوفٌ
حُفُوفٌ حفوف an inf. n. [See حَفَّ رَأْسُهُ, &c.]. ― -b2- See also حَفَفٌ, in two places.

حَفِيفٌ
حَفِيفٌ حفيف The دَوِيّ [or confused and continued sound] (S, O, K) [of the feet] of a horse in running, (S,) or of the belly of a horse in running vehemently: (O, K:) the former is probably the right meaning: (TA: [see 1 and 4:]) the sound of the feet of camels when going a vehement pace: (TA:) the [pattering] sound of violent rain: (As, TA:) the [rustling] sound of the skin of a serpent, (L, K,) caused by rubbing one part thereof with another: (L:) the [rustling] sound of the wing [or wings] of a bird: (S, TA:) the [rustling] sound of a tree agitated by the wind: the [rustling, or murmuring,] sound of the wind, in, or upon, anything by [or through] which it passes: a plaintive sound, or moaning: the [murmuring, or quivering,] sound of the flaming, or blazing, of fire; and the like: (TA:) the [rushing] sound of a stone thrown by a مَنْجَنِيق: the [whizzing] sound of a penetrating or transpiercing arrow [app. in its passage through the air: see a verse cited voce ذِلَّةٌ]: (TA:) the humming, or buzzing, (دَوِيّ,) of bees. (S and K, in art. دوي.) The saying, cited by IAar,
أَبْلِغْ أَبَا قَيْسٍ حَفِيفَ الأَثْأَبَهْ
is explained by him as meaning [Tell thou Aboo- Keys] that he is weak in intellect; as though he were the حفيف of the tree called أَثْأَبَة when it is agitated by the wind: some say that it means [tell thou Aboo-Keys that] I will threaten him and agitate him like as the wind agitates this tree; but ISd says that this is nought. (TA.) -A2- Dry herbage; as also جَفِيفٌ. (TA.)

حُفَافَةٌ
حُفَافَةٌ حفاف حفافه حفافة Hair plucked out: or what has fallen of hair plucked out. (TA.) ― -b2- Remains of straw, and of [the trefoil, or dry trefoil, called] قَتّ. (Ibn-'Abbلd, K.)

حَفْحَفَةٌ
حَفْحَفَةٌ حفحفه حفحفة [inf. n. of حَفْحَفَ]. ― -b2- See فَهَرَ.

حَفَّانٌ
حَفَّانٌ حفان A full vessel: (K:) or a vessel nearly filled to [the top of] each side: (TA:) or a vessel of which the contents, measured therein, reach to [the top of] each side. (S, K.) -A2- The young ones of an ostrich; male and female: (S, K:) or, accord. to ISd, females only: (MF, TA:) n. un. with ة. (S, K.) ― -b2- The feathers, or plumage, of the ostrich. (TA.) ― -b3- The young ones of camels: (TA:) sometimes these are thus termed: (S in art. حفن:) [app. as being likened to those of the ostrich:] or such camels as are under [i. e. younger than] those termed حِقَاق: (TA:) n. un., applied to a male and a female, as above. (S in art. حفن.) ― -b4- Servants: (S, K:) as though likened to the young ones of the ostrich. (TA.)

حَفٌّ
حَفٌّ حف Going round about, circuiting, compassing, or surrounding. (S, Msb, K.) It is said in the Kur [xxxix. last verse], وَتَرَي المَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ (Zj, S, K *) And thou shalt see the angels surrounding the عرش: (Zj, TA:) or surrounding the sides thereof: (Sgh, K:) or going round about on either side thereof. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- مَا لَهُ حَافٌّ وَلَا رَافٌّ: see 1. -A2- سَوِيقٌ حَافٌّ [Meal of parched barley] not moistened with water or with clarified butter or the like. (Lth, K.) [خُبْزٌ حَافٌّ, in the present day, means Dry bread; i. e. bread without anything savoury.] And هُوَحَافُّ المَطْعَم He is one whose food is dry. (TA.) -A3- See also حَافٌ, in art. حوف.

مَحْفُوفٌ
مَحْفُوفٌ محفوف [Encompassed, or surrounded]. You say, هُوَ مَحْفُوفٌ بِخَدَمِهِ [He is encompassed, or surrounded, by his servants]. (TA.) ― -b2- هُمْ قَوْمٌ مَحْفُوفُونَ: see 1.

