# حقف — Kitâbullâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81/sozluk/kitab_allah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%81/entries/kitab_allah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81.md)
- Kitâbullâh: Kur'an kullanımından türetilmiş

## Madde başı: حقف

حقف
حَقَفَ - يَحْقِفُ - حِقْف - أَحْقَاف
حَقَفَ - يَحْقِفُ + الشيء: يعوج ويميل ويتثنى بشكل طولاني: يتشكل ويتوضع على شكل خط طويل متعرج
حِقْف: على وزن "فـِعـْل" اسم فعل من " حَقَفَ - يَحْقِفُ ": وهو كذلك مايكون بفعل " حَقَفَ - يَحْقِفُ ": الشيء البارز والذي يتوضع على شكل خط طويل متعرج
أَحْقَاف: جمع " حِقْف": وهو الكثيب من الرمل المائل،
والأحقاف اسم ديار عاد قوم هود وهي تقع اليوم في سلطنة عُمان: ويبدو أنها سميت بذلك لوفرة الأحقاف الرملية فيها .
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " الحركة والتقدم بانحناء واعوجاج وتلوي"، وهي:
حَاتَ - يَحُوْتُ، ثَعَبَ - يَثْعَبُ، رَاغَ - يَرُوْغُ، حَقَفَ - يَحْقِفُ، نَانَ - يَنُونُ، عَوِجَ - يَعْوَجُ (عاجَ - يَعُوجُ)

الأحقاف
 	﴿واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف وقد خلت النذر من بين يديه ومن خلفه ألا تعبدوا إلا الله إني أخاف عليكم عذاب يوم عظيم(21)﴾ الأحقاف
مختار الصحاح
● [حقف] ح ق ف: الحِقْفُ المُعوج من الرمل والجمع حِقَافٌ و أحْقَافٌ وفي الحديث ﴿أنه مر بظبي حَاقِفٍ في ظل شجرة﴾ وهو الذي انحنى وتثنى في نومه و الأحْقافُ ديار عاد قال الله تعالى ﴿واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف﴾
معجم الفرائد القرآنية
ح  ق  ف
" الأحْقَافِ " في قوله تعالى :" وَاذْكُرْ أَخَا عـَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقـَافِ وَقَدْ خَلَتِ النـُّذُرُ مِنْ بَيْـنِ يـَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلاّ تَعْبُدُوا إِلاّ اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْـكُمْ عَذَابَ يَـوْمٍ عَظِيـمٍ "(21) الأحقاف .
الأحقاف : جمح حِقْفٍ، وهو الكثيب من الرمل المائل، وقال الهروي ما عظم واستدار، والأحقاف اسم ديار عاد قوم هود وهي تقع اليوم في سلطنة عُمان .
الراغب
حقف
- قوله تعالى: }إذ أنذر قومه بالأحقاف{ [الأحقاف/21]، جمع الحقف، أي: الرمل المائل، وظبي حاقف: ساكن للحقف، واحقوقف: مال حتى صار كحقف، قال:
-                119 - سماوة الهلال حتى احقوقفا *** (الرجز للعجاج. وهو في ديوانه ص 496؛ والمجمل 1/246)
ملخص اللسان
1.     الحِقْفُ من الرمل: الـمُعْوَجُّ،
2.     الحِقافُ: وهو مااعْوَجَّ من الرمل واستطال،
3.     الأَحْقافُ ديار عاد.
4.     واذكر أَخا عادٍ إذ أَنذر قومَه بالأَحْقافِ: وهو المستطيل المشرف،
5.     بالأَحقاف بالأَرض،
6.     الأَحقافُ في القرآن جبل محيط بالدنيا من زَبَرْجَدةٍ خضراء   تَلْتَهِبُ يوم القيامة فتَحْشُرُ الناس من كل أُفُق؛
7.     والحِقْفُ: أَصْلُ الرَّمْلِ وأَصل الجبل وأَصل الحائط.
8.     وقد احْقَوْقَفَ الرملُ إذا طالَ واعْوَجَّ.
9.     واحْقَوْقَفَ الهِلالُ: اعْوجَّ.
10.                        : الظبي الحاقِفُ يكون رابِضاً في حِقْفٍ من الرمل أَو منطوياً كالحِقْف.
