# حقق (ح-ق-ق) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır

- Harfler: ح - ق - ق
- Kur'an'da: 287 geçiş · 263 ayet · 33 sîga
- 9 sözlük

## Sîgalar (33)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [بِالْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | بِالْفَعْلِ | Hak ile; Hakkı; Hak | 74 | 74 | [2:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:71.md) |
| [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | الْفَعْلُ | Hak | 48 | 47 | [2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:26.md) |
| [الْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | الْفَعْلِ | Hak | 37 | 36 | [2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:61.md) |
| [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | الْفَعْلَ | Hak | 24 | 22 | [2:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:42.md) |
| [حَقًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) | فَعْلًا | Hak | 17 | 16 | [2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:180.md) |
| [حَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | فَعَلَ | Hak; Hak oldu | 14 | 14 | [2:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:121.md) |
| [حَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) | فَعْلٌ | Hak | 13 | 13 | [3:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:86.md) |
| [أَحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | أَفْعَلُ | Layık | 9 | 9 | [2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:228.md) |
| [حَقٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8D%D9%91.md) | فَعْلٍ | Hak | 6 | 6 | [3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:21.md) |
| [لِلْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | لِلْفَعْلِ | Hakka; Hak | 6 | 6 | [10:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:35.md) |
| [حَقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | فَعَلَتْ | Hak oldu | 5 | 5 | [10:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:33.md) |
| [فَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | فَفَعَلَ | Sonra hak oldu | 4 | 4 | [17:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:16.md) |
| [الْحَاقَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) | الْفَاعِلَةُ | Gerçek olan | 3 | 3 | [69:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/69:1.md) |
| [حَقَّهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F.md) | فَعْلَهُ | Onun hakkı | 3 | 3 | [6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:141.md) |
| [لَحَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) | لَفَعْلٌ | Hak | 3 | 3 | [10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:53.md) |
| [وَبِالْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) | وَبِالْفَعْلِ | Ve hak ile | 2 | 1 | [17:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:105.md) |
| [وَحُقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) | وَفُعِلَتْ | Ve hak olundu | 2 | 2 | [84:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/84:2.md) |
| [وَيُحِقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | وَيُفْعِلُ | Ve hak yapar | 2 | 2 | [10:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:82.md) |
| [أَحَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) | أَفَعْلٌ | Hak mı? | 1 | 1 | [10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:53.md) |
| [أَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | أَفْعَلَ | Layık | 1 | 1 | [48:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/48:26.md) |
| [اسْتَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | اسْتَفْعَلَ | Hak etti | 1 | 1 | [5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:107.md) |
| [اسْتَحَقَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) | اسْتَفْعَلَا | İkisi hak etti | 1 | 1 | [5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:107.md) |
| [بِحَقٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8D%D9%91.md) | بِفَعْلٍ | Hak | 1 | 1 | [5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:116.md) |
| [حَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | فَعْلُ | Hak | 1 | 1 | [56:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/56:95.md) |
| [حَقِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Gerçekleştiren | 1 | 1 | [7:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:105.md) |
| [فَالْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | فَالْفَعْلُ | Hak | 1 | 1 | [38:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:84.md) |
| [لَحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | لَفَعْلُ | Hak | 1 | 1 | [69:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/69:51.md) |
| [لَلْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) | لَلْفَعْلُ | Hak | 1 | 1 | [2:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:149.md) |
| [لِيُحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | لِيُفْعِلَ | Hak yapması için | 1 | 1 | [8:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:8.md) |
| [وَالْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | وَالْفَعْلَ | Ve hak | 1 | 1 | [38:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:84.md) |
| [وَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | وَفَعَلَ | Ve hak oldu | 1 | 1 | [41:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/41:25.md) |
| [وَيَحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | وَيَفْعِلَ | Ve hak olur | 1 | 1 | [36:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/36:70.md) |
| [يُحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) | يُفْعِلَ | Hak yapar | 1 | 1 | [8:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:7.md) |

## Mücavir kökler — 244 mücavir (599 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [جيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%8A%D8%A3.md) — 40 ortak ayet · G² 52 · Ceyee yağmur sularının toplanıp biriktiği yerdir
2. [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) — 15 ortak ayet · G² 51 · Batn ve zehr sırt ve karın (daha çok hayvanlar için)…
3. [وعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%AF.md) — 23 ortak ayet · G² 35 · “Va’id” yağmur bulutu demektir
4. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 34 ortak ayet · G² 32 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
5. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 120 ortak ayet · G² 29 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
6. [غير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 22 ortak ayet · G² 27 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
7. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 67 ortak ayet · G² 25 · Ribve, tümsek demektir
8. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 29 ortak ayet · G² 24 · “Nezle” konaklama yeri demektir
9. [مري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 21 · مري Eskimiş elbise
10. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 12 ortak ayet · G² 20 · Tilvi toklu demektir
11. [أمن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 55 ortak ayet · G² 20 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
12. [كثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AB%D8%B1.md) — 20 ortak ayet · G² 18 · Kesr(sin ile) kırık demektir
13. [كفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 38 ortak ayet · G² 16 · Hufre, çukur demektir
14. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 18 ortak ayet · G² 16 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
15. [كره](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B1%D9%87.md) — 8 ortak ayet · G² 16 · Hoşlanmadı
16. [رسل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B3%D9%84.md) — 35 ortak ayet · G² 14 · Saçak demektir
17. [أمم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%85.md) — 14 ortak ayet · G² 14 · Emam ön demektir
18. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 28 ortak ayet · G² 14 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
19. [قتل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AA%D9%84.md) — 15 ortak ayet · G² 14 · “Kıtl”, çatışmada ilk karşılaştırılan kişilerden birine…
20. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 83 ortak ayet · G² 13 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
21. [عثر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AB%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Meyve suyu demektir
22. [فري](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%8A.md) — 9 ortak ayet · G² 12 · Ferv “Ferre”ye bak
23. [هدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D8%AF%D9%8A.md) — 24 ortak ayet · G² 12 · “Hediye”, insanların görüşmeden evvel görüşmek isteklerini…
24. [كلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%84%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 11 · Kelime
25. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 34 ortak ayet · G² 11 · Beyn topraktaki yarık demektir
26. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 68 ortak ayet · G² 9 · Kevn, tepe demektir
27. [قبل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%A8%D9%84.md) — 23 ortak ayet · G² 9 · Önce
28. [شطر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B7%D8%B1.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Merkez
29. [همم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%85%D9%85.md) — 3 ortak ayet · G² 9 · Erimekte olan kar, zayıflamakta olan kişi, çaba göstermek…
30. [ضلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D9%84%D9%84.md) — 16 ortak ayet · G² 9 · Fi Tadlil Dalle kaybolan deve demektir
31. [ظهر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%87%D8%B1.md) — 8 ortak ayet · G² 9 · Arka demektir
32. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 22 ortak ayet · G² 9 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
33. [حرم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D9%85.md) — 9 ortak ayet · G² 8 · Hiram keçe demektir
34. [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) — 17 ortak ayet · G² 8 · Gem demektir
35. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Anlatırız
36. [بنو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 13 ortak ayet · G² 8 · Oğullar
37. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 10 ortak ayet · G² 8 · Buğa boğa demektir
38. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 33 ortak ayet · G² 7 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
39. [دحض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AD%D8%B6.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Dahd (dal,ha,dat) : Kaygan, çıplak yerdir
40. [زهق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%87%D9%82.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zehuk suyu çekilmiş kuyu demektir
41. [غلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%84%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Aşırı gitmeyin
42. [شهد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%87%D8%AF.md) — 12 ortak ayet · G² 7 · Petekteki baldır
43. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 45 ortak ayet · G² 7 · Dağın sivri noktası demektir
44. [بيع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D8%B9.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Bey’a elin bilekten sonraki kısmıdır
45. [نطق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B7%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 7 · Nitak kuşak, kemer demektir
46. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 30 ortak ayet · G² 7 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
47. [فسق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B3%D9%82.md) — 7 ortak ayet · G² 7 · Fısk (sin) Ceviz ve benzeri yemişlerin dış kabuğunun…
48. [كتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 7 · Su sızdırmayan sağlam tulumdur
49. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
50. [بلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D9%88.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · Biley taşı
51. [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 6 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
52. [هيت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%8A%D8%AA.md) — 2 ortak ayet · G² 6 · Getirin
53. [قضي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 6 · “Kadb” kesici alet; “ba” “va”va dönüşmüş “kadeve” ve…
54. [دين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 10 ortak ayet · G² 6 · Dane, inek yavrusuna denir
55. [بدأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AF%D8%A3.md) — 3 ortak ayet · G² 5 · Badiye çöl demektir
56. [فزع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B2%D8%B9.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Hemen ürktü
57. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · İsa
58. [متع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AA%D8%B9.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Mut’a, üzerine ev eşyasını konduğu yüksekçe yer; sonra…
59. [هون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%86.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Düzlük demektir
60. [سجد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AC%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 5 · Sacid, meyvesinin bolluğundan dolayı dalları veya gövdesi…

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حقق |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Mükerrer |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md), [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md), [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) |
| Zıt Kök | [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir şeyin yerine tam oturması, sarsılmaz biçimde sabit, vacip ve gerçek olması |
| Çekirdek Özet 2 | İlahi irade ve varlık düzeniyle tam örtüşen, inkarı imkânsız kesin hakikat ve adalet |
| Çekirdek Özet 3 | Varlık, bilgi ve ahlakın keyfilikten arınıp sarsılmaz bir denge ve sorumluluk ağına bağlanması |
| Kritik Hata Riski | Hakkı yalnızca soyut bir doğru veya salt hukuki bir talep yetkisi sayarak ontolojik ve ahlaki zorunluluğundan koparmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حق | Sıkıştırma, içine alma, bir sınır veya kap içine tam yerleşip sabitlenme; nitekim [حقب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D8%A8.md) zamanın kesintisiz kuşatıcı devrini, [حقف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%81.md) ise rüzgarın eğip bükerek sıkıştırdığı kum tepeciklerini ifade eder | ق | Sabitlenme ve yerleşme hareketine süreklilik, sarsılmaz bir pekişme ve kesinlik kazandırarak varlığı inkâr edilemez, bozulamaz ve hükmü zorunlu bir gerçekliğe dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | Çit, duvar | Çevreleme, dış tesirlerden koruma, sınır çizerek alanı belirginleştirme |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Merkezileşme, yoğunlaşma, hedefe tam odaklanma ve sınırda toplanma |
| ق | Ufuktaki güneş, iğne deliği | Odaklanmanın ve toplanmanın yinelenerek pekişmesi, sarsılmaz bir kesinliğe ulaşması |
| حقق | Çitle çevrilmiş sınıra tam odaklanarak iki kez perçinlenme | Korunaklı ve sınırlı bir alanın sarsılmaz bir kesinlikle mühürlenmesi; nesnenin kendi sınırına tam oturup dışarıya taşmaması ve boşluk bırakmaması hareketi |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Bir nesnenin yuvasına tam oturması, mafsalın yerine yerleşmesi; devenin dördüncü yılına basıp binilmeye ve yük taşımaya hak kazanması (hıkka); küçük oyuk, kap veya hokka |
| Cahiliye şiiri kullanımı | el-A‘şâ bir beytinde bir çağrıya icabet etmenin gerekliliğini ve kesinliğini şu lafızla ifade etmiştir: لَمحقُوقَةٌ أنْ تَسْتَجيبي لصَوْته / وأنْ تَعلمي أنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ |
| Erken Arapça kullanım | İslâm öncesi ve erken dönemde Araplar gerçekleşmesi kesinleşen ve inkarı mümkün olmayan borç, pay ve hüküm için «hakka’l-emru» ifadesini, kesin kanaat getirdikleri haber için de «hakkaktu’l-habera» tabirini kullanırlardı |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Kitābü’l-ʿAyn, Asās al-Balāġa.

### Sami etimolojik katman

Arapça حقق kökü, Sami dil ailesinin en temel ve kadim katmanlarından birine aittir. Kökün Proto-Semitik biçimi, taşa veya sert bir zemine kazımak, oyarak sabit bir sınır veya işaret belirlemek, böylece değişmez bir kural ve kanun koymak anlamındaki kökle doğrudan bağlantılıdır. İbranicede חקק (ḥāqaq) fiili taş ve levha üzerine kazımak, oymak, kanun veya sınır koymak, buyruk tespit etmek manalarını taşır; חֹק (ḥōq) ise kanun, belirlenmiş pay, sınır ve süre anlamına gelir. Süryanicede ḥaqqā biçimi doğruluk, hakikat, yasa ve sabit olan şeyi ifade ederken, Akadca metinlerde kazımak ve tespit etmek anlamındaki köklerle fonetik ve semantik paralellik gösterir. Bu dilsel katman, kökün erken dönemde göçebe ve yerleşik kültürlerde rastgele sözlü kabullerden ziyade, taşa kazınarak silinmez hale getirilen, sınırları kesin olarak çizilmiş kuralları ve payları adlandırmak üzere somut bir eylemden soyut hukuki ve ontolojik kesinliğe doğru evrildiğini açıkça ortaya koymaktadır.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs Hebrew and English Lexicon, HALOT, Payne Smith Syriac Dictionary.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Yerine oturma, vacip olma, sabit kalma | Fiziksel olarak mafsalın veya aletin yuvasına tam oturması manasından, soyut olarak inkâr edilemez sabit hakikate ve kaçınılmaz hükme geçiş yapılmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice ḥāqaq / חקק, Süryanice ḥaqqā | Taşa kazıma, sınır çizme, kanun ve pay belirleme semantik çekirdeği ortak olup Arapçada varoluşsal hakikat ve ahlaki gereklilik boyutları daha geniş bir derinlik kazanmıştır | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik ortak kazıma ve sabitleme tabanı | Kuzey ve Doğu Afrika kollarında sınır çekme, sert zemini çizerek iz bırakma anlamındaki arkaik morfemlerle muhtemel akrabalıklar öne sürülmüştür | Muhtemel |