مِحَفَّةٌ
مِحَفَّةٌ محفه محفة , with kesr; (S, Sgh, Msb, K;) in the “ Meshلrik ” of 'Iyلd said to be [مَحَفَّةٌ,] with fet-h, (MF,) A vehicle of the kind used for women, like the هَوْدَج, (S, Msb, K,) except that it has no قُبَّة [or dome-like, or tent-like, top], (S, K,) which the هودج has: (S:) or a camel's saddle (رَحْل) surrounded (يُحَفُّ [with pieces of cloth (see 1) upon a wooden frame]), upon which a woman rides: accord. to IDrd, so called because the [frame of] wood [with the pieces of cloth attached thereto] surrounds on all sides the sitter upon it. (TA.)

هَوْدَجٌ مُحَفَّفٌ بِدِيبَاجٍ
هَوْدَجٌ مُحَفَّفٌ بِدِيبَاجٍ هودج محفف بديباج [A هودج hung round with silk brocade]. (TA.)

##### Türkçe

**حَفُّوهُ**
1 **حَفُّوهُ** **حف** **حفوه** **حفوة** **حفي** , (Ksh ve Bd’de xviii. 31’de,) yahut **حَفُّوا حَوْلَهُ**, (S, K,) yahut **بِهِ**, (Msb ve W s. 153’te, [ve günümüzde de böyledir; çünkü **احاطوا به** ve **اطافوا به** ve **استداروا به** vb. ile eşanlamlıdır,]) fakat fiil aslında kendi başına geçişli olur, (W a.g.y.,) muzârîsi **حَفُ٣َ**, (S,) mastarı **حَفٌّ** (S, TA) ve **حِفَافٌ**; (TA’da [orada ona verilen bir manaya göre];) ve ↓ **حفّفوا** ve ↓ **احتفّوا**; hepsi aynı manaya gelir; (K, TA;) Onun, yahut onun (kimsenin), etrafında dolaştılar, çevresini dolaştılar, kuşattılar yahut sardılar. (S, Ksh, Bd, Msb, TA.) Şöyle dersin: **حَفَّ القَوْمُ بِالبَيْتِ**, [yahut daha doğrusu **حَوْلَ البَيْتِ**,] Adamlar topluluğu Beyt’in [Allah’ın Evi denilen, yani Kâbe’nin] etrafında dolaştı. (Msb.) Ve bir hadiste şöyle denilmiştir: **فَيَحُفُّونَهُمْ بِأَجْنِحَتِهِمْ** Ve onları kanatlarıyla çepeçevre dolaşırlar. (TA.) Ve bir darbımeselde: **مَنْ حَفَّنَا أَوْ رَفَّنَا فَلْيَقْتَصِدْ**, yani Bizi çepeçevre dolaşan ve işlerimizi gözeten yahut yürüten, (K, TA,) ve bize ikramla muamele eden; (TA;) yahut [K’de “ve” ile] bize hizmet eden, (S, K,) ve bizi koruyan, savunan yahut gözeten ve bizi dikkate alan yahut bize karşı iyilik ve ihtimamla davranan; (S, TA;) yahut [K’de “ve” ile] bizi öven; (A ‘Obeyd, K, TA;) ölçülü davransın [ve] haddini aşmasın, (A ‘Obeyd, K, TA,) fakat doğru söylesin. (A ‘Obeyd, TA.) Buradan şu söz: (K,) **وَلَا رَافٌّ** ↓ **مَا لَهُ حَافٌّ** (S, K) [Onun etrafında dolaşan ve işlerini gözeten vb. kimse yoktur]. Ve **ذَهَبَ مَنْ كَانَ يَحُفُّهُ وَيَرُفُّهُ** (S, K) [Onun etrafında dolaşan vb. kimse gitti; yahut] ona veren ve ona tahıl yahut yiyecek getiren kimse: (TA:) [çünkü] **حَفَّهُ** ayrıca “ona verdi” manasına gelir. (Msb.) Ve **هُوَ يَحُفُّ وَيَرُفُّ** O ayakta durur ve oturur: ve samimi yahut güvenilir bir öğütçü gibi davranır ve iyilik ve ihtimamla davranır. (As,) (TA.) [Bk. ayrıca md. **رف**.] Muhtaç kimseler hakkında şöyle denir: **حَفَّتْهُمُ الحَاجَةُ**, (S, K,) muzârîsi **حَفُ٣َ**, (S,) mastarı **حَفٌّ**, (TA,) (mecaz:) [İhtiyaç onları kuşattı yahut sardı; yahut kuşatmıştır vb.;] ve ↓ **هُمْ قَومٌ مَحْفُوفُونَ** (mecaz:) [Onlar ihtiyaçla kuşatılmış yahut sarılmış kimselerdir]. (S, K, TA.) ― -b2- **حَفَّهُ بِالشَّىْءِ**, muzârîsi **حَفُ٣َ**, (S, O, K,) Onu yahut onu (kimseyi) o şeyle kuşattı; (K, TA;) mesela bir **هَوْدَج**’ı kumaş parçalarıyla; (S, O;) ve aynı şekilde ↓ **حفّفهُ**, mastarı **تَحْفِيفٌ**. (S.) Kur’ân’da [xviii. 31] şöyle denilmiştir: **حَفَفْنَاهُمَا بِنَخْلٍ** Biz onları, yani iki bahçeyi, hurma ağaçlarıyla kuşatılmış kıldık; (Ksh, Bd;) Hurma ağaçlarını onların **أَحِفَّة**’lerini kuşatır kıldık, (K,) yani yanlarını. (TA.) Ve şöyle dersin: **حَفَفْتُهُ بِهِمْ** Onu yahut onu (kimseyi) onlarla kuşattım. (Ksh ve Bd’de xviii. 