11.                        جمل أَحْقَفُ خَمِيصٌ.
12.                       ظبي حاقِفٍ في ظلّ شجرة؛ هو الذي نام وانحَنى وتَثَنّى في نومه،
لسان العرب
● - حقف: الحِقْفُ من الرمل: الـمُعْوَجُّ، وجمعه أَحْقافٌ وحُقوفٌ وحِقافٌ   وحِقَفةٌ؛ ومنه قيل لما اعْوَجَّ: مُحْقَوْقِفٌ. وفي حديث قُسٍّ: في   تَنائِفَ حِقافٍ، وفي رواية أُخرى: حَقائِفَ؛ الحِقافُ: جمع حِقْفٍ، وهو ما   اعْوَجَّ من الرمل واستطال، ويجمع على أَحْقافٍ، فأَما حَقائِفُ فجمع   الجمع، أَما جمع حِقافٍ أَو أَحقافٍ، وأَما قوله تعالى: إذ أَنذر قومَه   بالأَحْقافِ، فقيل: هي من الرِّمال، أَي أَنـْذَرَهم هنالك. قال الجوهري:   الأَحْقافُ ديار عاد. قال تعالى: واذكر أَخا عادٍ إذ أَنذر قومَه   بالأَحْقافِ؛ قال الفراء: واحدها حِقْفٌ وهو المستطيل المشرف، وفي بعض التفسير في   قوله بالأَحقاف فقال بالأَرض، قال: والمعروف من كلام العرب الأَول، وقال   الليث: الأَحقافُ في القرآن جبل محيط بالدنيا من زَبَرْجَدةٍ خضراء   تَلْتَهِبُ يوم القيامة فتَحْشُرُ الناس من كل أُفُق؛ قال الأَزهري: هذا الجبل   الذي وصفه يقال له قافٌ، وأَما الأَحْقافُ فهي رمال بظاهر بلاد اليمن كانت   عاد تنزل بها. والحِقْفُ: أَصْلُ الرَّمْلِ وأَصل الجبل وأَصل الحائط.   وقد احْقَوْقَفَ الرملُ إذا طالَ واعْوَجَّ. واحْقَوْقَفَ الهِلالُ:   اعْوجَّ. وكلُّ ما طالَ واعْوَجَّ، فقد احْقَوْقَفَ كظهر البعير وشَخْص   القَمَرِ؛ قال العجاج:   ناجٍ طَواهُ الأَيْنُ مـمّا وجَفا،   طَيَّ اللَّيالي زُلَفاً فزلفا،   سَماوةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا   وظبي حاقِفٌ فيه قولان: أَحدهما أَنَّ معناه صار في حِقْفٍ، والآخر أَنه   رَبَضَ واحْقَوْقَفَ ظهرُه. الأزهري: الظبي الحاقِفُ يكون رابِضاً في   حِقْفٍ من الرمل أَو منطوياً كالحِقْف. وقال ابن شميل: جمل أَحْقَفُ   خَمِيصٌ. قال ابن سيده: وكل موضع دخل فيه فهو حِقْفٌ. ورجل حاقِفٌ إذا دخل في   الموضع؛ كلُّ ذلك عن ثعلب. وفي الحديث: أَنه، صلى اللّه عليه وسلم، مرَّ   هو وأَصحابه وهم مُحْرمُون بظبي حاقِفٍ في ظلّ شجرة؛ هو الذي نام وانحَنى   وتَثَنّى في نومه، ولهذا قيل للرمل إذا كان مُنْحَنِياً حِقْفٌ، وكانت   مَنازِلُ قوم عادٍ بالرِّمال.
