# حقب — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%A8/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حقب

باب الحاء والقاف والباء
حقب ، حبق ، قبح ، قحب : مستعملة .
حبق : قال الليث : الحَبَق : دَوَاءٌ من أدوية الصيادلة . أبو عُبيد عن الأصْمَعي قال : الحَبَق : الفُوذَنْجُ . الليث : الحَبْق : ضُرَاطُ المعِز . تقول : حَبَقَت تحبِق حَبْقاً . وقال أبو عُبَيْد : قال الأصْمَعي : يقال : نَفَخَ بها ، وحَبَق بها ، إذا ضَرَطَ . وعِذْقُ حُبَيْق ولون حُبَيق : ضَربٌ من التمر رديء ، وقد نهى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن دَفْعه في الصدقة المفروضة . أبو عُبَيْدة : هو يمشي الدِّفِقَّى والحِبِقَّى . قال : والحِبقَّى : دون الدِّفِقَّى . حقب : الليث : الحَقَبُ : حبل يُشَدُّ به الرَّحْل إلى بطن البعير لئلا يَجْتَذِبَه التَّصْدير فيُقَدِّمه ، وإذا تَعَسَّر البَوْلُ على الجمل قيل : قد حَقِبَ البَعِيرُ حَقَباً فهو بعير حَقِبٌ . أبو عُبَيد عن الأصْمَعي : من أدواتِ الرَّحْل الغَرْض والحَقَبُ ، فأما الغَرْض فهو حِزامُ الرّحْل وأما الحقَبُ فهو حَبْلٌ يَلي الثِّيلَ . وقال أبو زيد : أحْقَبْت البعيرَ من الْحَقَب . وقال الأصمعيّ : يقال : أَخْلَفْتُ عن البعير
وذلك إذا أصاب حَقَبُه ثِيلَه ، فيحقَبُ حَقَباً ، وهو احْتِباسُ بَوْله ، ولا يقال ذلك في النَّاقَة لأنَّ بَوْلَ الناقة مِنْ حَيائها ، ولا يبلُغُ الحَقَبُ الحَياء ، فالإخلافُ عنه أن يُحَوَّلَ الحَقَبُ فيُجْعَلَ مما يلي خُصْيَتِي البعير . ويقال : شَكَلْتُ عن البعير ، وهو أن تجعلَ بين الحَقَب والتَّصديرَ خَيْطاً ثم تَشُدُّه لِكَيْلاَ يدنو الحَقَبُ من الثِّيل ، واسم ذلك الخيْط الشّكالُ . وجاء في الحديث : ( لا رأي لحازِق ولا حاقب ) فالحازق : الذي ضاق عليه خُفُّه فحزق قدمَه حَزْقاً ، وكأنه بمعنى لا رأي لذي حَزْق ، وأما الحاقبُ فهو الذي احْتاج إلى الخلاء فلم يَتَبَرَّز وحَصر غائِطَه ، وشُبِّه بالبعير الحَقِب الذي دَنَا الْحَقبُ من ثَيْله فمنعه من أن يَبول . الليث : الأحْقَبُ : الحمار الوحشيُّ سُمِّي أحقبَ لبياضٍ في حَقْوَيْه ، والأنثى حَقباءُ . وقال رؤبة : كأنها حَقباء بلقاءُ الزَّلَق والقارَةُ الحقباءُ : الدقيقة المستطيلة في السماء ، وأنشد : ترى القُنَّةَ الحقباءَ منها كأنها كُمَيْتٌ يُبَارِي رَعْلَةَ الخيْل فارِدُ وقال بعضهم : لا يقال لها حقباءُ حتى يلتوي السّرَابُ بِحَقْوِها . أبو عُبَيْد عن الأصمعي : حمارٌ أحقبُ : أبيض موضِع الحقَب . قلت : والقارةُ الحقباءُ : التي في وسطها ترابٌ أعفرُ تراه يَبرق لبياضه مع بُرْقةِ سائِرِه . وقال الليث : الحِقابُ : شيءٌ تَتَّخِذُه المرأةُ تعلِّق به معاليق الحُليّ ، تَشُدُّه على وسطها والجميع الحُقُب . قلت : الحِقَابُ هو البَرِيمُ إلا أن البريمَ يكون فيه ألوانٌ من الخيوط تَشُدُّه المرأة على حَقْوَيْها . وقال الليث : الاحتقابُ : شدُّ الحقيبة من خَلْفٍ ، وكذلك ما حُمِل من شيء من خَلْف . يقال : احْتُقب واستُحْقِب . قال النابغة : مُسْتَحْقِبي حَلَقِ الماذِيِّ يَقْدُمُهم شُمُّ العَرانِين ضَرّابُونَ لِلْهَام وقال شمر : الحَقيبة كالبَرْذَعَة تتخذ لِلْحِلْس وللقَتَب ، فأما حقيبة القتَبِ فمن خَلْفٍ وأما حقيبة الحِلْس فمجوَّبةٌ عن ذِرْوَة السَّنان . وقال ابن شميل : الحقيبة تكون على عجُزِ البعير تحت حِنْوَى القتب الآخَرَين . والحَقَب : حَبْلٌ يُشد به الحقيبة . وقال الليث : الحِقْبة : زمانٌ من الدهر لا وقت له ، والحُقُب : ثمانون سنة والجميع أحقابٌ . أبو عُبيد عن الكسائي : الحُقُب السِّنون ، واحدتها حِقْبة ، والحُقُب : ثمانون سنة . وقال الفرَّاء : الحُقُب في لُغة قيس سنةٌ . وجاء في التفسير أنه ثمانون سنة ذُكر ذلك في تفسير قوله : ( أَوْ أَمْضِىَ حُقُباً ) ( الكهف : 60 ) . وقال الزجّاج : الحُقُب : ثمانون سنة .
وقال الفرّاء في قوله جلّ وعزّ : ( مَئَاباً لَّ ? بِثِينَ فِيهَآ ) ( النّبَأ : 23 ) . قال : الحُقُب : ثمانون سنةً ، السنة ثلثمائة وستون يوماً ، اليوم منها ألف سنة من عدد الدنيا . قال : وليس هذا مما على غاية كما يظن بعض الناس ، وإنما يدل على الغاية التوقيت خمسةُ أحْقابٍ أو عشرة ، والمعنى أنهم يَلبثون فيها أحقاباً كلما مضى حُقُب ، تبعه حُقُب آخر . وقال الزجّاج : المعنى أنهم يلبثون أحقاباً لا يذوقون في الأحقاب برْداً ولا شراباً ، وهم خالدون في النار أبداً كما قال الله جلّ وعزّ . ويقال : حَقِبَ السماءُ حَقباً إذا لم يُمْطِر . وحَقِب المعدن حَقَبا إذا لم يُرْكِزْ . وحَقِب نائِلُ فلانٌ إذا قل وانقَطع . والعرب تسمِّي الثعلب مُحْقَبا لبياض بطنِه . وأنشد بعضُهم لأمِّ الصَّريح الكِنديَّة وكانت تحت جرير فوَقع بينها وبين أُخت جَرِير لحاءٌ وفِخَارٌ فقالت : أتعدِلين مُحْقَباً بأَوْسِ والْخَطَفَى بأشْعثَ بن قيس ما ذاك بالحزْم ولا بالكيْس عَنَتْ أنَّ رجال قومِها عند رجالها كالثعلب عند الذئْبِ ، وأوْس هو الذئب ، ويقال له أُوَيْس . ومن أمثالهم : ( اسْتَحْقب الغَزْو أصحاب البَرَاذِين ) . يقال ذلك عند ضِيقِ المخارج ، ويقال في مِثْله : ( نَشِبَ الحديدةُ والْتوَى المِسمار ) . يقال ذلك عند تأكيد كلِّ أمر ليس منه مَخْرج . قحب : اللّيث : قَحَب يَقْحُبُ قُحاباً وقَحْباً إذا سعل . ويُقال أخذه سُعالٌ قاحبٌ . وأهل اليمن يُسمُّون المرأة المُسِنَّة قَحْبة . قال : والقَحْبُ : سُعالُ الشّيخ ، وسُعالُ الكلب . أبو عُبيد عن أبي زيد : من أمراض الإبل القُحابُ وهو السُّعال ، وقد قَحَبَ يقْحُبُ قَحْباً وقُحَاباً وكذلك نَحَبَ يَنْحِبُ وهو النُّحاب والنُّحازُ مثله . وقال اللّحيانيُّ : العرب تقول للبغيض إذا سَعَل : وَرْياً وقُحاباً ، وللحبيب إذا سعل : عُمْراً وشباباً . قال : والقُحاب : السُّعال . قال : ويقال للعجوز : القحْبَةُ والقحْمَةُ ، وكذلك يقال لكل كبيرة من الغنم مُسِنَّةٍ . وقال غيره : قيل للبغِيّ قحْبَةٌ لأنها كانت في الجاهلية تُؤْذِنُ طُلاَّبها بقُحابها ، وهو سُعالُها . وقال أبو زيد : عجوز قَحْبَة وشيخ قَحْب : وهو الذي يأخذه السُّعال . وأنشد غيره : شَيَّبَنِي قَبْل إِنَى وقْتِ الهَرَم كلُّ عجوزٍ قَحْبَة فيها صَمَمْ ويقال : بِتْنَ نساء يُقَحَّبْنَ أي يَسْعُلْن قبح : أبو عُبيد عن أبي عمرو : قبحْتُ له وجهَه مخفَّفَة وأقبَحْتَ يا هذا : أتيت بقَبيح . قلت : معنى قبحْتُ له وجهه أي قلت له : قبَحهُ الله ، وهو من قول الله