31’de, ve TA.) Ve **حُفَّتِ الجَنَّةُ بِالمَكَارِهِ** (TA) bir hadis; manası (varsayılan mecaz:) Cennet, kişinin yapmaktan hoşlanmadığı şeylerle kuşatılmıştır: bunlar, ancak içinden geçilerek Cennet’e girilebilen bir duvara benzetilmiştir. (“**Jلmi' es-Sagheer**”in bir nüshasındaki haşiye, Es-Suyootee’nin.) -A2- **حَفَّ شَارِبَهُ**, (S, Msb, K,) ve **رَأْسَهُ**, (S, K,) ve **اللِّحْيَةَ**, (M,) muzârîsi **حَفِ٣َ**, (S,) yahut **حَفُ٣َ**, (M, IB, TA,) [birincisi kaideye aykırıdır ve IB tarafından hoş görülmemiştir,] mastarı **حَفٌّ**, (S, M, TA,) Bıyığını, (S, Msb, K,) ve başının saçını, (S, K,) ve sakalı, (M,) çokça yahut kısa yahut en son dereceye kadar kesti yahut kırptı. (S, Msb, K.) ― -b2- **حَفَّتْ وَجْهَهَا** (S, Mgh, Msb, K) **مِنَ الشَّعَرِ**, (S, K,) muzârîsi **حَفُ٣َ**, (S, Msb,) mastarı **حَفٌّ** (S, Msb, K) ve **حِفَافٌ**; (S, K;) ve ↓ **اِحْتَفَّتْ**; (S, K;) bir kadın hakkında söylenir; (S, Mgh, Msb, K;) Yüzünün kıllarını yoldu: (Mgh:) yahut yüzünü, kıllarını gidererek süsledi: (Msb:) yahut yüzünün kıllarını (K, TA) usturayla kazıdı: (TA:) ve ↓ **اِحْتَفَّتْ** yüzünün kıllarını iki iplikle yolması için bir başkasına emretti: (K, * TA:) bazıları böyle der: ve ↓ **أَحَفَّتْ**, mastarı **اـِحْفَافٌ**, **احتفّت** ile aynı manaya gelir. (TA.) -A3- **حَفَّ رَأْسُهُ**, muzârîsi **حَفِ٣َ**, mastarı **حُفُوفٌ**, Başı uzun süre yağsız kaldı, (As, S, K,) ve saçı dağınık, keçeleşmiş, kabarmış yahut tozlu oldu: (TA:) ve **حَفَّتِ اللِّحْيَةُ**, muzârîsi ve mastarı yukarıdaki gibi, Sakal uzun süre yağsız kalmaktan dağınık, keçeleşmiş, kabarmış yahut tozlu oldu. (M, TA.) El-Kumeyt, uzun süre ihmal edilmiş (L,) bir tahta kazığı yahut payandayı tasvir ederek şöyle der, (S, L,)
وَأَشْعَثَ فِى الدَّارِ ذَا لِمَّةٍ
يُطِيلُ الحُفُوفَ فَلَا يَقْمَلُ
[S, L.] ― -b2- **حَفَّتِ الثَّرِيدَةُ** **ثريدة** [yahut et suyuyla ıslatılmış ufalanmış ekmek yemeği] üst kısmında [suyun azlığından dolayı] kurudu ve birkaç yerde çatlayıp açıldı. (TA.) [Bk. ism-i fâil, **حَافٌّ**.] ― -b3- [Mastar] **حُفُوفٌ** Yağsız, grezsiz kuru olma demektir. (TA.) ― -b4- Ve **حَفَّ بَطْنُهُ** Bir adamın karnı, yağlı yemek ve et yememesi sebebiyle kurudu. (TA.) ― -b5- **حَفَّتِ الأَرْضُ**, (Msb, K,) muzârîsi **حَفِ٣َ**, (Msb, TA,) mastarı **حُفُوفٌ**, (TA,) Yer yahut arazi kurudu: (TA:) yahut bitkileri, (Msb,) yahut otları yahut baklagil türü bitkileri, (K,) kurudu, (Msb, K,) su yokluğundan. (TA.) ― -b6- **حَفَّ سَمْعُهُ**, (IAar, K,) mastarı **حُفُوفٌ**, (IAar, TA,) (varsayılan mecaz:) İşitmesi bütünüyle gitti. (IAar, K.) -A4- **حَفَّ**, (S, K,) muzârîsi **حَفِ٣َ**, (S,) mastarı **حَفِيفٌ**, (S, K, KL,) O (at) bir ses çıkardı, (S, K, KL,) ki buna **دَوِيّ** [yani karışık ve devamlı ses] denir, (S,) koşarken (S, K) yahut yürürken (KL) ön ve arka ayaklarıyla, (KL,) (S, K,) yahut yürüyüşünde. (KL.) Şiddetli yağmur hakkında da söylenir: [tıkırtılı] bir ses çıkardı. (As, TA.) Ve engerek hakkında: derisiyle [hışırtılı] bir ses çıkardı: **فَحَّ**, mastarı **فَحِيحٌ**, “ağzından bir ses çıkardı” demektir: (Aboo-Kheyreh, K:) yahut **حَفَّتْ**, mastarı yukarıdaki gibi, **أَسَاوِد** denilen [yılan türünün] dişisi hakkında: derisinin bir kısmını diğerine sürterek derisiyle [hışırtılı] bir ses çıkardı. (L.) Aynı şekilde bir ağaç hakkında da söylenir; manası, dallarına rüzgârın esmesiyle [hışırtılı] bir ses çıkardı (K, TA). (TA.) Ve bir kuş hakkında; manası, kanadı [yahut kanatları] ile [hışırtılı] bir ses çıkardı (K, TA): (TA:) ve ↓ **حَفْحَفَ** aynı manaya gelir, kuşun kanadı hakkında söylenir; ve aynı şekilde sırtlan hakkında da, (IDrd, K,) ayrıca **خَفْخَفَ** da böyledir. (TA.) [Bundan dolayı,] **جُعَل** denilen [böcek] hakkında, [uçarken çıkardığı vızıltı sebebiyle,] Uçtu denir. (TA.)

