# حقد — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%AF/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%AF/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%AF.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حقد

حَقَدَ عَلَيْهِ
1 حَقَدَ عَلَيْهِ حقد عليه حقد علية , (S, A, L, Msb, K,) aor. حَقِدَ ; and حَقِدَ عليه, aor. حِقْدٌ; inf. n. (of the former, S, or of both, L, TA) حِقْدٌ, (S, L, Msb, * K,) or this is a simple subst., (L,) and (of the former, L, or of both, TA) حَقْدٌ (L, K) and (of the latter, S, L) حَقَدٌ (S, L, K) and [app. of both, or perhaps this is a simple subst.,] حَقِيدَةٌ; (K;) and ↓ تحقّد; (L, K;) [and ↓ احتقد; (see حَاقِدٌ;)] He bore rancour, malevolence, malice, or spite, (ضِغْن,) against him; (S, L;) he hid enmity, and violent hatred, against him in his heart; (Msb;) he retained, or held fast, enmity against him in his heart, watching for an opportunity to indulge it or exercise it (A, L, K) speedily. (A.) [Accord. to the A, this signification is from the one here next following.] ― -b2- حَقَدَ, (IAar, A, L,) or حَقِدَ, (K,) inf. n. حَقَدٌ; (L;) and ↓ احقد, (IAar, A, L,) and ↓ احتقد, (K,) or both these augmented forms; (TA;) It (a mine) ceased to yield anything; (IAar, L, K;) or yielded nothing: (A:) and it (rain) withheld itself. (IAar, L, K.) ― -b3- حَقِدَتْ, (K, TA,) inf. n. حَقَدٌ; (TA;) or حَقَدَتْ; (CK;) or ↓ احقدت; (so in a MS. copy of the K;) She (a camel) became full of fat. (K.)

احقدهُ
4 احقدهُ احقده احقدة أحقد أحقده حقد He, (a person, S, L,) or it, (a thing, L,) caused him to bear rancour, malevolence, malice, or spite, (ضِغْن,) [against another;] (S, L;) [caused him to hide enmity, and violent hatred, in his heart; (see 1;)] caused him to retain, or hold fast, enmity in his heart, watching for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily]. (L, K.) -A2- احقد, intrans.: see 1, in two places. ― -b2- احقدوا They sought to obtain something from a mine and found it not. (S, K: copied by J from a book, but not heard by him.)

5 تَحَقَّدَ see 1.

تحاقدوا
6 تحاقدوا تحاقد تحاقدوا [They bore mutual rancour, malevolence, malice, or spite; they hid mutual enmity, and violent hatred, in their hearts; (see 1;)] they retained, or held fast, mutual enmity in their hearts, watching for opportunities to indulge it or exercise it speedily. (A.)

8 اـِحْتَقَدَ see 1, in two places.

حِقْدٌ
حِقْدٌ حقد (S, A, L, Msb, K) and ↓ حَقِيدَةٌ (L, K) Rancour, malevolence, malice, or spite; syn. ضِغْنٌ; (S, A, L;) concealment of enmity, and violent hatred, in the heart; (Msb;) retention of enmity in the heart, with watchfulness for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily: see 1]: (L, K:) pl. of the former أَحْقَادٌ [a pl. of pauc.] (S, A, L, Msb, K) and حقُوُدٌ (A, L, K) and (of the latter, L) حَقَائِدُ. (L, K.)

حَقِدُ
حَقِدُ حقد : see حَاقِدٌ.

حَقُودٌ
حَقُودٌ حقد حقود (S, A, L, K) A man [very rancorous, malevolent, malicious, or spiteful; wont to hide enmity, and violent hatred, in his heart;] wont often, or to a great degree, to retain, or hold fast, enmity in his heart, watching for opportunities to indulge it or exercise it [speedily]. (L, K.)

حَقِيدَةٌ
حَقِيدَةٌ حقيده حقيدة : see حِقْدٌ.

حَاقِدٌ
حَاقِدٌ حاقد (A, L) and ↓ حَقِدٌ (Ham p. 516) [Bearing rancour, malevolence, malice, or spite; hiding enmity, and violent hatred, in the heart;] retaining, or holding fast, enmity in the heart, and watching for an opportunity to indulge it or exercise it [speedily]; applied to a man; (L;) and in like manner to a heart, as also ↓ مُحْتَقِدٌ. (A.)

مَحْقِدٌ
مَحْقِدٌ محقد Origin; syn. أَصْلٌ; (IAar;) i. q. مَحْتِدٌ (K) and مَحْفِدٌ and مَحْكِدٌ. (TA.)

مَحْقُودٌ عَلَيْهِ
مَحْقُودٌ عَلَيْهِ محقود عليه محقود علية A man [against whom rancour, malevolence, malice, or spite, is borne; against whom enmity, and violent hatred, are hidden in the heart;] against whom enmity is retained in the heart, or hearts, with watchfulness for an opportunity to indulge it or exercise it speedily. (A.)

مُحْتَقِدٌ
مُحْتَقِدٌ محتقد : see حَاقِدٌ.