Kaynak: David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques, Brown-Driver-Briggs.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حقق | Anlamlı | Sabit olmak, vacip olmak, gerçeğe tam uymak | Bir nesnenin veya hükmün sarsılmaz biçimde yerine oturması, inkâr edilemez pay ve hakikat | Hedef kök; Kur'an'da 287 kez geçer |
| قحق | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Arap dilinde müstamel bir kullanım alanı teşkil etmez | Kur'an'da geçmez; Kitābü'l-ʿAyn'da مهمل kaydıyla verilmiştir |
| ققح | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Fonetik sertleşme ve arka arkaya iki kaf harfinin boğaz harfiyle dizilişindeki ağırlık sebebiyle terk edilmiştir | Kur'an'da geçmez; sözlüklerde mühmel kabul edilir |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حقق | Merkez | Varlık, zorunluluk, kesinlik | Bir şeyin hem ontolojik olarak sabit ve gerçek olması hem de yerine getirilmesi zorunlu bir hüküm ve pay teşkil etmesi | Varlığı zail olmayan, bizzat sabit ve vacip olan her şeyi kapsar |
| [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) | Komşu | Beyan, haber, sadakat | Haberin veya niyetin dış dünyadaki vakıaya ve ahde tam uyması; öznenin sözündeki tutarlılık | حقق nesnenin bizzat kendisindeki sabitliği, [صدق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AF%D9%82.md) ise ona dair ifadenin doğruluğunu vurgular |
| [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) | Komşu | Hareketsizlik, mekânsal kararlılık | Bir nesnenin yerinden oynamaması, sarsılmaması, düşmemesi | [ثبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D8%A8%D8%AA.md) fiziksel ve mekânsal dirence odaklanırken حقق hem varoluşsal zorunluluğu hem de hukuki-ahlaki hak edişi içerir |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Denge, eşitleme, ifrat ve tefritten uzaklık | İki taraf arasında denkliği sağlama, her şeyi olması gereken denge noktasına koyma | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) paylaştırma ve terazileme fiiline, حقق ise payın bizzat kendisine ve varlığın öz gerçeğine dayanır |
| [بطل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B7%D9%84.md) | Zıt | Zeval, hükümsüzlük, asılsızlık | Bir şeyin dayanağının bulunmaması, yok olup gitmesi, zayi olması ve hiçbir hakikate tekabül etmemesi | حقق kökünün tam zıddıdır; ne ontolojik dayanağı ne de ahlaki bağlayıcılığı vardır |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حقق | Sabit, vacip, gerçek, hak | Varlık, zorunluluk, adalet ve ontolojik kesinliği tek bir kökte birleştiren merkezi kavram | Kesin |
| Latince | Veritas, ius, debitum | Hakikat, hukuk/hak, borç-vücubiyet | Veritas zihinsel-olgusal hakikati, ius normatif hakkı, debitum ise yerine getirilmesi gereken zorunluluğu karşılar; kökün bütünlüğünü parçalayarak verir | Güçlü |
| İngilizce | Truth, right, reality, entitlement | Hakikat, hak, gerçeklik, hak ediş | Truth doğruluk ve hakikate, right hukuki yetkiye tekabül eder; Arapçadaki tek kökten doğan ontolojik-hukuki birlikteliği ayrı kelimelerle karşılar | Güçlü |
| Almanca | Wahrheit, Recht, Wirklichkeit | Hakikat, hak, gerçeklik | Wirklichkeit etki eden nesnel gerçeği, Recht normatif düzeni, Wahrheit ise doğruluğu ifade eder; kökün tekliğini kısmen yansıtır | Güçlü |
| Fransızca | Vérité, droit, réalité | Hakikat, hukuk/hak, gerçeklik | Droit hukuki hak ve yetkiyi, vérité ise önermesel ve felsefi hakikati karşılar; borç ve vücubiyet boyutu dışarıda kalır | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Lalande Vocabulaire technique et critique de la philosophie.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| اَلْحَقُّ | Allah Teâlâ’nın zâtı ve mutlak varlığı | Varlığı kendinden olan, yokluğu imkânsız ve yegâne sarsılmaz merci olan Yaratıcı (Hac [22:6](https://lisan.digital/tr/ayet/22:6.md), Nûr [24:25](https://lisan.digital/tr/ayet/24:25.md)) |
| اَلْحَقُّ | İlahî vahiy ve Kur'an-ı Kerim | İnsan uydurması olmayan, sapasağlam temele dayanan kesin ilahi bildirim (Bakara [2:91](https://lisan.digital/tr/ayet/2:91.md), Yûnus [10:94](https://lisan.digital/tr/ayet/10:94.md)) |
| بِالْحَقِّ | Hikmet, adalet ve gaye ile yaratılış | Evrenin anlamsız, boşuna ve batıl değil, değişmez yasalara ve hikmete dayalı var edilişi (En‘âm [6:73](https://lisan.digital/tr/ayet/6:73.md), Hicr [15:85](https://lisan.digital/tr/ayet/15:85.md)) |
| حَقَّ عَلَيْهِ | Azap veya hükmün kesinleşmesi, vacip olması | İnkârcılar ve isyankârlar hakkında ilahî adalet yasasının kaçınılmaz biçimde tecelli etmesi (Yûnus [10:33](https://lisan.digital/tr/ayet/10:33.md), Zümer [39:71](https://lisan.digital/tr/ayet/39:71.md)) |
| حَقٌّ مَعْلُومٌ | İktisadi pay, istihkak, hisse | Toplumsal zenginlikten yoksul ve muhtaçların talep etmeye yetkili olduğu kesinleşmiş hak (Meâric [70:24](https://lisan.digital/tr/ayet/70:24.md)) |
| اَلْحَاقَّةُ | Kıyamet günü | Bütün sahte iddiaları yok eden, vaat edilen gerçekliği kaçınılmaz olarak ortaya çıkaran dehşetli gün (Hâkka [69:1](https://lisan.digital/tr/ayet/69:1.md)-3) |
| أَحَقُّ | Layık olma, hak edişte öncelik | Bir yetkiyi, liderliği veya konumu üstlenmede meşru dayanağı en güçlü olma hali (Bakara [2:247](https://lisan.digital/tr/ayet/2:247.md), Mâide [5:107](https://lisan.digital/tr/ayet/5:107.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah’ın esmâsı ve sıfatları; hakikat ve vuku bulma | Allah’ın «el-Hak» isminin zâtî bir sıfat olarak zeval bulmazlığı ve tekliflerin keyfi olmayıp hakikate dayandığı meselesi | Varlıkta mutlak sabitlik, yokluk ve bâtılın zıddı olan zorunlu varoluş |
| Fıkıh | Hukukullah ve hukuku'l-ibâd ayrımı; aynî ve şahsî haklar | Hakkın şer‘î koruma altındaki menfaat mi yoksa tasarruf yetkisi mi olduğu; borç (deyn) ile alacak dengesi | Koruma altına alınmış yetki, pay, vücubiyet ve şer‘î bağlayıcılık |
| Tefsir | Hak-bâtıl diyalektiği; yaratılışın gayesi | Vahyin bâtılı zail kılıcı tabiatı ve kevni ayetlerin «bi’l-hakk» yaratılmasının hikmeti | Ontolojik ve ahlaki gerçeklik; yanılsamadan ve gayesizlikten arınmış nizam |
| Hadis | Kul hakları, ahitlerin ifası, cennet ve cehennemin hak oluşu | İtikadi kabullerin ikrarında «hakkan» vurgusu ve üzerinde hak bulunan kişinin helalleşme zorunluluğu | İtiraz edilemez kesin vakıa, sarsılmaz yemin ve zimmette sabit borç |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Varlık ve inanç temeli | Mutlak Varlık ve Şeriat | Sabit referans olma | Din, keyfi hevalara değil, varlığı ve buyrukları sarsılmaz olan el-Hak Teâlâ'ya bağlanır; inanç bu temelde kesinleşir | Kesin |
| İlmi | Epistemoloji ve metodoloji | Olgusal gerçeklik ve burhan | Yanılsamayı giderme | Bilgi, zannın ve hevanın zıddı olan hakikate dayanmalıdır; zihindeki kabulün dış dünyadaki vakıaya tam mutabakatını sağlar | Kesin |
| Siyasi | Meşruiyet ve kamu otoritesi | Hukukun üstünlüğü ve adalet | Zulmü engelleme | İktidarın meşruiyeti güçten değil, hakka tabi olmaktan doğar; liyakat ve adalet siyasetin belirleyici zeminidir | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet, paylaşım ve borç | İstihkak ve zimmet dengesi | Haksız kazancı men etme | Her mülkiyette ihtiyaç sahibinin hakkı belirlenmiştir; alacak ve borç birbiriyle kaim olarak dengeli bir mübadele düzeni kurar | Kesin |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Korunum yasaları ve kimyasal bağ dengesi | Fizikteki kütle ve enerjinin korunumu ilkesi ile kimyadaki elektron alışverişine dayalı bağ oluşumu gibidir; hiçbir değer yoktan var olmaz ve kaybolmaz, her fazlalık bir eksiklikle dengelenerek kararlı yapıya kavuşur | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hak-yükümlülük korelasyonu ve toplumsal sözleşme | Bir bireyin hakkının diğerinin borcu ve sorumluluğu olması esasına dayanan hukuk düzenidir; toplum, karşılıklı alacak-verecek ve hak ediş ağının kurumsallaşmasıyla kurulur | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Hak kavramını yalnızca bireyin devlete veya başkalarına karşı ileri sürdüğü bencil bir «talep yetkisi»ne indirgemek; kavramın borç, sorumluluk ve ontolojik gerçeklik boyutunu unutup sadece pozitivist hukuka hapsetmek |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da hak; hem bizzat Yaratıcı'nın ismi, hem kâinatın var ediliş gayesi, hem vahyedilen değişmez bilgi, hem de bu bilginin insana yüklediği kaçınılmaz ahlaki ve hukuki sorumluluklar bütünüdür |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Hak yalnızca bireysel bir çıkar veya talep olarak görüldüğünde kâinatın hikmetli nizamı anlaşılamaz; adalet mekanizması sadece güçlünün hukuku haline gelir ve hakikat arayışı sübjektif kanaatlerin çatışmasına terk edilir |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın varlık, bilgi ve ahlak tasavvurunun mihver kavramıdır; evrenin tesadüf eseri olmadığını, dinin hevalara dayanmadığını ve insanın başıboş bırakılmayıp kesin bir hesaba tabi olduğunu bu kök üzerinden vazeder |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Kâinatın yaratılış gayesini anlatan kevnî ayetlerde (En‘âm [6:73](https://lisan.digital/tr/ayet/6:73.md)), vahyin doğruluğunu bildiren risalet ayetlerinde (Yûnus [10:108](https://lisan.digital/tr/ayet/10:108.md)), adalet ve paylaşımı emreden şer‘î hükümlerde (Meâric [70:24](https://lisan.digital/tr/ayet/70:24.md)) ve kıyamet tasvirlerinde (Hâkka [69:1](https://lisan.digital/tr/ayet/69:1.md)-3) belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Hakikatin görece olduğu zannını, dünyanın gayesiz bir oyun ve eğlenceden ibaret görüldüğü nihilizmi ve dinin yalnızca içsel bir duyguya hapsedilip toplumsal-hukuki yükümlülüklerden arındırılabileceği yanılgısını düzeltir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Bir nesnenin, aletin veya mafsalın yuvasına tam olarak oturması, devenin hizmete ehil hale gelip hakkını elde etmesi, boşluk ve sarsıntı bırakmayan kap veya sınır.
- Soyut anlam: Varlığı kendinden olan veya dış dünyada karşılığı kesinleşen hakikat; aklen ve ahlaken reddi imkânsız olan, kaçınılmaz biçimde vacip hale gelen yükümlülük ve hüküm.
- Sistematik karşılık: Bir tarafta hak ediş ve alacak (istihkak) oluştuğunda zorunlu olarak karşı tarafta borç ve sorumluluk (vücubiyet) doğuran, kâinatı hikmet, adaleti ise ontolojik denge üzerine kuran tümel nizam.
- LaTeX modeli: $$\mathcal{H} = \{ (e, r) \in \mathcal{E} \times \mathcal{R} \mid e \equiv r \implies \Delta(\mathcal{H}, \mathcal{B}) = \emptyset \}$$
- LaTeX açıklaması: Modelde $\mathcal{H}$ hak durumunu, $\mathcal{E}$ varoluşsal/olgusal durumu (ontik vakıa), $\mathcal{R}$ ise ona tekabül eden normatif yükümlülük ve hükmü temsil eder. $e \equiv r$ ifadesi, nesnel hakikat ile hukuki/ahlaki gerekliliğin birbirine tam oturmasını ve örtüşmesini simgeler. $\Delta(\mathcal{H}, \mathcal{B})$ ise hak $(\mathcal{H})$ ile bâtıl $(\mathcal{B})$ arasındaki kesişim kümesini gösterir; bu kümenin boş küme $(\emptyset)$ olması, hakkın tecelli ettiği yerde asılsızlığın, boşluğun ve bâtılın kesinlikle zail olduğunu ve hiçbir ortak payda taşımadığını ifade eder.

## Geçtiği ayetler (263 ayet)

Mushaf sırasıyla; ilk 200 ayet metniyle, kalan 63 ayet yalnızca numarasıyla. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:26.md) — الْحَقُّ

إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي أَنْ يَضْرِبَ مَثَلًا مَا بَعُوضَةً فَمَا فَوْقَهَا فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا فَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَأَمَّا الَّذِينَ كَفَرُوا فَيَقُولُونَ مَاذَا أَرَادَ اللَّهُ بِهَذَا مَثَلًا يُضِلُّ بِهِ كَثِيرًا وَيَهْدِي بِهِ كَثِيرًا وَمَا يُضِلُّ بِهِ إِلَّا الْفَاسِقِينَ

Meal (IK): Şüphe yok ki, Allah, bir sivri sineği ve ondan küçük bir şeyi misal getirmekten çekinmez. İman etmiş olanlar bunun Rablarından bir gerçek olduğunu bilirler. Kafirler ise; Allah bu misali vermekle ne murad etmiş? derler. Allah onunla bir çoğunu sapıtır, bir çoğunu da hidayete erdirir. Bununla fasıklardan başkasını saptırmaz.

### [Bakara 2:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:42.md) — الْحَقَّ

وَلَا تَلْبِسُوا الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُوا الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hakkı batıla karıştırıp da, bile bile siz gerçeği gizlemeyin.

### [Bakara 2:61](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:61.md) — الْحَقِّ

وَإِذْ قُلْتُمْ يَامُوسَى لَنْ نَصْبِرَ عَلَى طَعَامٍ وَاحِدٍ فَادْعُ لَنَا رَبَّكَ يُخْرِجْ لَنَا مِمَّا تُنْبِتُ الْأَرْضُ مِنْ بَقْلِهَا وَقِثَّائِهَا وَفُومِهَا وَعَدَسِهَا وَبَصَلِهَا قَالَ أَتَسْتَبْدِلُونَ الَّذِي هُوَ أَدْنَى بِالَّذِي هُوَ خَيْرٌ اهْبِطُوا مِصْرًا فَإِنَّ لَكُمْ مَا سَأَلْتُمْ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ وَالْمَسْكَنَةُ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ الْحَقِّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Hani; siz, Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe elbette dayanamayız. Rabbına dua et de bizim için yerde yetişen samısak, sebze, acur, mercimek ve soğan bitirsin, demiştiniz, Musa da; siz bayağı olan şeyle hayırlı olanı değiştirmek mi istiyorsunuz? Öyleyse bir şehre inin, istediğiniz şeyler vardır, demişti. Onların üstüne horluk ve yoksulluk vuruldu. Allah’ın gazabına uğradılar, şüphesiz ki bu; Allah’ın âyetlerini inkâr ettiklerinden, peygamberlerini de haksız yere öldürdüklerindendi. Bu, isyan ettiklerinden, aşırı gider olduklarındandı.

### [Bakara 2:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:71.md) — بِالْحَقِّ

قَالَ إِنَّهُ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ لَا ذَلُولٌ تُثِيرُ الْأَرْضَ وَلَا تَسْقِي الْحَرْثَ مُسَلَّمَةٌ لَا شِيَةَ فِيهَا قَالُوا الْآنَ جِئْتَ بِالْحَقِّ فَذَبَحُوهَا وَمَا كَادُوا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Dedik ki: Rabbım, o, ne boyunduruğa koşulup arazi sürecek, ne de ekin sulayacak bir inektir, zillete uğramamıştır. Bütün kusurlardan uzaktır. Onun alacası da yoktur, buyuruyor. Onlar: İşte şimdi gerçeği ortaya koydun, dediler. Hemen onu boğazladılar ki az kalsın bunu yapmayacaklardı.

### [Bakara 2:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:91.md) — الْحَقُّ

وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ آمِنُوا بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ قَالُوا نُؤْمِنُ بِمَا أُنْزِلَ عَلَيْنَا وَيَكْفُرُونَ بِمَا وَرَاءَهُ وَهُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا مَعَهُمْ قُلْ فَلِمَ تَقْتُلُونَ أَنْبِيَاءَ اللَّهِ مِنْ قَبْلُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Bir de onlara Allah’ın indirdiğine inanın, denilince; biz, bize indirilene inanırız derler. Ondan başkasını inkar ederler. Halbuki o beraberlerindekini tasdik eden bir kitabdır. De ki: İnanmış kimseler idiyseniz neden daha önce, Allah’ın peygamberlerini öldürüyordunuz?

### [Bakara 2:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:109.md) — الْحَقُّ

وَدَّ كَثِيرٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ لَوْ يَرُدُّونَكُمْ مِنْ بَعْدِ إِيمَانِكُمْ كُفَّارًا حَسَدًا مِنْ عِنْدِ أَنْفُسِهِمْ مِنْ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْحَقُّ فَاعْفُوا وَاصْفَحُوا حَتَّى يَأْتِيَ اللَّهُ بِأَمْرِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): Kitab ehlinin çoğu, hak kendilerine apaçık belli olduktan sonra içlerindeki çekememezlikten ötürü, sizi imandan sonra küfre döndürmek isterler. Allah’ın açıklayıcı emri gelene kadar onları affedin, geçin. Şüphesiz ki Allah her şeye kadir’dir.

### [Bakara 2:119](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:119.md) — بِالْحَقِّ

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَلَا تُسْأَلُ عَنْ أَصْحَابِ الْجَحِيمِ

Meal (IK): Şüphesiz ki biz seni müjdeleyici ve korkutucu olarak hak ile gönderdik. Cehennem ashabından sen mes’ul olacak değilsin.

### [Bakara 2:121](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:121.md) — حَقَّ

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَتْلُونَهُ حَقَّ تِلَاوَتِهِ أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ فَأُولَئِكَ هُمُ الْخَاسِرُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiğimiz kimseler onu hakkıyla tilavet ederler. İşte buna onlar inanırlar. Kim ona küfrederse, hüsrana uğrayanlar da işte onlardır.

### [Bakara 2:144](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:144.md) — الْحَقُّ

قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ وَإِنَّ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ لَيَعْلَمُونَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّهِمْ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Doğrusu biz, yüzünün semaya doğru çevrilip durduğunu görüyoruz. Şimdi seni hoşnud olacağın bir kıbleye çevireceğiz. Yüzünü Mescid-i Haram tarafına çevir. Nerede bulunursanız bulunun, yüzlerinizi o tarafa çevirin. Şüphesiz ki, kendilerine kitab verilenler bunun Rablarından gelen bir gerçek olduğunu bilirler. Allah, onların yaptıklarından gafil değildir.

### [Bakara 2:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:146.md) — الْحَقَّ

الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْرِفُونَهُ كَمَا يَعْرِفُونَ أَبْنَاءَهُمْ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنْهُمْ لَيَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَهُمْ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine kitab verdiklerimiz, onu oğullarını tanıdıkları gibi tanırlar. Öyle iken içlerinden bir güruh bilir oldukları halde, yine de hakkı gizlerler.

### [Bakara 2:147](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:147.md) — الْحَقُّ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse asla şüphecilerden olma!

### [Bakara 2:149](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:149.md) — لَلْحَقُّ

وَمِنْ حَيْثُ خَرَجْتَ فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَإِنَّهُ لَلْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَمَا اللَّهُ بِغَافِلٍ عَمَّا تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Nereden (yola) çıkarsan yüzünü Mescid-i Haram’a doğru çevir. Şüphesiz bu, Rabbından bir haktır. Allah, yaptıklarınızdan gafil değildir.

### [Bakara 2:176](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:176.md) — بِالْحَقِّ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ نَزَّلَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِي الْكِتَابِ لَفِي شِقَاقٍ بَعِيدٍ

Meal (IK): Bu, Allah’ın kitabı hak olarak indirilmiş olup, o kitabda ihtilafa düşenlerin şüphesiz ki, pek uzak bir şikak içinde olmalarındandır.

### [Bakara 2:180](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:180.md) — حَقًّا

كُتِبَ عَلَيْكُمْ إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الْمَوْتُ إِنْ تَرَكَ خَيْرًا الْوَصِيَّةُ لِلْوَالِدَيْنِ وَالْأَقْرَبِينَ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Sizden birinize ölüm geldiği zaman; eğer bir hayır bırakacaksa; anaya, babaya, yakın akrabaya, ma’ruf şekilde vasiyette bulunması farz kılındı. Bu, takva sahibleri üzerinde bir haktır.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:213.md) — بِالْحَقِّ · الْحَقِّ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:228.md) — أَحَقُّ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:236](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:236.md) — حَقًّا

لَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ مَا لَمْ تَمَسُّوهُنَّ أَوْ تَفْرِضُوا لَهُنَّ فَرِيضَةً وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى الْمُوسِعِ قَدَرُهُ وَعَلَى الْمُقْتِرِ قَدَرُهُ مَتَاعًا بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Temas etmediğiniz veya bir mehir kesmediğniz kadınları boşamışsanız, size vebal yoktur. Şu kadar ki, zengin olan kudretince, darda bulunan da halince ma’ruf bir fayda ile onları faydalandırmalıdır. Bu, iyilik edenlerin üzerine bir borçtur.

### [Bakara 2:241](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:241.md) — حَقًّا

وَلِلْمُطَلَّقَاتِ مَتَاعٌ بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا عَلَى الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Boşanan kadınlar için uygun şekilde geçimlerini sağlamak vardır. Bu, müttakiler için bir vazifedir.

### [Bakara 2:247](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:247.md) — أَحَقُّ

وَقَالَ لَهُمْ نَبِيُّهُمْ إِنَّ اللَّهَ قَدْ بَعَثَ لَكُمْ طَالُوتَ مَلِكًا قَالُوا أَنَّى يَكُونُ لَهُ الْمُلْكُ عَلَيْنَا وَنَحْنُ أَحَقُّ بِالْمُلْكِ مِنْهُ وَلَمْ يُؤْتَ سَعَةً مِنَ الْمَالِ قَالَ إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَاهُ عَلَيْكُمْ وَزَادَهُ بَسْطَةً فِي الْعِلْمِ وَالْجِسْمِ وَاللَّهُ يُؤْتِي مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ وَاسِعٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Peygamberleri onlara dedi ki: İşte Allah hükümdar olarak size Talut’u gönderdi. Onlar: Biz hükümdarlığa ondan daha layık iken ve ona malca bolluk da verilmemişken nasıl olur da bizim başımıza hükümdar olabilir? dediler. Peygamberleri de dedi ki: Allah onu sizin üstünüzde beğenip seçmiştir. O’na bilgice ve vücutça da bir üstünlük vermiştir. Şüphesiz ki Allah; mülkünü dilediğine verir. Ve Allah, Vasi’dir, Alim’dir.

### [Bakara 2:252](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:252.md) — بِالْحَقِّ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): İşte bunlar Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Şüphesiz ki sen elçilerdensin.

