# حقب — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%A8/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حقب

الحَقَبُ، بالتحريك: الحِزامُ الذي يَلِي حَقْوَ البَعِير. وقيل: هو حَبْلٌ يُشَدُّ به الرَّحْلُ في بَطْنِ البَعِير مـما يلي ثِيلَه، لِئَلاَّ يُؤْذِيَه التَّصْديرُ، أَو يَجْتَذِبَه التَّصْديرُ، فَيُقَدِّمَه؛ تقول منه: أَحْقَبْتُ البَعِيرَ. وحَقِبَ، بالكسر، حَقَباً فهو حَقِبٌ: تَعَسَّرَ عليه البَوْلُ مِن وُقُوعِ الحَقَبِ على ثِيلِه؛ ولا يقال: ناقةٌ حَقِبةٌ لأَنَّ الناقة لَيس لها ثِيلٌ. الأَزهري: من أَدَواتِ الرَّحْلِ الغَرْضُ والحَقَبُ، فأَما الغَرْضُ فهو حِزامُ الرَّحْلِ، وأَما الحَقَبُ فهو حَبْلٌ يَلِي الثِّيلَ. ويقال: أَخْلَفْتُ عن البَعِير، وذلك إِذا أَصابَ حَقَبُه ثِيلَه، فيَحْقَبُ هو حَقَباً، وهو احْتِباسُ بَوْلِه؛ ولا يقال ذلك في الناقةِ لأَنَّ بَوْلَ الناقةِ من حَيائها، ولا يَبْلُغُ الحَقَبُ الحَياءَ؛ والإِخْلافُ عنه: أَن يُحَوَّلَ الحَقَبُ فيُجْعَلَ مـما يَلِي خُصْيَتَي البَعِير. ويقال: شَكَلْت عن البَعير، وهو أَن تجعل بين الحَقَب والتَّصْدير خَيْطاً، ثم تَشُدَّه لئلا يَدْنُوَ الحَقَبُ من الثِّيلِ. واسم ذلك الخَيْطِ: الشِّكالُ.
وجاءَ في الحديث: لا رَأْي لِحازِقٍ، ولا حاقِبٍ، ولا حاقِنٍ؛ الحازِقُ : الذي ضاقَ عليه خُفُّه، فَحَزَقَ قَدَمَه حَزْقاً، وكأَنه بمعنى لا رأْي لذي حَزْقٍ؛ والحاقِبُ: هو الذي احْتاجَ إِلى الخَلاءِ، فلم يَتَبَرَّزْ، وحَصَرَ غائطَه، شُبِّه بالبَعِير الحَقِبِ الذي قد دَنا الحَقَبُ مِن ثِيلِه، فمنَعَه من أَن يَبُولَ. وفي الحديث: نُهِيَ عن صلاة الحاقِبِ والحَاقِنِ. وفي حديث عُبادةَ بن أَحْمَر: فجمَعْتُ إِبِلي، ورَكِبْتُ الفَحْلَ، فحَقِبَ فَتَفاجَّ يَبُولُ، فَنَزَلْتُ عنه.
حَقِبَ البعيرُ إِذا احْتَبَسَ بَوْلُه. ويقال: حَقِبَ العامُ إِذا احْتَبَس مَطَرُه. والحَقَبُ والحِقابُ: شيء تُعَلِّقُ به المرأَةُ الحَلْيَ، وتَشُدُّه في وسَطِها، والجمع حُقُبٌ. والحِقابُ: شيءٌ مُحَلىًّ تَشُدُّه المرأَةُ على وَسَطِها. قال الليث: الحِقابُ شيء تتخذه المرأَة، تُعَلِّق به مَعالِيقَ الحُليِّ، تَشُدُّه على وسَطها، والجمع الحُقُبُ. قال الأَزهري: الحِقابُ هو البَرِيمُ، إِلاَّ أَنَّ البَريمَ يكون فيه أَلوانٌ من الخُيُوطِ تَشُدُّه المرأَة على حَقْوَيْها. والحِقابُ: خَيْط يُشَدُّ في حَقْوِ الصبيِّ، تُدْفَعُ به العينُ. والحَقَبُ في النَّجائبِ: لَطافةُ الحَقْوَيْنِ، وشِدَّةُ صِفاقِهما، وهي مِدْحةٌ. والحِقابُ: البياض الظاهر في أَصل الظُّفُر.
