# حقب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حقب

ح ق ب
كـأن رحلي على أحقب وهو الذي في مكان الحقب منه بياض وهو حبل يلي الحقو‏.‏
والأتان حقباء والجمع حقب‏.‏
قال ذو الرمة‏:‏ حقب سماحيج في أحشائها قبب وشد الرحل بالحقب‏.‏
وحقب البعير فهو حقب‏:‏ وقع حقبه على ثيله فتعسر بوله لذلك وربما قتله‏.‏
وحقبت الناقة‏:‏ أصاب الحقب ضرعها فامتنع درها‏.‏
وملأ حقيبته وحقائبه‏.‏
واحتقب مستحقبو حلق الماذيّ يقدمهم شم العرانين ضرّابون للهام وكل ما حمل وراء الرحل فهو حقيبة‏.‏
قال حاتم‏:‏ وما أنا بالطاوي حقيبة رحلها لأبعثهـا خفـاً وأترك صاحبي ومضى عليه حقب وحقبة وأحقاب وحقب‏.‏
ومن المجاز‏:‏ امرأة نفج الحقيبة‏:‏ للعجزاء واحتقـب خيـراً أو شـراً واستحقبـه‏:‏ احتملـه وادّخـره واسم المحتقب الحقيبة تقول‏:‏ احتقب فلان حقيبة سوء‏.‏
وقال امرؤ القيس‏:‏ والله أنجح ما طلبت بـه والبر خيـر حقيبـة الرحـل وقال الحارث بن حرجة الفزاريّ‏:‏ ولّوا وأرماحنا حقائبهم نكرهها فيهم فتنأطر وأحقبـت غلامـي‏:‏ أردفتـه‏.‏
وحقـب العـام‏:‏ احتبـس مطـره ومنـه الحديـث ‏"‏ لا رأي لحاقـن ولا حاقب ‏"‏‏.‏

### Türkçe

ح ق ب
Sanki semerim bir **أحقب** üzerindedir; o, **الحقب** yerinde ondan bir beyazlık bulunan şeydir; ve o, **الحقو**’yu izleyen bir iptir.

Ve dişi eşek **حقباء**dır; çoğulu **حقب**’dur.

Zü’r-Rumme dedi ki:
**حقب** semâhîc; içlerinde kubbeler vardır;
ve semeri **الحقب** ile sımsıkı bağladı.

Ve deve **حقب** oldu; o hâlde o **حقب**tur: **حقب**’ı **ثيله**’si üzerine düştü de bunun için idrarı zorlaştı; belki onu öldürdü.

Ve dişi deve **حقبت**: **الحقب** onun memesine isabet etti de sütü akması engellendi.

Ve **حقيبته**’sini ve **حقائبه**’ni doldurdu.

Ve **احتقب**: **مستحقبو** **حلق الماذيّ** onları öne geçirir; **شم العرانين**; başlara vuranlardır. Ve semerin arkasında taşınan her şey **حقيبة**dır.

Hâtim dedi ki:
Ve ben, semerinin **حقيبة**sini aç bırakan kimse değilim ki onu hafifçe göndereyim ve arkadaşımı bırakayım.

Ve onun üzerinden bir **حقب** ve bir **حقبة** ve **أحقاب** ve **حقب** geçti.

Mecazdan:
**امرأة نفج الحقيبة**: kalçalı (kadın) içindir. Ve **احتقب** hayır veya şer; ve **استحقبه**: onu yüklendi ve onu biriktirdi. Ve **المحتقب**’ın adı **الحقيبة**dır. Dersin ki: Falan, kötülük **حقيبة**sini **احتقب** etti.

İmru’ul-Kays dedi ki:
Vallahi, onunla talep ettiğim şeyin en başarılısı;
ve iyilik, semerin **حقيبة**sinin hayırlısıdır.

Ve el-Hâris b. Hurace el-Fezârî dedi ki:
Döndüler; ve mızraklarımız onların **حقائب**idir;
onları içlerinde hoş görmeyiz de bükülür.

Ve **أحقبت** kölemi: onu terkime bindirdim.

Ve **حقب العام**: yağmuru tutuldu. Ve ondan hadis: “**حاقن** için de **حاقب** için de görüş yoktur.”
