# حقب — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%A8/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حقب

الحقب محركة: الحزام الذي يلي حقو البعير، أو هو حبل يشد به الرحل في بطنه أي البعير مما يلي ثيله لئلا يؤذيه التصدير أو يجتذبه التصدير فيقدمه.
 وحقب بالكسر كفرح إذا تعسر عليه البول من وقوع الحقب على ثيله أي وعاء قضيبه، وربما قتله، ولا يقال: ناقة حقبة، لأن الناقة ليس لها ثيل، بل يقال: أخلفت عن البعير، لأن بولها من حيائها، ولا يبلغ الحقب الحياء، فالإخلاف عنه أن يحول الحقب فيجعل ما بين خصيتي البعير، ويقال: شكلت عن البعير، وهو أن تجعل بين الحقب والتصدير خيطا ثم تشده لئلا يدنو الحقب من الثيل، واسم ذلك الخيط: الشكال، وقال الأزهري: من أدوات الرحل: الغرض والحقب، فأما الغرض فهو حزام الرحل، وأما الحقب فهو حبل يلي الثيل. وفي حديث عبادة بن أحمر  وركبت الفحل فحقب فتفاج يبول فنزلت عنه  حقب البعير إذا احتبس بوله وحقب المطر وغيره حقبا: احتبس، عن ابن الأعرابي، ويقال حقب العام، إذا احتبس مطره، وهو مجاز، كما في الأساس، ومثله في الروض للسهيلي، وفي الحديث  حقب أمر الناس  أي فسد واحتبس، من قولهم: حقب المطر، أي تأخر واحتبس، كذا في لسان العرب، وحقب المعدن إذا لم يوجد فيه شيء وهو أيضا مجاز كما قبله، وحقب نائل فلان، إذا قل وانقطع، كأحقب في الكل، والحاقب: هو الذي احتاج إلى الخلاء فلم يتبرز وحصر غائطه، شبه بالبعير الحقب الذي قد دنا الحقب من ثيله فمنعه من أن يبول، وجاء في الحديث  لا رأي لحازق ولا حاقب ولا حاقن  وفي آخر  نهي عن صلاة الحاقب والحاقن  .

  والحقاب ككتاب: شيء تعلق به المرأة الحلي وتشده في وسطها وقيل: شيء محل تشده المرأة في وسطها، وقال الليث: الحقاب: شيء تتخذه المرأة تعلق به معاليق الحلي تشده على وسطها، وقال الأزهري: الحقاب هو البريم إلا أن البريم يكون فيه ألوان من الخيوط تشده المرأة على حقويها. كالحقب، محركة قال الأزهري: الحقب في النجائب: لطافة الحقوين وشدة صفاقهما، وهي مدحة ج حقب ككتب، والحقاب أيضا: البياض الظاهر في أصل الظفر، والحقاب خيط يشد في حقو الصبي لدفع العين، قاله الأزهري، والحقاب: جبل بعمان وفي نسخة بنعم|ان، قال الراجز يصف كلبة طلبت وعلا مسنا في هذا الجبل:
  قد قلت لما جدت العقاب
  وضمها والبدن الحقاب
  جدي لكل عامل ثواب
  الرأس والأكرع والإهاب البدن: الوعل المسن، والعقاب اسم كلبة، وروى الجوهري: قد ضمها. والواو أصح، قاله ابن بري، أي جدي في لحاق هذا الوعل لتأكلي الرأس والأكرع والإهاب.
 والأحق[: الحمار الوحشي الذي في بطنه بياض، أو هو الأبيض موضع الحقب والأول أقوى، وقيل: إنما سمي لبياض في حقويه، والأنثى: حقباء، قال رؤبة بن العجاج:
  كأنها حقباء بلقاء الزلق
  أو جادر الليتين مطوي الحنق وفي الحديث ذكر الأحقب، زعموا أنه اسم جني من النفر الذين جاءوا إلى النبي صلى الله عليه وسلم من جن نصيبين استمعوا القرآن من النبي صلى الله عليه وسلم، قاله ابن الأثير وغيره، ويقال: كانوا خمسة: خسا ومسا وشاصة وباصة والأحقب.
 والحقيبة كالبرذعة تتخذ للحلس والقتب، فأما حقيبة القتب فمن خلف، وأما حقيبة الحلس فمجوبة عن ذروة السنام، وقال ابن شميل: الحقيبة تكون على عجز البعير تحت حنوي القتب الآخرين، والحقب: حبل تشد به الحقيبة، والحقيبة: الرفادة في مؤخر القتب والجمع الحقائب، ومن المجاز ما جاء في صفة الزبير  كان نفج الحقيبة  أي رابي العجز ناتئه، وهو بضم النون والفاء، ومنه: انتفج جنبا البعير: ارتفعا، وفلان احتمل حقيبة سوء.