والأَحْقَبُ: الحِمار الوَحْشِيُّ الذي في بَطْنِه بياض، وقيل: هو الأَبيضُ موضعِ الحَقَبِ؛ والأَوّل أَقْوَى؛ وقيل: إِنما سُمي بذلك لبياضٍ في حَقْوَيْهِ، والأُنثى حَقْباءُ؛ قال رؤبة بن العجاج يُشَبِّه ناقَتَه بأَتانٍ حَقْباءَ: كَأَنـَّهَا حَقْباء بَلْقاءُ الزَّلَقْ، * أَو جادِرُ اللِّيتَيْنِ، مَطْوِيُّ الحَنقْ والزَّلَقُ: عَجِيزَتُها حيث تَزْلَقُ منه. والجادِرُ: حِمارُ الوَحْشِ الذي عَضَّضَتْه الفُحُول في صَفْحَتَيْ عُنُقِه، فصار فيه جَدَراتٌ. والجَدَرةُ: كالسِّلْعة تكون في عُنُقِ البعير، وأَراد باللِّيتَيْن صَفْحَتَي العُنقِ أَي هو مَطْوِيٌّ عند الحنَقِ، كما تقول: هو جَرِيءُ الـمَقْدَمِ أَي جَرِيءٌ عند الإِقْدامِ والعَرب تُسَمِّي الثَّعْلَبَ مُحْقَباً، لبيَاضِ بَطْنِه. وأَنشد بعضُهم لأُم الصَّريح الكِنْدِيّةِ، وكانت تحتَ جَرير، فوَقَع بينها وبين أُخت جرير لِحَاءٌ وفِخارٌ، فقالت: أَتَعْدِلِينَ مُحْقَباً بأَوْسِ،
والخَطَفَى بأَشْعَثَ بنِ قَيْسِ،
ما ذاكِ بالحَزْمِ ولا بالكَيْسِ
عَنَتْ بذلكَ: أَنَّ رِجالَ قَوْمِها عند رِجالِها، كالثَّعْلَب عند الذِّئب. وأَوْسٌ هو الذئب، ويقال له أُوَيْسٌ. والحَقِيبةُ كَالبَرْذَعةِ، تُتَّخَذ لِلحِلْسِ والقَتَبِ، فأَمـّا حَقِيبةُ القَتَبِ فَمِنْ خَلْفُ، وأَمـّا حَقِيبةُ الحِلْسِ فَمُجَوَّبةٌ عن ذِرْوةِ السَّنامِ. وقال ابن شميل: الحَقِيبةُ تكون على عَجُزِ البَعِير، تحت حِنْوَيِ القَتَبِ الآخَرَيْن. والحَقَبُ: حَبْلُ تُشَدُّ به الحَقِيبةُ.
والحَقِيبةُ: الرِّفادةُ في مُؤَخَّر القَتَبِ، والجمع الحَقائبُ. وكلُّ شيءٍ شُدّ في مؤَخَّر رَحْل أَو قَتَب، فقد احْتُقِبَ. وفي حديث حنين: ثم انْتَزَع طَلَقاً مِنْ حَقِبه أَي من الحَبْلِ الـمَشْدُود على حَقْوِ البعير، أَو من حَقِيبتِه، وهي الزِّيادةُ التي تُجْعَل في مُؤَخَّر القَتَب، والوعاءُ الذي يَجْعَل الرجل فيه زادَه. والمُحْقِبُ: الـمُرْدِفُ؛ ومنه حديث زيد بن أَرْقَمَ: كنتُ يَتِيماً لابنِ رَواحةَ فَخرجَ بي إِلى غَزْوةِ مُؤْتةَ، مُرْدِفي على حَقِيبةِ رَحْلِه؛ ومنه حديث عائشة: فَأَحْقَبَها عبدُالرحمن على ناقةٍ، أَي أَرْدَفَها خَلْفَه على حَقِيبةِ الرَّحْل. وفي حديث أَبي أُمامة: أَنه أَحْقَبَ زادَه خَلْفَه على راحِلَتِه أَي جعلَه وراءه حَقِيبةً. واحتَقَبَ خَيْراً أَو شَرًّا، واسْتَحْقَبه: ادَّخَره، على المثَل، لأَنّ الإِنسان حامِلٌ لعَمَلِه ومُدَّخِرٌ له. واحْتَقَبَ فلان الإِثْم: كأَنَّه جَمَعَه واحْتَقَبَه مَنْ خَلْفهِ؛ قال امْرُؤُ القيس: فاليَوْمَ أُسْقَى، غَيْرَ مُسْتَحْقِبٍ،  * إِثْماً، مِنَ اللّهِ، ولا واغِلِ واحْتَقَبَه واسْتَحْقَبَه، بمعنى أَي احْتَمَلَه.