2 **حَفَّ٣َ** 1’e bak, iki yerde: ― -b2- ayrıca 4’e de bak. -A2- Ayrıca **حفّف**, mastarı **تَحْفِيفٌ**, (mecaz:) O (adam, TA) sıkıntı yahut darlık içinde oldu ve malı azaldı: (K, TA:) **حَفَّتِ الأَرْضُ** “yer kurudu”dan. (TA.) **حفّف وَجْهُهُ** bir hadiste geçer [görünüşe göre aynı manada]. (TA.)

**أَحَفَّتْ**
4 **أَحَفَّتْ** ذ, bir kadın hakkında söylenir: 1’e bak. -A2- **أَحْفَفْتُ رَأْسِى** Başımı uzun süre yağsız bıraktım [öyle ki saç dağınık, keçeleşmiş, kabarmış yahut tozlu oldu]. (As, S, K.) ― -b2- [Bundan, görünüşe göre,] **أَحْفَفْتُهُ** (mecaz:) Onu kötüledim. (Ibn-‘Abbلd, K, TA.) -A3- **أَحْفَفْتُ الفَرَسَ** Atı (S, O, L, K) şiddetle koşturmaya sevk ettim (O, K) ki koşuşunda **دَوِيّ** denilen bir ses (S, O, L, K) çıkarsın, [ayaklarıyla, (bk. **حَفَّ**,)] (S, L,) yahut karnında: (O, K:) birincisi muhtemelen doğru manadır. (TA.) -A4- **أَحْفَفْتُ الثَّوْبَ** Kumaş parçasını **حَفّ** ile, yani **مِنْسَج** ile dokudum; ve aynı şekilde ↓ **حَفَّفْتُهُ**, (K, TA, [CK’de **حَفَفْتُهُ**,]) mastarı **تَحْفِيفٌ**. (TA.)