### Türkçe

**حَقَدَ عَلَيْهِ**
1 **حَقَدَ عَلَيْهِ** (S, A, L, Msb, K,) muzâri‘ı **حَقِدَ**; ve **حَقِدَ عليه**, muzâri‘ı **حِقْدٌ**; mastar (birincinin, S, yahut ikisinin, L, TA) **حِقْدٌ**, (S, L, Msb, * K,) yahut bu basit bir isimdir, (L,) ve (birincinin, L, yahut ikisinin, TA) **حَقْدٌ** (L, K) ve (ikincinin, S, L) **حَقَدٌ** (S, L, K) ve [görünüşe göre ikisinin, yahut belki bu basit bir isimdir,] **حَقِيدَةٌ**; (K;) ve ↓ **تحقّد**; (L, K;) [ve ↓ **احتقد**; (bk. **حَاقِدٌ**;)] O, ona karşı kin, kötülük, fesat, yahut garez (**ضِغْن**) taşıdı; (S, L;) kalbinde ona karşı düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizledi; (Msb;) kalbinde ona karşı düşmanlığı muhafaza etti yahut sıkı tuttu, onu tatmin etmek yahut icra etmek için bir fırsat kollayarak (A, L, K) çabucak. (A.) [A’ya göre, bu anlam burada hemen sonra gelen anlamdandır.] ― -b2- **حَقَدَ**, (IAar, A, L,) yahut **حَقِدَ**, (K,) mastar **حَقَدٌ**; (L;) ve ↓ **احقد**, (IAar, A, L,) ve ↓ **احتقد**, (K,) yahut bu iki artırılmış şeklin ikisi; (TA;) O (bir maden) herhangi bir şey vermeyi kesti; (IAar, L, K;) yahut hiçbir şey vermedi: (A:) ve o (yağmur) kendini tuttu. (IAar, L, K.) ― -b3- **حَقِدَتْ**, (K, TA,) mastar **حَقَدٌ**; (TA;) yahut **حَقَدَتْ**; (CK;) yahut ↓ **احقدت**; (K’nın bir yazma nüshasında böyle;) O (bir dişi deve) yağ ile dolu oldu. (K.)

**احقدهُ**
4 **احقدهُ** (bir kimse, S, L,) yahut o (bir şey, L,) ona kin, kötülük, fesat, yahut garez (**ضِغْن**) taşıttı, [başkasına karşı;] (S, L;) [ona kalbinde düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizlettirdi; (bk. 1;)] ona kalbinde düşmanlığı muhafaza ettirdi yahut sıkı tutturdu, onu tatmin etmek yahut icra etmek için bir fırsat kollayarak [çabucak]. (L, K.) -A2- **احقد**, lâzım: bk. 1, iki yerde. ― -b2- **احقدوا** Bir madenden bir şey elde etmeyi istediler de onu bulmadılar. (S, K: J tarafından bir kitaptan kopya edilmiştir, fakat o tarafından işitilmemiştir.)

5 **تَحَقَّدَ** bk. 1.

**تحاقدوا**
6 **تحاقدوا** [Karşılıklı kin, kötülük, fesat, yahut garez taşıdılar; kalplerinde karşılıklı düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizlediler; (bk. 1;)] kalplerinde karşılıklı düşmanlığı muhafaza ettiler yahut sıkı tuttular, onu tatmin etmek yahut icra etmek için fırsatlar kollayarak çabucak. (A.)

8 **اـِحْتَقَدَ** bk. 1, iki yerde.

**حِقْدٌ**
**حِقْدٌ** (S, A, L, Msb, K) ve ↓ **حَقِيدَةٌ** (L, K) Kin, kötülük, fesat, yahut garez; eş anlamlısı **ضِغْنٌ**; (S, A, L;) kalpte düşmanlığın ve şiddetli nefretin gizlenmesi; (Msb;) kalpte düşmanlığın muhafazası, onu tatmin etmek yahut icra etmek için bir fırsat kollamakla [çabucak: bk. 1]: (L, K:) birincinin çoğulu **أَحْقَادٌ** [azlık çoğulu] (S, A, L, Msb, K) ve **حقُوُدٌ** (A, L, K) ve (ikincinin, L) **حَقَائِدُ**. (L, K.)

**حَقِدُ**
**حَقِدُ**: bk. **حَاقِدٌ**.

**حَقُودٌ**
**حَقُودٌ** (S, A, L, K) Bir adam [çok kinli, kötü niyetli, fesatçı, yahut garezli; kalbinde düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizlemeye alışkın;] kalbinde düşmanlığı sık sık, yahut büyük ölçüde, muhafaza etmeye yahut sıkı tutmaya alışkın, onu tatmin etmek yahut icra etmek için fırsatlar kollayarak [çabucak]. (L, K.)

**حَقِيدَةٌ**
**حَقِيدَةٌ**: bk. **حِقْدٌ**.

**حَاقِدٌ**
**حَاقِدٌ** (A, L) ve ↓ **حَقِدٌ** (Ham p. 516) [Kin, kötülük, fesat, yahut garez taşıyan; kalpte düşmanlığı ve şiddetli nefreti gizleyen;] kalpte düşmanlığı muhafaza eden yahut sıkı tutan ve onu tatmin etmek yahut icra etmek için bir fırsat kollayan [çabucak]; bir adama uygulanır; (L;) ve aynı şekilde bir kalbe de, ayrıca ↓ **مُحْتَقِدٌ**. (A.)

**مَحْقِدٌ**
**مَحْقِدٌ** Menşe; eş anlamlısı **أَصْلٌ**; (IAar;) **مَحْتِدٌ** ile aynı anlamdadır (K) ve **مَحْفِدٌ** ve **مَحْكِدٌ**. (TA.)

**مَحْقُودٌ عَلَيْهِ**
**مَحْقُودٌ عَلَيْهِ** Bir adam [kendisine karşı kin, kötülük, fesat, yahut garez taşınan; kendisine karşı düşmanlığın ve şiddetli nefretin kalpte gizlendiği;] kendisine karşı düşmanlığın kalpte yahut kalplerde muhafaza edildiği, onu tatmin etmek yahut icra etmek için bir fırsat kollamakla çabucak. (A.)

**مُحْتَقِدٌ**
**مُحْتَقِدٌ**: bk. **حَاقِدٌ**.