الأَزهري: الاحْتِقابُ شَدُّ الحَقِيبةِ من خَلْفٍ، وكذلك ما حُمِلَ مِن شيء من خَلْفٍ، يقال: احْتَقَبَ واسْتَحْقَبَ؛ قال النابغة: مُسْتَحْقِبِي حَلَقِ الماذِيِّ، يَقْدُمُهم  * شُمُّ العَرانِينِ، ضَرَّابُون لِلهامِ(1) (1 قوله «مستحقي حلق إلخ» كذا في النسخ تبعاً للتهذيب والذي في التكملة: مستحقبو حلق الماذي خلفهمو.) الأَزهري: ومن أَمثالهم: اسْتَحْقَبَ الغَزْوَ أَصْحابَ البَراذِينِ؛ يقال ذلك عند ضِيق المخَارِج؛ ويقال في مثله: نَشِبَ الحَديدةُ والتَوَى المِسمارُ؛ يقال ذلك عند تأْكيد كل أَمر ليس منه مَخْرَجٌ. والحِقْبةُ من الدَّهر: مدّة لا وَقْتَ لها. والحِقْبةُ، بالكسر: السَّنةُ؛ والجمع حِقَبٌ وحُقُوبٌ كحِلْيةٍ وحُلِيٍّ. والحُقْبُ والحُقْبُ: ثمانون سَنةً، وقيل أَكثرُ من ذلك؛ وجمع الحُقْبِ حِقابٌ، مثل قُفٍّ وقِفافٍ، وحكى الأَزهري في الجمع أَحْقَاباً. والحُقُبُ: الدَّهرُ، والأَحْقابُ: الدُّهُور؛ وقيل: الحُقُبُ السَّنةُ، عن ثعلب. ومنهم من خَصَّصَ به لغة قيس خاصَّة. وقوله تعالى: أَو أَمْضِيَ حُقُباً؛ قيل: معناه سنةً؛ وقيل: معناه سنين، وبسِنينَ فسره ثعلب. قال الأَزهري: وجاء في التفسير: أَنه ثمانون سنة، فالحُقُب على تفسير ثعلب، يكون أَقَلَّ من ثمانين سنة، لأَنّ موسى، عليه السلام، لم يَنْوِ أَن يَسِيرَ ثَمانين سَنةً، ولا أَكثر، وذلك أَنّ بَقِيَّةَ عُمُرِه في ذلك الوَقْت لا تَحْتَمِلُ ذلك؛ والجمع من كل ذلك أَحْقابٌ وأَحْقُبٌ؛ قال ابن هَرْمةَ: وقد وَرِثَ العَبّاسُ، قَبْلَ مُحمدٍ، *  نَبِيَّيْنِ حَلاَّ بَطْنَ مَكَّةَ أَحْقُبا وقال الفرَّاءُ في قوله تعالى: لابِثينَ فيها أَحْقاباً؛ قال: الحُقْبُ ثمانُون سنةً، والسَّنةُ ثَلثُمائة وستون يوماً، اليومُ منها أَلفُ سنة من عَدد الدنيا، قال: وليس هذا مـما يدل على غاية، كما يَظُنّ بعضُ الناس، وإِنما يدُل على الغايةِ التوْقِيتُ، خمسةُ أَحْقاب أَو عشرة، والمعنى أَنهم يَلْبَثُون فيها أَحْقاباً، كُلَّما مضَى حُقْب تَبِعه حُقْب آخَر؛ وقال الزجاج: المعنى أَنهم يَلْبَثُون فيها أَحْقاباً، لا يذُوقُون في الأَحْقابِ بَرْداً ولا شَراباً، وهم خالدون في النار أَبداً، كما قال اللّه، عز وجل؛ وفي حديث قُسّ: وأَعْبَدُ مَن تَعَبَّدَ في الحِقَبْ