مقاييس اللغة:
(حقف) الحاء والقاف والفاء أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على مَيَل الشيء وعِوَجه: يقال احقوقَف الشيءُ، إذا مال، فهو مُحْقَوْقِفٌ وحَاقِفٌ. ومن ذلك الحديث: "أنه مرَّ بظبيٍ حاقِفٍ في ظلِّ شجرة" فهو الذي قد انحنى وتثنَّى في نَوْمِه. ولهذا قيل للرَّمل المنحني حِقْف، والجمع أحقاف. قال:
فلما أجزْنَا ساحةَ الحيِّ وانتحى *** بنا بَطْنُ خبتٍ ذي حِقافٍ عَقَنْقَلِ([8])
ويروى: "ذي قِفاف". وقال آخر:
* سَمَاوةَ الهِلالِ حَتى احقوقَفا([9]) *
القاموس المحيط:
الحِقْفُ، بالكسرِ المُعْوَجُّ من الرَّمْلِ، ج أحْقافٌ وحِقافٌ وحُقوفٌ، وجج حَقائِفُ وحِقَفَةٌ، أو الرَّمْلُ العَظيمُ المُسْتَديرُ، أو المُسْتَطيلُ المُشْرِفُ، أو هي رِمالٌ مُسْتَطيلَةٌ بِناحِيَةِ الشِحْرِ، وأصْلُ الرَّمْلِ، وأصْلُ الجَبَلِ، وأصْلُ الحائِطِ. وجَمَلٌ أحْقَفُ خَميصٌ. والجَبَلُ المُحيطُ بالدُّنيا قاف، لاَ الأَحْقافُ كما ذَكَرَهُ الليْثُ. وظَبْيٌ حاقِفٌ رابِضٌ في حِقْفٍ من الرَّمْلِ، أو يكونُ مُنْطَوِياً،
كالحِقْفِ، وقَدِ انْحَنَى وتَثَنَّى في نَوْمِهِ، وهو بَيِّنُ الحُقُوفِ. وكمِنْبَرٍ: من لا يَأْكُلُ ولا يَشْرَب.
واحْقَوْقَفَ الرَّمْلُ، والظَّهْرُ، والهِلالُ: طالَ واعْوَجَّ.
تاج العروس:
ح ق ف
الْحِقْفُ بِالْكَسْرِ : الْمُعَوجُّ مِن الرَّمْل ج : أَحْقَافٌ . وحِقافٌ بالكَسْرِ وعليهما اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ وفي العُبَابِ واللِّسَانِ : حُقُوفٌ وجج أَي : جَمْعُ الجَمْعِ حَقَائِفُ وحِقَفَةٌ بكَسْرٍ ففَتْحٍ وفي حديثِ قُسٍّ : في تَنَائِفَ حَقَائِفَ أَمَّا حَقائِفُ فجَمْعُ الجَمْعِ إِمَّا جَمْعُ أَحْقَافٍ أَو حِقَافٍ كذا في اللِّسَانِ وأَمَّا حِقَفَةٌ فسِيَاقُ العُبَابِ يَقْتَضِي أَنَّه جَمْعٌ لا جَمْعُ الجَمْعِ فَانْظُرْه قال امْرُؤُ القَيْسِ :
" فلَمَّا أَجَزْنَا سَاحَةَ الْحَيِّ وانْتَحَىبِنَا بَطْنَ خَبْتٍ ذِي حِقَافٍ عَقَنْقَلِ وأَنْشَدَ اللَّيْثُ :
" مِثْل الأَفَاعِي اهْتَزَّ بالحُقُوفِ أَو هو الرَّمْلُ العَظِيمُ الْمُسْتَديرُ قالَهُ ابنُ عَرَفَةَ أَو الكَثِيبُ منه إِذا تَقَوَّسَ قالَه ابنُ دُرَيْدٍ أَو الْمُسْتَطِيلُ الْمُشْرِفُ قَالَهُ الفَرّاءُ أَو هي رِمَالٌ مُسْتَطِيلَةٌ بِنَاحِيَةِ الشِّحْرِ وبه فُسِّرَ قَوْلُهُ تَعالَى : " وَاذْكُرْ أَخَا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقَافِ " قال الجَوْهَرِيُّ : وهي دِيارُ عَادٍ وقال ابنُ عَرَفَةَ : قَوْمُ عَادٍ كانتْ مَنَازِلُهم في الرِّمالِ وهي الأَحْقَافُ وفي المُعْجَمِ : ورُوِيَ عن ابنِ عَبَّاسٍ أَنَّهَا وَادٍ بيْن عُمَانَ وأَرْضِ مُهْرَةَ وقال ابنُ إِسْحَاقَ : الأَحْقَافُ : رَمْلٌ فيما بيْنَ عُمَانَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ وقال قَتَادَةُ : الأَحْقَافُ : رِمَالٌ مُشْرِفَةٌ علَى البَحْرِ بالشِّحْرِ من أَرْضِ اليَمَنِ قال ياقُوتِ : فهذه ثلاثةُ أَقْوَالٍ غيرُ مُخْتَلِفَةٍ في المعنَى