### [Bakara 2:282](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/2:282.md) — الْحَقُّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا تَدَايَنْتُمْ بِدَيْنٍ إِلَى أَجَلٍ مُسَمًّى فَاكْتُبُوهُ وَلْيَكْتُبْ بَيْنَكُمْ كَاتِبٌ بِالْعَدْلِ وَلَا يَأْبَ كَاتِبٌ أَنْ يَكْتُبَ كَمَا عَلَّمَهُ اللَّهُ فَلْيَكْتُبْ وَلْيُمْلِلِ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ وَلْيَتَّقِ اللَّهَ رَبَّهُ وَلَا يَبْخَسْ مِنْهُ شَيْئًا فَإِنْ كَانَ الَّذِي عَلَيْهِ الْحَقُّ سَفِيهًا أَوْ ضَعِيفًا أَوْ لَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يُمِلَّ هُوَ فَلْيُمْلِلْ وَلِيُّهُ بِالْعَدْلِ وَاسْتَشْهِدُوا شَهِيدَيْنِ مِنْ رِجَالِكُمْ فَإِنْ لَمْ يَكُونَا رَجُلَيْنِ فَرَجُلٌ وَامْرَأَتَانِ مِمَّنْ تَرْضَوْنَ مِنَ الشُّهَدَاءِ أَنْ تَضِلَّ إِحْدَاهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَاهُمَا الْأُخْرَى وَلَا يَأْبَ الشُّهَدَاءُ إِذَا مَا دُعُوا وَلَا تَسْأَمُوا أَنْ تَكْتُبُوهُ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا إِلَى أَجَلِهِ ذَلِكُمْ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ وَأَقْوَمُ لِلشَّهَادَةِ وَأَدْنَى أَلَّا تَرْتَابُوا إِلَّا أَنْ تَكُونَ تِجَارَةً حَاضِرَةً تُدِيرُونَهَا بَيْنَكُمْ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَلَّا تَكْتُبُوهَا وَأَشْهِدُوا إِذَا تَبَايَعْتُمْ وَلَا يُضَارَّ كَاتِبٌ وَلَا شَهِيدٌ وَإِنْ تَفْعَلُوا فَإِنَّهُ فُسُوقٌ بِكُمْ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَيُعَلِّمُكُمُ اللَّهُ وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; muayyen bir vaad ile borçlandığınız zaman, onu yazın. Aranızda bir katib de doğrulukla yazsın. Yazan; Allah’ın kendisine öğrettiği gibi yazmaktan çekinmesin, yazsın. Hak kendi üzerinde olan da yazdırsın. Rabbı olan Allah’tan korksun da ondan bir şey eksiltmesin. Şayet borçlu sefih, küçük veya kendisi söyleyip yazdıramayacak durumda ise; velisi dosdoğru yazdırsın. Erkeklerinizden iki de şahid yapın. Eğer ki erkek bulamazsa şahidlerden razı olacağınız bir erkek, biri unuttuğunda diğeri ona hatırlatacak iki kadın olabilir. Şahidler çağrıldıklarında çekinmesinler. Borç, büyük veya küçük olsun onu müddeti ile beraber yazmaktan üşenmesin. Bu, Allah yanında adalete daha uygun, şahidlik için daha sağlam, şüpheye düşmemenize de daha yakındır. Ancak aranızda peşin alış-veriş olursa onu yazmamanızda size bir günah yoktur. Alış-veriş yaptığınızda şahid tutun. Yazana da şehadet edene de zarar verilmesin. Şayet zarar verecek olursasanız; o zaman, kendinize dokunacak bir kötülük olur. Allah’tan korkun. Allah size öğretiyor. Allah her şeyi bilir.

### [Ali İmran 3:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:3.md) — بِالْحَقِّ

نَزَّلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ وَأَنْزَلَ التَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): Sana kitabı hak ile ve kendisinden öncekileri doğrulayıcı olarak indirdi. Ve Tevart’ı ve İncil’i indirdi.

### [Ali İmran 3:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:21.md) — حَقٍّ

إِنَّ الَّذِينَ يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ النَّبِيِّينَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَيَقْتُلُونَ الَّذِينَ يَأْمُرُونَ بِالْقِسْطِ مِنَ النَّاسِ فَبَشِّرْهُمْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Allah’ın ayetlerini inkar edenlere ve haksız yere peygamberleri öldürenlere, insanlardan adaleti emredenleri öldürenlere, işte onlara; elem verici bir azabı müjdele.

### [Ali İmran 3:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:60.md) — الْحَقُّ

الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Hak, Rabbındandır. Öyleyse şüphecilerden olma.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:62.md) — الْحَقُّ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:71.md) — الْحَقَّ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لِمَ تَلْبِسُونَ الْحَقَّ بِالْبَاطِلِ وَتَكْتُمُونَ الْحَقَّ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; Niçin hakkı batıla karıştırıyor ve bile bile hakkı gizliyorsunuz?

### [Ali İmran 3:86](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:86.md) — حَقٌّ

كَيْفَ يَهْدِي اللَّهُ قَوْمًا كَفَرُوا بَعْدَ إِيمَانِهِمْ وَشَهِدُوا أَنَّ الرَّسُولَ حَقٌّ وَجَاءَهُمُ الْبَيِّنَاتُ وَاللَّهُ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): İman ettikten, peygamberlerin hak olduğunu gördükten ve kendilerine apaçık deliller geldikten sonra küfre sapan bir kavmi, Allah nasıl hidayete eriştirir? Ve Allah, zalimler güruhunu hidayete iletmez.

### [Ali İmran 3:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:102.md) — حَقَّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ

Meal (IK): Ey iman edenler; Allah’tan nasıl korkmak lazımsa öylece korkun. Ve her halde müslüman olarak can verin.

### [Ali İmran 3:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:108.md) — بِالْحَقِّ

تِلْكَ آيَاتُ اللَّهِ نَتْلُوهَا عَلَيْكَ بِالْحَقِّ وَمَا اللَّهُ يُرِيدُ ظُلْمًا لِلْعَالَمِينَ

Meal (IK): Bunlar; Allah’ın ayetleridir. Onları sana hak olarak okuyoruz. Allah, alemlere zulmetmek istemez.

### [Ali İmran 3:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:112.md) — حَقٍّ

ضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الذِّلَّةُ أَيْنَمَا ثُقِفُوا إِلَّا بِحَبْلٍ مِنَ اللَّهِ وَحَبْلٍ مِنَ النَّاسِ وَبَاءُوا بِغَضَبٍ مِنَ اللَّهِ وَضُرِبَتْ عَلَيْهِمُ الْمَسْكَنَةُ ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَانُوا يَكْفُرُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَيَقْتُلُونَ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ ذَلِكَ بِمَا عَصَوْا وَكَانُوا يَعْتَدُونَ

Meal (IK): Nerede bulunurlarsa bulunsunlar; üzerlerine zillet vurulmuştur. Allah’ın ve mü’minlerin ahdine sığınmış olanlar müstesna. Allah’ın hışmına uğradılar. Üzelerine de miskinlik vuruldu. Bu, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri ve haksız yere peygamberleri öldürmelerindendir. Bu, onların isyan etmeleri ve taşkınlık yapmalarındandır.

### [Ali İmran 3:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:154.md) — الْحَقِّ

ثُمَّ أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ بَعْدِ الْغَمِّ أَمَنَةً نُعَاسًا يَغْشَى طَائِفَةً مِنْكُمْ وَطَائِفَةٌ قَدْ أَهَمَّتْهُمْ أَنْفُسُهُمْ يَظُنُّونَ بِاللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ ظَنَّ الْجَاهِلِيَّةِ يَقُولُونَ هَلْ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ مِنْ شَيْءٍ قُلْ إِنَّ الْأَمْرَ كُلَّهُ لِلَّهِ يُخْفُونَ فِي أَنْفُسِهِمْ مَا لَا يُبْدُونَ لَكَ يَقُولُونَ لَوْ كَانَ لَنَا مِنَ الْأَمْرِ شَيْءٌ مَا قُتِلْنَا هَاهُنَا قُلْ لَوْ كُنْتُمْ فِي بُيُوتِكُمْ لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ الْقَتْلُ إِلَى مَضَاجِعِهِمْ وَلِيَبْتَلِيَ اللَّهُ مَا فِي صُدُورِكُمْ وَلِيُمَحِّصَ مَا فِي قُلُوبِكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Meal (IK): Sonra o üzüntünün ardından, üzerinize öyle bir emniyet ve öyle bir uyku indirdi ki; içinizden bir kısmını bürüyordu, bir kısmı da canları sevdasına düşmüştü. Allah’a karşı cahiliyet zannı gibi haksız bir zan besliyorlar. Bu işten bize ne? diyorlardı. De ki: Bütün iş Allah’ındır. İçlerinde sana açmadıkları birşey gizliyorlar. Bu, bize ait birşey olsaydı burada öldürülmezdik, diyorlar. De ki: Evlerinizde olsaydınız üzerlerine ölüm yazılmış olanlar yine mutlaka devrilecekleri yerlere çıkıp gideceklerdi. Bu; göğüslerinizin içindekini yoklamak, kalblerinizdekini temizlemek içindir. Allah, göğüslerdekini bilendir.

### [Ali İmran 3:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/3:181.md) — حَقٍّ

لَقَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّذِينَ قَالُوا إِنَّ اللَّهَ فَقِيرٌ وَنَحْنُ أَغْنِيَاءُ سَنَكْتُبُ مَا قَالُوا وَقَتْلَهُمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَنَقُولُ ذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Meal (IK): Gerçekten, Allah, fakirdir, bizler zenginiz, diyenlerin lafını; Allah işitmiştir. Dediklerini ve haksız yere peygamberleri öldürdüklerini yazacağız. Ve: Tadın o yangın azabını, diyeceğiz.

### [Nisa 4:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:105.md) — بِالْحَقِّ

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Meal (IK): Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

### [Nisa 4:122](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:122.md) — حَقًّا

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَمَنْ أَصْدَقُ مِنَ اللَّهِ قِيلًا

Meal (IK): İman edip salih ameller işleyenlere gelince; Biz, onları altlarından ırmaklar akan cennetlere koyacağız. İşte Allah’ın gerçek vaadi. Allah’dan daha doğru sözlü kim olabilir?

### [Nisa 4:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:151.md) — حَقًّا

أُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ حَقًّا وَأَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا

Meal (IK): İşte onlar; gerçekten kafir olanlardır. Kafirlere alçaltıcı bir azab hazırlamışızdır.

### [Nisa 4:155](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:155.md) — حَقٍّ

فَبِمَا نَقْضِهِمْ مِيثَاقَهُمْ وَكُفْرِهِمْ بِآيَاتِ اللَّهِ وَقَتْلِهِمُ الْأَنْبِيَاءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌ بَلْ طَبَعَ اللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): Sözlerini bozmaları, Allah’ın ayetlerini inkar etmeleri, peygamberlerini haksız yere öldürmeleri, kalblerimiz perdelidir, demeleri yüzünden Allah, evet, inkarlarına karşılık onların kalblerini mühürledi, onun için bunların pek azı hariç inanmazlar.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:170.md) — بِالْحَقِّ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:171](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/4:171.md) — الْحَقَّ

يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ وَلَا تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ إِنَّمَا الْمَسِيحُ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ فَآمِنُوا بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ وَلَا تَقُولُوا ثَلَاثَةٌ انْتَهُوا خَيْرًا لَكُمْ إِنَّمَا اللَّهُ إِلَهٌ وَاحِدٌ سُبْحَانَهُ أَنْ يَكُونَ لَهُ وَلَدٌ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَكَفَى بِاللَّهِ وَكِيلًا

Meal (IK): Ey Ehl-i Kitab; dininizde taşkınlık etmeyin. Allah hakkında ancak gerçeği söyleyin. Meryem oğlu İsa Mesih; Allah’ın peygamberi, O’nun Meryem’e ulaştırdığı kelimesi ve kendinden bir ruhtur. Allah’a ve peygamberlerine iman edin. Allah üçtür, demeyin. Kendi yararınıza olarak bundan vazgeçin. Allah sadece bir tek ilahtır. Çocuğu olmaktan münezzehtir. Göklerde olanlar da, yerde olanlar da O’nundur. Vekil olarak Allah yeter.

### [Maide 5:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:27.md) — بِالْحَقِّ

وَاتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ ابْنَيْ آدَمَ بِالْحَقِّ إِذْ قَرَّبَا قُرْبَانًا فَتُقُبِّلَ مِنْ أَحَدِهِمَا وَلَمْ يُتَقَبَّلْ مِنَ الْآخَرِ قَالَ لَأَقْتُلَنَّكَ قَالَ إِنَّمَا يَتَقَبَّلُ اللَّهُ مِنَ الْمُتَّقِينَ

Meal (IK): Onlara Adem’in iki oğlunun kıssasını doğru olarak anlat. Hani ikisi birer kurban sunmuşlardı da; birininki kabul edilmiş, diğerininki kabul edilmemişti. O: Andolsun seni öldüreceğim, deyince, (kardeşi) : Allah, ancak müttakilerden kabul eder, demişti.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:48.md) — بِالْحَقِّ · الْحَقِّ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:77.md) — الْحَقِّ

قُلْ يَاأَهْلَ الْكِتَابِ لَا تَغْلُوا فِي دِينِكُمْ غَيْرَ الْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعُوا أَهْوَاءَ قَوْمٍ قَدْ ضَلُّوا مِنْ قَبْلُ وَأَضَلُّوا كَثِيرًا وَضَلُّوا عَنْ سَوَاءِ السَّبِيلِ

Meal (IK): De ki: Ey Ehl-i Kitab; dininizde haksız yere haddi aşmayın, daha önce hem kendi sapmış hem de birçoğunu saptırmış ve doğru yoldan ayrılmış bir kavmin heveslerine uymayın.

### [Maide 5:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:83.md) — الْحَقِّ

وَإِذَا سَمِعُوا مَا أُنْزِلَ إِلَى الرَّسُولِ تَرَى أَعْيُنَهُمْ تَفِيضُ مِنَ الدَّمْعِ مِمَّا عَرَفُوا مِنَ الْحَقِّ يَقُولُونَ رَبَّنَا آمَنَّا فَاكْتُبْنَا مَعَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Peygambere indirileni işittiklerinde; hakkı tanıdıklarından dolayı gözleri yaşla dolup taşar da derler ki: Rabbımız; biz, iman ettik, bizi de şahidlerle beraber yaz.

### [Maide 5:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:84.md) — الْحَقِّ

وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَمَا جَاءَنَا مِنَ الْحَقِّ وَنَطْمَعُ أَنْ يُدْخِلَنَا رَبُّنَا مَعَ الْقَوْمِ الصَّالِحِينَ

Meal (IK): Hem, Rabbımızın bizi salihler topluluğuyla beraber bulundurmasını umarken niçin Allah’a ve bize gelen hakikate iman etmeyelim.

### [Maide 5:107](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:107.md) — اسْتَحَقَّا · اسْتَحَقَّ · أَحَقُّ

فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّا إِثْمًا فَآخَرَانِ يَقُومَانِ مَقَامَهُمَا مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ الْأَوْلَيَانِ فَيُقْسِمَانِ بِاللَّهِ لَشَهَادَتُنَا أَحَقُّ مِنْ شَهَادَتِهِمَا وَمَا اعْتَدَيْنَا إِنَّا إِذًا لَمِنَ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Şayet onların aleyhinde gerçekten bir vebale hak kazanmış oldukları ortaya çıkarsa; onların aleyhlerine hak iddia ettikleri iki kişi, bunların yerine geçer. Ve; bizim şehadetimiz onların şehadetinden daha doğrudur, biz haddi aşmadık, o takdirde biz, doğrusu zalimlerden oluruz, diye Allah’a yemin ederler.

### [Maide 5:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/5:116.md) — بِحَقٍّ

وَإِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ أَأَنْتَ قُلْتَ لِلنَّاسِ اتَّخِذُونِي وَأُمِّيَ إِلَهَيْنِ مِنْ دُونِ اللَّهِ قَالَ سُبْحَانَكَ مَا يَكُونُ لِي أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِي بِحَقٍّ إِنْ كُنْتُ قُلْتُهُ فَقَدْ عَلِمْتَهُ تَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِي وَلَا أَعْلَمُ مَا فِي نَفْسِكَ إِنَّكَ أَنْتَ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): Allah buyurmuştu ki: Ey meryem oğlu İsa; sen mi insanlara: Beni ve annemi Allah’tan başka iki ilah edinin, dedin? Demişti ki: Tenzih ederim Seni, hak olmayan bir sözü söylemek bana yakışmaz. Eğer ben, onu söylemişsem; Sen, onu elbette bilirsin. Sen, benim içimde olanı bilirsin, ama ben Senin zatında olanı bilmem. Doğrusu görülmeyeni en iyi bilen Sensin, Sen.

### [En'am 6:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:5.md) — بِالْحَقِّ

فَقَدْ كَذَّبُوا بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ فَسَوْفَ يَأْتِيهِمْ أَنْبَاءُ مَا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

Meal (IK): Onlar; kendilerine gelince, hakkı yalanladılar. Ama alaya aldıkları şeyin haberi onlara gelecektir.

### [En'am 6:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:30.md) — بِالْحَقِّ

وَلَوْ تَرَى إِذْ وُقِفُوا عَلَى رَبِّهِمْ قَالَ أَلَيْسَ هَذَا بِالْحَقِّ قَالُوا بَلَى وَرَبِّنَا قَالَ فَذُوقُوا الْعَذَابَ بِمَا كُنْتُمْ تَكْفُرُونَ

Meal (IK): Bir görseydin eğer; Rabblarının huzurunda durdukları zaman, O: Bu, hak değil miymiş? deyince; onlar da: Rabbımız hakkı için evet, derler. Allah da buyurur ki: Öyleyse küfür edegeldiğinizden dolayı tadın azabı.

### [En'am 6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:57.md) — الْحَقَّ

قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Meal (IK): De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.

### [En'am 6:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:62.md) — الْحَقِّ

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Meal (IK): Sonra onlar, gerçek mevlalarına döndürülürler. Dikkat edin; hüküm O’nundur. Ve; O hesab görenlerin en sü’ratlisidir.

### [En'am 6:66](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:66.md) — الْحَقُّ

وَكَذَّبَ بِهِ قَوْمُكَ وَهُوَ الْحَقُّ قُلْ لَسْتُ عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): Kavmin onu yalanladı. Halbuki o, haktır. De ki: Ben, sizin üzerinize vekil değilim.

### [En'am 6:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:73.md) — بِالْحَقِّ · الْحَقُّ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:81.md) — أَحَقُّ

وَكَيْفَ أَخَافُ مَا أَشْرَكْتُمْ وَلَا تَخَافُونَ أَنَّكُمْ أَشْرَكْتُمْ بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ عَلَيْكُمْ سُلْطَانًا فَأَيُّ الْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِالْأَمْنِ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Hem siz; Allah’ın size hiçbir delil ve bürhan indirmediği şeyleri O’na şirk koşmaktan korkmazken; kendisine şirk koştuğunuz şeylerden ben nasıl korkarım? Şimdi, bu iki zümreden hangisi emin olmaya daha layıktır? Eğer biliyorsanız.

### [En'am 6:91](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:91.md) — حَقَّ

وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِذْ قَالُوا مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى بَشَرٍ مِنْ شَيْءٍ قُلْ مَنْ أَنْزَلَ الْكِتَابَ الَّذِي جَاءَ بِهِ مُوسَى نُورًا وَهُدًى لِلنَّاسِ تَجْعَلُونَهُ قَرَاطِيسَ تُبْدُونَهَا وَتُخْفُونَ كَثِيرًا وَعُلِّمْتُمْ مَا لَمْ تَعْلَمُوا أَنْتُمْ وَلَا آبَاؤُكُمْ قُلِ اللَّهُ ثُمَّ ذَرْهُمْ فِي خَوْضِهِمْ يَلْعَبُونَ

Meal (IK): Allah; hiçbir insana bir şey indirmedi, demekle; Allah’ı, şanına yaraşır şekilde tanıyamadılar. De ki: Musa’nın insanlara bir nur ve hidayet olmak üzere getirdiği ve sizin de parça parça kağıtlar haline koyup açıkladınız, çoğunu da gizlediğiniz o kitabı kim indirdi? Sizin de, atalarınızın da bilmediğiniz şeyler size öğretilmiştir. «Allah» de, sonra onları bırak da, daldıkları sapıklıkta oynayadursunlar.