هو جمع حِقْبةٍ، بالكسر، وهي السنةُ، والحُقْبُ، بالضم؛ ثَمانُون سَنةً، وقيل أَكثر، وجمعه حِقابٌ. وقارةٌ حَقْباء: مُسْتَدِقّةٌ طَويلةٌ في السماء؛ قال امرؤُ القيس: تَرَى القُنَّةَ الحَقْباء، مِنْها، كَأَنـَّها  * كُمَيْتٌ، يُبارِي رَعْلةَ الخَيْلِ، فارِدُ وهذا البيت مَنْحُول. قال الأَزهري، وقال بعضهم: لا يقال لها حَقْباء، حتى يَلْتَوِيَ السَّرابُ بِحَقْوَيْها؛ قال الأَزهري: والقارةُ الحَقْباء التي في وسَطها تُرابٌ أَعْفَرُ، وهو يَبْرُقُ ببياضِه مع بُرْقةِ سائِرِه. وحَقِبَت السماءُ حَقَباً إِذا لم تُمْطِرْ. وحَقِبَ المطَرُ حَقَباً: احْتَبَسَ. وكُلّ ما احْتَبَس فقد حَقِبَ، عن ابن الأَعرابي. وفي الحديث: حَقِبَ أَمـْرُ النَّاسِ أَي فَسَدَ واحْتَبَس، مِن قولهم حَقِبَ الـمَطَرُ أَي تأَخَّر واحْتَبَسَ.
والحُقْبَةُ: سكون الرِّيحِ، يمانيةٌ.
وحَقِبَ الـمَعْدِنُ، وأَحْقَبَ: لم يوجد فيه شيء، وفي الأَزهري: إِذا لم يُرْكِزْ. وحَقِبَ نائِلُ فلان إِذا قلَّ وانْقَطَعَ. وفي حديث ابن مسعود، رضي اللّه عنه: الإِمَّعةُ فيكم اليَوْمَ الـمُحْقِبُ الناسَ دِينَه؛ وفي رواية: الذي يُحْقِبُ دِينَه الرِّجالَ؛ أَراد: الذي يُقَلِّد دينَه لكل أَحد أَي يَجْعَلُ دِينَه تابعاً لدينِ غيره، بلا حُجّة ولا بُرْهانٍ ولا رَوِيَّةٍ، وهو من الإِرْدافِ على الحقيبة. وفي صفة الزبير، رضي اللّه عنه: كانَ نُفُجَ الحَقِيبةِ أَي رابِيَ العَجُز، ناتئه، وهو بضم النون والفاء؛ ومنه انْتَفَجَ جَنْبا البعير أَي ارتفعا. والأَحْقَبُ: زعموا اسم بعض الجنّ الذين جاؤُوا يستمعون القرآن من النبي، صلى اللّه عليه وسلم. قال ابن الأَثير: وفي الحديث ذكر الأَحقب، وهو أَحَدُ النفَر الذين جاؤُوا إِلى النبي، صلى اللّه عليه وسلم، من جنّ نَصِيبِينَ، قيل: كانوا خمسةً: خَسا، ومَسا، وشاصهْ، وباصهْ، والأَحقَب. والحِقابُ: جبل بعَيْنه، مَعْروف؛ قال الراجز، يَصِفُ كَلْبةً طَلَبَتْ وَعِلاً مُسِنّاً في هذا الجَبَل:
قد قُلْتُ، لـمَّا جَدَّتِ العُقابُ،  وضَمَّها، والبَدنَ، الحِقابُ: جِدِّي، لكلِّ عامِلٍ ثَوابُ،   الرَّأْسُ والأَكْرُعُ والإِهابُ البَدنُ: الوَعِلُ الـمُسِنُّ؛ قال ابن بري: هذا الرجز ذكره الجوهري: قد ضَمَّها، والبَدنَ، الحِقابُ
قال: والصواب: وضَمَّها، بالواو، كما أَوردناه. والعُقابُ: اسم كَلْبَتِه؛ قال لها لـمَّا ضَمَّها والوَعِل الجَبَلُ: جِدِّي في لحَاق هذا الوَعِلِ لتأْكُلِي الرَّأْسَ والأَكْرُعَ والإِهابَ.