وقال ابنُ الأَعْرَابِيِّ : الحِقْفُ : أَصْلُ الرَّمْلِ وأَصْلُ الْجَبَلِ وأَصْلُ الْحَائِطِ كما في العُبَابِ واللِّسَانِ وقال غيرُهُ : حِقْفُ الجَبَلِ : ضِبْنُهُ . وقال ابنُ شُمَيْلٍ : جَمَلٌ أَحْقَفُ : أَي خَمِيصٌ
وأَمَّا الجَبَلُ الْمُحِيطُ بِالدُّنْيَا فإِنَّهُ قَافُ علَى الصَحِيحِ لا الأَحْقَافُ كَمَا ذَكَرَهُ اللَّيْثُ في العَيْنِ ونَصُّه : الأَحْقَافُ في القُرْآنِ : جَبَلٌ مُحِيطٌ بالدُّنْيَا مِن زَبَرْجَدَةٍ خَضْرارَ تَلْتَهِبُ يومَ القِيَامَةِ وقد نَبَّهَ علَى هذا الغَلَطِ الأَزْهَرِيُّ وتَبِعَهُ الصَّاغَانِيُّ وياقوتُ في الرَّدِّ عليه وكذا قَوْلُ قَتَادَةَ : الأَحْقَافُ : جَبَلٌ بالشَّأْمِ وقد رَوَوْا ذلك وصَوَّبُوا وما رَوَاهُ قَتَادَةُ وابنُ إِسْحَاقَ وغيرُهما قاله ياقوتُ
وظَبْيٌ حَاقِفٌ : أَي رَابِضٌ في حِقْفٍ من الرَّمْلِ قَالَهُ ابنُ الأَعْرَابِيِّ أَو يَكُونُ مُنْطَوِياً كالْحِقْفِ قَالَهُ الأَزْهَرِيُّ زَادَ الصَّاغَانِيُّ : وقد انْحَنَى وفي الحديثِ : أَنَّه صلى الله عليه وآله وسلم مَرَّ هُوَ وأَصْحَابُه وهم مُحْرِمُونَ بظَبْيٍ حَاقِفٍ في ظِلِّ شَجَرَةٍ فقالَ : يا فلانُ قِفْ ههُنَا حتَّى يَمُرَّ النَّاسُ لا يَرِبْهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ هكذا رَوَاه أَبو عُبَيْدٍ وقال : هو الذي نَامَ وانْحَنَى وتَثَنَّى في نَوْمِهِ وقال إِبراهِيمُ الحَرْبِيُّ رَحِمَه اللهُ تعالى في غَرِيبِهِ : بِظَبْيٍ حَاقِفٍ فيه سَهْمٌ فقالَ لأَصْحَابِه : دَعُوهُ حتى يَجيءَ صَاحِبُهُ قال ابنُ عَبَّادٍ : هو ظَبْيٌ حَاقِفٌ بَيِّنُ الْحُقُوفِ بالضَّمِّ
قال : المِحْقَفُ كَمِنْبَرٍ : مَن لا يَأْكُلُ ولا يَشْرَبُ وكأَنَّهُ مِن مَقْلُوبِ قَفَحَ . واحْقَوْقَفَ الرَّمْلُ والظَّهْرُ والْهِلاَلُ : طَالَ واعْوَجَّ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عَلَى الرَّمْلِ والهِلالِ وقال فيهما : اعْوَجَّ وأَنْشَدَ للعَجَّاجِ :
" سَمَاوَةَ الْهِلاَلِ حَتَّى احْقَوْقَفَا وفي اللِّسَانِ وكلُّ ما طَالَ واعْوَجَّ فقد أحْقَوْقَفَ كظَهْرِ البَعِيرِ وشَخْصِ القَمَرِ وأَنْشَدَ الصَّاغَانِيُّ في الظَّهْرِ :
قُوَيْرِحُ عَامَيْنِ مُحْقَوْقِفٌ ... قَلِيلُ الإِضاعَةِ للخُذَّلِ

### Türkçe

**حقف**
**حَقَفَ - يَحْقِفُ - حِقْف - أَحْقَاف**
**حَقَفَ - يَحْقِفُ** + şey: uzunlamasına bir biçimde eğrilir, meyleder ve kıvrılıp bükülür: uzun, kıvrımlı bir çizgi şeklinde oluşur ve yerleşir.