  والبر خير حقيبة الرحل وكل ما أي شيء شد في مؤخر رحل أوقتب فقد احتقب وفي التكملة: فقد استحقب، وأنشد للنابغة:
  مستحقبو حلق الماذي خلفهم                      شم العرانين ضرابون للهام وفي حديث حنين  ثم انتزع طلا من حقبه  أي من الحبل المشدود على حقو البعير أو من حقيبته، وهي الرفادة التي تجعل في مؤخر القتب والوعاء الذي يجعل فيه الرجل زاده.
 والمحقب كمحسن: المردف، وأحقبه: أردفه، وفي حديث ابن مسعود الإمعة فيكم اليوم المحقب الناس دينه  أراد الذي يجعلث دينه تابعا لدين غيره بلا حجة ولا برهان ولا روية، وهو من الإرداف على الحقيبة.
 والمحقب بفتح القاف: الثعلب لبياض إبطيه، وأنشد بعضهم لأم الصريح الكندية، وكانت تحت جرير فوقع بينها وبين أخت جرير لحاء وفخار فقالت:
  أتعدلين محقـبـا بـأوس
  والخطفى بأشعث بن قيس
  ما ذاك بالحزم ولا بالكيس

  عنت بذلك أن رجال قومها عند رجالها كالثعلب عند الذئب، وأوس هو الذئب.
 واحتقبه على ناقته: أردفه خلفه على حقيبة الرحل، وهو مجاز واحتقب فلان الإثم: جمعه، واحتقبه من خلفه، وقال الأزهري: الاحتقاب: شد الحقيبة من خلف، وكذلك ما حمل من شيء من خلف، يقال احتقب واستحقب، واحتقب خيرا أو شرا.
 واستحقبه: ادخره، على المثل، لأن الإنسان حامل لعمله ومدخر له، وفي الأساس: ومن المجاز: احتقبه واستحقبه أي احتمله، قال الأزهري: ومن أمثالهم:  استحقب الغزو أصحاب البرازين  يقال ذلك عند تأكيد كل أمر ليس منه مخرج.
 والحقبة، بالكسر، من الدهر: مدة لا وقت لها، والسنة، ج حقب كعنب، وحقوب مثل حبوب كحلية وحلي.
 والحقبة بالضم: سكون الريح، يمانية، يقال: أصابتنا حقبة في يومنا.
 والحقب بالضم والحقب بضمتين: ثمانون سنة والسنة ثلاثمائة وستون يوما، اليوم منها: ألف سنة من عدد الدنيا، كذا قاله الفراء في قوله تعالى:  لابثين فيها أحقابا  ومثله قال الأزهري، أو أكثر من ذلك، والحقب: الدهر والحقب: السنة أو السنون، وهما لثعلب، ومنهم من خصص في الأول لغة قيس خاصة ج الحقب: حقاب، مثل قف وقفاف، وجمع الحقب بضمتين أحقاب وأحقب حكاه الأزهري، وقال: الأحقاب: الدهور، وقيل: بل الأحقاب والأحقب جمعهما.
 والحقباء: فرس سراقة بن مرداس أخي العباس بن مرداس، لما بحقويها من البياض والحقباء القارة المسترقة الطويلة في السماء قال امرؤ القيس:
  ترى القبة الحقباء منها كأنهاكميت تباري رعلة الخيل فارد في لسان العرب: وهذا البيت منحول، قال الأزهري: وقال بعضهم: لا يقال حقباء إلا وقد التوى السراب بحقويها، أو القارة الحقباء هي التي في وسطها ترضاب أعفر براق تراه يبرق لبياضه مع برقة سائره، وهو قول الأزهري.
 ومما يستدرك عليه: الحاقب: هو الذي احتاج إلى الخلاء يتبرز وقد حصر غائطه، ومنه الحديث  لا رأي لحاقن ولا حاقب ولا حازق  نقله الصاغاني.