### Türkçe

**الحَقَبُ**، harekeli olarak: devenin **حَقْو**’una bitişik olan kemer. Ve denildi ki: o, devenin karnında, **ثِيل**’ine bitişik taraftan, **الرَّحْل**’i bağlamakla sıkılan bir iptir; **التَّصْدير** ona eziyet etmesin yahut **التَّصْدير** onu çekip de onu öne almasın diye; bundan (şöyle) dersin: **أَحْقَبْتُ البَعِيرَ**.

Ve **حَقِبَ**، kesre ile, **حَقَباً**; o hâlde o **حَقِبٌ**: **الحَقَب**’in **ثِيل**’i üzerine düşmesinden dolayı ona idrar zorlaştı; ve “**ناقةٌ حَقِبةٌ**” denilmez; çünkü dişi devenin **ثِيل**’i yoktur. el-Ezherî: **الرَّحْل** aletlerinden **الغَرْضُ** ve **الحَقَبُ** vardır; **الغَرْضُ** ise **الرَّحْل** kemeridir; **الحَقَبُ** ise **ثِّيل**’e bitişik olan bir iptir.

Ve denilir: **أَخْلَفْتُ عن البَعِير**; bu, **حَقَبُه** onun **ثِيل**’ine isabet ettiği zaman olur; böylece o, **حَقَباً** olarak **يَحْقَبُ**; bu da onun idrarının tutulmasıdır; ve bu, dişi deve hakkında söylenmez; çünkü
dişi devenin idrarı onun **حَياء**’ındandır ve **الحَقَبُ** **الحَياء**’a ulaşmaz; ve ondan **الإِخْلافُ**:
**الحَقَبُ**’in çevrilip devenin iki **خُصْيَة**’sine bitişik taraftan kılınmasıdır.

Ve denilir: **شَكَلْت عن البَعير**; bu, **الحَقَب** ile **التَّصْدير** arasına bir ip koymandır; sonra onu sıkarsın ki **الحَقَبُ** **ثِّيل**’e yaklaşmasın. O ipin adı:
**الشِّكالُ**.

Ve hadiste geldi: “**لا رَأْي لِحازِقٍ، ولا حاقِبٍ، ولا حاقِنٍ**”; **الحازِقُ**: pabucu kendisine dar gelen, böylece ayağını **حَزْقاً** olarak sıkan kimsedir; sanki “**لا رأْي لذي حَزْقٍ**” manasındadır; **الحاقِبُ**: o, helâya ihtiyaç duyup da dışarı çıkmayan, dışkısını tutan kimsedir; **حَقِب** deveye benzetildi; ki **الحَقَبُ** onun **ثِيل**’ine yaklaşmış da onu idrar etmeden alıkoymuştur. Ve hadiste: **الحاقِبِ** ve **الحَاقِنِ**’in namazı yasaklandı.

Ve **عُبادةَ بن أَحْمَر** hadîsinde: “Develerimi topladım ve aygıra bindim; derken **حَقِبَ**; sonra idrar ederek yarıldı; böylece ondan indim.”

Deve **حَقِبَ** olur: idrarı tutulduğu zaman. Ve denilir: yıl **حَقِبَ** olur: yağmuru tutulduğu zaman.

Ve **الحَقَبُ** ile **الحِقابُ**: kadının ziyneti asmakla asıp belinde bağladığı bir şey; çoğulu **حُقُبٌ**’dur. Ve **الحِقابُ**: kadının beline bağladığı süslü bir şeydir. Leys dedi: **الحِقابُ** kadının edindiği bir şeydir; onunla ziynet asacaklarını asar; onu beline bağlar; çoğulu **الحُقُبُ**’dur. el-Ezherî dedi:
**الحِقابُ** **البَرِيمُ**’dir; ancak **البَريمَ**’de ipliklerden renkler bulunur; kadın onu iki **حَقْو**’u üzerine bağlar. Ve **الحِقابُ**: çocuğun **حَقْو**’unda bağlanan bir iptir; onunla göz (değmesi) defedilir.

Ve **الحَقَبُ** **النَّجائب**’de: iki **حَقْو**’un inceliği ve ikisinin **صِفاق**’ının şiddetidir; bu bir övgüdür.

Ve **الحِقابُ**: tırnağın kökünde görünen beyazlıktır.