### [En'am 6:93](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:93.md) — الْحَقِّ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ قَالَ أُوحِيَ إِلَيَّ وَلَمْ يُوحَ إِلَيْهِ شَيْءٌ وَمَنْ قَالَ سَأُنْزِلُ مِثْلَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَوْ تَرَى إِذِ الظَّالِمُونَ فِي غَمَرَاتِ الْمَوْتِ وَالْمَلَائِكَةُ بَاسِطُوا أَيْدِيهِمْ أَخْرِجُوا أَنْفُسَكُمُ الْيَوْمَ تُجْزَوْنَ عَذَابَ الْهُونِ بِمَا كُنْتُمْ تَقُولُونَ عَلَى اللَّهِ غَيْرَ الْحَقِّ وَكُنْتُمْ عَنْ آيَاتِهِ تَسْتَكْبِرُونَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan uydurandan, yahut kendisine hiçbir şey vahyedilmemişken; bana da vahyolundu, diyenden ve; Allah’ın indirdiği gibi ben de indireceğim, diyenden daha zalim kimdir? Bir görseydin; o zalimler can çekişirlerken melekler de ellerini uzatmış: Can verip bugün Allah’a karşı haksız yere söylediklerinizden ve O’nun ayetlerine büyüklük taslamanızdan ötürü horluk azabı ile cezalandırılacaksınız, derken.

### [En'am 6:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:114.md) — بِالْحَقِّ

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Halbuki O’dur; size, kitabı açık açık indirmiş olan. Kendilerine kitab verdiklerimiz bilirler ki; o Rabbın katından hak olarak indirilmiştir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma.

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:141.md) — حَقَّهُ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [En'am 6:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:151.md) — بِالْحَقِّ

قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ عَلَيْكُمْ أَلَّا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَبِالْوَالِدَيْنِ إِحْسَانًا وَلَا تَقْتُلُوا أَوْلَادَكُمْ مِنْ إِمْلَاقٍ نَحْنُ نَرْزُقُكُمْ وَإِيَّاهُمْ وَلَا تَقْرَبُوا الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَعْقِلُونَ

Meal (IK): De ki: Gelin, Rabbınızın size neleri haram kıldığını ben söyleyeyim; O’na hiçbir şeyi ortak koşmayın, anaya-babaya iyilik edin. Fakirlik korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin. Sizin de onların da rızkını veren Biziz. Kötülüğün gizlisine de, açığına da yaklaşmayın. Hak ile olmadıkça, Allah’ın haram kıldığı bir cana kıymayın. İşte aklınızı başınıza alasınız diye size, bunları emretti.

### [Araf 7:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:8.md) — الْحَقُّ

وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ فَمَنْ ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Tartı, o gün haktır. Kimin terazisi ağır basarsa; işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Araf 7:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:30.md) — حَقَّ

فَرِيقًا هَدَى وَفَرِيقًا حَقَّ عَلَيْهِمُ الضَّلَالَةُ إِنَّهُمُ اتَّخَذُوا الشَّيَاطِينَ أَوْلِيَاءَ مِنْ دُونِ اللَّهِ وَيَحْسَبُونَ أَنَّهُمْ مُهْتَدُونَ

Meal (IK): Bir kısmını hidayete erdirdi, bir kısmına da sapıklık hak oldu. Çünkü onlar; Allah’ı bırakıp şeytanları kendilerine dostlar edindiler. Ve onlar; kendilerinin doğru yolda olduklarını sanıyorlardı.

### [Araf 7:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:33.md) — الْحَقِّ

قُلْ إِنَّمَا حَرَّمَ رَبِّيَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ وَالْإِثْمَ وَالْبَغْيَ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَأَنْ تُشْرِكُوا بِاللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَانًا وَأَنْ تَقُولُوا عَلَى اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): De ki: Rabbım, açığıyla, gizlisiyle tüm hayasızlıkları, günahı, Allah’a şirk koşmanızı ve Allah’a karşı bilmediğiniz şeyleri söylemenizi haram kılmıştır.

### [Araf 7:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:43.md) — بِالْحَقِّ

وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ تَجْرِي مِنْ تَحْتِهِمُ الْأَنْهَارُ وَقَالُوا الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي هَدَانَا لِهَذَا وَمَا كُنَّا لِنَهْتَدِيَ لَوْلَا أَنْ هَدَانَا اللَّهُ لَقَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ وَنُودُوا أَنْ تِلْكُمُ الْجَنَّةُ أُورِثْتُمُوهَا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Göğüslerinde kinden ne varsa söküp atmışızdır. Altlarından ırmaklar akar ve derler ki: Hamdolsun Allah’a ki; bizi buna hidayet etti. Eğer Allah bizi hidayete erdirmemiş olsaydı, biz hidayete erecek değildik. Andolsun ki; Rabbımızınpeygamberleri hakkı getirmişlerdir. Onlara: Yapmakta olduklarınızdan dolayı mirasçısı kılındığınız cennet işte budur, diye seslenilir.

### [Araf 7:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:44.md) — حَقًّا

وَنَادَى أَصْحَابُ الْجَنَّةِ أَصْحَابَ النَّارِ أَنْ قَدْ وَجَدْنَا مَا وَعَدَنَا رَبُّنَا حَقًّا فَهَلْ وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا قَالُوا نَعَمْ فَأَذَّنَ مُؤَذِّنٌ بَيْنَهُمْ أَنْ لَعْنَةُ اللَّهِ عَلَى الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Cennet ashabı, cehennem ashabına: Rabbımızın bize vaadettiğini hak bulduk. Siz de rabbınızın size vaadettiğini hak buldunuz mu? diye seslendiler.

### [Araf 7:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:53.md) — بِالْحَقِّ

هَلْ يَنْظُرُونَ إِلَّا تَأْوِيلَهُ يَوْمَ يَأْتِي تَأْوِيلُهُ يَقُولُ الَّذِينَ نَسُوهُ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَاءَتْ رُسُلُ رَبِّنَا بِالْحَقِّ فَهَلْ لَنَا مِنْ شُفَعَاءَ فَيَشْفَعُوا لَنَا أَوْ نُرَدُّ فَنَعْمَلَ غَيْرَ الَّذِي كُنَّا نَعْمَلُ قَدْ خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Onlar, onun te’vilinden başkasını mı bekliyorlar? Onun te’vilinin geldiği gün; daha önce onu unutmuş olanlar derler ki: Gerçekten Rabbımızın elçileri, bize hakkı getirmiştir. Şimdi bize şefaat edecek var mı ki; şefaat etsin. Yahut geriye çevrilir miyiz ki, yapmış olduğumuzdan başkasını yapalım? Onlar gerçekten kendilerini hüsrana uğratmışlardır. Ve uydurageldikleri şeyler, kendilerinden uzaklaşıp kaybolmuştur.

### [Araf 7:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:89.md) — بِالْحَقِّ

قَدِ افْتَرَيْنَا عَلَى اللَّهِ كَذِبًا إِنْ عُدْنَا فِي مِلَّتِكُمْ بَعْدَ إِذْ نَجَّانَا اللَّهُ مِنْهَا وَمَا يَكُونُ لَنَا أَنْ نَعُودَ فِيهَا إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّنَا وَسِعَ رَبُّنَا كُلَّ شَيْءٍ عِلْمًا عَلَى اللَّهِ تَوَكَّلْنَا رَبَّنَا افْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِالْحَقِّ وَأَنْتَ خَيْرُ الْفَاتِحِينَ

Meal (IK): Allah, bizi ondan kurtardıktan sonra yine sizin dininize dönecek olursak; doğrusu Allah’a karşı yalan uydurmuş oluruz. Rabbımız olan Allah’ın dilemesi bir yana, O’na dönmemiz bizim için olacak şey değildir. Rabbımızın ilmi her şeyi kuşatmıştır. Ancak Allah’a dayanıp güvendik biz. Rabbımız, kavmimizle bizim aramızda Sen, hak ile hüküm ver. Sen, hüküm verenlerin en hayırlısısın.

### [Araf 7:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:105.md) — حَقِيقٌ · الْحَقَّ

حَقِيقٌ عَلَى أَنْ لَا أَقُولَ عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ قَدْ جِئْتُكُمْ بِبَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ فَأَرْسِلْ مَعِيَ بَنِي إِسْرَائِيلَ

Meal (IK): Bana yaraşan; Allah hakkında haktan başkasını söylememektir. Size, Rabbınızdan apaçık bir burhan getirdim. Artık İsrailoğullarını benimle beraber gönder.

### [Araf 7:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:118.md) — الْحَقُّ

فَوَقَعَ الْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ

Meal (IK): Böylece hak yerini buldu ve onların yapmakta oldukları şeyler de boşa gitti.

### [Araf 7:146](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:146.md) — الْحَقِّ

سَأَصْرِفُ عَنْ آيَاتِيَ الَّذِينَ يَتَكَبَّرُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَإِنْ يَرَوْا كُلَّ آيَةٍ لَا يُؤْمِنُوا بِهَا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الرُّشْدِ لَا يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا وَإِنْ يَرَوْا سَبِيلَ الْغَيِّ يَتَّخِذُوهُ سَبِيلًا ذَلِكَ بِأَنَّهُمْ كَذَّبُوا بِآيَاتِنَا وَكَانُوا عَنْهَا غَافِلِينَ

Meal (IK): Yeryüzünde haksız yere büyüklük taslayanları ayetlerimden çevireceğim. Onlar, her ayeti görseler yine de inanmazlar. Doğru yolu görseler, onu yol edinmezler. Azgınlık yolunu görseler, hemen» onu yol edinirler. Bu, ayetlerimizi yalanlamış olmalarından ve ondan gafil bulunmalarındandır.

### [Araf 7:159](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:159.md) — بِالْحَقِّ

وَمِنْ قَوْمِ مُوسَى أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Musa’nın kavminden bir topluluk vardır ki; irşad ederler ve onunla hükmederler.

### [Araf 7:169](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:169.md) — الْحَقَّ

فَخَلَفَ مِنْ بَعْدِهِمْ خَلْفٌ وَرِثُوا الْكِتَابَ يَأْخُذُونَ عَرَضَ هَذَا الْأَدْنَى وَيَقُولُونَ سَيُغْفَرُ لَنَا وَإِنْ يَأْتِهِمْ عَرَضٌ مِثْلُهُ يَأْخُذُوهُ أَلَمْ يُؤْخَذْ عَلَيْهِمْ مِيثَاقُ الْكِتَابِ أَنْ لَا يَقُولُوا عَلَى اللَّهِ إِلَّا الْحَقَّ وَدَرَسُوا مَا فِيهِ وَالدَّارُ الْآخِرَةُ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ أَفَلَا تَعْقِلُونَ

Meal (IK): Onlardan kötü kimseler gelip onların yerine geçmiş, kitaba varis olmuşlardı. Dünyanın geçici meta’ını alıyorlar ve: İleride affedileceğiz diyorlardı. Onlara buna benzer bir meta’ gelse onu da alıyorlar. Onlardan; Allah’a karşı ancak hakkı söyleyeceklerine dair kitab üzerine ahd alınmamış mıydı? Ahiret yurdu, Allah’tan korkanlar için daha hayırlıdır. Hala aklınızı başınıza almayacak mısınız?

### [Araf 7:181](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/7:181.md) — بِالْحَقِّ

وَمِمَّنْ خَلَقْنَا أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِالْحَقِّ وَبِهِ يَعْدِلُونَ

Meal (IK): Yarattıklarımızdan öyle bir ümmet vardır ki; onlar hakkı gösterirler ve onunla adaleti uygularlar.

### [Enfal 8:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:4.md) — حَقًّا

أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ دَرَجَاتٌ عِنْدَ رَبِّهِمْ وَمَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İşte onlar; inanmışların kendileridir. Onlara Rabb’larının katından dereceler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Enfal 8:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:5.md) — بِالْحَقِّ

كَمَا أَخْرَجَكَ رَبُّكَ مِنْ بَيْتِكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّ فَرِيقًا مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لَكَارِهُونَ

Meal (IK): Nitekim Rabbın; seni evinden hak uğruna çıkarmıştı. Halbuki mü’minlerden bir zümre bundan hoşlanmamışlardı.

### [Enfal 8:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:6.md) — الْحَقِّ

يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَ مَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنْظُرُونَ

Meal (IK): Hak, apaçık meydana çıktıktan sonra bile, sanki göz göre göre ölüme sürükleniyorlarmış gibi seninle mücadele ediyorlardı.

### [Enfal 8:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:7.md) — يُحِقَّ · الْحَقَّ

وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Hani Allah; iki taifeden birini size vaadediyordu. Siz ise, kuvvetli bulunmayanın sizin olmasını arzu ediyordunuz. Allah ta istiyordu ki; sözleriyle hakkı gerçekleştirsin ve kafirlerin kökünü kessin.

### [Enfal 8:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:8.md) — لِيُحِقَّ · الْحَقَّ

لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Ta ki suçlular istemese de, hakkı gerçekleştirsin ve batılı iptal etsin.

### [Enfal 8:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:32.md) — الْحَقَّ

وَإِذْ قَالُوا اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

Meal (IK): Hani demişlerdi ki: Ey Allah’ımız; eğer bu, gerçekten Senin katından ise; bize gökten taş yağdır, yahut acıklı bir azab getir.

### [Enfal 8:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/8:74.md) — حَقًّا

وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوْا وَنَصَرُوا أُولَئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا لَهُمْ مَغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Meal (IK): İman edip hicret edenler, Allah yolunda cihad edenler, barındıranlar ve yardım edenler; işte onlar, gerçek mü’minlerdir. Onlar için mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.

### [Tevbe 9:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:13.md) — أَحَقُّ

أَلَا تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نَكَثُوا أَيْمَانَهُمْ وَهَمُّوا بِإِخْرَاجِ الرَّسُولِ وَهُمْ بَدَءُوكُمْ أَوَّلَ مَرَّةٍ أَتَخْشَوْنَهُمْ فَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَوْهُ إِنْ كُنْتُمْ مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Yeminlerini bozan, peygamberi yurdundan çıkarmaya teşebbüs eden bir kavim ile döğüşmez misiniz? Ki, önceleri kendileri başlamışlardır. Onlardan korkar mısınız? Şayet mü’minler iseniz asıl korkmanız gereken; Allah’tır.

### [Tevbe 9:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:29.md) — الْحَقِّ

قَاتِلُوا الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِاللَّهِ وَلَا بِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَلَا يُحَرِّمُونَ مَا حَرَّمَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ وَلَا يَدِينُونَ دِينَ الْحَقِّ مِنَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ حَتَّى يُعْطُوا الْجِزْيَةَ عَنْ يَدٍ وَهُمْ صَاغِرُونَ

Meal (IK): Kitab verilmiş olanlardan; Allah’a da, ahiret gününe de inanmayan, Allah ve peygamberinin haram kıldığını haram saymayan ve hak din edinmeyenlerle -boyun eğip kendi elleriyle cizye verinceye kadarsavaşın.

### [Tevbe 9:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:33.md) — الْحَقِّ

هُوَ الَّذِي أَرْسَلَ رَسُولَهُ بِالْهُدَى وَدِينِ الْحَقِّ لِيُظْهِرَهُ عَلَى الدِّينِ كُلِّهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُشْرِكُونَ

Meal (IK): Dinini bütün dinlere üstün kılmak için; Rasulünü hidayet ve hak din ile gönderen O’dur. İsterse müşrikler hoşlanmasınlar.

### [Tevbe 9:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:48.md) — الْحَقُّ

لَقَدِ ابْتَغَوُا الْفِتْنَةَ مِنْ قَبْلُ وَقَلَّبُوا لَكَ الْأُمُورَ حَتَّى جَاءَ الْحَقُّ وَظَهَرَ أَمْرُ اللَّهِ وَهُمْ كَارِهُونَ

Meal (IK): Andolsun ki, onlar daha önce de fitne aramışlar ve sana karşı bir takım işler çevirmişlerdi. Nihayet Hak geldi ve onlar istemedikleri halde Allah’ın emri zahir oldu.

### [Tevbe 9:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:62.md) — أَحَقُّ

يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ لَكُمْ لِيُرْضُوكُمْ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَقُّ أَنْ يُرْضُوهُ إِنْ كَانُوا مُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sizi hoşnud etmek için Allah’a yemin ederler. Halbuki Allah ve Rasulü hoşnud etmeye daha layıktır. Eğer mü’min idiyseler.

### [Tevbe 9:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:108.md) — أَحَقُّ

لَا تَقُمْ فِيهِ أَبَدًا لَمَسْجِدٌ أُسِّسَ عَلَى التَّقْوَى مِنْ أَوَّلِ يَوْمٍ أَحَقُّ أَنْ تَقُومَ فِيهِ فِيهِ رِجَالٌ يُحِبُّونَ أَنْ يَتَطَهَّرُوا وَاللَّهُ يُحِبُّ الْمُطَّهِّرِينَ

Meal (IK): Orada asla durma. İlk gününden takva üzerine kurulmuş olan mescid, içinde durmana daha uygundur. Orada temizlenmek isteyen adamlar vardır. Allah, temizlenmek isteyenleri sever.

### [Tevbe 9:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/9:111.md) — حَقًّا

إِنَّ اللَّهَ اشْتَرَى مِنَ الْمُؤْمِنِينَ أَنْفُسَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ بِأَنَّ لَهُمُ الْجَنَّةَ يُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيَقْتُلُونَ وَيُقْتَلُونَ وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا فِي التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ وَمَنْ أَوْفَى بِعَهْدِهِ مِنَ اللَّهِ فَاسْتَبْشِرُوا بِبَيْعِكُمُ الَّذِي بَايَعْتُمْ بِهِ وَذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah, mü’minlerin mallarını ve canlarını, karşılığı cennet olmak üzere satın almıştır. Onlar, Allah yolunda savaşırlar; öldürürler ve öldürülürler. Tevrat’da, İncil’de ve Kur’an’da kendi üzerine hak bir vaaddir. Kim Allah’tan daha çok ahdini yerine getirebilir? Öyleyse yaptığınız alış-verişe sevinin. En büyük kurtuluş işte budur.

### [Yunus 10:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:4.md) — حَقًّا

إِلَيْهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا إِنَّهُ يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ لِيَجْزِيَ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ بِالْقِسْطِ وَالَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ شَرَابٌ مِنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌ بِمَا كَانُوا يَكْفُرُونَ

Meal (IK): Hepinizin dönüşü O’nadır. Allah’ın vaadi haktır. Doğrusu O, yaratmaya başlar, sonra iman edip iyi amel işleyenlere adaletle karşılık vermek için onu tekrar eder. Küfredenlere de; küfreder olmalarından dolayı kaynar sudan bir içki ve elem verici bir azab vardır.

### [Yunus 10:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:5.md) — بِالْحَقِّ

هُوَ الَّذِي جَعَلَ الشَّمْسَ ضِيَاءً وَالْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا عَدَدَ السِّنِينَ وَالْحِسَابَ مَا خَلَقَ اللَّهُ ذَلِكَ إِلَّا بِالْحَقِّ يُفَصِّلُ الْآيَاتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Güneşi ziya ayı nur yapan, yılların sayısını ve hesabı bilmeniz için aya konak yerleri düzenleyen O’dur. Allah, bunları ancak hak ile yaratmıştır. Bilen insanlar için ayetlerini uzun uzadıya açıklar.

