# حقر — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%B1/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حقر

باب الحاء والقاف والراء معهما
ر ق ح، ح ق ر، ق ح ر، ق ر ح، حرق مستعملات
رقح:
الرَّقاحيُّ: التاجرُ. وإنَّه ليُرقِّحُ معيشته: أي يُصلِحُها.
حقر:
الحَقْرُ في كلّ المعاني: الذِلَّةُ. حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْراً وحُقْرِبَّةً. وتَحقيرُ الكلمةِ: تَصغيرُها.
قحر:
القَحْر: المُسِنُّ وفيه بقيَّةٌ وجَلَد.
قرح:
القَرُحْ: في عَضِّ السِلاح ونحوه مما يجرح مما يَجْرَحُ من الجَسَد. إنه لَقِرحٌ قَريح، وبه قَرْحَةٌ داميةٌ. وقَرِحَ قَلْبُه من الحزن. والقَرْح: جَرَبٌ يأخُذُ الفُصِلانَ لا تكادُ تنجو منه، يقالُ: فَصيل مَقرُوح. والناقةُ تَقْرَح قُروحاً: إذا لم يظُنُّوها حاملاً ولم تُبَشِّره بذَنَبها فيَستَبينُ الحَمْل في بَطْنها. واقَتَرحْتُ الجَمَلَ: رَكِبْتُه قبل أنْ يُرْكَبَ. واقترَحْتُ الشَيء: ابتَدَعْتُه. ويقال للصُبح أقَرْح لأنَّه بياض في سَواد، قال ذو الرمة:
وَسُوجٌ إذا اللَّيْلُ الخُـداريُّ شَـقَّـهُ		عن الرَكْب مَعرُوفُ السَّماوةِ أقرَحُ
يَعني الصُبْحَ. والقرحَةُ: الغُرَّةُ في وسط الجَبْهةِ، والنَّعْتُ أَقرَح وقَرْحاء. ورَوْضةٌ قَرْحاءُ: في وَسَطها نَوْرٌ أبيض، قال ذو الرمة:
حَوّاءُ قَرْحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ		فيها الذِّهابُ وحفَّتْها البَراعيمُ
وقَرَحَ الفَرَس قُروحاً، وقَرَحَ نابُه فهو قارحٌ، والأُنْثَى قارحٌ أيضاً. والقارحُ: السُِّن التي بها صارَ قارحاً. ويقالُ للرجل والمأة: قُرحان إذا لم يُصْبهما الجُدَريُّ ونحوه، والجميع قُرْحانُون. والقُرحان: ضرْبٌ من الكَمْأة بيض صِغار ذات رُؤوس، كرُؤوس الفُطْر، الواحدة بالهاء. وجمع القارح من الفَرَس قُرَّح وقُرْح وقَوارِح، قال:
نحنُ سَبَقْنا الحَلَباتِ الأربَعـا		الرُبعُ والقُرَّحُ في شَوطٍ مَعا