Ve **الأَحْقَبُ**: karnında beyazlık bulunan yaban eşeğidir; ve denildi ki: o, **الحَقَب** yerinin beyazı olandır; birincisi daha kuvvetlidir; ve denildi ki: ancak iki **حَقْو**’unda bir beyazlıktan dolayı böyle adlandırıldı; dişisi **حَقْباءُ**’dır; Rü’be b. el-Accâc, devesini **حَقْباءُ** bir dişi eşeğe benzeterek dedi:
كَأَنـَّهَا حَقْباء بَلْقاءُ الزَّلَقْ، * أَو جادِرُ اللِّيتَيْنِ، مَطْوِيُّ الحَنقْ
Ve **الزَّلَقُ**: onun kalçasıdır; oradan kaydığı yer. Ve **الجادِرُ**: boynunun iki yanından aygırların ısırdığı, böylece onda **جَدَرات** oluşan yaban eşeğidir.
Ve **الجَدَرةُ**: devenin boynunda olan, **السِّلْعة** gibi bir şeydir; ve **اللِّيتَيْن** ile boynun iki yanını kastetti; yani o, **الحنَق** yanında bükülüdür; senin “o **جَرِيءُ الـمَقْدَمِ**’dir” demen gibi; yani o, **الإِقْدام** yanında cesurdur. Ve Araplar, karnının beyazlığından dolayı tilkiye **مُحْقَباً** adını verirler. Ve bazısı, Ümmü’s-Sarîh el-Kindiyye’ye ait olarak inşad etti; o, Cerîr’in nikâhı altındaydı; onunla Cerîr’in kız kardeşi arasında çekişme ve övünme oldu; o da dedi:
أَتَعْدِلِينَ مُحْقَباً بأَوْسِ،
والخَطَفَى بأَشْعَثَ بنِ قَيْسِ،
ما ذاكِ بالحَزْمِ ولا بالكَيْسِ
Bununla şunu kastetti: kavminin erkekleri, onların erkekleri yanında, kurt yanında tilki gibidir. Ve **أَوْسٌ** kurttur; ona **أُوَيْسٌ** de denilir.

Ve **الحَقِيبةُ** **البَرْذَعة** gibidir; **الحِلْس** ve **القَتَب** için yapılır; **حَقِيبةُ القَتَبِ** ise arkadandır; **حَقِيبةُ الحِلْسِ** ise hörgücün tepesi olan **ذِرْوةِ السَّنامِ**’dan oyukludur. İbn Şümeyl dedi: **الحَقِيبةُ** devenin sağrısı üzerinde olur; **القَتَب**’in iki arka **حِنْو**’unun altında.

Ve **الحَقَبُ**: **الحَقِيبةُ**’nin bağlandığı iptir.

Ve **الحَقِيبةُ**: **القَتَب**’in arkasındaki **الرِّفادة**’dir; çoğulu **الحَقائبُ**’dir.

Ve her şey ki bir **رَحْل** yahut **قَتَب**’in arkasında bağlandı; artık **احْتُقِبَ** olmuştur.

Ve Huneyn hadîsinde: “Sonra **حَقِبه**’inden bir **طَلَق** çekip çıkardı”; yani devenin **حَقْو**’u üzerinde bağlanmış ipten; yahut onun **حَقِيبة**’sinden; o da **القَتَب**’in arkasında yapılan ziyadedir; ve erkeğin azığını içine koyduğu kaptır.

Ve **المُحْقِبُ**: bindiren (arkasına alan)dır; bundan Zeyd b. Erkâm hadîsi: “İbn Revâha’nın yetimiydim; beni Mu’te gazvesine çıkardı; beni **رَحْل**’inin **حَقِيبة**’si üzerine bindirerek”; ve bundan Âişe hadîsi: “Abdurrahman onu bir deve üzerinde **أَحْقَبَها**”; yani onu arkasına, **الرَّحْل**’in **حَقِيبة**’si üzerine bindirdi. Ve Ebû Ümâme hadîsinde: “Azığını arkasında binitinin üzerinde **أَحْقَبَ** etti”; yani onu arkasında bir **حَقِيبة** kıldı.