جلّ وعزّ : ( ? لدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ القِيَ ? مَةِ هُمْ ) ( القَصَص : 42 ) أي من المُبعَدين المَلْعونين ، وهو من القبْح وهو الإبعاد . والعرب تقول : قبَحه الله وأُمًّا رَمعت به أي أبعده الله وأبعد والدته . وقال شمر : قال أبو زيد : قبَح الله فُلاناً قبْحاً وقُبُوحاً أي أقصاه وباعده من كلِّ خيْر كقُبوح الكلْب والْخِنْزِير . وقال الجَعْدِيُّ : وليست بَشْوَهَاءَ مَقْبُوحَةٍ تُوافي الدِّيارَ بوَجْهٍ غَبِرْ وقال أُسَيْدٌ : المَقبُوحُ : الذي يُرَدُّ ويُخْسَأُ ، والمَنْبُوحُ : الذي يُضْرَبُ له مَثَلُ الكلْب . ورُوِي عن عمَّار أنه قالَ لرَجُلٍ نالَ بِحَضرَتِه من عائشَة : ( اسْكتْ مَقْبُوحاً مَنْبُوحاً ) . أراد هذا المعْنى . ويقال : قبُح فُلانٌ يَقْبُح قَبَاحَةً وَقُبْحاً ، فهو قبيح وهو نَقِيض الحُسْن عامٌّ في كلِّ شَيْء ، وفي الحديث : ( لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ ) معناه : لا تقُولوا ، إنَّه قَبِيح فإن الله صَوَّره ، وقد أَحْسَن كلَّ شيء خَلَقَه . ويقال : قَبَحَ فُلان بَثْرَةً خَرَجَت بوجْههِ : وذلك إذا فَضَخَها حتى يَخْرجَ قَيْحُها . وكلُّ شيء كَسرْته فقد قبَحتَه . وروى أبو العبّاس عن ابن الأعرابي أنَّه قال : يُقَالُ : وقد اسْتَمْكَتَ العُدُّ فاقْبَحْهُ ، والعُدُّ : البَثْرَةُ . واستِمْكاتُه : اقْتِرَابُه للانْفِقاء . وقال الليث : القَبِيحُ : طَرفُ عَظْمِ المِرْفَق . قال : والإبْرَة : عُظَيْم آخَر رَأْسُه كبيرٌ وَبقِيَّتُهُ دقيق مُلَزَّزٌ بالقَبيح . وروى أبو عُبَيْد عن الأُمَوِيِّ قال : يُقال لِعَظْم الساعِدِ مِمَّا يَلِي النِّصْفَ منهُ إلى المِرْفَق كِسْرُ قَبِيحٍ ، وأنشد : ولَوْ كُنْتَ عَيْراً كُنْت عَيْرَ مَذَلَّةٍ وَلَوْ كُنْت كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيح وأخبرني المُنْذِريّ عن أبي الهَيْثَم أنَّه قال : القَبِيحُ : رَأْسُ العَضُد الذي يَلي المِرْفَق بَيْنَ القَبِيح وبَيْنَ إبْرَة الذِّرَاع ، من عِنْدِها يَذْرَعُ الذَّارِعُ . قال : وطَرَفُ عَظْم العَضُد الَّذي يَلي المِنْكَب يُسَمَّى الحَسَنَ لِكَثْرَة لَحْمِه ، والأسْفَل : القبيحُ . وقال شَمِر : قال الفَرّاءُ : القَبِيحُ : رَأْسُ العَضُد الذي يَلي الذِّراع وهو أقلّ العِظام مُشاشاً ومُخّاً ، ويُقال لِطَرَفِ الذِّرَاع الإبْرَةُ وأنشد : حَيْثُ تُلاَقي الإبْرَةُ القَبِيحا وقال الفرّاءُ : أَسْفَل العَضُد : القَبِيحُ وأعْلاَها الحَسَنُ . وفي ( النَّوادر ) : المُقَابَحَةُ والمُكابَحةُ : المشَاتَمَةُ . روى أبو العبَّاس عن ابن الأعرابيّ قال : القبَّاحُ : الدُّبُّ الهَرِمُ . والمَقَابِحُ : ما يُسْتَقْبَحُ من الأخْلاَق ، والمَمَادِحُ : ما يُسْتَحْسَنُ منها .