**احتفّوا**
8 **احتفّوا** **احتفوا** **ٱحتف** **ٱحتفى** **ٱحتفوا** : 1’in ilk cümlesine bak. ― -b2- **احتفّ بِهِ** O, yahut o şey, onunla kuşatılmış yahut çevrelenmiş oldu: buradan, onun ortasında oldu. (Har s. 445.) -A2- **اِحْتَفَّتْ**, bir kadın hakkında söylenir: 1’e bak, iki yerde. ― -b2- **احتفّ النَّبْتَ** Otu kesti; eşanlamlısı **جَزَّهُ**: (K’nin bazı nüshalarında ve TK’de böyle:) yahut **حَزَرَهُ** [tahminle miktarını hesapladı]: (K’nin diğer nüshalarında ve TA’da böyle:) Sgh tarafından zikredilmiştir: K’nin bazı nüshalarında **حزّزه** [onu kertti]: birinde **جزره**, ki bu hatadır. (TA.) ― -b3- **اِحْتَفَّتِ الاـِبِلُ الكَلَأَ** Develer otu yedi: yahut ondan bir miktar elde etti. (TA.) ― -b4- Ve **احتفّ** Tencerede olanı bütünüyle yiyip bitirdi: tıpkı **اشتفّ**’in kapta olanı “bütünüyle içti” manasına gelmesi gibi. (S.)

**استحفّ أَمْوَالَهُمْ**
10 **استحفّ أَمْوَالَهُمْ** ذ Düşman yurduna bir akında onların mallarının tamamını aldı. (K, TA) (TA.)

**حَفْحَفَ**
R. Q. 1 **حَفْحَفَ** **حفحف** : 1’in sondan bir önceki cümlesine bak. -A2- Ayrıca (mecaz:) O (adam, TA) geçim vasıtalarında darlık içinde oldu yahut oldu. (IAar, K, TA.)

**حَفٌّ**
**حَفٌّ** **حف** : **حَفَّةٌ**’ye bak, üç yerde. ― -b2- [KL’ye göre ayrıca Farsçada زين كوهه denilene, görünüşe göre eyer kaşı, denir: fakat bu anlam doğruysa muhtemelen klasik sonrası bir kullanımdır.] -A2- Ayrıca, ve ↓ **حَفَفٌ** ve ↓ **حِفَافٌ**, Bir vakit yahut mevsim: (L:) yahut **أَثَرٌ** [iz vb.] ile aynı manadadır. (K.) Şöyle dersin: **جَآءَ عَلَى حَفِّ ذٰلِكَ**, ve ↓ **حَفَفِهِ**, ve ↓ **حِفَافِهِ**, (L, K,) O, yahut o şey, bunun vaktinde yahut mevsiminde geldi: (L:) yahut mana **عَلَى أَثَرِهِ**’dir [lafzen onun izi üzerinde; buradan sonra yahut hemen sonra]. (K.) -A3- **فُلَانٌ حَفٌّ بِنَفْسِهِ** Böyle biri kendisiyle meşguldür yahut kendisi hakkında kaygılıdır. (TA.)