### [Yunus 10:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:23.md) — الْحَقِّ

فَلَمَّا أَنْجَاهُمْ إِذَا هُمْ يَبْغُونَ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

Meal (IK): Allah onları kurtarınca; hemen yeryüzünde haksız yere taşkınlıklara başlarlar. Ey insanlar; yaptığınız taşkınlık aleyhinize, dünya hayatının eğlencesidir. Sonra dönüşünüz, Bizedir. Biz de yapmış olduğunuzu size bildiririz.

### [Yunus 10:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:30.md) — الْحَقِّ

هُنَالِكَ تَبْلُو كُلُّ نَفْسٍ مَا أَسْلَفَتْ وَرُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): İşte orada herkes önceden yapmış olduğunu bilir. Gerçek mevlaları olan Allah’a döndürülürler. Uydurdukları şeyler ise kendilerinden kaybolup gider.

### [Yunus 10:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:32.md) — الْحَقُّ · الْحَقِّ

فَذَلِكُمُ اللَّهُ رَبُّكُمُ الْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ الْحَقِّ إِلَّا الضَّلَالُ فَأَنَّى تُصْرَفُونَ

Meal (IK): İşte gerçek Rabbınız olan Allah budur. Haktan sonra dalaletten başka ne vardır? O halde nasıl çevriliyorsunuz?

### [Yunus 10:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:33.md) — حَقَّتْ

كَذَلِكَ حَقَّتْ كَلِمَةُ رَبِّكَ عَلَى الَّذِينَ فَسَقُوا أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Böylece, fasık olanların iman etmeyeceklerine dair Rabbının sözü gerçekleşti.

### [Yunus 10:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:35.md) — الْحَقِّ · لِلْحَقِّ · أَحَقُّ

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Meal (IK): De ki: Sizin ortaklarınız içinde; hakka ileten var mıdır? De ki: Allah hakka eriştirir. Hakka eriştiren mi, yoksa götürülmeden gidemeyen mi uyulmaya daha layıktır. Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

### [Yunus 10:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:36.md) — الْحَقِّ

وَمَا يَتَّبِعُ أَكْثَرُهُمْ إِلَّا ظَنًّا إِنَّ الظَّنَّ لَا يُغْنِي مِنَ الْحَقِّ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَفْعَلُونَ

Meal (IK): Onların çoğu, sadece zanna tabi olurlar. Şüphe yok ki zann, hakikat karşısında bir şey ifade etmez. Doğrusu Allah, onların bütün işlediklerini bilendir.

### [Yunus 10:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:53.md) — أَحَقٌّ · لَحَقٌّ

وَيَسْتَنْبِئُونَكَ أَحَقٌّ هُوَ قُلْ إِي وَرَبِّي إِنَّهُ لَحَقٌّ وَمَا أَنْتُمْ بِمُعْجِزِينَ

Meal (IK): O gerçek mi? diye senden haber sorarlar. De ki: Rabbıma andolsun ki o, muhakkak gerçektir. Elbette siz, O’nu aciz bırakacaklar değilsiniz.

### [Yunus 10:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:55.md) — حَقٌّ

أَلَا إِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَلَا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Dikkat edin, göklerde ve yerde ne varsa hepsi Allah’ındır. Dikkat edin, Allah’ın vaadi şüphesiz bir gerçektir. Fakat onların çoğu bunu bilmezler.

### [Yunus 10:76](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:76.md) — الْحَقُّ

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا إِنَّ هَذَا لَسِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Tarafımızdan kendilerine hak geldiği vakit; doğrusu bu, apaçık bir büyüdür, dediler.

### [Yunus 10:77](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:77.md) — لِلْحَقِّ

قَالَ مُوسَى أَتَقُولُونَ لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَكُمْ أَسِحْرٌ هَذَا وَلَا يُفْلِحُ السَّاحِرُونَ

Meal (IK): Musa dedi ki: Hak size geldiğinde mi böyle söylersiniz? Bu mudur büyü? Halbuki büyücüler felah bulmazlar.

### [Yunus 10:82](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:82.md) — وَيُحِقُّ · الْحَقَّ

وَيُحِقُّ اللَّهُ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ

Meal (IK): Ve suçlular istemese de Allah, hakkı sözleriyle gerçekleştirir.

### [Yunus 10:94](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:94.md) — الْحَقُّ

فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلِ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ لَقَدْ جَاءَكَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Sana indirdiklerimizden şüphe ediyorsan; senden önce indirdiğimiz kitabları okuyanlara sor. Andolsun ki; sana Rabbından hak gelmiştir. Sakın şüpheye düşenlerden olma.

### [Yunus 10:96](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:96.md) — حَقَّتْ

إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Doğrusu, üzerlerine Rabbının sözü hak olanlar inanmazlar.

### [Yunus 10:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:103.md) — حَقًّا

ثُمَّ نُنَجِّي رُسُلَنَا وَالَّذِينَ آمَنُوا كَذَلِكَ حَقًّا عَلَيْنَا نُنْجِ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Sonra Biz, peygamberlerimizi ve iman edenleri kurtarırız. Böylece üstümüze bir hak olarak mü’minleri kurtaracağız.

### [Yunus 10:108](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/10:108.md) — الْحَقُّ

قُلْ يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنِ اهْتَدَى فَإِنَّمَا يَهْتَدِي لِنَفْسِهِ وَمَنْ ضَلَّ فَإِنَّمَا يَضِلُّ عَلَيْهَا وَمَا أَنَا عَلَيْكُمْ بِوَكِيلٍ

Meal (IK): De ki: Ey insanlar; size Rabbınızdan hak gelmiştir. Artık kim hidayeti kabul ederse; o, ancak kendi faydası için hidayete ermiş, kim de saparsa; kendi zararına sapmış olur. Ben, sizin başınıza bir bekçi değilim.

### [Hud 11:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/11:17.md) — الْحَقُّ

أَفَمَنْ كَانَ عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّهِ وَيَتْلُوهُ شَاهِدٌ مِنْهُ وَمِنْ قَبْلِهِ كِتَابُ مُوسَى إِمَامًا وَرَحْمَةً أُولَئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِ وَمَنْ يَكْفُرْ بِهِ مِنَ الْأَحْزَابِ فَالنَّارُ مَوْعِدُهُ فَلَا تَكُ فِي مِرْيَةٍ مِنْهُ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Rabbından açık bir delil üzerinde bulunan, ardınca da Rabbı tarafından bir şahid gelen, ondan önce de Musa’nın imam ve rahmet olan kitabını tasdik eden kimse, başkaları gibi midir? İşte onlar; Kur’an’a inanırlar. Herhhangi bir güruh onu inkar ederse; onun varacağı yer ateştir. Bundan şüphen olmasın. Doğrusu o, Rabbın tarafından gelen bir gerçektir, ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Hud 11:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/11:45.md) — الْحَقُّ

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Nuh Rabbına yakardı ve: Ey Rabbım; oğlum benim ailemdendi, ama Senin vaadin haktır. Ve sen; hakimlerin en iyi hükmedenisin, dedi.

### [Hud 11:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/11:79.md) — حَقٍّ

قَالُوا لَقَدْ عَلِمْتَ مَا لَنَا فِي بَنَاتِكَ مِنْ حَقٍّ وَإِنَّكَ لَتَعْلَمُ مَا نُرِيدُ

Meal (IK): Dediler ki: Senin kızlarınla bizim bir ilgimizin olmadığını biliyorsun. Sen ne istediğimizi bilirsin.

### [Hud 11:120](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/11:120.md) — الْحَقُّ

وَكُلًّا نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنْبَاءِ الرُّسُلِ مَا نُثَبِّتُ بِهِ فُؤَادَكَ وَجَاءَكَ فِي هَذِهِ الْحَقُّ وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَى لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Peygamberlerin haberlerinden hepsini senin kalbini bunlarla pekiştirmek için sana anlatıyoruz. Bununla sana hak, mü’minlere de öğüt ve nasihat geldi.

### [Yusuf 12:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/12:51.md) — الْحَقُّ

قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ قَالَتِ امْرَأَةُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ

Meal (IK): Dedi ki: Yusuf’tan kam almak istediğiniz zaman ne halde idiniz? Onlar dediler ki: Haşa, Allah için biz onun bir kötülüğünü görmedik. Aziz’in karısı da şöyle dedi: Şimdi hak ortaya çıktı. Onu kendime ben ram etmek istedim. Ve o, gerçekten sadıklardandır.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/12:100.md) — حَقًّا

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Rad 13:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/13:1.md) — الْحَقُّ

المر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَالَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Elif, Lam, Mim, Ra. Bunlar Kitab’ın ayetleridir. Sana Rabbinden indirilen Kitab haktır. Ama insanların çoğu inanmazlar.

### [Rad 13:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/13:14.md) — الْحَقِّ

لَهُ دَعْوَةُ الْحَقِّ وَالَّذِينَ يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ لَا يَسْتَجِيبُونَ لَهُمْ بِشَيْءٍ إِلَّا كَبَاسِطِ كَفَّيْهِ إِلَى الْمَاءِ لِيَبْلُغَ فَاهُ وَمَا هُوَ بِبَالِغِهِ وَمَا دُعَاءُ الْكَافِرِينَ إِلَّا فِي ضَلَالٍ

Meal (IK): Gerçek dua ancak O’nadır. O’ndan başka taptıkları kendilerine hiçbir şeyle cevap veremezler. Durumları; suyun ağzına gelmesi için avuçlarını ona açmış kimsenin durumu gibidir. Oysa o, hiç bir zaman suya kavuşamaz. İşte kafirlerin yalvarışı da böyle boşunadır.

### [Rad 13:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/13:17.md) — الْحَقَّ

أَنْزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌ بِقَدَرِهَا فَاحْتَمَلَ السَّيْلُ زَبَدًا رَابِيًا وَمِمَّا يُوقِدُونَ عَلَيْهِ فِي النَّارِ ابْتِغَاءَ حِلْيَةٍ أَوْ مَتَاعٍ زَبَدٌ مِثْلُهُ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْحَقَّ وَالْبَاطِلَ فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَاءً وَأَمَّا مَا يَنْفَعُ النَّاسَ فَيَمْكُثُ فِي الْأَرْضِ كَذَلِكَ يَضْرِبُ اللَّهُ الْأَمْثَالَ

Meal (IK): Göten su indirir de dereler onunla dolar taşar. Üste çıkan köpüğü sel alır götürür. Süslenmek veya yararlanmak için ateşle erittiklerinizin üzerinde de buna benzer bir köpük vardır. Böyle misal verir Allah hak ile batıl için. Köpük; uçar gider, insanlara fayda veren ise yerde kalır. İşte böyle; Allah daha nice misaller verir.

### [Rad 13:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/13:19.md) — الْحَقُّ

أَفَمَنْ يَعْلَمُ أَنَّمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ الْحَقُّ كَمَنْ هُوَ أَعْمَى إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Şimdi, Rabbından sana indirilenin gerçek olduğunu bilen; hiç kör gibi midir? Ancak akıl sahibleri ibret alırlar.

### [İbrahim 14:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/14:19.md) — بِالْحَقِّ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنْ يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ وَيَأْتِ بِخَلْقٍ جَدِيدٍ

Meal (IK): Görmez misin ki, Allah; gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Dilerse sizi yok edip yeni bir halk getirir.

### [İbrahim 14:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/14:22.md) — الْحَقِّ

وَقَالَ الشَّيْطَانُ لَمَّا قُضِيَ الْأَمْرُ إِنَّ اللَّهَ وَعَدَكُمْ وَعْدَ الْحَقِّ وَوَعَدْتُكُمْ فَأَخْلَفْتُكُمْ وَمَا كَانَ لِيَ عَلَيْكُمْ مِنْ سُلْطَانٍ إِلَّا أَنْ دَعَوْتُكُمْ فَاسْتَجَبْتُمْ لِي فَلَا تَلُومُونِي وَلُومُوا أَنْفُسَكُمْ مَا أَنَا بِمُصْرِخِكُمْ وَمَا أَنْتُمْ بِمُصْرِخِيَّ إِنِّي كَفَرْتُ بِمَا أَشْرَكْتُمُونِ مِنْ قَبْلُ إِنَّ الظَّالِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ

Meal (IK): İş olup bitince; şeytan dedi ki: Gerçekten Allah, size sözün doğrusunu söylemişti. Ben de size söz verdim, ama caydım. Sizi zorlayacak hiç bir gücüm de yoktu. Yalnız ben sizi çağırdım, siz de geldiniz. O halde beni kınamayın, kendinizi kınayın. Artık ben sizi kurtaramam, siz de beni kurtaramazsınız. Esasen daha önce, beni Allah’a ortak koşmanızı kabul etmemiştim. Doğrusu zalimlere elim bir azab vardır.

### [Hicr 15:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/15:8.md) — بِالْحَقِّ

مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

Meal (IK): Biz, melekleri ancak hak ile indiririz. O zaman da kendilerine mühlet verilmez.

### [Hicr 15:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/15:55.md) — بِالْحَقِّ

قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

Meal (IK): Dediler ki: Seni gerçekten müjdeliyoruz, öyleyse ümidini kesenlerden olma.

### [Hicr 15:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/15:64.md) — بِالْحَقِّ

وَأَتَيْنَاكَ بِالْحَقِّ وَإِنَّا لَصَادِقُونَ

Meal (IK): Gerçekle geldik sana. Biz, şüphesiz doğru söyleyenleriz, dediler.

### [Hicr 15:85](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/15:85.md) — بِالْحَقِّ

وَمَا خَلَقْنَا السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَإِنَّ السَّاعَةَ لَآتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيلَ

Meal (IK): Gökleri, yeri ve aralarındakini ancak hak ile yarattık. Kıyamet günü, muhakkak gelecektir. O halde sen yumuşak ve iyi davran.

### [Nahl 16:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/16:3.md) — بِالْحَقِّ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Onların ortak koştukları şeyden münezzehtir.

### [Nahl 16:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/16:36.md) — حَقَّتْ

وَلَقَدْ بَعَثْنَا فِي كُلِّ أُمَّةٍ رَسُولًا أَنِ اعْبُدُوا اللَّهَ وَاجْتَنِبُوا الطَّاغُوتَ فَمِنْهُمْ مَنْ هَدَى اللَّهُ وَمِنْهُمْ مَنْ حَقَّتْ عَلَيْهِ الضَّلَالَةُ فَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَانْظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الْمُكَذِّبِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; her ümmete: Allah’a ibadet edin ve putlardan kaçının, diye peygamberler göndermişizdir. Allah, içlerinden kimini hidayete erdirdi. Kimi de sapıklığı hak etti. Şimdi yeryüzünde gezin de; peygamberleri yalanlayanların sonunun nasıl olduğunu görün.

### [Nahl 16:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/16:38.md) — حَقًّا

وَأَقْسَمُوا بِاللَّهِ جَهْدَ أَيْمَانِهِمْ لَا يَبْعَثُ اللَّهُ مَنْ يَمُوتُ بَلَى وَعْدًا عَلَيْهِ حَقًّا وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Onlar: Ölen kimseyi Allah diriltmez, diye olanca güçleriyle yemin ettiler. Hayır öyle değil. Bu, O’nun dosdoğru bir vaadidir. Ancak insanların çoğu bilmezler.

### [Nahl 16:102](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/16:102.md) — بِالْحَقِّ

قُلْ نَزَّلَهُ رُوحُ الْقُدُسِ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ لِيُثَبِّتَ الَّذِينَ آمَنُوا وَهُدًى وَبُشْرَى لِلْمُسْلِمِينَ

Meal (IK): De ki: Onu Ruh-el Kudüs, mü’minlerin imanını pekiştirmek, müslümanlara hidayet ve müjde olmak üzere Rabbın katından hak ile indirmiştir.

### [İsra 17:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:16.md) — فَحَقَّ

وَإِذَا أَرَدْنَا أَنْ نُهْلِكَ قَرْيَةً أَمَرْنَا مُتْرَفِيهَا فَفَسَقُوا فِيهَا فَحَقَّ عَلَيْهَا الْقَوْلُ فَدَمَّرْنَاهَا تَدْمِيرًا

Meal (IK): Bir kasabayı da helak etmek istediğimiz zaman; varlıklılarına emir veririz de, orada fasıklık yaparlar. Bunun üzerine artık oraya söz hak olur. Ve Biz de onları yerle bir ederiz.

### [İsra 17:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:26.md) — حَقَّهُ

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

Meal (IK): Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.

### [İsra 17:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:33.md) — بِالْحَقِّ

وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَنْ قُتِلَ مَظْلُومًا فَقَدْ جَعَلْنَا لِوَلِيِّهِ سُلْطَانًا فَلَا يُسْرِفْ فِي الْقَتْلِ إِنَّهُ كَانَ مَنْصُورًا

Meal (IK): Allah’ın haram kıldığı canı öldürmeyin. Ancak hak ile olursa müstesna. Kim, zulmedilerek öldürülürse; gerçekten Biz, onun velisine bir yetki kılmışızdır. Artık o da öldürmekte aşırı gitmesin. Muhakkak ki o, yardım görenlerden olmuştur.

### [İsra 17:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:81.md) — الْحَقُّ

وَقُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ إِنَّ الْبَاطِلَ كَانَ زَهُوقًا

Meal (IK): De ki: Hak geldi, batıl yıkıldı. Muhakkak batıl zaten yıkılacaktı.

### [İsra 17:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:105.md) — وَبِالْحَقِّ

وَبِالْحَقِّ أَنْزَلْنَاهُ وَبِالْحَقِّ نَزَلَ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا

Meal (IK): Biz onu hak ile indirdik. O da hak olarak indi. Seni de ancak müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik.

### [Kehf 18:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:13.md) — بِالْحَقِّ

نَحْنُ نَقُصُّ عَلَيْكَ نَبَأَهُمْ بِالْحَقِّ إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ آمَنُوا بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَاهُمْ هُدًى

Meal (IK): Sana; onların kıssalarını gerçek olarak anlatalım: Doğrusu onlar; Rabblarına inanmış, genç yiğitlerdi. Biz de onların hidayetini artırmıştık.

### [Kehf 18:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:21.md) — حَقٌّ

وَكَذَلِكَ أَعْثَرْنَا عَلَيْهِمْ لِيَعْلَمُوا أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَأَنَّ السَّاعَةَ لَا رَيْبَ فِيهَا إِذْ يَتَنَازَعُونَ بَيْنَهُمْ أَمْرَهُمْ فَقَالُوا ابْنُوا عَلَيْهِمْ بُنْيَانًا رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ قَالَ الَّذِينَ غَلَبُوا عَلَى أَمْرِهِمْ لَنَتَّخِذَنَّ عَلَيْهِمْ مَسْجِدًا

Meal (IK): Böylece, insanların onları bulmalarını sağladık ki Allah’ın sözünün gerçek olduğunu ve kıyametin kopmasından şüphe edilmeyeceğini bilsinler. Nitekim bunlar hakkında çekişip duruyorlar: Onların mağaralarının önüne bir bina kurun, diyorlardı. Halbuki Rabbları onları çok daha iyi bilendir. Onların yerlerine galib gelenler ise: Onların mağaralarının önüne mutlaka bir mescid yapacağız, dediler.