والقَراح: الماءُ الذي لا يخالِطُه ثُفْل من سَويق وغيره. والقَراح من الأرض: كلُّ قِطعةٍ على حِيالها من مَنابِت النَّخْلِ وغير ذلك. والقِرْواح: الأرض المستوية، قال عبيد:
فَمَنْ بعَقْوتِه كَمنْ بنَـجْـوَتِـه		والمُستَكِنُّ كَمَنْ يَمْشي بِقرْواحِ
حرق:
حَريقُ النّابِ: صَريفُه إذا حَرَق أَحَدَهُما بالآخَر. والرجل يَحرِقُ نابَه، قال زهير:
أبى الضَيْم والنُعْمان يَحرقُ نابَه		عليه وأفضَى والسُيُوفُ مَعاقِلُهُ
أفْضَى: أي صار في فَضاء ولم يَتَحَرَّزْ بشيءٍ. وأَحْرَقَني فُلانٌ: إذا بَرَّحَ بي وآذاني: قال:
أَحْرقَني الناسُ بتكليفهـم		ما لَقِيَ الناسُ من الناسِ
وأحرَقَت النّارُ الشيءَ فاحتَرَق. وحَرَقُ الثَوبِ: ما يُصيبه من دَقِّ القَصّار. والحَرّاقاتُ: سُفُنٌ فيها مرامي نيران يُْرَمي بها العَدُوُّ في البَحْر بالبَصْرة، وهي أيضاً بلغتهم: مواضع القلاّئين والفَحّامين.
والحَرُّوق والحُرّاق: ما يُورَى به النار. والمُحارَقةُ: المُباضَعة على الجَنْب. والحُرقة: حَيٌّ من اليَمَن.
والحُرَيْقاء: من الأسماء. والحارقةُ: عَصَبةٌ بين وابلةِ الفَخِذ التي تَدُور في صَدَفة الوَرِك والكتَفِ، فإذا انَفْصَلتْ لم تَلْتَئِم أبداً. ويقالُ: إنّما هي عَصَبة بين خُرْبة الوَرِك ورأس الفَخِذ يقالُ عند انفصالها: حُرِقَ الرجُلُ فهو مَحروُق. والحُرْقة: ما يُوجَدُ من رَمَدِ عَيْنٍ أو وَجَع قلبٍ أو طَعْم شيءٍ مُحْرق.
والحارقةُ من السَّبُع: اسمٌ له. الحرقة: احترِاقٌ يقَعُ في أصُول الشَّعْر فيَنْحَصُّ. والحُرقتان تَيْم وسَعْدٌ وهما رَهْط الأعشى، قال الأعشى:
عَجِبْتُ لآلِ الحُرقَتْين كأنَّما		رَأَوْني نَفّياً من إيادٍ وتُرخُمِ
رحق:
الرَّحيقُ: من أسماء الخَمْر، قال حسان:
يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَريصَ عليهِمُ		كأساً تُصَفّقُ بالرَّحيقِ السَّلْسَلِ

### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **الراء**’ın onlarla birlikte olanı

**ر ق ح**، **ح ق ر**، **ق ح ر**، **ق ر ح**، **حرق** kullanılagelenlerdir.

**رقح**:
**الرَّقاحيُّ**: tüccar. Ve “O, geçimini mutlaka **يُرقِّحُ**”: yani onu düzeltir.

**حقر**:
Bütün mânâlarda **الحَقْرُ**: zillet. **حَقَرَ** **يَحْقِرُ** **حَقْراً** ve **حُقْرِبَّةً**. Ve kelimenin **تَحقيرُ**’i: onu küçültmektir.

**قحر**:
**القَحْر**: yaşlı; onda bir kalıntı ve dayanıklılık vardır.

**قرح**:
**القَرُحْ**: silahın ısırmasında ve benzeri, bedenden yaralayan şeylerde; bedenden yaralayan şeylerden. “O, mutlaka **قِرحٌ قَريح**’tir”; ve onda kanlı bir **قَرْحَةٌ** vardır. Ve “Kalbi hüzünden **قَرِحَ** oldu.” Ve **القَرْح**: sütten kesilmiş yavrulara musallat olan bir uyuzdur; ondan neredeyse kurtulmaz; “**فَصيل** **مَقرُوح**” denir. Ve dişi deve **تَقْرَح** **قُروحاً**: onu gebe sanmadıkları ve kuyruğuyla onlara müjde vermediği zaman; böylece karnında gebelik belirginleşir. Ve “Ben **الجَمَلَ**’i **اقَتَرحْتُ**”: ona, binilmeden önce bindim. Ve “Ben **الشَيء**’i **اقترَحْتُ**”: onu icat ettim. Ve sabaha **أقَرْح** denir; çünkü o, siyahlık içinde bir beyazlıktır. ذو الرمة dedi ki:
وَسُوجٌ إذا اللَّيْلُ الخُـداريُّ شَـقَّـهُ		عن الرَكْب مَعرُوفُ السَّماوةِ أقرَحُ
Sabahı kastediyor. Ve **القرحَةُ**: alnın ortasındaki perçem (beyazlık); sıfatı **أَقرَح** ve **قَرْحاء**. Ve **رَوْضةٌ قَرْحاءُ**: ortasında beyaz çiçek bulunan (bahçe). ذو الرمة dedi ki:
حَوّاءُ قَرْحاءُ أشراطيّةٌ وَكَفَتْ		فيها الذِّهابُ وحفَّتْها البَراعيمُ
Ve at **قَرَحَ** **قُروحاً**; ve azı dişi **قَرَحَ**; o hâlde o **قارحٌ**’tır; dişisi de **قارحٌ**’tır. Ve **القارحُ**: onunla **قارحاً** olduğu diştir. Ve erkeğe ve kadına, onlara çiçek hastalığı ve benzeri isabet etmemişse **قُرحان** denir; hepsi **قُرْحانُون**’dur. Ve **القُرحان**: küçük beyaz, başlı, mantar başları gibi başları olan bir tür yer mantarıdır; tekili **الهاء** iledir. Ve attan **القارح**’ın çoğulu: **قُرَّح** ve **قُرْح** ve **قَوارِح**. Dedi ki:
نحنُ سَبَقْنا الحَلَباتِ الأربَعـا		الرُبعُ والقُرَّحُ في شَوطٍ مَعا

