# حقف — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%81/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حقف

الحقف، بالكسر: المعوج من الرمل، ج: أحقاف. وحقاف، بالكسر، وعليهما اقتصر الجوهري، وفي العباب واللسان: حقوف، وجج، أي: جمع الجمع حقائف، وحقفة، بكسر ففتح، وفي حديث قس: في تنائف حقائف أما حقائف فجمع الجمع، إما جمع أحقاف أو حقاف، كذا في اللسان، وأما حقفة فسياق العباب يقتضي أنه جمع، لا جمع الجمع، فانظره، قال امرؤ القيس:
  فلما أجزنا ساحة الحي وانتحىبنا بطن خبت ذي حقاف عقنقل وأنشد الليث:
  مثل الأفاعي اهتز بالحقوف أو هو الرمل العظيم المستدير قاله ابن عرفة، أو الكثيب منه إذا تقوس، قاله ابن دريد، أو المستطيل المشرف، قاله الفراء، أو هي رمال مستطيلة بناحية الشحر، وبه فسر قوله تعالى:  واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف  قال الجوهري: وهي ديار عاد، وقال ابن عرفة: قوم عاد كانت منازلهم في الرمال، وهي الأحقاف، وفي المعجم: وروي عن ابن عباس أنها واد بين عمان وأرض مهرة، وقال ابن إسحاق: الأحقاف: رمل فيما بين عمان إلى حضرموت، وقال قتادة: الأحقاف: رمال مشرفة على البحر بالشحر من أرض اليمن، قال ياقوت: فهذه ثلاثة أقوال غير مختلفة في المعنى.

  وقال ابن الأعرابي: الحقف: أصل الرمل، وأصل الجبل، وأصل الحائط، كما في العباب، واللسان، وقال غيره: حقف الجبل: ضبنه. وقال ابن شميل: جمل أحقف: أي خميص.
 وأما الجبل المحيط بالدنيا فإنه قاف على الصحيح، لا الأحقاف، كما ذكره الليث في العين، ونصه: الأحقاف في القرآن: جبل محيط بالدنيا، من زبرجدة خضرار، تلتهب يوم القيامة، وقد نبه على هذا الغلط الأزهري، وتبعه الصاغاني، وياقوت في الرد عليه، وكذا قول قتادة: الأحقاف: جبل بالشأم، وقد رووا ذلك، وصوبوا وما رواه قتادة، وابن إسحاق، وغيرهما، قاله ياقوت.
 وظبي حاقف: أي رابض في حقف من الرمل، قاله ابن الأعرابي، أو يكون منطويا كالحقف، قاله الأزهري، زاد الصاغاني: وقد انحنى، وفي الحديث: أنه صلى الله عليه وآله وسلم مر هو وأصحابه وهم محرمون بظبي حاقف في ظل شجرة، فقال: يا فلان، قف ههنا حتى يمر الناس، لا يربه أحد بشيء هكذا رواه أبو عبيد، وقال: هو الذي نام وانحنى، وتثنى في نومه، وقال إبراهيم الحربي، رحمه الله تعالى في غريبه: بظبي حاقف فيه سهم، فقال لأصحابه: دعوه حتى يجيء صاحبه، قال ابن عباد: هو ظبي حاقف بين الحقوف بالضم.
 قال: المحقف، كمنبر: من لا يأكل ولا يشرب، وكأنه من مقلوب قفح. واحقوقف الرمل، والظهر، والهلال: طال، واعوج، اقتصر الجوهري على الرمل والهلال، وقال فيهما: اعوج، وأنشد للعجاج:
  سماوة الهلال حتى احقوقفا وفي اللسان، وكل ما طال واعوج فقد أحقوقف، كظهر البعير، وشخص القمر، وأنشد الصاغاني في الظهر:
  قويرح عامين محقوقف                      قليل الإضاعة للخـذل