### [Kehf 18:29](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:29.md) — الْحَقُّ

وَقُلِ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكُمْ فَمَنْ شَاءَ فَلْيُؤْمِنْ وَمَنْ شَاءَ فَلْيَكْفُرْ إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ نَارًا أَحَاطَ بِهِمْ سُرَادِقُهَا وَإِنْ يَسْتَغِيثُوا يُغَاثُوا بِمَاءٍ كَالْمُهْلِ يَشْوِي الْوُجُوهَ بِئْسَ الشَّرَابُ وَسَاءَتْ مُرْتَفَقًا

Meal (IK): De ki: Gerçek, Rabbınızdandır. İsteyen inansın, isteyen inkar etsin. Şüphesiz ki zalimler için, duvarları kendilerini çepeçevre kuşatmış bir ateş hazırlamışızdır. Onlar feryad edip yardım dilediklerinde, erimiş maden gibi yüzleri kavuran bir su kendilerine sunulur. O, ne kötü içecek ve ne kötü duraktır.

### [Kehf 18:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:44.md) — الْحَقِّ

هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ هُوَ خَيْرٌ ثَوَابًا وَخَيْرٌ عُقْبًا

Meal (IK): İşte burada velayet, yalnız hak olan Allah’ındır. Mükafatlandırma bakımından da hayırlı olan, neticelendirme bakımından da hayırlı olan O’dur.

### [Kehf 18:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:56.md) — الْحَقَّ

وَمَا نُرْسِلُ الْمُرْسَلِينَ إِلَّا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَيُجَادِلُ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالْبَاطِلِ لِيُدْحِضُوا بِهِ الْحَقَّ وَاتَّخَذُوا آيَاتِي وَمَا أُنْذِرُوا هُزُوًا

Meal (IK): Biz, peygamberleri; sadece müjdeci ve uyarıcılar olarak göndeririz. Küfredenler ise hakkı batılla ortadan kaldırmak için mücadele ederler. Ayetlerimizi ve kendilerine yapılan uyarıları alaya alırlar.

### [Kehf 18:98](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/18:98.md) — حَقًّا

قَالَ هَذَا رَحْمَةٌ مِنْ رَبِّي فَإِذَا جَاءَ وَعْدُ رَبِّي جَعَلَهُ دَكَّاءَ وَكَانَ وَعْدُ رَبِّي حَقًّا

Meal (IK): Dedi ki: Bu, Rabbımın bir rahmetidir. Rabbımın vaadi gelince onu yerle bir eder. Rabbımın verdiği söz, gerçektir.

### [Meryem 19:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/19:34.md) — الْحَقِّ

ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ

Meal (IK): İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa, hak söze göre budur.

### [Taha 20:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/20:114.md) — الْحَقُّ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ وَلَا تَعْجَلْ بِالْقُرْآنِ مِنْ قَبْلِ أَنْ يُقْضَى إِلَيْكَ وَحْيُهُ وَقُلْ رَبِّ زِدْنِي عِلْمًا

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah; yücedir. Kur’an sana vahyedilirken; vahiy bitmezden önce unutmamak için acele tekrar edip durma ve: Rabbım, ilmimi artır, de.

### [Enbiya 21:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/21:18.md) — بِالْحَقِّ

بَلْ نَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَى الْبَاطِلِ فَيَدْمَغُهُ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ الْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Meal (IK): Hayır Biz; gerçeği batılın tepesine indiririz de onun beynini parçalar. Bir de bakarsın ki; o, yok olup gitmiştir. Allah’a yakıştırdıklarınızdan dolayı yazıklar olsun size.

### [Enbiya 21:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/21:24.md) — الْحَقَّ

أَمِ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ آلِهَةً قُلْ هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ هَذَا ذِكْرُ مَنْ مَعِيَ وَذِكْرُ مَنْ قَبْلِي بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ الْحَقَّ فَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Yoksa O’ndan başka tanrılar mı edindiler? De ki: Kesin delilinizi getirin işte benimle birlikte olanların zikri ve benden öncekilerin zikri. Hayır onların çoğu hakkı bilmezler de onun için yüz çevirirler.

### [Enbiya 21:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/21:55.md) — بِالْحَقِّ

قَالُوا أَجِئْتَنَا بِالْحَقِّ أَمْ أَنْتَ مِنَ اللَّاعِبِينَ

Meal (IK): Onlar: Sen, bize gerçeği mi getirdin, yoksa bizimle eğleniyor musun? dediler

### [Enbiya 21:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/21:97.md) — الْحَقُّ

وَاقْتَرَبَ الْوَعْدُ الْحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَاخِصَةٌ أَبْصَارُ الَّذِينَ كَفَرُوا يَاوَيْلَنَا قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِنْ هَذَا بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ

Meal (IK): Ve gerçek vaad yaklaştığı zaman; o küfredenlerin gözleri belerip kalır: Vah bize, bundan önce gaflet içindeydik, biz gerçekten zalimler idik.

### [Enbiya 21:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/21:112.md) — بِالْحَقِّ

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; hak ile hükmet. Rahman olan Rabbımız; sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına sığınılacak odur.

### [Hac 22:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:6.md) — الْحَقُّ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّهُ يُحْيِي الْمَوْتَى وَأَنَّهُ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ

Meal (IK): İşte böyle. Muhakkak ki Allah hakkın kendisidir. Doğrusu ölüleri O, diriltir. Ve O; her şeye Kadir’dir.

### [Hac 22:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:18.md) — حَقَّ

أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ وَالشَّمْسُ وَالْقَمَرُ وَالنُّجُومُ وَالْجِبَالُ وَالشَّجَرُ وَالدَّوَابُّ وَكَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ وَكَثِيرٌ حَقَّ عَلَيْهِ الْعَذَابُ وَمَنْ يُهِنِ اللَّهُ فَمَا لَهُ مِنْ مُكْرِمٍ إِنَّ اللَّهَ يَفْعَلُ مَا يَشَاءُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanların; güneş, ay, yıldızlar, dağlar, ağaçlar, hayvanlar ile insanların bir çoğunun Allah’a secde ettiklerini görmüyor musun? İnsanların bir çoğu da azabı hak etmiştir. Ve Allah kimi alçaltırsa; ona ikram edecek kimse yoktur. Şüphesiz ki Allah; dilediğini yapar.

### [Hac 22:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:40.md) — حَقٍّ

الَّذِينَ أُخْرِجُوا مِنْ دِيَارِهِمْ بِغَيْرِ حَقٍّ إِلَّا أَنْ يَقُولُوا رَبُّنَا اللَّهُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَهُدِّمَتْ صَوَامِعُ وَبِيَعٌ وَصَلَوَاتٌ وَمَسَاجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا اسْمُ اللَّهِ كَثِيرًا وَلَيَنْصُرَنَّ اللَّهُ مَنْ يَنْصُرُهُ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar ki; haksız yere ve sadece: Rabbımız Allah’tır dedikleri için yurtlarından çıkarılmışlardır. Şüphesiz ki Allah; insanların bir kısmını diğerleriyle bertaraf etmeseydi; manastırlar, kiliseler, havralar ve içinde Allah’ın adı çok anılan mescidler yıkılır giderdi. Allah; kendisine yardım edenlere elbette yardım eder. Şüphesiz ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hac 22:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:54.md) — الْحَقُّ

وَلِيَعْلَمَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ أَنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ فَيُؤْمِنُوا بِهِ فَتُخْبِتَ لَهُ قُلُوبُهُمْ وَإِنَّ اللَّهَ لَهَادِ الَّذِينَ آمَنُوا إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): Bir de bu, kendilerine ilim verilenlerin onun, Rabbından gelme bir gerçek olduğunu bilip inanmaları ve gönüllerini ona bağlamaları içindir. Muhakkak ki Allah; iman edenleri dosdoğru yola iletir.

### [Hac 22:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:62.md) — الْحَقُّ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ هُوَ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): İşte böyle. Çünkü Allah; hakkın ta kendisidir. O’nu bırakıp da taptıkları şeyler de doğrudan doğruya batıldır. Muhakkak ki Allah; Aliyy’dir, Kebir’dir.

### [Hac 22:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:74.md) — حَقَّ

مَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ إِنَّ اللَّهَ لَقَوِيٌّ عَزِيزٌ

Meal (IK): Onlar Allah’ı gereği gibi takdir edemediler. Muhakkak ki Allah; Kavi’dir, Aziz’dir.

### [Hac 22:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/22:78.md) — حَقَّ

وَجَاهِدُوا فِي اللَّهِ حَقَّ جِهَادِهِ هُوَ اجْتَبَاكُمْ وَمَا جَعَلَ عَلَيْكُمْ فِي الدِّينِ مِنْ حَرَجٍ مِلَّةَ أَبِيكُمْ إِبْرَاهِيمَ هُوَ سَمَّاكُمُ الْمُسْلِمِينَ مِنْ قَبْلُ وَفِي هَذَا لِيَكُونَ الرَّسُولُ شَهِيدًا عَلَيْكُمْ وَتَكُونُوا شُهَدَاءَ عَلَى النَّاسِ فَأَقِيمُوا الصَّلَاةَ وَآتُوا الزَّكَاةَ وَاعْتَصِمُوا بِاللَّهِ هُوَ مَوْلَاكُمْ فَنِعْمَ الْمَوْلَى وَنِعْمَ النَّصِيرُ

Meal (IK): Ve Allah için hakkıyla cihad edin. O, sizi seçmiş ve babanız İbrahim’in yolu olan dinde sizin için bir zorluk kılmamaıştır. Daha önce peygamberlerin size şahid olması, sizin de insanlara şahidler olmanız için size müslüman adını veren O’dur. Şu halde namaz kılın, zekat verin ve Allah’a sarılın. O’dur sizin Mevlanız. Ne güzel Mevla, ne güzel yardımcı.

### [Müminun 23:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:41.md) — بِالْحَقِّ

فَأَخَذَتْهُمُ الصَّيْحَةُ بِالْحَقِّ فَجَعَلْنَاهُمْ غُثَاءً فَبُعْدًا لِلْقَوْمِ الظَّالِمِينَ

Meal (IK): Gerçekten onları müthiş bir çığlık yakaladı. Ve onları bir süprüntü yığını haline getirdik. Zulmeden kavim uzak olsun.

### [Müminun 23:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:62.md) — بِالْحَقِّ

وَلَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا وَلَدَيْنَا كِتَابٌ يَنْطِقُ بِالْحَقِّ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ

Meal (IK): Biz, hiç kimseye gücünün yeteceğinden fazlasını yüklemeyiz. Katımızda gerçeği konuşan bir kitab vardır. Ve onlar asla haksızlığa uğratılmazlar

### [Müminun 23:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:70.md) — بِالْحَقِّ · لِلْحَقِّ

أَمْ يَقُولُونَ بِهِ جِنَّةٌ بَلْ جَاءَهُمْ بِالْحَقِّ وَأَكْثَرُهُمْ لِلْحَقِّ كَارِهُونَ

Meal (IK): Yahut; onda bir delilik var mı diyorlar? Hayır, o kendilerine hak ile gelmiştir. Ama onların çoğu haktan hoşlanmamaktadırlar.

### [Müminun 23:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:71.md) — الْحَقُّ

وَلَوِ اتَّبَعَ الْحَقُّ أَهْوَاءَهُمْ لَفَسَدَتِ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَمَنْ فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِذِكْرِهِمْ فَهُمْ عَنْ ذِكْرِهِمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Şayet hak, onların heveslerine uysaydı; gökler, yer ve onlarda bulunanlar muhakkak bozulup giderdi. Hayır, Biz onlara kendi zikirlerini getirdik. Ama onlar zikirlerinden yüz çeviriyorlar.

### [Müminun 23:90](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:90.md) — بِالْحَقِّ

بَلْ أَتَيْنَاهُمْ بِالْحَقِّ وَإِنَّهُمْ لَكَاذِبُونَ

Meal (IK): Hayır, Biz, onlara gerçeği getirdik. Ama onlar muhakkak yalancılardır.

### [Müminun 23:116](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/23:116.md) — الْحَقُّ

فَتَعَالَى اللَّهُ الْمَلِكُ الْحَقُّ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْكَرِيمِ

Meal (IK): Gerçek hükümdar olan Allah yücedir. O’ndan başka hiç bir tanrı yoktur ve O, yüce Arş’ın Rabbıdır.

### [Nur 24:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/24:25.md) — الْحَقَّ · الْحَقُّ

يَوْمَئِذٍ يُوَفِّيهِمُ اللَّهُ دِينَهُمُ الْحَقَّ وَيَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ الْمُبِينُ

Meal (IK): O gün; Allah onlara hak olan cezalarını verecektir. Şüphesiz onlar da Allah’ın apaçık hakkın ta kendisi olduğunu bileceklerdir.

### [Nur 24:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/24:49.md) — الْحَقُّ

وَإِنْ يَكُنْ لَهُمُ الْحَقُّ يَأْتُوا إِلَيْهِ مُذْعِنِينَ

Meal (IK): Eğer hak, kendilerinden tarafa ise; boyunlarını bükerek gelirler.

### [Furkan 25:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/25:26.md) — الْحَقُّ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ لِلرَّحْمَنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكَافِرِينَ عَسِيرًا

Meal (IK): O günde gerçek mülk, Rahman’ındır. Kafirler için de pek yaman bir gündür.

### [Furkan 25:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/25:33.md) — بِالْحَقِّ

وَلَا يَأْتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئْنَاكَ بِالْحَقِّ وَأَحْسَنَ تَفْسِيرًا

Meal (IK): Onlar sana bir misal getirmeye görsünler, Biz; onun gerçeğini ve en iyi anlaşılanını sana getirmişizdir.

### [Furkan 25:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/25:68.md) — بِالْحَقِّ

وَالَّذِينَ لَا يَدْعُونَ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ وَلَا يَقْتُلُونَ النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا يَزْنُونَ وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ يَلْقَ أَثَامًا

Meal (IK): Onlar ki; Allah ile beraber başka bir tanrıya tapmazlar. Allah’ın haram kıldığı cana haksız yere kıymazlar. Zina etmezler. Kim de bunları yaparsa, cezaya çarpar.

### [Neml 27:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/27:79.md) — الْحَقِّ

فَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ إِنَّكَ عَلَى الْحَقِّ الْمُبِينِ

Meal (IK): Öyleyse sen; Allah’a tevekkül et. Şüphesiz ki sen; apaçık bir hak üzerindesin.

### [Kasas 28:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:3.md) — بِالْحَقِّ

نَتْلُو عَلَيْكَ مِنْ نَبَأِ مُوسَى وَفِرْعَوْنَ بِالْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Sana, Musa ile Firavun’un haberinden inanacak bir kavim için doğru olarak anlatacağız.

### [Kasas 28:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:13.md) — حَقٌّ

فَرَدَدْنَاهُ إِلَى أُمِّهِ كَيْ تَقَرَّ عَيْنُهَا وَلَا تَحْزَنَ وَلِتَعْلَمَ أَنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Böylece onun gözü aydın olsun, tasalanmasın ve Allah’ın vaadinin mutlak gerçek olduğunu bilsin diye, annesine geri verdik. Ama onların çoğu bilmezler.

### [Kasas 28:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:39.md) — الْحَقِّ

وَاسْتَكْبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُ فِي الْأَرْضِ بِغَيْرِ الْحَقِّ وَظَنُّوا أَنَّهُمْ إِلَيْنَا لَا يُرْجَعُونَ

Meal (IK): O da, askerleri de memlekette haksız yere büyüklük tasladılar ve gerçekten Bize döndürülmeyeceklerini sandılar.

### [Kasas 28:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:48.md) — الْحَقُّ

فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِنْدِنَا قَالُوا لَوْلَا أُوتِيَ مِثْلَ مَا أُوتِيَ مُوسَى أَوَلَمْ يَكْفُرُوا بِمَا أُوتِيَ مُوسَى مِنْ قَبْلُ قَالُوا سِحْرَانِ تَظَاهَرَا وَقَالُوا إِنَّا بِكُلٍّ كَافِرُونَ

Meal (IK): Ama onlara katımızdan gerçek gelince: Musa’ya verilenler gibi ona da verilmeli değil miydi? derler. Daha önce Musa’ya verileni de inkar etmemişler miydi? Birbirine destek olan iki büyücü, demişlerdi ve biz, hepsini inkar edenleriz, demişlerdi.

### [Kasas 28:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:53.md) — الْحَقُّ

وَإِذَا يُتْلَى عَلَيْهِمْ قَالُوا آمَنَّا بِهِ إِنَّهُ الْحَقُّ مِنْ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا مِنْ قَبْلِهِ مُسْلِمِينَ

Meal (IK): Onlara Kur’an okunduğu zaman; derler ki: Ona inandık, doğrusu o, Rabbımızdan gelen gerçektir. Şüphesiz biz, ondan önce de müslümanlar olmuştuk.

### [Kasas 28:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:63.md) — حَقَّ

قَالَ الَّذِينَ حَقَّ عَلَيْهِمُ الْقَوْلُ رَبَّنَا هَؤُلَاءِ الَّذِينَ أَغْوَيْنَا أَغْوَيْنَاهُمْ كَمَا غَوَيْنَا تَبَرَّأْنَا إِلَيْكَ مَا كَانُوا إِيَّانَا يَعْبُدُونَ

Meal (IK): Aleyhlerine hüküm gerçekleşen kimseler: Rabbımız; işte bunlar azdırdığımız kimselerdir. Kendimiz nasıl azmışsak onları da öylece biz azdırdık. Onlardan uzaklaşıp sana geldik, zaten onlar bize tapmıyorlardı, derler.

### [Kasas 28:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/28:75.md) — الْحَقَّ

وَنَزَعْنَا مِنْ كُلِّ أُمَّةٍ شَهِيدًا فَقُلْنَا هَاتُوا بُرْهَانَكُمْ فَعَلِمُوا أَنَّ الْحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنْهُمْ مَا كَانُوا يَفْتَرُونَ

Meal (IK): Her ümmetten bir şahid çekip çıkarmışızdır. Ve kesin delilinizi getirin, demişizdir. O zaman gerçeğin Allah’tan olduğunu ve uydurduklarının kendilerini bırakıp kaçtığını anlarlar.

### [Ankebut 29:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/29:44.md) — بِالْحَقِّ

خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ إِنَّ فِي ذَلِكَ لَآيَةً لِلْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Allah; gökleri ve yeri hak ile yarattı. Muhakkak ki bunda, mü’minler için bir ayet vardır.

### [Ankebut 29:68](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/29:68.md) — بِالْحَقِّ

وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنِ افْتَرَى عَلَى اللَّهِ كَذِبًا أَوْ كَذَّبَ بِالْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُ أَلَيْسَ فِي جَهَنَّمَ مَثْوًى لِلْكَافِرِينَ

Meal (IK): Allah’a karşı yalan düzenden veya hak kendisine gelmişken onu yalanlayandan daha zalim kim vardır? Kafirlere cehennemde barınacak yer mi yok?

### [Rum 30:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/30:8.md) — بِالْحَقِّ

أَوَلَمْ يَتَفَكَّرُوا فِي أَنْفُسِهِمْ مَا خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَأَجَلٍ مُسَمًّى وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ بِلِقَاءِ رَبِّهِمْ لَكَافِرُونَ

Meal (IK): Kendi nefisleri hakkında düşünmezler mi? Ki Allah gökleri, yeri ve ikisinin arasında bulunanları ancak hak ile ve belirli bir süre için yaratmıştır. Doğrusu insanların çoğu Rabblarına kavuşmayı inkar ederler.

### [Rum 30:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/30:38.md) — حَقَّهُ

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

### [Rum 30:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/30:47.md) — حَقًّا

وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ رُسُلًا إِلَى قَوْمِهِمْ فَجَاءُوهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَانْتَقَمْنَا مِنَ الَّذِينَ أَجْرَمُوا وَكَانَ حَقًّا عَلَيْنَا نَصْرُ الْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; senden önce Biz, nice peygamberleri kendi kavimlerine göndermişizdir de onlara açık deliller getirmişlerdir. Ama Biz, suç işleyenlerden öç aldık. Çünkü mü’minlere yardım etmek üstümüze bir haktır.