**حِقْف**: “فـِعـْل” vezninde, **حَقَفَ - يَحْقِفُ**’ten fiil ismidir: yine **حَقَفَ - يَحْقِفُ** fiiliyle olan şeydir: uzun, kıvrımlı bir çizgi şeklinde yerleşen çıkıntılı şey.
**أَحْقَاف**: **حِقْف**’in çoğuludur: meyilli kum tepeciğidir,
ve **الأحقاف** Hûd kavmi Âd’ın diyarlarının adıdır; bugün Umman Sultanlığı’nda bulunur: görünüşe göre, orada kum **الأحقاف**’larının çokluğundan dolayı böyle adlandırılmıştır.
Ve lafız, “eğrilme, bükülme ve dolanmayla hareket ve ilerleme” lafızları grubuna mensuptur; bunlar:
**حَاتَ - يَحُوْتُ**، **ثَعَبَ - يَثْعَبُ**، **رَاغَ - يَرُوْغُ**، **حَقَفَ - يَحْقِفُ**، **نَانَ - يَنُونُ**، **عَوِجَ - يَعْوَجُ** (**عاجَ - يَعُوجُ**)

**الأحقاف**
﴿Ve Âd’ın kardeşini an; kavmini **بالأحقاف**’ta uyardığı vakit; onun önünden ve arkasından uyarıcılar geçmişti: “Allah’tan başkasına ibadet etmeyin; ben sizin üzerinize büyük bir günün azabından korkarım.” (21)﴾ **الأحقاف**

Muhtâr es-Sıhâh
● [**حقف**] ح ق ف: **الحِقْفُ** kumdan eğri olandır; çoğulu **حِقَافٌ** ve **أحْقَافٌ**’tır. Hadiste: ﴿“O, bir ağacın gölgesinde **حَاقِفٍ** bir ceylanın yanından geçti”﴾ ve o, uykusunda eğilip bükülen kimsedir. Ve **الأحْقافُ** Âd’ın diyarlarıdır. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿“Ve Âd’ın kardeşini an; kavmini **بالأحقاف**’ta uyardığı vakit”﴾.

Kur’ânî Ferâid Mu‘cemi
ح  ق  ف
“**الأحْقَافِ**” Allah Teâlâ’nın şu sözünde: “**وَاذْكُرْ أَخَا عـَادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقـَافِ وَقَدْ خَلَتِ النـُّذُرُ مِنْ بَيْـنِ يـَدَيْهِ وَمِنْ خَلْفِهِ أَلاّ تَعْبُدُوا إِلاّ اللَّهَ إِنِّي أَخَافُ عَلَيْـكُمْ عَذَابَ يَـوْمٍ عَظِيـمٍ**” (21) **الأحقاف**.
**الأحقاف**: **حِقْفٍ**’in çoğuludur; o, meyilli kum tepeciğidir. Heravî dedi: büyüyüp yuvarlaklaşan. Ve **الأحقاف** Hûd kavmi Âd’ın diyarlarının adıdır; bugün Umman Sultanlığı’nda bulunur.

Râgıb
**حقف**
- Allah Teâlâ’nın sözü: }**إذ أنذر قومه بالأحقاف**{ [**الأحقاف/21**]، **الحقف**’in çoğuludur; yani: meyilli kum. Ve **ظبي حاقف**: **الحقف**’in sakini. Ve **احقوقف**: meyletti; ta ki **حقف** gibi oldu. Dedi ki:
-                119 - **سماوة الهلال حتى احقوقفا** *** (A‘câc’ın recezi. Divanında s. 496; ve el-Mücmel 1/246)

Lisân özeti
1. **الحِقْفُ** kumdan: eğri olan,
2. **الحِقافُ**: kumdan eğrilen ve uzayan şeydir,
3. **الأَحْقافُ** Âd’ın diyarlarıdır.