### Türkçe

**الحقب** (harekeli): devenin **حقو**’sunu izleyen kuşak; yahut o, devenin karnında, **ثيل**’ine bitişik taraftan, **التصدير**’in ona eziyet etmemesi yahut **التصدير**’in onu çekip de onu öne getirmemesi için, **الرحل**’in kendisiyle sıkıldığı iptir.

Ve **حقب** (kesre ile), **فرح** gibi: **الحقب**’ın onun **ثيل**’i üzerine düşmesinden dolayı, onun üzerine bevletmek güçleştiği zaman; yani onun **ثيل**’i, yani onun **قضيب**’inin kabı; ve belki onu öldürür. Ve “**ناقة حقبة**” denilmez; çünkü **الناقة**’ın **ثيل**’i yoktur; bilakis “deveden geri bıraktı” denilir; çünkü onun bevli **حياء**’ındandır ve **الحقب** **حياء**’a ulaşmaz; dolayısıyla ondan **الإخلاف**: **الحقب**’ı çevirmektir; böylece devenin iki **خصية**’si arasına konulur. Ve “deveden **شكلت**” denilir; o da: **الحقب** ile **التصدير** arasına bir ip koymandır, sonra onu sıkarsın ki **الحقب** **ثيل**’e yaklaşmasın; ve o ipin adı: **الشكال**. Ve **الأزهري** dedi: **الرحل**’in aletlerinden: **الغرض** ve **الحقب**; **الغرض** ise **الرحل**’in kuşağıdır; **الحقب** ise **ثيل**’i izleyen iptir. Ve **عبادة بن أحمر** hadîsinde: “Ve aygıra bindim; derken **حقب** oldu; bevlederken bacaklarını açtı; ben de ondan indim.” Devenin **حقب**’ı: bevli tutulduğu zaman. Ve yağmur ve başkası **حقبا** **حقب** oldu: tutuldu; **ابن الأعرابي**’den. Ve “yıl **حقب** oldu” denilir; yağmuru tutulduğu zaman; ve bu mecazdır; **الأساس**’ta olduğu gibi; ve onun benzeri **الروض**’da **السهيلي**’nindir. Ve hadîste: “**حقب** insanların işi”; yani bozuldu ve tutuldu; onların “yağmur **حقب** oldu” sözünden; yani gecikti ve tutuldu; **لسان العرب**’da böyle. Ve maden **حقب** oldu: onda bir şey bulunmadığı zaman; ve bu da, ondan önceki gibi, mecazdır. Ve “falancanın ihsanı **حقب** oldu” denilir; azaldığı ve kesildiği zaman; hepsinde **أحقب** gibi. Ve **الحاقب**: o, helâya muhtaç olup da dışkılamayan ve dışkısını tutan kimsedir; **الحقب**’lı deveye benzetildi; ki **الحقب** onun **ثيل**’ine yaklaşmış da onu bevletmekten alıkoymuştur. Ve hadîste geldi: “**حازق**’ın, ne **حاقب**’ın, ne **حاقن**’ın görüşü yoktur.” Ve diğerinde: “**الحاقب** ve **الحاقن**’ın namazı yasaklandı.”

Ve **الحقاب** (kitap vezninde): kadının ziyneti astığı ve belinde sıktığı şey; ve denildi ki: kadının belinde sıktığı **محل** olan şey. Ve **الليث** dedi: **الحقاب**: kadının edindiği, ziynet askılarını ona astığı, beline bağladığı şeydir. Ve **الأزهري** dedi: **الحقاب** **البريم**’dir; ancak **البريم**’de ipliklerden renkler bulunur; kadın onu iki **حقو**’su üzerine bağlar. **الحقب** gibi (harekeli). **الأزهري** dedi: **النجائب**’de **الحقب**: iki **حقو**’nun inceliği ve onların **صفاق**’ının sıkılığıdır; ve bu bir övgüdür; çoğulu **حقب** (كتب gibi). Ve **الحقاب** ayrıca: tırnağın kökünde görünen beyazlıktır. Ve **الحقاب**: nazarı defetmek için çocuğun **حقو**’suna bağlanan iptir; **الأزهري** söyledi. Ve **الحقاب**: Umman’da bir dağdır; bir nüshada **بنعم|ان** ile. **الراجز** dedi; bu dağda yaşlı bir dağ keçisini talep eden bir köpeği vasfederken:

قد قلت لما جدت العقاب
وضمها والبدن الحقاب
جدي لكل عامل ثواب
الرأس والأكرع والإهاب

**البدن**: yaşlı dağ keçisi; **العقاب** bir köpeğin adıdır. **الجوهري** rivayet etti: “قد ضمها”. **الواو** daha doğrudur; **ابن بري** söyledi. Yani: bu dağ keçisine yetişmekte gayret et ki başı, **الأكرع**’ı ve **الإهاب**’ı yeyesin.

Ve **الأحقب**: karnında beyazlık bulunan yaban eşeği; yahut o, **الحقب** yerinde beyaz olandır; birincisi daha kuvvetlidir. Ve denildi ki: ancak iki **حقو**’sunda bir beyazlıktan dolayı adlandırıldı. Dişisi: **حقباء**. **رؤبة بن العجاج** dedi:

كأنها حقباء بلقاء الزلق
أو جادر الليتين مطوي الحنق

Ve hadîste **الأحقب** zikredildi; zannettiler ki o, **نصيبين** cinlerinden, Peygamber’e (sallallahu aleyhi ve sellem) gelen, Kur’an’ı Peygamber’den dinleyen cin taifesinden bir cinnînin adıdır; **ابن الأثير** ve başkaları söyledi. Ve denilir: onlar beşti: **خسا** ve **مسا** ve **شاصة** ve **باصة** ve **الأحقب**.

Ve **الحقيبة**: **البرذعة** gibi; **الحلس** ve **القتب** için yapılır. **حقيبة القتب** ise arkadandır; **حقيبة الحلس** ise hörgücün tepesinden yarılmıştır. Ve **ابن شميل** dedi: **الحقيبة**, devenin sağrısı üzerinde, **القتب**’in iki son **حنو**’sunun altında olur. Ve **الحقب**: **الحقيبة**’nin kendisiyle bağlandığı iptir. Ve **الحقيبة**: **القتب**’in arka tarafındaki **الرفادة**’dır; çoğulu **الحقائب**. Ve mecazdan, **الزبير**’in sıfatında gelen: “**نفج الحقيبة** idi”; yani sağrı kabarık, çıkıntılı idi; ve o, **النون** ve **الفاء**’nın zammı iledir. Ve ondan: devenin iki yanı **انتفج** etti: yükseldiler. Ve falan, kötülük **حقيبة**’sini yüklendi.

Ve **البر**: **حقيبة الرحل**’in hayırlısıdır. Ve her ne (yani her şey) ki **رحل** yahut **قتب**’in arka tarafında bağlandıysa, muhakkak **احتقب** etmiştir. Ve **التكملة**’de: “muhakkak **استحقب** etmiştir.” Ve **النابغة**’ye ait olarak inşad edildi:

مستحقبو حلق الماذي خلفهم                      شم العرانين ضرابون للهام

Ve **حنين** hadîsinde: “Sonra onun **حقب**’ından bir **طلا** çekip çıkardı”; yani devenin **حقو**’su üzerine bağlanmış ipten; yahut onun **حقيبة**’sinden; o da **القتب**’in arka tarafına konulan **الرفادة** ve kişinin azığını koyduğu kaptır.

Ve **المحقب** (muhsin gibi): arkaya bindirilen; ve onu **أحقبه**: onu arkaya bindirdi. Ve **ابن مسعود** hadîsinde: “Bugün içinizdeki **الإمعة**: insanların dinini **المحقب** olandır.” Delilsiz, burhansız ve düşüncesiz olarak dinini başkasının dinine tâbi kılanı kastetti; ve bu, **الحقيبة** üzerine arkaya bindirmedendir.