### Türkçe

**حرف الحاء ve القاف ve الباء bölümü**
**حقب** , **حبق** , **قبح** , **قحب** : kullanımdadır.

**حبق** : **الليث** dedi: **الحَبَق** : eczacıların ilaçlarından bir ilaçtır. **أبو عُبيد**’den, **الأصْمَعي**’den: dedi ki: **الحَبَق** : **الفُوذَنْجُ**’dur. **الليث** : **الحَبْق** : keçinin yellenmesidir. Dersin ki: **حَبَقَت** **تحبِق** **حَبْقاً**. Ve **أبو عُبَيْد** dedi: **الأصْمَعي** dedi: denir: **نَفَخَ بها** , ve **حَبَق بها** , yellenince. Ve **عِذْقُ حُبَيْق** ve **لون حُبَيق** : kötü bir hurma türüdür; ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) farz sadakada onun verilmesini yasaklamıştır. **أبو عُبَيْدة** : o, **الدِّفِقَّى** ve **الحِبِقَّى** yürüyüşüyle yürür. Dedi: ve **الحِبقَّى** : **الدِّفِقَّى**’dan aşağıdır.

**حقب** : **الليث** : **الحَقَبُ** : semerin devenin karnına bağlandığı iptir; **التَّصْدير** onu çekip öne aldırmasın diye. Ve deveye işemek güçleştiğinde denir: **قد حَقِبَ البَعِيرُ حَقَباً**; o hâlde o, **بعير حَقِبٌ**’dir. **أبو عُبَيد**’den, **الأصْمَعي**’den: semer aletlerinden **الغَرْض** ve **الحَقَبُ** vardır; **الغَرْض** ise semerin kuşağıdır; **الحقَبُ** ise **الثِّيلَ**’e bitişik olan bir iptir. Ve **أبو زيد** dedi: **أحْقَبْت** deveyi **الْحَقَب**’dan. Ve **الأصمعيّ** dedi: denir: **أَخْلَفْتُ عن البعير**
bu, **حَقَبُه** onun **ثِيلَه**’ine isabet ettiğinde olur; böylece **فيحقَبُ حَقَباً**; bu, onun idrarının tutulmasıdır. Ve bu, **النَّاقَة** hakkında söylenmez; çünkü dişi devenin idrarı onun **حَيائها**’ndandır; **الحَقَبُ** **الحَياء**’a ulaşmaz. O hâlde ondan **الإخلافُ**: **الحَقَبُ**’un çevrilip devenin iki **خُصْيَتِي**’sine bitişik olan tarafa konulmasıdır. Ve denir: **شَكَلْتُ عن البعير**; bu, **الحَقَب** ile **التَّصديرَ** arasına bir ip koymandır, sonra onu sıkarsın ki **الحَقَبُ** **الثِّيل**’e yaklaşmasın; o ipin adı **الشّكالُ**’dır. Ve hadiste geldi: ( **لا رأي لحازِق ولا حاقب** ) ; **الحازق** : pabucu kendisine dar gelen, ayağını **حَزْقاً** ile sıkan kimsedir; sanki “**حَزْق** sahibi için görüş yoktur” mânâsındadır. **الحاقبُ** ise: helâya ihtiyaç duyup da dışarı çıkmayan, dışkısını tutan kimsedir; **الحَقِب** deveye benzetilmiştir: **الْحَقبُ** onun **ثَيْله**’ine yaklaştı da onu işemekten alıkoydu. **الليث** : **الأحْقَبُ** : yaban eşeğidir; iki **حَقْوَيْه**’inde bir beyazlık sebebiyle **أحقب** diye adlandırılmıştır; dişisi **حَقباءُ**’dır. Ve **رؤبة** dedi:
كأنها **حَقباء** بلقاءُ الزَّلَق
Ve **القارَةُ الحقباءُ** : gökte ince, uzunca olandır. Ve şu beyit okundu:
ترى القُنَّةَ **الحقباءَ** منها كأنها
كُمَيْتٌ يُبَارِي رَعْلَةَ الخيْل فارِدُ
Ve bazısı dedi: **حَقباءُ** denmez; ta ki **السّرَابُ** onun **بِحَقْوِها**’sıyla kıvrılsın. **أبو عُبَيْد**’den, **الأصمعي**’den: **حمارٌ أحقبُ** : **الحقَب** yerinde beyazdır. Dedim: ve **القارةُ الحقباءُ** : ortasında **ترابٌ أعفرُ** olan; onun beyazlığından, geri kalanının **بُرْقةِ**’siyle birlikte parıldar görürsün. Ve **الليث** dedi: **الحِقابُ** : kadının, ziynet asmalarını onunla astığı bir şeydir; onu beline bağlar; çoğulu **الحُقُب**’dur. Dedim: **الحِقَابُ** , **البَرِيمُ**’dir; ancak **البريمَ**’de ipliklerden renkler bulunur; kadın onu iki **حَقْوَيْها**’sına bağlar. Ve **الليث** dedi: **الاحتقابُ** : heybenin arkadan bağlanmasıdır; ve arkadan taşınan her şey de böyledir. Denir: **احْتُقب** ve **استُحْقِب**. **النابغة** dedi:
مُسْتَحْقِبي حَلَقِ الماذِيِّ يَقْدُمُهم
شُمُّ العَرانِين ضَرّابُونَ لِلْهَام
Ve **شمر** dedi: **الحَقيبة** , **البَرْذَعَة** gibidir; **الحِلْس** ve **القَتَب** için yapılır. **حقيبة القتَبِ** ise arkadandır; **حقيبة الحِلْس** ise **ذِرْوَة السَّنان**’dan yarıklıdır. Ve **ابن شميل** dedi: **الحقيبة** devenin sağrısı üzerinde, iki diğer **حِنْوَى القتب**’in altında olur. Ve **الحَقَب** : heybenin bağlandığı iptir. Ve **الليث** dedi: **الحِقْبة** : vakti olmayan bir zaman dilimidir; **الحُقُب** : seksen yıldır; çoğulu **أحقابٌ**’dır. **أبو عُبيد**’den, **الكسائي**’den: **الحُقُب** yıllardır; tekili **حِقْبة**’dir; ve **الحُقُب** : seksen yıldır. Ve **الفرَّاء** dedi: **الحُقُب** , **قيس** dilinde bir yıldır. Ve tefsirde geldi ki o, seksen yıldır; bu, şu sözün tefsirinde zikredilmiştir: ( **أَوْ أَمْضِىَ حُقُباً** ) ( **الكهف : 60** ). Ve **الزجّاج** dedi: **الحُقُب** : seksen yıldır.
