# حقر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حقر

الحَقْرُ في كل المعاني: الذِّلَّة؛ حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْراً وحُقْرِيَّةً، وكذلك الاحْتِقارُ. والحَقِيرُ: الصغير الذليل. وفي الحديث: عَطَسَ عنده رجل فقال له: حَقِرْتَ ونَقِرْتَ؛ حَقِرَ إِذا صار حقيراً أَي ذليلاً. وتَحاقَرَتْ إِليه نفسه؛ تَصاغَرَتْ. والتَّحْقِيرُ: التصغيرُ. والمُحَقَّراتُ: الصغائر. ويقال: هذا الأَمر مَحْقَرَةٌ بك أَي حَقارَةٌ. والحَقِيرُ: ضد الخَطِير، ويؤكد فيقال: حَقِيرٌ نَقِيرٌ وحَقْرٌ نَقْرٌ. وقد حَقُرَ، بالضم، حَقْراً وحَقارةً وحَقَرَ الشيءَ يَحْقِرُهُ حَقْراً ومَحْقَرَةً وحَقارَةَ وحَقَّرَهُ واحْتَقَرَهُ واسْتَحقَرهُ: اسْتَصْغَرَه ورآه حقِيراً. وحَقَّرَهُ: صيره حَقِيراً؛ قال بعض الأَغفال:حُقِّرْتِ أَلاَّ يَوْمَ قُدَّ سَيْرِي،
إِذ أَنَا مِثْلُ الفَلَتانِ العَيْرِ
حُقِّرْتِ أَي صيرك الله حقيرة هلاَّ تعرَّضت إِذْ أَنَا فتى. وتحقير الكلمة: تصغيرها. وحَقَّرَ الكلامَ: صَغَّرَه.
والحروف المَحْقورةُ هي: القاف والجيم والطاء والدال والباء يجمعها «جَدُّ قُطْبٍ» سميت بذلك لأَنها تُحَقَّرُ في الوقت وتُضْغَطُ عن مواضعها، وهي حروف القلقلة، لأَنك لا تستطيع الوقوف عليها إِلاَّ بصوت وذلك لشدَّة الحَقْر والضَّغْطِ، وذلك نحو الحَقْ واذْهَبْ واخرُج، وبعض العرب أَشدَّ تصويتاً من بعض.
وفي الدعاء: حَقْراً ومَحْقَرَةً وحَقارَةً، وكله راجع إِلى معنى الصِّغَرِ. ورجل حَيْقَرٌ: ضعيف؛ وقيل: لئيم الأَصل.

### Türkçe

**الحَقْرُ** bütün mânalarda: zillet(=aşağılık); **حَقَرَ يَحْقِرُ حَقْراً** ve **حُقْرِيَّةً**; aynı şekilde **الاحْتِقارُ** da. Ve **الحَقِيرُ**: küçük, zelil. Hadiste:
Onun yanında bir adam aksırdı da ona dedi ki: **حَقِرْتَ ونَقِرْتَ**; **حَقِرَ**: **حقيراً** olduğu zaman, yani zelil. Ve **تَحاقَرَتْ** ona nefsi; küçüldü. Ve **التَّحْقِيرُ**: küçültme. Ve **المُحَقَّراتُ**: küçük şeyler. Ve denir: bu iş senin için bir **مَحْقَرَةٌ**’dir; yani bir **حَقارَةٌ**. Ve **الحَقِيرُ**: **الخَطِير**’in zıddı; ve pekiştirilir de denir: **حَقِيرٌ نَقِيرٌ** ve **حَقْرٌ نَقْرٌ**. Ve gerçekten **حَقُرَ** (ötre ile), **حَقْراً** ve **حَقارةً**; ve **حَقَرَ** şeyi **يَحْقِرُهُ** **حَقْراً** ve **مَحْقَرَةً** ve **حَقارَةَ**; ve **حَقَّرَهُ** ve **احْتَقَرَهُ** ve **اسْتَحقَرهُ**: onu küçük gördü ve onu **حقِيراً** gördü. Ve **حَقَّرَهُ**: onu **حَقِيراً** kıldı; bazı ahmaklar dedi ki:
حُقِّرْتِ أَلاَّ يَوْمَ قُدَّ سَيْرِي،
إِذ أَنَا مِثْلُ الفَلَتانِ العَيْرِ
**حُقِّرْتِ**: yani Allah seni hakir kılsın; haydi karşıma çıksaydın, o vakit ben bir delikanlı iken. Ve kelimenin **تحقير**’i: onun küçültülmesidir. Ve **حَقَّرَ** sözü: onu küçülttü.

Ve **الحروف المَحْقورةُ** şunlardır: **القاف** ve **الجيم** ve **الطاء** ve **الدال** ve **الباء**; onları “**جَدُّ قُطْبٍ**” toplar. Bununla adlandırıldılar; çünkü onlar vakitte küçültülür ve yerlerinden sıkıştırılır; ve onlar **حروف القلقلة**’dir; çünkü sen onların üzerinde ancak bir ses ile durabilirsin; bu da **الحَقْر** ve **الضَّغْطِ**’ın şiddetinden dolayıdır; bu da şu gibi: **الحَقْ** ve **اذْهَبْ** ve **واخرُج**; ve Arapların bazısı bazısından daha şiddetli seslendirmededir.

Duada: **حَقْراً** ve **مَحْقَرَةً** ve **حَقارَةً**; hepsi de küçüklük mânasına döner. Ve **حَيْقَرٌ** adam: zayıf; ve denildi: aslı aşağılık.