**حَفَّةٌ**
**حَفَّةٌ** **حف** **حفه** **حفة** **مِنْوَالٌ** ile aynı manadadır; yani tezgâhın çözgü kirişi; dokumacının çözgüyü yahut kumaş parçasını [dokunurken] üzerine sardığı tahta şey [yahut merdane]: ↓ **حَفٌّ** ise **مِنْسَج** manasına gelir [ki genelde dokumacı tezgâhı demektir; fakat TK’de burada dokumacı tezgâhının dayanağı manasında açıklanmıştır; KL’de Farsçada كار چوب denilene denir denmiştir; fakat bu **حَفَّةٌ**’dir ve KL’de aynı açıklama ona verilmiştir]: (S, K: *) As’a göre böyledir: [çünkü] Aboo-Sa‘eed [yani As] der ki: **حَفَّةٌ** **مِنْوَالٌ**’dır; ve ona ↓ **حَفّ** denmemelidir; çünkü **حَفّ** **مِنْسَج**’dir: (S, O:) [birincisi ayrıca iplik kirişine de uygulanır; bk. **نِيرٌ**:] L’de denir ki: dokumacının **حَفَّةٌ**’si, atkıyı çözgü [iplikleri] arasına yerleştirdiği geniş tahta parçadır: yahut bazılarına göre üç kamıştır: ve bazıları onun ↓ **حِفَّةٌ**, kesre ile, olduğunu söyler: ve dokumacının vurduğu, kılıç gibi bir şey olduğu da söylenir: ve ↓ **حَفّ** gidip gelen kamıştır [yahut ileri geri giden; görünüşe göre mekik]: Az der ki: Araplarda böyledir: ve onun çoğulu [**حَفٌّ**’ün çoğulu] **حُفُوفٌ**’dur. (TA.) Şöyle denir: **مَا أَنْتَ بِحَفَّةٍ وَلَا نِيرَةٍ** [Sen ne bir **حَفَّةٌ**’sin ne de bir **نِيرَةٌ**]; **نيرة** enine tahta parçadır: ne fayda ne zarar veren kimseye kinayedir; yani o hiçbir işe yaramaz. (TA.) [Bk. ayrıca benzeri söz **نِيرٌ** maddesinde.] -A2- Ayrıca Develerin otlardan yediği yahut elde ettiği ( **اِحْتَفَّتْ** ) şey. (TA.) ― -b2- Ayrıca **حَفَفٌ**’e de bak.

**حِفَّةٌ**
**حِفَّةٌ** **حف** **حفه** **حفة** : **حَفَّةٌ**’ye bak.

**حَفَفٌ**
**حَفَفٌ** **حفف** Bir olayın yahut işin eşiği, kıyısı. (K, * TA.) Şöyle dersin: **هُوَ عَلَى حَفَفِ أَمْرٍ** O bir olayın yahut işin eşiğindedir. (TA.) ― -b2- Ayrıca **حَفٌّ**’e de bak, iki yerde. ― -b3- Ayrıca, (As, S, K,) ve ↓ **حُفُوفٌ**, (K,) (mecaz:) Hayatın kötü bir hali yahut durumu; ve malın azlığı; (As, S, K, TA;) sanki kişi geçim vasıtalarından uzak ( **فى حَفَفٍ**, yani **جَانِبٍ**, ) bir yana konmuş gibidir: (Er-Rل- ghib, TA:) yahut birincisi geçim vasıtalarının darlığıdır; (IDrd, TA;) ve ↓ ikincisi de böyledir: (TA:) yahut birincisi geçim vasıtalarının [yalın] yeterliliğidir: (Lh, TA:) yahut aile yahut hane halkının azığa denk olduğu bir haldir: (Th, TA:) **ضَعَفٌ** ile birlikte kullanılır: ve darlık manasına geldiği söylenir; ikincisi ise “yiyenlerin çokluğu ile birlikte yiyeceğin azlığı” manasınadır; yahut bazılarına göre “hane halkına denk yiyecek”: (TA:) yahut birincisi yiyenlerin mala denk olduğu bir haldir; ikincisi ise “yiyenlerin mala göre daha fazla olduğu bir hal”: (Abu-l-‘Abbلs, TA:) yahut birincisi ihtiyaçtır; ikincisi ise “azlık [malın]”: (IAar, TA:) yahut ikisi de aynı manaya gelir. (TA.) Şöyle denir: **مَا رُئِىَ عَلَيْهِمْ حَفَفٌ وَلَا ضَفَفٌ** Onların üzerinde ihtiyaç izi görülmedi. (S.) Ve **أَصَابَهُمْ مِنَ العَيْشِ حَفَفٌ** ve **ضَفَفٌ** ve **قَشَفٌ**, Geçim darlığı onlara isabet etti. (As, TA.) Ve **مَا عِنْدَ فُلَانِ اـِلَّا حَفَفٌ مِنَ المَتَاعِ** Böyle birinin yanında hayatın gereklerinden az bir miktardan başka bir şey yoktur. (TA.) Ve ↓ **مِنْ مَالٍ** **هٰذِهِ حَفَّةٌ** yahut **مَتَاعٍ**, Bu, halkının yahut sahiplerinin ihtiyacını aşmayan, hayatın gereklerinden az bir miktardır. (TA.)