Ve **احتَقَبَ** hayır yahut şer, ve **اسْتَحْقَبه**: onu biriktirdi; mesel üzere; çünkü insan amelini taşıyandır ve onu biriktirendir. Ve falan günahı **احْتَقَبَ** etti: sanki onu topladı ve onu arkasından **احْتَقَبَ** etti; İmru’ul-Kays dedi:
فاليَوْمَ أُسْقَى، غَيْرَ مُسْتَحْقِبٍ،  * إِثْماً، مِنَ اللّهِ، ولا واغِلِ
Ve onu **احْتَقَبَ** etti ve **اسْتَحْقَبَ** etti, manaca; yani onu yüklendi.

el-Ezherî: **الاحْتِقابُ**, **الحَقِيبةُ**’yi arkadan bağlamaktır; ve yine arkadan taşınan her şey böyledir; denilir: **احْتَقَبَ** ve **اسْتَحْقَبَ**; Nâbiga dedi:
مُسْتَحْقِبِي حَلَقِ الماذِيِّ، يَقْدُمُهم  * شُمُّ العَرانِينِ، ضَرَّابُون لِلهامِ(1)
(1 “**مستحقي حلق إلخ**” sözü: nüshalarda, Tehzîb’e tâbi olarak böyledir; Tekmile’de olan ise: “**مستحقبو حلق الماذي خلفهمو**”.)

el-Ezherî: Ve onların mesellerindendir: “**اسْتَحْقَبَ الغَزْوَ أَصْحابَ البَراذِينِ**”; bu, çıkış yollarının daraldığı zaman söylenir; ve bunun benzerinde denilir: “**نَشِبَ الحَديدةُ والتَوَى المِسمارُ**”; bu, kendisinden çıkış olmayan her işin pekiştirilmesi sırasında söylenir.

Ve **الحِقْبةُ** zamandan: vakti olmayan bir müddet. Ve **الحِقْبةُ**، kesre ile: yıl; çoğulu **حِقَبٌ** ve **حُقُوبٌ**; **حِلْيةٍ** ve **حُلِيٍّ** gibi.

Ve **الحُقْبُ** ve **الحُقْبُ**: seksen yıl; ve denildi ki bundan daha çoktur; **الحُقْب**’un çoğulu **حِقابٌ**’dır; **قُفٍّ** ve **قِفافٍ** gibi; el-Ezherî çoğulda **أَحْقَاباً**’ı da nakletti.

Ve **الحُقُبُ**: dehrdir; ve **الأَحْقابُ**: devirlerdir; ve denildi ki: **الحُقُبُ** yıldır; Sa’leb’den. Ve onlardan kimisi bunu yalnız Kays lehçesine tahsis etti. Ve Yüce sözü: **أَو أَمْضِيَ حُقُباً**; denildi ki: manası bir yıldır; ve denildi ki: manası yıllardır; Sa’leb onu “yıllar” ile tefsir etti. el-Ezherî dedi: Tefsirde geldi: onun seksen yıl olduğudur; böylece **الحُقُب**, Sa’leb’in tefsirine göre, seksen yıldan daha az olur; çünkü Mûsâ, عليه السلام, seksen yıl yürümeye niyet etmedi, ne de daha fazlasına; zira o vakitte ömrünün kalanı bunu taşımaz; ve bütün bunların çoğulu **أَحْقابٌ** ve **أَحْقُبٌ**’dur; İbn Herme dedi:
وقد وَرِثَ العَبّاسُ، قَبْلَ مُحمدٍ، *  نَبِيَّيْنِ حَلاَّ بَطْنَ مَكَّةَ أَحْقُبا
Ve Ferrâ, Yüce sözü: **لابِثينَ فيها أَحْقاباً** hakkında dedi: **الحُقْبُ**
seksen yıldır; yıl üç yüz altmış gündür; onun günü, dünya sayısından bin yıldır; dedi: bu, bazı insanların zannettiği gibi bir sona delalet eden şeylerden değildir; ancak sona delalet eden, vakitle sınırlamadır: beş **أَحْقاب** yahut on; mana: onlar orada **أَحْقاباً** kalırlar; her ne zaman bir **حُقْب** geçse onu başka bir **حُقْب** takip eder. Ve Zeccâc dedi: mana: onlar orada **أَحْقاباً** kalırlar; **الأَحْقاب** içinde ne serinlik ne içecek tadarlar; ve onlar ateşte ebediyen kalıcıdırlar; Allah, عز وجل, dediği gibi. Ve Kuss hadîsinde:
وأَعْبَدُ مَن تَعَبَّدَ في الحِقَبْ
O, **حِقْبةٍ**’nin çoğuludur; kesre ile; o da yıldır. Ve **الحُقْبُ**, damme ile; seksen yıldır; ve denildi ki daha çoktur; çoğulu **حِقابٌ**’dır.