Ve **المحقب** (kafın fethiyle): iki koltuk altının beyazlığından dolayı tilki. Ve bazıları, **أم الصريح الكندية** için inşad etti; o, **جرير**’in altında idi; sonra onunla **جرير**’in kız kardeşi arasında çekişme ve övünme oldu; o da dedi:

أتعدلين محقـبـا بـأوس
والخطفى بأشعث بن قيس
ما ذاك بالحزم ولا بالكيس

Bununla şunu kastetti: kavminin erkekleri, onların erkekleri yanında, kurdun yanında tilki gibidir. Ve **أوس** kurttur.

Ve onu devesi üzerinde **احتقبه**: **الرحل**’in **حقيبة**’si üzerinde arkasına bindirdi; ve bu mecazdır. Ve falan günahı **احتقبه**: onu topladı. Ve onu arkasından **احتقبه**. Ve **الأزهري** dedi: **الاحتقاب**: **الحقيبة**’yi arkadan bağlamaktır; ve yine arkadan taşınan her şey böyledir; “**احتقب** ve **استحقب**” denilir; ve hayır yahut şer **احتقب** etti.

Ve onu **استحقبه**: onu biriktirdi; mesel üzere; çünkü insan amelini taşıyandır ve onu biriktirendir. Ve **الأساس**’ta: “Ve mecazdan: **احتقبه** ve **استحقبه**; yani onu yüklendi.” **الأزهري** dedi: ve onların mesellerinden: “**استحقب الغزو أصحاب البرازين**”; her çıkışı olmayan işin pekiştirilmesi sırasında söylenir.

Ve **الحقبة** (kesre ile), zamandan: vakti olmayan bir müddet; ve yıl; çoğulu **حقب** (عنب gibi) ve **حقوب** (حبوب gibi), **حلية** ve **حلي** gibi.

Ve **الحقبة** (zamma ile): rüzgârın durgunluğu; Yemenîdir; “günümüzde bize bir **حقبة** isabet etti” denilir.

Ve **الحقب** (zamma ile) ve **الحقب** (iki zamma ile): seksen yıl; ve yıl üç yüz altmış gündür; onun günü: dünyanın sayısından bin yıldır; **الفراء** bunu, Yüce Allah’ın sözü hakkında söyledi: “**لابثين فيها أحقابا**”; ve benzerini **الأزهري** söyledi; yahut bundan daha fazladır. Ve **الحقب**: dehrdir. Ve **الحقب**: yıl yahut yıllardır; ikisi de **ثعلب**’ındır. Ve onlardan kimi, birincide, özellikle **قيس** dili olarak tahsis etti. **الحقب**’ın çoğulu: **حقاب**; **قف** ve **قفاف** gibi. Ve iki zammalı **الحقب**’ın cem‘i: **أحقاب** ve **أحقب**; **الأزهري** hikâye etti; ve dedi: **الأحقاب**: devirlerdir; ve denildi ki: bilakis **الأحقاب** ve **الأحقب** onların ikisinin cem‘idir.

Ve **الحقباء**: **سراقة بن مرداس**’ın atıdır; **العباس بن مرداس**’ın kardeşi; iki **حقو**’sundaki beyazlıktan dolayı. Ve **الحقباء**: gökte uzun, sızıp giden **القارة**’dır. **امرؤ القيس** dedi:

ترى القبة الحقباء منها كأنهاكميت تباري رعلة الخيل فارد

**لسان العرب**’da: bu beyit uydurmadır. **الأزهري** dedi: ve bazıları dedi: **حقباء** denilmez; ancak serap onun iki **حقو**’suyla dolanmış olduğu halde. Yahut **القارة الحقباء**: ortasında, beyazlığından dolayı parıldadığını gördüğün, geri kalanı da parıltılı olan, parlak kül rengi bir **ترضاب** bulunan şeydir; bu, **الأزهري**’nin sözüdür.

Ve ona istidrâk olunanlardan: **الحاقب**: helâya muhtaç olup dışkılayan, fakat dışkısını tutan kimsedir; ve ondan hadîs: “**حاقن**’ın, ne **حاقب**’ın, ne **حازق**’ın görüşü yoktur.” **الصاغاني** nakletti.