4. “Ve Âd’ın kardeşini an; kavmini **بالأَحْقافِ**’ta uyardığı vakit”: o, uzamış yüksek olandır,
5. **بالأَحقاف** yerde,
6. Kur’ân’daki **الأَحقافُ**: yeşil zebercedden, dünyayı kuşatan bir dağdır; kıyamet günü alevlenir de insanları her ufuktan toplar;
7. ve **الحِقْفُ**: kumun aslı, dağın aslı ve duvarın aslıdır.
8. Kum **احْقَوْقَفَ** olmuştur; uzayıp eğrildiği zaman.
9. Ve hilâl **احْقَوْقَفَ**: eğrildi.
10. : **الظبي الحاقِفُ** kumdan bir **حِقْفٍ** içinde çökmüş olur yahut **الحِقْف** gibi büzülmüş olur.
11. **جمل أَحْقَفُ خَمِيصٌ**.
12. “Bir ağacın gölgesinde **ظبي حاقِفٍ**”; o, uyudu ve uykusunda eğilip büküldü.

Lisânü’l-‘Arab
● - **حقف**: **الحِقْفُ** kumdan: eğri olan; çoğulu **أَحْقافٌ** ve **حُقوفٌ** ve **حِقافٌ** ve **حِقَفةٌ**’dir; ondan, eğrilen şeye **مُحْقَوْقِفٌ** denildi. Ve **قُسٍّ** hadîsinde: **تَنائِفَ حِقافٍ** içinde; başka bir rivayette: **حَقائِفَ**; **الحِقافُ**: **حِقْفٍ**’in çoğuludur; o, kumdan eğrilen ve uzayan şeydir; ve **أَحْقافٍ** üzerine çoğul yapılır. **حَقائِفُ** ise çoğulun çoğuludur: ya **حِقافٍ**’ın yahut **أَحقافٍ**’ın çoğuludur. Ve Allah Teâlâ’nın sözü: “kavmini **بالأَحْقافِ**’ta uyardığı vakit”; denildi ki: o, kumlardandır; yani onları orada uyardı. Cevherî dedi: **الأَحْقافُ** Âd’ın diyarlarıdır. Allah Teâlâ dedi ki: “Ve Âd’ın kardeşini an; kavmini **بالأَحْقافِ**’ta uyardığı vakit”; Ferrâ dedi: onun teki **حِقْفٌ**’tir ve o, uzamış yüksek olandır. Bazı tefsirde “**بالأَحقاف**” hakkında “yerde” dedi. Dedi ki: Arapların sözünden bilinen birincisidir. Leys dedi: Kur’ân’daki **الأَحقافُ**: yeşil zebercedden, dünyayı kuşatan bir dağdır; kıyamet günü alevlenir de insanları her ufuktan toplar. Ezherî dedi: onun vasfettiği bu dağa **قافٌ** denir; **الأَحقافُ** ise Yemen beldelerinin dış tarafında, Âd’ın konakladığı kumlardır. Ve **الحِقْفُ**: kumun aslı, dağın aslı ve duvarın aslıdır. Kum **احْقَوْقَفَ** olmuştur; uzayıp eğrildiği zaman. Ve hilâl **احْقَوْقَفَ**: eğrildi. Ve her ne uzayıp eğrilirse, deve sırtı ve ayın şahsı gibi, **احْقَوْقَفَ** olmuştur. A‘câc dedi ki:
ناجٍ طَواهُ الأَيْنُ مـمّا وجَفا،
طَيَّ اللَّيالي زُلَفاً فزلفا،
سَماوةَ الهِلالِ حتى احْقَوْقَفا
Ve **ظبي حاقِفٌ** hakkında iki söz vardır: birincisi, manası bir **حِقْفٍ** içine girdi; ikincisi, çöktü ve sırtı **احْقَوْقَفَ** oldu. Ezherî: **الظبي الحاقِفُ** kumdan bir **حِقْفٍ** içinde çökmüş olur yahut **الحِقْف** gibi büzülmüş olur. İbn Şümeyl dedi: **جمل أَحْقَفُ خَمِيصٌ**. İbn Sîde dedi: içine girilen her yer **حِقْفٌ**’tir. Ve bir adam **حاقِفٌ**’tir; yere girdiği zaman; bunların hepsi Sa‘leb’den. Hadiste: o, sallallahu aleyhi ve sellem, o ve ashabı ihramlı iken, bir ağacın gölgesinde **ظبي حاقِفٍ**’in yanından geçti; o, uyudu ve uykusunda eğilip büküldü; bunun için, eğri olan kuma **حِقْفٌ** denildi; ve Âd kavminin menzilleri kumlarda idi.