Ve **القَراح**: içine kavut ve başkasından posa karışmayan sudur. Ve yerden **القَراح**: hurma bitkilerinin ve başka şeylerin bitim yerlerinden, kendi başına olan her parça. Ve **القِرْواح**: düz arazi. عبيد dedi ki:
فَمَنْ بعَقْوتِه كَمنْ بنَـجْـوَتِـه		والمُستَكِنُّ كَمَنْ يَمْشي بِقرْواحِ

**حرق**:
**حَريقُ النّابِ**: iki azıdan birini ötekiyle aşındırdığı zaman onun gıcırtısıdır. Ve adam azı dişini **يَحرِقُ**. زهير dedi ki:
أبى الضَيْم والنُعْمان يَحرقُ نابَه		عليه وأفضَى والسُيُوفُ مَعاقِلُهُ
**أفْضَى**: yani bir açıklığa çıktı ve hiçbir şeyle sakınmadı. Ve “Falan beni **أَحْرَقَني**”: bana ağır geldi ve bana eziyet ettiğinde. Dedi ki:
أَحْرقَني الناسُ بتكليفهـم		ما لَقِيَ الناسُ من الناسِ
Ve ateş şeyi **أحرَقَت**; böylece o **احتَرَق**. Ve elbisenin **حَرَقُ**’ı: dokumacının dövmesinden ona isabet eden şeydir. Ve **الحَرّاقاتُ**: içinde ateş atış yerleri bulunan gemilerdir; Basra’da denizde düşmana onunla atış yapılır; ve onların dilinde ayrıca: kireççilerin ve kömürcülerin yerleridir.
Ve **الحَرُّوق** ve **الحُرّاق**: ateş yakılan şeydir. Ve **المُحارَقةُ**: yan üzerine cinsel birleşme. Ve **الحُرقة**: Yemen’den bir kabiledir.
Ve **الحُرَيْقاء**: isimlerdendir. Ve **الحارقةُ**: uyluğun iç yanındaki, kalça yuvasında ve omuzda dönen bir sinirdir; ayrıldığı zaman asla kaynamaz. Ve denir ki: o ancak kalçanın oyuntusu ile uyluk başı arasında bir sinirdir; ayrıldığında “Adam **حُرِقَ** oldu; o hâlde o **مَحروُق**’tur” denir. Ve **الحُرْقة**: göz çapaklanmasından veya kalp ağrısından veya yakıcı bir şeyin tadından bulunan şeydir.
Ve yırtıcı hayvandan **الحارقةُ**: onun bir adıdır. **الحرقة**: saç köklerinde meydana gelen bir yanmadır; böylece saç dökülür. Ve **الحُرقتان**: **تَيْم** ve **سَعْد**’dır; ikisi الأعشى’nın kabile topluluğudur. الأعشى dedi ki:
عَجِبْتُ لآلِ الحُرقَتْين كأنَّما		رَأَوْني نَفّياً من إيادٍ وتُرخُمِ

**رحق**:
**الرَّحيقُ**: şarabın adlarındandır. حسان dedi ki:
يَسْقُونَ مَن وَرَدَ البَريصَ عليهِمُ		كأساً تُصَفّقُ بالرَّحيقِ السَّلْسَلِ