### [Rum 30:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/30:60.md) — حَقٌّ

فَاصْبِرْ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ وَلَا يَسْتَخِفَّنَّكَ الَّذِينَ لَا يُوقِنُونَ

Meal (IK): Sabret, şüphesiz ki Allah’ın vaadi haktır. Yakınen inanmayanlar seni hafifliğe itmesinler.

### [Lokman 31:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/31:9.md) — حَقًّا

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Orada devamlı kalırlar. Bu, Allah’ın hak vaadidir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Lokman 31:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/31:30.md) — الْحَقُّ

ذَلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْحَقُّ وَأَنَّ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ الْبَاطِلُ وَأَنَّ اللَّهَ هُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): Bu, Allah’ın; hakkın kendisi ve O’ndan başka taptıklarının da batıl olmasındandır. Doğrusu Allah; çok yücedir, çok büyüktür.

### [Lokman 31:33](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/31:33.md) — حَقٌّ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ وَاخْشَوْا يَوْمًا لَا يَجْزِي وَالِدٌ عَنْ وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ هُوَ جَازٍ عَنْ وَالِدِهِ شَيْئًا إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Meal (IK): Ey insanlar; Rabbınızdan korkun. Babanın oğluna, oğulun babasına hiçbir şey ödemeyeceği günden çekinin. Allah’ın vaadi şüphesiz haktır. Öyleyse, sakın dünya hayatı sizi aldatmasın. Aldatıcı şeytan sizi Allah’ın bağışlamasına güvendirerek yoldan çıkarmasın.

### [Secde 32:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/32:3.md) — الْحَقُّ

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ بَلْ هُوَ الْحَقُّ مِنْ رَبِّكَ لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أَتَاهُمْ مِنْ نَذِيرٍ مِنْ قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَهْتَدُونَ

Meal (IK): Yoksa; O, bunu kendiliğinden uydurdu mu diyorlar; Hayır, o haktır, Rabbındandır. Ve senden evvel kendilerine uyarıcı gelmemiş olan bir kavme korkunç akıbetlerini haber vermen içindir. Belki hidayeti bulurlar.

### [Secde 32:13](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/32:13.md) — حَقَّ

وَلَوْ شِئْنَا لَآتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَاهَا وَلَكِنْ حَقَّ الْقَوْلُ مِنِّي لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ

Meal (IK): Eğer Biz isteseydik; herkesi elbette hidayete erdirirdik. Fakat: Cehennemi tamamen cinn ve insanlarla dolduracağım, diye Benden hak söz sadır olmuştur.

### [Ahzab 33:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/33:4.md) — الْحَقَّ

مَا جَعَلَ اللَّهُ لِرَجُلٍ مِنْ قَلْبَيْنِ فِي جَوْفِهِ وَمَا جَعَلَ أَزْوَاجَكُمُ اللَّائِي تُظَاهِرُونَ مِنْهُنَّ أُمَّهَاتِكُمْ وَمَا جَعَلَ أَدْعِيَاءَكُمْ أَبْنَاءَكُمْ ذَلِكُمْ قَوْلُكُمْ بِأَفْوَاهِكُمْ وَاللَّهُ يَقُولُ الْحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ

Meal (IK): Allah, bir kişinin içinde iki kalb yaratmadı. Ve eşlerinizi, anneleriniz gibi kendinize haram saymanız için yaratmamıştır. Evladlıklarınızı da öz oğullarınız kılmamıştır. Bunlar, dillerinize doladığınız sözlerinizdir. Allah ise hakkı söyler. Ve O, yolu doğrultur.

### [Ahzab 33:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/33:37.md) — أَحَقُّ

وَإِذْ تَقُولُ لِلَّذِي أَنْعَمَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَأَنْعَمْتَ عَلَيْهِ أَمْسِكْ عَلَيْكَ زَوْجَكَ وَاتَّقِ اللَّهَ وَتُخْفِي فِي نَفْسِكَ مَا اللَّهُ مُبْدِيهِ وَتَخْشَى النَّاسَ وَاللَّهُ أَحَقُّ أَنْ تَخْشَاهُ فَلَمَّا قَضَى زَيْدٌ مِنْهَا وَطَرًا زَوَّجْنَاكَهَا لِكَيْلَا يَكُونَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ حَرَجٌ فِي أَزْوَاجِ أَدْعِيَائِهِمْ إِذَا قَضَوْا مِنْهُنَّ وَطَرًا وَكَانَ أَمْرُ اللَّهِ مَفْعُولًا

Meal (IK): Hani sen; Allah’ın kendisine nimet verdiği ve senin de nimetlendirdiğin kimseye diyordun ki: Eşini bırakma ve Allah’tan kork. Allah’ın açığa vuracağı şeyi de içine saklıyor, insanlardan korkuyordun. Halbuki en çok Allah’tan korkman gerekirdi. Nihayet Zeyd onunla bağını kopardığında, onu seninle evlendirdik ki böylece evladlıkları eşleriyle bağlarını kopardıklarında onlarla evlenmek konusunda mü’minlere bir vebal olmadığı bilinsin. Allah’ın emri yerine getirilmiştir.

### [Ahzab 33:53](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/33:53.md) — الْحَقِّ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ وَلَكِنْ إِذَا دُعِيتُمْ فَادْخُلُوا فَإِذَا طَعِمْتُمْ فَانْتَشِرُوا وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنَ الْحَقِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَاعًا فَاسْأَلُوهُنَّ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ ذَلِكُمْ أَطْهَرُ لِقُلُوبِكُمْ وَقُلُوبِهِنَّ وَمَا كَانَ لَكُمْ أَنْ تُؤْذُوا رَسُولَ اللَّهِ وَلَا أَنْ تَنْكِحُوا أَزْوَاجَهُ مِنْ بَعْدِهِ أَبَدًا إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ عِنْدَ اللَّهِ عَظِيمًا

Meal (IK): Ey iman edenler; Peygamber’in evlerine yemeğe çağrılmaksızın ve vakitli vakitsiz girmeyin. Ama davet olunursanız; girin ve yemeği yeyince de lafa dalmadan dağılın. Bu haliniz, Peygamber’i üzüyordu, o da size bir şey söylemeye çekiniyordu. Allah ise hakkı söylemekten çekinmez. Peygamber’in eşlerinden bir şey istediğinizde; onu perde arkasından isteyin. Bu; sizin kalbleriniz için de, onların kalbleri için de daha temizdir. Allah’ın Rasulünü üzmeniz ve ondan sonra eşlerini nikahlamak asla caiz değildir. Çünkü bu; Allah katında büyük bir günahtır.

### [Sebe 34:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:6.md) — الْحَقَّ

وَيَرَى الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ الَّذِي أُنْزِلَ إِلَيْكَ مِنْ رَبِّكَ هُوَ الْحَقَّ وَيَهْدِي إِلَى صِرَاطِ الْعَزِيزِ الْحَمِيدِ

Meal (IK): Kendilerine ilim verilmiş olanlar görürler ki; sana Rabbından indirilmiş olan, hakkın kendisidir. Ve Aziz, Hamid olanın dosdoğru yoluna iletmektedir.

### [Sebe 34:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:23.md) — الْحَقَّ

وَلَا تَنْفَعُ الشَّفَاعَةُ عِنْدَهُ إِلَّا لِمَنْ أَذِنَ لَهُ حَتَّى إِذَا فُزِّعَ عَنْ قُلُوبِهِمْ قَالُوا مَاذَا قَالَ رَبُّكُمْ قَالُوا الْحَقَّ وَهُوَ الْعَلِيُّ الْكَبِيرُ

Meal (IK): O’nun katında, kendisine izin verdiğinden başkası şefaat edemez. Nihayet kalblerindeki korku giderilince: Rabbınız ne dedi? dediler. Hakkı, dediler. Ve O, Aliyy’dir, Kebir’dir.

### [Sebe 34:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:26.md) — بِالْحَقِّ

قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَهُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): De ki: Rabbımız aramızı birleştirir, sonra da aramızda hak ile hükmeder. Fettah, Alim O’dur.

### [Sebe 34:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:43.md) — لِلْحَقِّ

وَإِذَا تُتْلَى عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالُوا مَا هَذَا إِلَّا رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يَصُدَّكُمْ عَمَّا كَانَ يَعْبُدُ آبَاؤُكُمْ وَقَالُوا مَا هَذَا إِلَّا إِفْكٌ مُفْتَرًى وَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Onlara apaçık ayetlerimiz okunduğu zaman dediler ki: Bu, ancak sizi atalarınızın ibadet etmekte olduğundan alıkoymak isteyen bir adamdır. Ve dediler ki: Bu da düpedüz bir uydurmadan başka bir şey değildir. Hak kendilerine geldiğinde hakkı inkar etmiş olanlar dediler ki: Bu, sadece apaçık bir büyüdür.

### [Sebe 34:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:48.md) — بِالْحَقِّ

قُلْ إِنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالْحَقِّ عَلَّامُ الْغُيُوبِ

Meal (IK): De ki: Hiç şüphesiz Rabbim, hakkı koyar. O, görünmezlikleri çok iyi bilendir.

### [Sebe 34:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/34:49.md) — الْحَقُّ

قُلْ جَاءَ الْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ الْبَاطِلُ وَمَا يُعِيدُ

Meal (IK): De ki: Hak gelmiştir. Artık batıl, ne yeniden bir şey ortaya koyabilir, ne de geri getirebilir.

### [Fatır 35:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/35:5.md) — حَقٌّ

يَاأَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَلَا يَغُرَّنَّكُمْ بِاللَّهِ الْغَرُورُ

Meal (IK): Ey insanlar; Allah’ın vaadi muhakkak haktır, dünya hayatı sizi aldatmasın. Ve o mağrur da Allah ile sizi aldatmasın.

### [Fatır 35:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/35:24.md) — بِالْحَقِّ

إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ بِالْحَقِّ بَشِيرًا وَنَذِيرًا وَإِنْ مِنْ أُمَّةٍ إِلَّا خَلَا فِيهَا نَذِيرٌ

Meal (IK): Muhakkak ki Biz; seni, müjdeleyici ve uyarıcı olarak hak ile gönderdik. Hiç bir ümmet yoktur ki ona, bir uyarıcı gelmiş olmasın.

### [Fatır 35:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/35:31.md) — الْحَقُّ

وَالَّذِي أَوْحَيْنَا إِلَيْكَ مِنَ الْكِتَابِ هُوَ الْحَقُّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ إِنَّ اللَّهَ بِعِبَادِهِ لَخَبِيرٌ بَصِيرٌ

Meal (IK): Kendisinden öncekileri tasdik eden kitabdan sana vahyettiğimiz, hakkın kendisidir. Şüphesiz ki Allah, kulları için Habir’dir, Basir’dir.

### [Yasin 36:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/36:7.md) — حَقَّ

لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَى أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

Meal (IK): Andolsun ki; onların, çoğunun üzerine, söz hak olmuştur. Onlar, artık iman etmezler.

### [Yasin 36:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/36:70.md) — وَيَحِقَّ

لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ

Meal (IK): Diri olanları uyarsın ve kafirlerin üzerine söz hak olsun diye.

### [Saffat 37:31](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/37:31.md) — فَحَقَّ

فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَا إِنَّا لَذَائِقُونَ

Meal (IK): Bunu için Rabbımızın sözü, üzerimize hak oldu. Doğrusu biz, tadacak olanlarız.

### [Saffat 37:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/37:37.md) — بِالْحَقِّ

بَلْ جَاءَ بِالْحَقِّ وَصَدَّقَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Hayır, O; hakkı getirmiş ve peygamberleri tasdik etmişti.

### [Sad 38:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:14.md) — فَحَقَّ

إِنْ كُلٌّ إِلَّا كَذَّبَ الرُّسُلَ فَحَقَّ عِقَابِ

Meal (IK): Hepsi de peygamberleri yalanladılar. Ve bu yüzden azabı hak ettiler.

### [Sad 38:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:22.md) — بِالْحَقِّ

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Meal (IK): Davud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:26.md) — بِالْحَقِّ

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Sad 38:64](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:64.md) — لَحَقٌّ

إِنَّ ذَلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ النَّارِ

Meal (IK): İşte bu, hakkın kendisidir. Cehennem ehlinin birbiriyle tartışması.

### [Sad 38:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/38:84.md) — فَالْحَقُّ · وَالْحَقَّ

قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ

Meal (IK): Buyurdu ki: İşte bu, haktır ve Ben, hakkı söylerim.

### [Zümer 39:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/39:2.md) — بِالْحَقِّ

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ فَاعْبُدِ اللَّهَ مُخْلِصًا لَهُ الدِّينَ

Meal (IK): Şüphesiz ki Biz, kitabı sana, hak olarak indirdik. Öyleyse dini Allah için tahsis ederek O’na ibadet et.

### [Zümer 39:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/39:5.md) — بِالْحَقِّ

خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ يُكَوِّرُ اللَّيْلَ عَلَى النَّهَارِ وَيُكَوِّرُ النَّهَارَ عَلَى اللَّيْلِ وَسَخَّرَ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ كُلٌّ يَجْرِي لِأَجَلٍ مُسَمًّى أَلَا هُوَ الْعَزِيزُ الْغَفَّارُ

Meal (IK): Gökleri ve yeri hak ile yaratmıştır. Geceyi gündüzün üzerine dolar; gündüzü de gecenin üzerine dolar. Güneşi ve ayı müsahhar kılmıştır. Her biri belirli bir süreye kadar akıp gitmektedir. İyi bilin ki O; Aziz’ dir, Gaffar’dır.

### [Zümer 39:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/39:19.md) — حَقَّ

أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ الْعَذَابِ أَفَأَنْتَ تُنْقِذُ مَنْ فِي النَّارِ

Meal (IK): Hakkında azab hükmü gerçekleşmiş kimseyi mi? Ateşte olanı sen mi kurtaracaksın?

### Diğer ayetler (63)

- Zümer: 39:41 · 39:67 · 39:69 · 39:71 · 39:75
- Mü'min: 40:5 · 40:6 · 40:20 · 40:25 · 40:55 · 40:75 · 40:77 · 40:78
- Fussilet: 41:15 · 41:25 · 41:53
- Şura: 42:17 · 42:18 · 42:24 · 42:42
- Zuhruf: 43:29 · 43:30 · 43:78 · 43:86
- Duhan: 44:39
- Casiye: 45:6 · 45:22 · 45:29 · 45:32
- Ahkaf: 46:3 · 46:7 · 46:17 · 46:18 · 46:20 · 46:30 · 46:34
- Muhammed: 47:2 · 47:3
- Fetih: 48:26 · 48:27 · 48:28
- Kaf: 50:5 · 50:14 · 50:19 · 50:42
- Zariyat: 51:19 · 51:23
- Necm: 53:28
- Vakıa: 56:95
- Hadid: 57:16 · 57:27
- Mümtehine: 60:1
- Saff: 61:9
- Tegabün: 64:3
- Hakka: 69:1 · 69:2 · 69:3 · 69:51
- Mearic: 70:24
- Nebe: 78:39
- İnşikak: 84:2 · 84:5
- Asr: 103:3

## Sözlükler (9)

### ★ Akevler Sözlüğü

Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır. Bir devenin istihkakına hak denir. Hak, sonraları gerçek anlamında kullanılmağa başlanılmıştır. Hak kelimesi mutlak söylendiği zaman lehe hak demektir. Ala kelimesi ile kullanıldığı zaman borç demektir. Deyn kelimesi mutlak kullanıldığı zaman borç demektir. Li harfi ile kullanıldığı zaman hak demektir. Hak borçla beraber doğar. Topluluk düzenine hukuk düzeni diyoruz. Yani herkes borçlu ve alacaklı hale gelerek topluluk oluşur. Fizik kimyada da elektron alışverişi ile bağlanmalar olur ve bütün fiziki maddi varlıklar böyle meydana gelir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف وما قبلهما مهمل
ح ق، ق ح مستعملان
حق:
الحقُّ نقيض الباطل. حقَّ الشيْء يَحِقُّ حَقّاً أي وَجَبَ وُجُوباً. وتقول: يُحِقُّ عليكَ أنّ تفعَلَ كذا، وأنتَ حقيقٌ على أن تفعَلَه. وحَقيقٌ فَعيلٌ في موضع مفعول.
وقول اللهِ عزَّ وجَلّ-: "حقيق على أن لا أقول" معناه مَحقوق كما تقول: واجب. وكلُّ مفعُول رُدَّ إلى فَعيل فمذكَّره ومُؤنّته بغير الهاء، وتقول للمرأة: أنتِ حقيقةٌ لذلك، وأنتِ مَحقوقةٌ أن تفظعلي ذلك، قال الأعشى:
لَمحقُوقَةٌ أنْ تَسْتَجيبي لصَوْته		وأنْ تَعلمي أنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ
والحَقَّةُ من الحَقِّ كأنَّها أوجَبُ وأَخَصُّ. تقول: هذه حَقَّتي أي حَقّي.
قال:
وحَقَّهٌ ليست بقول التُرَّهة.
والحقيقة: ما يصيرُ إليه حقُّ الأمر ووجوبه. وبلغْتُ حقيقةَ هذا: أي يقين شأنه.
وفي الحديث: "لا يبلُغُ أحدُكُم حقيقةَ الإِيمان حتى لا يعيبَ على مُسلِمٍ بعَيْبٍ هو فيه".
وحقيقةُ الرجل: ما لَزِمَهُ الدفاعُ عنه من أهل بيته، والجميع حقائق.
وتقول: أَحَقَّ الرجُلُ إذا قال حَقّاً وادَّعَى حَقّاً فوَجَبَ له وحَقَّقَ، كقولك: صدَّق وقالَ هذا هو الحقُّ. وتقول: ما كان يَحُقُّك أن تَفْعَل كذا أي ما حَقَّ لك. والحاقَّةُ: النازلة التي حقَّتْ فلا كاذبةَ لها. وتقولُ للرجل إذا خاصَمَ في صِغار الأشياء: إنّه لنَزِقُ الحِقاقِ.
وفي الحديث: "مَتَى ما يَغْلُوا يحتَقُّوا" أي يَدَّعي كلُّ واحدٍ أنَّ الحقَّ في يَدَيْه، ويغلوا أي يُسرفوا في دينهم ويَختَصمُوا يتجادَلُوا: والحِقُّ: دونَ الجَذَع من الإِبِل بسنةٍ، وذلك حين يَسْتَحِقُّ للرُكُوب، والأُنثَى حِقَّةٌ: إذا استَحَقَّتِ الفَحْلَ، وجمعه حِقاق وحَقائِق، قال عَديّ:
لاحِقّةٌ هُنَّ ولا يَنوبُ
وقال الأعشى
أيُّ قومٍ قَوْمي إذا عَزَّتِ الخَمْ		رُ وقامتْ زِقاقُهُمْ والحِقاقُ
والرواية: قامت حِقاقُهُم والزِّقاق فمن رواه: قامت زقاقُهم والحقاق يقول: استوت في الثمن فلم يفضلُ زِقٌ حِقّاً، ولا حِقٌّ زِقّاً. ومثله:

"قامت زقاقُهم بالحِقاق فالباءُ والواوُ بمنزلة واحدة: كقولهم: قد قامَ القَفيزُ ودِرْهَم، وقام القَفيزُ بدرهم. وأنتَ بخَيرٍ يا هذا، وأنت وخَيْرٌ يا هذا، وقال:
ولا ضعافِ مُخِّهِنَّ زاهقِ		لَسْنَ بأنيابٍ ولا حَقـائقِ
وقال:
أفانينَ مكتُوبٍ لها دونَ حِقِّـهـا		إذا حَمْلُها راشَ الحِجاجَيْن بالثُّكْلِ
جَعَلَ الحِقَّ وقتاً. وجمع الحُقَّةِ من الخَشَب حُقَق، قال رؤية:
سَوَّى مَساحيهِنَّ تَقطيطَ الحُقَقْ
والحَقْحَقَةُ: سَيْرُ أوّلِ اللُيل، وقد نُهِيَ عنه، ويقال: هو إتعابُ ساعة.
وفي الحديث: "إيّاكُم والحَقْحَقةَ في الأعمال، فإنَّ أحَبَّ الأعمال إلى الله ما داومَ عليه العبد وإنْ قلَّ".
ونباتُ الحَقيق: ضرب من التَّمْر وهو الشِّيصُ.
قح:
والقُحُّ الجافي من الناس والأشياء، يقالُ للبَطِّيخة التي لم تَنْضَج: إنَّها لقُحٌّ. والفعلُ: قَحَّ يقُحُّ قُحوحةً، قال:
لا أبتغي سَيْبَ اللئيم القُـحِّ		يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ
يَحْكي سُعالَ الشَّرِقِ الأَبَحِّ
والقُحُّ: الشَّيخُ الفاني. والقُحُّ: الخالصُ من كُلِّ شَيْءٍ. والقُحْقُحُ: فوقَ القَبِّ شيئاً. والقَبُّ: العظمُ الناتئ من الظَّهْر بين الأَلْيَتْين.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve ikisinden önce olan(lar) bölümü ihmaldir (kullanılmayan).