### Türkçe

**الحقف**، kesre ile: kumdan eğri olan; çoğulu: **أحقاف**. Ve **حقاف** da, kesre ile; Cevherî ikisiyle yetindi. Ve **العباب** ile **اللسان**’da: **حقوف**; ve **جج**; yani: cem‘in cemi‘si **حقائف**; ve **حقفة**; **ف**’nin kesresi sonra fetha ile. Ve **قس** hadîsinde: “**في تنائف حقائف**”; ama **حقائف** cem‘in cemi‘sidır; ya **أحقاف**’ın yahut **حقاف**’ın cem‘idir; **اللسان**’da böyledir. Ama **حقفة**’ya gelince: **العباب**’ın siyakı onun cem‘ olduğunu, cem‘in cemi‘si olmadığını gerektirir; öyleyse ona bak. **امرؤ القيس** dedi:
  “فلما أجزنا ساحة الحي وانتحىبنا بطن خبت ذي حقاف عقنقل”
Ve **الليث** inşad etti:
  “مثل الأفاعي اهتز بالحقوف”
Yahut o, büyük, yuvarlak kumdur; bunu **ابن عرفة** söyledi. Yahut ondan, eğrildiği zaman kum tepeciğidir; bunu **ابن دريد** söyledi. Yahut uzunlamasına, yüksekçe olandır; bunu **الفراء** söyledi. Yahut o, **الشحر** tarafında uzunlamasına kumlardır; ve onunla, Yüce Allah’ın sözü tefsir edildi: “**واذكر أخا عاد إذ أنذر قومه بالأحقاف**”. **الجوهري** dedi: O, **عاد**’ın diyarlarıdır. Ve **ابن عرفة** dedi: **عاد** kavminin menzilleri kumlarda idi; o da **الأحقاف**’tır. Ve **المعجم**’de: **ابن عباس**’tan rivayet edildi ki o, **عمان** ile **مهرة** toprağı arasında bir vadidir. Ve **ابن إسحاق** dedi: **الأحقاف**: **عمان** ile **حضرموت** arasında bir kumdur. Ve **قتادة** dedi: **الأحقاف**: Yemen toprağından **الشحر**’da denize nazır kumlardır. **ياقوت** dedi: Bunlar, manada farklı olmayan üç sözdür.

Ve **ابن الأعرابي** dedi: **الحقف**: kumun aslı, dağın aslı, duvarın aslı; **العباب** ve **اللسان**’da olduğu gibi. Ve başkası dedi: **حقف الجبل**: onun yanı (yan tarafı). Ve **ابن شميل** dedi: **جمل أحقف**: yani zayıf-karınlı.
Dünyayı kuşatan dağa gelince, sahih olana göre o **قاف**’tır, **الأحقاف** değil; **الليث**’in **العين**’de zikrettiği gibi. Onun nassı: Kur’an’daki **الأحقاف**: dünyayı kuşatan bir dağdır; yeşilli zümrütten; kıyamet günü alevlenir. **الأزهري** bu yanlışa dikkat çekti; onu **الصاغاني** ve ona reddiyede **ياقوت** izledi. Keza **قتادة**’nın sözü: **الأحقاف**: Şam’da bir dağdır; bunu rivayet etmişlerdir; ve **قتادة**’nın, **ابن إسحاق**’ın ve başkalarının rivayet ettiğini doğru saymışlardır; bunu **ياقوت** söyledi.
Ve **ظبي حاقف**: yani kumdan bir **حقف** içinde çökmüş; bunu **ابن الأعرابي** söyledi. Yahut **الحقف** gibi dürülmüş olur; bunu **الأزهري** söyledi. **الصاغاني** artırdı: ve eğilmiştir. Ve hadîste: onun (sallallahu aleyhi ve âlihî ve sellem) kendisi ve ashabı ihramlı iken, bir ağacın gölgesinde **ظبي حاقف**’e uğradığı; şöyle dediği: “Ey falan, burada dur; insanlar geçinceye kadar; hiç kimse onu bir şeyle ürkütmesin.” Bunu **أبو عبيد** böyle rivayet etti; ve dedi: o, uyuyan ve eğilen, uykusunda iki büklüm olan kimsedir. Ve **إبراهيم الحربي** (Allah ona rahmet etsin) **غريبه**’inde: “içinde ok bulunan bir **ظبي حاقف** ile”; ashabına dedi: “Onu bırakın, sahibi gelinceye kadar.” **ابن عباد** dedi: o, damme ile **الحقوف** arasında bir **ظبي حاقف**’tir.
Dedi: **المحقف**، **منبر** gibi: yemeyen ve içmeyen; sanki **قفح**’ın maklûbundandır. Ve **احقوقف** kum, sırt ve hilâl: uzadı ve eğrildi; **الجوهري** kum ve hilâl ile yetindi; ve ikisi hakkında dedi: eğrildi. Ve **العجاج**’dan inşad etti:
  “سماوة الهلال حتى احقوقفا”
Ve **اللسان**’da: her ne uzar ve eğrilirse, muhakkak **أحقوقف** olmuştur; deve sırtı gibi ve ayın şahsı gibi. Ve **الصاغاني** sırt hakkında inşad etti:
  “قويرح عامين محقوقف                      قليل الإضاعة للخـذل”