**حِفَافٌ**
**حِفَافٌ** **حفاف** Bir şeyin yanı (S, K); **حِفَافَا شَىْءٍ** bir şeyin iki yanı demektir: (S:) çoğulu **أَحفَّةٌ**. (K.) ― -b2- Kel olmuş kimsenin başı etrafında kalan saç çerçevesi: (S, K: *) çoğulu yukarıdaki gibidir. (S, K.) Dhu-r-Rummeh der ki, (S, TA,) [yemek] kaplarını tasvir ederek, (TA,)
لَهُنَّ أِذَا أَصْبَحْنَ مِنْهُمْ أَحِفَّةٌ
وَحِينَ يَرَوْنَ اللَّيْلَ أَقْبَلَ جَائِيَا
manası: Onların, yani kapların, günün başında konulduklarında ve geceyi, ilerleyip gelmekte olduğunu gördüklerinde, etraflarında onları kuşatan bir topluluk vardır. (S, TA.) Ve şöyle dersin: **قَوْمُهُ أَحِفَّةٌ بِهِ** Kavmi onu kuşatmıştır. (TA.) ― -b3- **حِفَافُ الرَّمْلِ** Kumun bittiği yer: çoğulu yukarıdaki gibidir. (TA.) ― -b4- **كَانَ الطَّعَامُ حِفَافَ مَا أَكَلُوا** Yiyecek, yediklerine denk idi. (TA.) ― -b5- Ayrıca **حَفٌّ**’e de bak, iki yerde.

**حُفُوفٌ**
**حُفُوفٌ** **حفوف** bir mastardır [bk. **حَفَّ رَأْسُهُ** vb.]. ― -b2- Ayrıca **حَفَفٌ**’e de bak, iki yerde.

**حَفِيفٌ**
**حَفِيفٌ** **حفيف** Koşan atın ayaklarının **دَوِيّ**’si [yahut karışık ve devamlı sesi], (S, O, K) (S,) yahut şiddetle koşan atın karnının sesi: (O, K:) birincisi muhtemelen doğru manadır: (TA: [bk. 1 ve 4:]) şiddetli yürüyüşte develerin ayaklarının sesi: (TA:) şiddetli yağmurun [tıkırtılı] sesi: (As, TA:) yılanın derisinin, bir kısmını diğerine sürtmesiyle meydana gelen [hışırtılı] sesi: (L, K,) (L:) kuşun kanadının [yahut kanatlarının] [hışırtılı] sesi: (S, TA:) rüzgârın salladığı ağacın [hışırtılı] sesi: rüzgârın, içinden geçtiği yahut üzerine estiği herhangi bir şeydeki [hışırtılı yahut uğultulu] sesi: inleyici bir ses yahut inilti: ateşin alevlenmesinin [uğultulu yahut titrek] sesi; ve benzeri: (TA:) **مَنْجَنِيق** ile atılan taşın [uğultulu] sesi: delip geçen okun [vızıldayan] sesi [görünüşe göre havadaki geçişinde; bk. **ذِلَّةٌ** maddesinde zikredilen beyit]: (TA:) arıların **دَوِيّ**’si, yani vızıltısı. (S ve K, **دوي** maddesinde.) IAar’ın naklettiği şu söz,
**أَبْلِغْ أَبَا قَيْسٍ حَفِيفَ الأَثْأَبَهْ**
onun tarafından şöyle açıklanır: [Aboo-Qays’a bildir] ki o akılda zayıftır; sanki o, rüzgârın salladığı vakit **أَثْأَبَة** denilen ağacın **حفيف**’idir: bazıları bunun [Aboo-Qays’a bildir] ki ben onu tehdit edeceğim ve rüzgârın bu ağacı sallaması gibi onu sarsacağım manasına geldiğini söyler; fakat ISd bunun bir şey olmadığını söyler. (TA.) -A2- Kuru ot; ayrıca **جَفِيفٌ**. (TA.)

**حُفَافَةٌ**
**حُفَافَةٌ** **حفاف** **حفافه** **حفافة** Yolunmuş saç; yahut yolunmuş saçtan düşen şey. (TA.) ― -b2- Saman artıkları ve **قَتّ** denilen [yonca yahut kuru yonca] artıkları. (Ibn-‘Abbلd, K.)