Ve **الفرّاء** şu söz hakkında dedi, yüce ve aziz olan: ( **مَئَاباً لَّ ? بِثِينَ فِيهَآ** ) ( **النّبَأ : 23** ). Dedi: **الحُقُب** : seksen yıldır; yıl üç yüz altmış gündür; onun günü, dünya sayısından bin yıldır. Dedi: bu, bazı insanların zannettiği gibi bir son sınır üzere olan şeylerden değildir; son sınırı ancak vakitlendirme gösterir: beş **أحْقابٍ** yahut on; mânâ: onlar orada **أحقاباً** kalacaklar; her ne zaman bir **حُقُب** geçse, onu başka bir **حُقُب** takip eder. Ve **الزجّاج** dedi: mânâ: onlar **أحقاباً** kalacaklar; **الأحقاب** içinde ne bir serinlik ne de bir içecek tadacaklar; ve onlar ateşte ebediyen kalıcıdırlar; Allah yüce ve aziz olanın dediği gibi. Ve denir: **حَقِبَ السماءُ حَقباً** , yağmur yağdırmadığında. Ve **حَقِب المعدن حَقَبا** , **يُرْكِزْ** etmediğinde. Ve **حَقِب نائِلُ فلانٌ** , azalıp kesildiğinde. Ve Araplar, karnının beyazlığından dolayı tilkiye **مُحْقَبا** adını verir. Ve bazısı, **أمِّ الصَّريح الكِنديَّة** için şu beyiti okudu; o, **جرير**’in altındaydı; onunla **أُخت جَرِير** arasında çekişme ve övünme oldu da dedi ki:
أتعدِلين **مُحْقَباً** بأَوْسِ
والْخَطَفَى بأشْعثَ بن قيس
ما ذاك بالحزْم ولا بالكيْس
Kastetti ki: kavminin erkekleri, onların erkekleri yanında, kurt yanında tilki gibidir; **أوْس** kurttur; ve ona **أُوَيْس** denir. Ve onların darbımesellerindendir: ( **اسْتَحْقب الغَزْو أصحاب البَرَاذِين** ). Bu, çıkış yollarının daralması sırasında söylenir. Ve bunun benzerinde söylenir: ( **نَشِبَ الحديدةُ والْتوَى المِسمار** ). Bu, kendisinden çıkış olmayan her işin pekiştirilmesi sırasında söylenir.

**قحب** : **اللّيث** : **قَحَب** **يَقْحُبُ** **قُحاباً** ve **قَحْباً** , öksürdüğünde. Ve denir: onu **سُعالٌ قاحبٌ** tuttu. Ve Yemen halkı yaşlı kadına **قَحْبة** der. Dedi: ve **القَحْبُ** : ihtiyarın öksürüğü ve köpeğin öksürüğüdür. **أبو عُبيد**’den, **أبي زيد**’den: develerin hastalıklarından **القُحابُ** vardır; o, öksürüktür; ve **قَحَبَ** **يقْحُبُ** **قَحْباً** ve **قُحَاباً**; ve aynı şekilde **نَحَبَ** **يَنْحِبُ**; o, **النُّحاب**’dır; **النُّحازُ** da onun gibidir. Ve **اللّحيانيُّ** dedi: Araplar, sevmediği kimse öksürünce ona “**وَرْياً** ve **قُحاباً**” der; sevdiği kimse öksürünce “**عُمْراً** ve **شباباً**” der. Dedi: ve **القُحاب** : öksürüktür. Dedi: ve kocakarıya: **القحْبَةُ** ve **القحْمَةُ** denir; ve aynı şekilde, yaşlı olan her büyük koyuna da denir. Ve başkası dedi: fahişeye **قحْبَةٌ** denildi; çünkü cahiliyede, taliplerine **قُحابها** ile, yani öksürüğüyle işaret ederdi. Ve **أبو زيد** dedi: **عجوز قَحْبَة** ve **شيخ قَحْب**; o, öksürüğün tuttuğu kimsedir. Ve başkası şu beyiti okudu:
شَيَّبَنِي قَبْل إِنَى وقْتِ الهَرَم
كلُّ عجوزٍ **قَحْبَة** فيها صَمَمْ
Ve denir: **بِتْنَ نساء يُقَحَّبْنَ** yani öksürürler.