Ve **وقارةٌ حَقْباء**: gökte ince, uzun (olan). İmru’ul-Kays dedi:
تَرَى القُنَّةَ الحَقْباء، مِنْها، كَأَنـَّها  * كُمَيْتٌ، يُبارِي رَعْلةَ الخَيْلِ، فارِدُ
Ve bu beyit uydurmadır. el-Ezherî dedi; ve bazısı dedi: ona **حَقْباء** denilmez; ta ki serap iki **حَقْو**’u ile bükülünceye kadar. el-Ezherî dedi: **القارةُ الحَقْباء** olandır ki ortasında toprak **أَعْفَرُ** vardır; o, geri kalanının benekliliğiyle birlikte beyazlığıyla parlar.

Ve gök **حَقِبَت** olur, **حَقَباً**: yağmur yağdırmadığı zaman. Ve yağmur **حَقِبَ** olur, **حَقَباً**: tutuldu. Ve her ne tutulduysa, artık **حَقِبَ** olmuştur; İbnü’l-A‘râbî’den. Ve hadiste: “**حَقِبَ أَمـْرُ النَّاسِ**”; yani bozuldu ve tutuldu; onların “**حَقِبَ الـمَطَرُ**” sözünden; yani gecikti ve tutuldu.

Ve **الحُقْبَةُ**: rüzgârın durgunluğu; Yemenîcedir.

Ve maden **حَقِبَ** oldu, ve **أَحْقَبَ**: onda hiçbir şey bulunmadı; ve el-Ezherî’de: **يُرْكِزْ** etmediği zaman. Ve falanın ihsanı **حَقِبَ** olur: azaldığı ve kesildiği zaman.

Ve İbn Mes‘ûd, رضي اللّه عنه, hadîsinde: “Bugün içinizde **الإِمَّعةُ**: insanların dinini **الـمُحْقِبُ** olandır”; ve bir rivayette: “dinini erkeklere **يُحْقِبُ** eden”; kastetti: dinini herkese taklit eden; yani delilsiz, burhansız ve düşüncesiz olarak dinini başkasının dinine tâbi kılan; bu, **الحقيبة** üzerine bindirmedendir.

Ve Zübeyr’in sıfatında, رضي اللّه عنه: “**نُفُجَ الحَقِيبةِ** idi”; yani sağrı kabarık, çıkıntılı idi; bu, nûn ve fâ’nın dammesi iledir; bundan: devenin iki yanı **انْتَفَجَ** etti; yani yükseldiler.

Ve **الأَحْقَبُ**: Peygamberden, صلى اللّه عليه وسلم, Kur’an dinlemeye gelen cinlerden bazısının adı olduğunu iddia ettiler. İbnü’l-Esîr dedi: Hadiste **الأَحقب** zikri vardır; o, Nasîbîn cinlerinden Peygambere, صلى اللّه عليه وسلم, gelen topluluktan biridir; denildi ki: beş idiler: **خَسا** ve **مَسا** ve **وشاصهْ** ve **وباصهْ** ve **الأَحقب**.

Ve **الحِقابُ**: bizzat bir dağdır; bilinen. Râciz dedi; bu dağda yaşlı bir dağ keçisini arayan bir köpeği vasfederek:
قد قُلْتُ، لـمَّا جَدَّتِ العُقابُ،  وضَمَّها، والبَدنَ، الحِقابُ:
جِدِّي، لكلِّ عامِلٍ ثَوابُ،   الرَّأْسُ والأَكْرُعُ والإِهابُ
**البَدنُ**: yaşlı dağ keçisidir. İbn Berrî dedi: Bu recezi Cevherî zikretti:
قد ضَمَّها، والبَدنَ، الحِقابُ
Dedi: doğrusu, bizim naklettiğimiz gibi, vâv ile “**وضَمَّها**”dır. Ve **العُقابُ**: onun köpeğinin adıdır; onu ve dağ keçisini dağ kuşattığı zaman ona dedi: Bu dağ keçisine yetişmekte ciddî ol ki başı, ayakları ve deriyi yiyesin.