**حَفْحَفَةٌ**
**حَفْحَفَةٌ** **حفحفه** **حفحفة** [**حَفْحَفَ**’ın mastarı]. ― -b2- **فَهَرَ**’e bak.

**حَفَّانٌ**
**حَفَّانٌ** **حفان** Dolu bir kap: (K:) yahut her iki yanına [üst kenarına] kadar neredeyse dolu bir kap: (TA:) yahut içinde ölçülen şeyin, her iki yanına [üst kenarına] kadar ulaştığı kap. (S, K.) -A2- Devekuşunun yavruları; erkek ve dişi: (S, K:) yahut ISd’ye göre yalnız dişiler: (MF, TA:) tekili ة ile. (S, K.) ― -b2- Devekuşunun tüyleri yahut telekleri. (TA.) ― -b3- Deve yavruları: (TA:) bazen bunlara böyle denir: (S, **حفن** maddesinde:) [görünüşe göre devekuşunun yavrularına benzetilerek:] yahut **حِقَاق** denilenlerden aşağı [yani daha küçük] olan develer: (TA:) tekili, yukarıdaki gibi, bir erkek ve bir dişiye uygulanır. (S, **حفن** maddesinde.) ― -b4- Hizmetçiler: (S, K:) sanki devekuşunun yavrularına benzetilmiştir. (TA.)

**حَفٌّ**
**حَفٌّ** **حف** Etrafında dolaşma, çevresini dolaşma, kuşatma yahut sarma. (S, Msb, K.) Kur’ân’da [xxxix. son âyet] şöyle denilmiştir: **وَتَرَي المَلَائِكَةَ حَافِّينَ مِنْ حَوْلِ العَرْشِ** (Zj, S, K *) Ve melekleri **عرش**’ın etrafında kuşatmış halde göreceksin: (Zj, TA:) yahut onun yanlarını kuşatmış halde: (Sgh, K:) yahut onun iki yanında dolaşır halde. (Er-Rلghib, TA.) ― -b2- **مَا لَهُ حَافٌّ وَلَا رَافٌّ**: 1’e bak. -A2- **سَوِيقٌ حَافٌّ** [kavrulmuş arpa unu] suyla yahut sade yağla yahut benzeriyle ıslatılmamış. (Lth, K.) [Günümüzde **خُبْزٌ حَافٌّ**, kuru ekmek demektir; yani katıksız ekmek.] Ve **هُوَحَافُّ المَطْعَم** O, yiyeceği kuru olan kimsedir. (TA.) -A3- Ayrıca **حَافٌ**’a da bak, **حوف** maddesinde.

**مَحْفُوفٌ**
**مَحْفُوفٌ** **محفوف** [Kuşatılmış yahut çevrelenmiş]. Şöyle dersin: **هُوَ مَحْفُوفٌ بِخَدَمِهِ** [O, hizmetçileriyle kuşatılmıştır yahut çevrelenmiştir]. (TA.) ― -b2- **هُمْ قَوْمٌ مَحْفُوفُونَ**: 1’e bak.

**مِحَفَّةٌ**
**مِحَفَّةٌ** **محفه** **محفة** , kesre ile; (S, Sgh, Msb, K;) ‘Iyلd’ın “**Meshلrik**”inde [**مَحَفَّةٌ**] fetha ile olduğu söylenir, (MF,) Kadınlar için kullanılan, **هَوْدَج** gibi bir binek; (S, Msb, K;) ancak onda **قُبَّة** [kubbe gibi yahut çadır gibi üst] yoktur, (S, K,) halbuki **هودج**’de vardır: (S:) yahut bir kadının bindiği, etrafı kuşatılmış ( **يُحَفُّ** [kumaş parçalarıyla (bk. 1) tahta bir çerçeve üzerine]) deve semeri (**رَحْل**): IDrd’ye göre, üzerine oturanı her yandan kuşatan [tahta çerçeve ve ona bağlı kumaşlar] sebebiyle böyle adlandırılmıştır. (TA.)

**هَوْدَجٌ مُحَفَّفٌ بِدِيبَاجٍ**
**هَوْدَجٌ مُحَفَّفٌ بِدِيبَاجٍ** **هودج** **محفف** **بديباج** [Dîbâc (ipek brokar) ile çevresi asılmış bir **هودج**]. (TA.)