Mekâyîsü’l-Luğa:
(**حقف**) **الحاء** ve **القاف** ve **الفاء** tek bir asıldır; ve o, şeyin meyline ve eğriliğine delâlet eder: denir ki **احقوقَف** şey; meylettiği zaman; o hâlde o **مُحْقَوْقِفٌ** ve **حَاقِفٌ**’tir. Bundan da hadistir: “O, bir ağacın gölgesinde **حاقِفٍ** bir ceylanın yanından geçti”; o, uykusunda eğilip bükülmüş olandır. Bunun için, eğri kuma **حِقْف** denildi; çoğulu **أحقاف**. Dedi ki:
فلما أجزْنَا ساحةَ الحيِّ وانتحى *** بنا بَطْنُ خبتٍ ذي حِقافٍ عَقَنْقَلِ([8])
Şöyle de rivayet edilir: “**ذي قِفاف**”. Ve bir başkası dedi ki:
* **سَمَاوةَ الهِلالِ حَتى احقوقَفا**([9]) *

el-Kâmûsü’l-Muhît:
**الحِقْفُ** (kesre ile) kumdan eğri olan; çoğulu **أحْقافٌ** ve **حِقافٌ** ve **حُقوفٌ**; ve çoğulun çoğulu **حَقائِفُ** ve **حِقَفَةٌ**; yahut büyük yuvarlak kum; yahut uzamış yüksek olan; yahut **الشِحْرِ** tarafında uzamış kumlardır; ve kumun aslı, dağın aslı, duvarın aslı. Ve **جَمَلٌ أحْقَفُ خَميصٌ**. Dünyayı kuşatan dağ **قاف**’tır; Leys’in zikrettiği gibi **الأَحْقافُ** değildir. Ve **ظَبْيٌ حاقِفٌ** kumdan bir **حِقْفٍ** içinde çökmüş; yahut **الحِقْف** gibi büzülmüş olur; ve uykusunda eğilip bükülmüştür; ve o, **الحُقُوفِ** (zamme ile) bakımından açıktır. Ve “**كَمِنْبَرٍ**” gibi: yemeyen ve içmeyen.
Ve kum, sırt ve hilâl **احْقَوْقَفَ**: uzadı ve eğrildi.

Tâcü’l-‘Arûs:
ح ق ف
**الْحِقْفُ** (kesre ile): kumdan eğri olan; çoğulu: **أَحْقَافٌ**. Ve **حِقافٌ** (kesre ile); Cevherî bunlarla yetindi. Ve **العُبَابِ** ve **اللِّسَانِ**’da: **حُقُوفٌ**; ve çoğulun çoğulu, yani: çoğulun çoğulu: **حَقَائِفُ** ve **حِقَفَةٌ** (kesre sonra fetha ile). Ve **قُسٍّ** hadîsinde: **في تَنَائِفَ حَقَائِفَ**. **حَقائِفُ** ise çoğulun çoğuludur: ya **أَحْقَافٍ**’ın yahut **حِقَافٍ**’ın çoğuludur; **اللِّسَانِ**’da böyledir. **حِقَفَةٌ** ise, **العُبَابِ**’ın siyakı onun çoğulun çoğulu değil, bir çoğul olduğunu gerektirir; öyleyse ona bak. İmru’ul-Kays dedi ki:
" فلَمَّا أَجَزْنَا سَاحَةَ الْحَيِّ وانْتَحَىبِنَا بَطْنَ خَبْتٍ ذِي حِقَافٍ عَقَنْقَلِ
Ve Leys şu beyti okudu:
" مِثْل الأَفَاعِي اهْتَزَّ بالحُقُوفِ
yahut o, büyük yuvarlak kumdur; İbn ‘Arafa söyledi. Yahut ondan, kemerleştiği zaman kum tepeciğidir; İbn Düreyd söyledi. Yahut uzamış yüksek olandır; Ferrâ söyledi. Yahut **الشِّحْرِ** tarafında uzamış kumlardır; ve onunla Allah Teâlâ’nın sözü tefsir edildi: " **وَاذْكُرْ أَخَا عادٍ إِذْ أَنْذَرَ قَوْمَهُ بِالأَحْقَافِ** " Cevherî dedi: o, Âd’ın diyarlarıdır. İbn ‘Arafa dedi: Âd kavminin menzilleri kumlarda idi; o da **الأَحْقَافُ**’tır. Ve **المُعْجَمِ**’de: İbn Abbâs’tan rivayet edildi ki o, Umman ile **مُهْرَةَ** toprağı arasında bir vadidir. İbn İshâk dedi: **الأَحْقَافُ**: Umman’dan Hadramut’a kadar olan arasındaki kumdur. Katâde dedi: **الأَحْقَافُ**: Yemen toprağından **الشِّحْرِ**’de deniz üzerine yüksek kumlardır. Yâkût dedi: bunlar, manada ihtilaflı olmayan üç sözdür.
İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحِقْفُ**: kumun aslı, dağın aslı ve duvarın aslıdır; **العُبَابِ** ve **اللِّسَانِ**’da olduğu gibi. Başkası dedi: dağın **حِقْفُ**’u: onun yanı (ضِبْنُهُ)’dur. İbn Şümeyl dedi: **جَمَلٌ أَحْقَفُ**: yani **خَمِيصٌ**.
Dünyayı kuşatan dağ ise, sahih olana göre **قَافُ**’tır; Leys’in **العَيْنِ**’de zikrettiği gibi **الأَحْقَافُ** değildir. Onun nassı: Kur’ân’daki **الأَحْقَافُ**: yeşil zebercedden, dünyayı kuşatan bir dağdır; kıyamet günü alevlenir. Ezherî bu yanlışa dikkat çekti; Sâgânî ve Yâkût da ona reddiyede tâbi oldu. Keza Katâde’nin sözü: **الأَحْقَافُ**: Şam’da bir dağdır; bunu rivayet ettiler ve doğruladılar; Katâde’nin ve İbn İshâk’ın ve başkalarının rivayet ettiğini ise; Yâkût söyledi.
Ve **ظَبْيٌ حَاقِفٌ**: yani kumdan bir **حِقْفٍ** içinde çökmüş; İbnü’l-A‘râbî söyledi. Yahut **الحِقْفِ** gibi büzülmüş olur; Ezherî söyledi. Sâgânî ekledi: ve eğilmiştir. Hadiste: o, صلى الله عليه وآله وسلم, o ve ashabı ihramlı iken, bir ağacın gölgesinde **ظَبْيٍ حَاقِفٍ**’in yanından geçti; dedi ki: “Ey falan, burada dur; insanlar geçinceye kadar; kimse onu bir şeyle ürkütmesin.” Ebû ‘Ubeyd böyle rivayet etti ve dedi ki: o, uyuyan ve uykusunda eğilip bükülen kimsedir. İbrâhîm el-Harbî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, **غَرِيبِهِ**’inde dedi ki: içinde bir ok bulunan **ظَبْيٍ حَاقِفٍ**; ashabına dedi ki: “Onu bırakın; sahibi gelinceye kadar.” İbn ‘Abbâd dedi: o, **حَاقِفٌ** bir ceylandır; **الْحُقُوفِ** (zamme ile) bakımından açıktır.
Dedi ki: **المِحْقَفُ** “**كَمِنْبَرٍ**” gibi: yemeyen ve içmeyen kimse; sanki **قَفَحَ**’ın ters çevrilmişindendir. Ve kum, sırt ve hilâl **احْقَوْقَفَ**: uzadı ve eğrildi. Cevherî kum ve hilâl ile yetindi; ikisi hakkında: eğrildi, dedi. Ve A‘câc’tan şu beyti okudu:
" **سَمَاوَةَ الْهِلاَلِ حَتَّى احْقَوْقَفَا**
Ve **اللِّسَانِ**’da: her ne uzayıp eğrilirse, deve sırtı ve ayın şahsı gibi, **أحْقَوْقَفَ** olmuştur. Sâgânî sırt hakkında şu beyti okudu:
قُوَيْرِحُ عَامَيْنِ مُحْقَوْقِفٌ ... قَلِيلُ الإِضاعَةِ للخُذَّلِ