**قبح** : **أبو عُبيد**’den, **أبي عمرو**’dan: **قبحْتُ له وجهَه** (hafifletilmiş) ve “**أقبَحْتَ يا هذا**”: çirkin bir şey getirdin. Dedim: **قبحْتُ له وجهه**’nin mânâsı: ona “Allah onu çirkin kılsın” demendir; ve bu, Allah yüce ve aziz olanın sözündendir: ( **? لدُّنْيَا لَعْنَةً وَيَوْمَ القِيَ ? مَةِ هُمْ** ) ( **القَصَص : 42** ) yani uzaklaştırılmış, lânetlenmişlerden; ve bu, **القبْح**’tandır; o da uzaklaştırmadır. Ve Araplar der: “**قبَحه الله** ve **وأُمًّا رَمعت به**” yani Allah onu uzaklaştırsın ve annesini de uzaklaştırsın. Ve **شمر** dedi: **أبو زيد** dedi: “**قبَح الله فُلاناً قبْحاً وقُبُوحاً**” yani onu her hayırdan uzaklaştırdı ve uzak etti; köpeğin ve domuzun **قُبوح**’u gibi. Ve **الجَعْدِيُّ** dedi:
وليست بَشْوَهَاءَ مَقْبُوحَةٍ
تُوافي الدِّيارَ بوَجْهٍ غَبِرْ
Ve **أُسَيْدٌ** dedi: **المَقبُوحُ** : geri çevrilen ve kovulan kimsedir; **المَنْبُوحُ** : kendisi için köpek misali vurulan kimsedir. Ve **عمَّار**’dan rivayet edildi ki, huzurunda **عائشَة** hakkında dil uzatan bir adama dedi: ( **اسْكتْ مَقْبُوحاً مَنْبُوحاً** ). Bu mânâyı kastetti. Ve denir: **قبُح فُلانٌ يَقْبُح قَبَاحَةً وَقُبْحاً**; o hâlde o **قبيح**’tir; ve o, güzelliğin zıddıdır; her şeyde geneldir. Ve hadiste: ( **لا تُقَبِّحُوا الوَجْهَ** ) mânâsı: “çirkindir” demeyin; çünkü Allah onu şekillendirmiştir; ve yarattığı her şeyi güzel yapmıştır. Ve denir: **قَبَحَ فُلان بَثْرَةً** yüzünde çıkan bir sivilceyi; bu, onu ezip irinini çıkarınca olur. Ve kırdığın her şey, onu **قبَحتَه** olmuş olur. Ve **أبو العبّاس** , **ابن الأعرابي**’den rivayet etti: dedi ki: denir: “**وقد اسْتَمْكَتَ العُدُّ فاقْبَحْهُ**”; **العُدُّ** : sivilcedir; onun **استِمْكاتُه** : patlamaya yaklaşmasıdır. Ve **الليث** dedi: **القَبِيحُ** : dirsek kemiğinin ucu. Dedi: ve **الإبْرَة** : başka bir küçük kemiktir; başı büyük, geri kalanı ince; **القَبيح** ile birbirine geçirilmiş (bükümlü)dir. Ve **أبو عُبَيْد** , **الأُمَوِيِّ**’den rivayet etti: dedi ki: önkol kemiğine, onun yarısından dirseğe bitişik olana **كِسْرُ قَبِيحٍ** denir. Ve şu beyit okundu:
ولَوْ كُنْتَ عَيْراً كُنْت عَيْرَ مَذَلَّةٍ
وَلَوْ كُنْت كِسْراً كُنْتَ كِسْرَ قَبِيح
Ve **المُنْذِريّ** bana haber verdi, **أبي الهَيْثَم**’den: dedi ki: **القَبِيحُ** : dirseğe bitişik olan üst kol başıdır; **القَبِيح** ile **إبْرَة الذِّرَاع** arasında; ölçen kimse, onun yanından ölçer. Dedi: üst kol kemiğinin omuza bitişik ucu, etinin çokluğundan dolayı **الحَسَنَ** diye adlandırılır; alt taraf ise **القبيحُ**’tir. Ve **شَمِر** dedi: **الفَرّاءُ** dedi: **القَبِيحُ** : önkola bitişik olan üst kol başıdır; o, kemiklerin en az **مُشاشاً** ve ilikçe en az olanıdır. Ve önkol ucuna **الإبْرَةُ** denir. Ve şu beyit okundu:
حَيْثُ تُلاَقي الإبْرَةُ القَبِيحا
Ve **الفرّاءُ** dedi: üst kolun aşağısı: **القَبِيحُ**; yukarısı: **الحَسَنُ**. Ve **( النَّوادر )**’de: **المُقَابَحَةُ** ve **المُكابَحةُ** : sövüşmedir. **أبو العبَّاس** , **ابن الأعرابيّ**’den rivayet etti: dedi ki: **القبَّاحُ** : yaşlı ayıdır. Ve **المَقَابِحُ** : ahlâktan çirkin görülen şeylerdir; ve **المَمَادِحُ** : onlardan güzel görülen şeylerdir.