**ح ق**، **ق ح** kullanılandır.

**حق**:
**الحقُّ** **الباطل**’in zıddıdır. **حقَّ** şey **يَحِقُّ** **حَقّاً**; yani vacip oldu, vücûb ile (kesin olarak) vacip oldu. Ve dersin ki: Sana şunu yapman gerekir; ve sen onu yapmaya **حقيقٌ**’sın. Ve **حَقيقٌ** (kalıbı) **فعيلٌ**, **مفعول** yerindedir.

Aziz ve celil Allah’ın sözü: “**حقيق على أن لا أقول**”un manası **مَحقوق**’tur; “vacip” dediğin gibi. Ve her **مفعُول** **فعيل**’e döndürüldüğünde, onun müzekkeri ve müennesi **الهاء** olmaksızın olur; ve kadına dersin ki: Sen buna **حقيقةٌ**’sın; ve sen bunu yapmaya **مَحقوقةٌ**’sın. A‘şâ dedi ki:
لَمحقُوقَةٌ أنْ تَسْتَجيبي لصَوْته		وأنْ تَعلمي أنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ

Ve **الحَقَّةُ**, **الحَقِّ**’tandır; sanki o daha vacip ve daha hususîdir. Dersin ki: Bu benim **حَقَّتي**’mdir; yani benim **حَقّي**’m.

Dedi ki:
وحَقَّهٌ ليست بقول التُرَّهة.

Ve **الحقيقة**: işin hakkı ve vücûbu olarak kendisine varılan şeydir. Ve “Bunun **حقيقة**’sine ulaştım”: yani onun hâlinin yakînine.

Hadiste: “Sizden biriniz, kendisinde bulunan bir ayıpla bir Müslümanı ayıplamayıncaya kadar **حقيقةَ الإِيمان**’a ulaşmaz.”

Ve erkeğin **حقيقةُ**’si: ehl-i beytinden, kendisi hakkında savunmanın kendisine lâzım geldiği kimsedir; çoğulu **حقائق**’tir.

Ve dersin ki: Adam **أَحَقَّ**; hak söylediği ve bir hak iddia ettiği zaman; böylece ona vacip oldu ve **حَقَّقَ**; senin “doğruladı ve ‘işte hak budur’ dedi” demen gibi. Ve dersin ki: Senin şunu yapman sana **يَحُقُّ** olmazdı; yani sana hak olmadı. Ve **الحاقَّةُ**: vuku bulmuş musibet; öyle ki gerçekleşti, onun için yalanlayan yoktur. Ve küçük şeylerde çekişen adama dersin ki: O, **الحِقاقِ**’ın (çekişmenin) elbette atılganıdır.

Hadiste: “Ne zaman ki aşırı giderlerse **يحتَقُّوا**”; yani her biri hakkın kendi elinde olduğunu iddia eder. Ve “aşırı giderler” yani dinlerinde israf ederler; ve çekişirler: tartışırlar. Ve **الحِقُّ**: develerden **الجَذَع**’dan bir yıl aşağı olandır; bu, binmeye hak kazandığı zamandır. Dişisi **حِقَّةٌ**’dır: erkek deveye hak kazandığı zaman. Çoğulu **حِقاق** ve **حَقائِق**’tir. ‘Adiyy dedi ki:
لاحِقّةٌ هُنَّ ولا يَنوبُ

Ve A‘şâ dedi:
أيُّ قومٍ قَوْمي إذا عَزَّتِ الخَمْ		رُ وقامتْ زِقاقُهُمْ والحِقاقُ

Rivayet: “**قامت حِقاقُهُم والزِّقاق**”tır. Kim “**قامت زقاقُهم والحقاق**” diye rivayet ederse, der ki: Fiyatta eşit oldular; böylece bir **زِقّ** bir **حِقّ**’tan fazla olmadı, ne de bir **حِقّ** bir **زِقّ**’tan fazla oldu. Bunun benzeri:

“**قامت زقاقُهم بالحِقاق**”; burada **الباءُ** ile **الواوُ** bir mertebe gibidir: onların “**قد قامَ القَفيزُ ودِرْهَم**” demeleri gibi; ve “**قام القَفيزُ بدرهم**”. Ve “Sen hayırdasın, ey şu” ve “Sen ve hayır, ey şu”. Ve dedi ki:
ولا ضعافِ مُخِّهِنَّ زاهقِ		لَسْنَ بأنيابٍ ولا حَقـائقِ

Ve dedi ki:
أفانينَ مكتُوبٍ لها دونَ حِقِّـهـا		إذا حَمْلُها راشَ الحِجاجَيْن بالثُّكْلِ

**الحِقَّ**’ı bir vakit kıldı. Ve ağaçtan olan **الحُقَّة**’nin çoğulu **حُقَق**’tır. Ru’ye dedi ki:
سَوَّى مَساحيهِنَّ تَقطيطَ الحُقَقْ

Ve **الحَقْحَقَةُ**: gecenin evvelinde yürüyüştür; ondan nehiy olunmuştur; ve denilir ki: o, bir saatlik yormadır.

Hadiste: “Amellerde **الحَقْحَقةَ**’den sakının; çünkü Allah’a amellerin en sevgilisi, kulun devam ettiği şeydir, az olsa bile.”

Ve **الحَقيق**’in bitkisi: hurmanın bir türüdür; o da **الشِّيصُ**’tur.

**قح**:
Ve **القُحُّ**: insanlardan ve şeylerden kaba olan(ıdır). Olgunlaşmamış karpuza denilir: O elbette **قُحٌّ**’dur. Fiil: **قَحَّ** **يقُحُّ** **قُحوحةً**. Dedi ki:
لا أبتغي سَيْبَ اللئيم القُـحِّ		يكادُ من نَـحْـنَـحةٍ وأَحِّ
يَحْكي سُعالَ الشَّرِقِ الأَبَحِّ

Ve **القُحُّ**: fânî ihtiyardır. Ve **القُحُّ**: her şeyden hâlis olandır. Ve **القُحْقُحُ**: **القَبِّ**’in üstünde birazdır. Ve **القَبُّ**: iki kalça arasındaki sırttan çıkıntı yapan kemiktir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَقُّ: خلاف الباطل. والحَقُّ: واحد الحُقوقِ. والحَقَّةُ أخصّ منه. يقال: هذه حَقَّتي، أي حَقّي. والحَقَّةُ أيضاً: حَقيقَةُ الأمر. يقال: لَمَّا عرف الحَقَّةَ منِّي هرب. وقولهم: لَحَقُّ لا آتيك، هو يمينٌ للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقَّا لا آتيك. وقولهم: كان ذاك عند حَقِّ لقاحها وحِقِّ لقاحها أيضاً بالكسر، أي حين ثَبَتَ ذلك فيها. والحُقَّةُ بالضم معروفة، والجمع حُقٌّ وحُقَقٌ وحِقاقٌ. والحِقُّ بالكسر: ما كان من الإبل ابن ثلاثِ سنين وقد دخل في الرابعة، والأنثى حِقَّةٌ وحِقٌّ أيضاً. وجمع الحِقاقِ حُقُقٌ. ومنه قول المُسَيِّبِ بن عَلَس:
قد نالني منهم علـى عَـدَمٍمثل الفَسيلِ صِغارُهَا الحُقُقُ
وربما جُمِع على حَقائِقَ. وسقط فلانٌ على حاقِّ رأسه، أي وسط رأسه. وجئته في حاقِّ الشتاء، أي في وسطه. والحَاقَّةُ: القيامةُ، سمِّيتْ بذلك لأنَّ فيها حَواقّ الأمور. وحاقَّهُ، أي خاصَمَه وادَّعى كلُّ واحدٍ منهما الحَقَّ، فإذا غلبه قيل: حَقَّهُ. ويقال للجل إذا خصم في صغار الأشياء: إنَّه لَنزِقُ الحِقاقِ. ويقال: ماله فيه حَقٌّ ولا حِقَاقٌ، أي خصومةٌ. والتَحاقُّ: التخاصمُ. والاحْتِقاقُ: الاختصامُ. وتقول: احْتَقَّ فلانٌ وفلانٌ، ولا يقال للواحد، كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر. واحْتَقَّ الفرسُ، أي ضمُر. وطعنةٌ مُحْتَقَّة، أي لا زَيْغَ فيها وقد نَفَذَتْ. ويقال رمى فلانٌ الصيدَ فاحْتَقَّ بعضاً وشَرمَّمَ بعضاً، أي قتل بعضاً وأفلت بعضٌ جريحاً. ومنه قول الشاعر:
من بين مُحَتَقٍّ لها ومُشَرَّمِ
وحَقَقْتُ حِذْرَه أحُقُّهُ حَقَّاً، وأَحْقَقْتُهُ أيضاً، إذا فعلتَ ما كان يحذَره. ويقال أيضاً: حَقَقْتُ الرجل، وأَحْقَقْتُهُ، إذا أَثْبَتَّهُ، حكاه أبو عبيد. قال: وحَقَقْتُ الأمر وأَحْقَقْتُهُ أيضاً، إذا تَحَقَّقْتُهُ وصرت منه على يقين. ويقال حُقَّ لك أن تفعل هذا، وحُقِقْتَ أن تفعل هذا، بمعنىً. وحُقَّ له أن يفعل كذا، وهو حَقيقٌ أن يفعل كذا، وهو حَقيقٌ به، ومَحْقوقٌ به، أي خليقٌ له، والجمع أَحِقَّاءُ ومَحْقوقونَ.
وحَقَّ الشيءُ يَحِقُّ بالكسر، أي وجب. وأَحْقَقْتُ الشيء، أي أوجبته. واسْتَحْقَقْتُهُ، أي استوجبته.
وتَحَقَّقَ عنده الخبر، أي صحَّ. وحَقَّقَتُ قولَه وظنَّه تَحْقيقاً، أي صدَّقت. وكلامٌ مُحَقَّقٌ، أي رصينٌ. قال الراجز:
دعْ ذا وحبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقاً
وثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكَمَ النَسج. والحَقيقَةُ: خلاف المجاز. والحَقيقةُ: ما يَحُِقُّ على الرجل أن يحميّه. وفلانٌ حامي الحَقيقَةِ. ويقال: الحَقيقَةُ: الرايةُ. قال عامر بن الطُفَيل:
أنا الفارسُ الحَامِي حَقيقَةَ جَعْفَرِ
والأَحَقُّ من الخيل: الذي لا يَعْرَقُ.

##### Türkçe

**الحَقُّ**: bâtılın zıddı. Ve **الحَقُّ**: **الحُقوقِ**’un biridir. Ve **الحَقَّةُ** ondan daha özeldir. Denir: “bu **حَقَّتي**’mdir”, yani **حَقّي**. Ve **الحَقَّةُ** ayrıca: işin **حَقيقَةُ**’sidir. Denir: “benden **الحَقَّةَ**’yı bilince kaçtı.” Ve onların sözü: “**لَحَقُّ** لا آتيك”, Araplar için bir yemindir; **اللام**’dan sonra geldiğinde onu tenvinsiz olarak ref ederler; ondan **اللام**’ı giderdiklerinde “**حقَّا** لا آتيك” derler. Ve onların sözü: “o, onun devesinin sağımının **حَقِّ**’ı yanında idi; ve onun devesinin sağımının **حِقِّ**’ı da (kesre ile)”, yani o, onda sabit olduğu vakit. Ve **الحُقَّةُ** (damme ile) bilinen (şey)dir; çoğulu **حُقٌّ** ve **حُقَقٌ** ve **حِقاقٌ**’dır. Ve **الحِقُّ** (kesre ile): develerden üç yaşının oğlu olup dördüncüye girmiş olandır; dişisi **حِقَّةٌ**’dır ve ayrıca **حِقٌّ**’dur. Ve **الحِقاقِ**’ın çoğulu **حُقُقٌ**’tur. Ondandır: **المُسَيِّبِ بن عَلَس**’ın sözü:
قد نالني منهم علـى عَـدَمٍمثل الفَسيلِ صِغارُهَا الحُقُقُ
Ve bazen **حَقائِقَ** üzerine cem olunur. Ve falan kimse başının **حاقِّ**’ı üzerine düştü; yani başının ortası. Ve ona kışın **حاقِّ**’ında geldim; yani onun ortasında. Ve **الحَاقَّةُ**: kıyamettir; bununla adlandırıldı; çünkü onda işlerin **حَواقّ**’ı vardır. Ve **حاقَّهُ**, yani onunla çekişti ve her biri **الحَقَّ**’ı iddia etti; onu yenerse “onu **حَقَّهُ**” denir. Ve küçük şeylerde çekişen adama denir: “o, **الحِقاقِ**’ın elbette atılganıdır.” Ve denir: “onda onun için ne **حَقٌّ** vardır ne **حِقَاقٌ**”; yani çekişme. Ve **التَحاقُّ**: çekişmedir. Ve **الاحْتِقاقُ**: çekişmedir. Ve dersin: “falan ve falan **احْتَقَّ**”; tek kişi için denmez; nitekim birine diğerinden ayrı olarak “اختصم” denmediği gibi. Ve **احْتَقَّ** at; yani zayıfladı. Ve **مُحْتَقَّة** bir mızrak darbesi: yani onda sapma yoktur ve nüfuz etmiştir. Ve denir: falan avı attı da bir kısmı **فاحْتَقَّ** oldu ve bir kısmı **شَرمَّمَ** oldu; yani bir kısmını öldürdü ve bir kısmı yaralı olarak kurtuldu. Ondandır şairin sözü:
من بين مُحَتَقٍّ لها ومُشَرَّمِ
Ve “onun sakındığını **حَقَقْتُ**; onu **أحُقُّهُ حَقَّاً**; ve onu ayrıca **أَحْقَقْتُهُ**”, eğer onun sakındığı şeyi yaptıysan. Ve ayrıca denir: “adamı **حَقَقْتُ** ve onu **أَحْقَقْتُهُ**”, eğer onu sabitlediysen; bunu Ebû Ubeyd rivayet etti. Dedi ki: “işi **حَقَقْتُ** ve onu ayrıca **أَحْقَقْتُهُ**”, eğer onu **تَحَقَّقْتُ** ettiysen ve ondan yakîn üzere olduysan. Ve denir: “bunu yapman sana **حُقَّ** oldu” ve “bunu yapmana **حُقِقْتَ**”; bir mânâ ile. Ve “ona şunu yapması **حُقَّ** oldu”; ve o, şunu yapmaya **حَقيقٌ**’dır; ve o, onunla **حَقيقٌ**’dır; ve onunla **مَحْقوقٌ**’dur; yani ona lâyıktır; çoğulu **أَحِقَّاءُ** ve **مَحْقوقونَ**’dur.

Ve şey **حَقَّ** eder; **يَحِقُّ** (kesre ile); yani vacip oldu. Ve şeyi **أَحْقَقْتُ**; yani onu vacip kıldım. Ve onu **اسْتَحْقَقْتُهُ**; yani onu hak ettim (vacip kıldırdım).

Ve haber onun yanında **تَحَقَّقَ** etti; yani sahih oldu. Ve onun sözünü ve zannını **حَقَّقَتُ**; **تَحْقيقاً**; yani tasdik ettim. Ve **مُحَقَّقٌ** söz: yani sağlam. Raciz dedi ki:
دعْ ذا وحبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقاً
Ve **مُحَقَّقٌ** elbise: eğer dokuması sağlam ise. Ve **الحَقيقَةُ**: mecazın zıddı. Ve **الحَقيقةُ**: erkeğin onu koruması **يَحُِقُّ** olan şeydir. Ve falan, **الحَقيقَةِ**’nin koruyucusudur. Ve denir: **الحَقيقَةُ**: sancaktır. Âmir b. et-Tufeyl dedi ki:
أنا الفارسُ الحَامِي حَقيقَةَ جَعْفَرِ
Ve atlardan **الأَحَقُّ**: terlemeyen olandır.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ق ق
قال أبو زيد‏:‏ حق الله الأمر حقاً‏:‏ أثبته وأوجبه‏.‏
وحق الأمر بنفسـه حقـاً وحقوقـاً‏.‏
وقـال الكسائي‏:‏ حققت ظنه مثل حققته‏.‏
وأنشد‏:‏ فبذلت مالـك لـي وجـدت بـه وحققـت ظني ثم لم تخب وحققت الأمر وأحققته‏:‏ كنت على يقين منه‏.‏
وحققت الخبر فأنا أحقه‏:‏ وقفت على حقيقته‏.‏
ويقول الرجل لأصحابه إذا بلغهم خبر فلم يستيقنوه‏:‏ أنا أحق لكم هذا الخبر أي أعلمه لكم وأعرف حقيقته‏.‏
فإن قلت‏:‏ فما وجه قولهم‏:‏ أنت حقيق بأن تفعل وأنت محقوق به وإنك لمحقوقة بأن تفعلي وحقيقة به وحققت بأن تفعل وحق لك أن تفعل قلت‏:‏ أما حقيق فهو من حقق في التقدير كما قال سيبويه في فقير‏:‏ إنّه من فقر مقدراً وفي شديد من شدد ونظره خليق وجدير من خلق بكذا وجذر به ولا يكون فعيلاً بمعنى مفعول‏.‏
وهو محقوق لقولهم‏:‏ أنـت حقيقـة بكـذا وهـذه امـرأة حقيقـة بالحضانـة‏.‏
وأمـا حققـت بـأن تفعـل وأنـت محقـوق به فبمعنى جعلت حقيقاً به وهو من باب فعلته ففعل كقولك‏:‏ قبح وقبحه الله‏.‏
قال‏:‏ ألا قبـح الإله بني زياد وحـيّ أبيهـم قبـح الحمـار وبرد الماء وبردته وحقر وحقرته ورفع صوته ورفعه‏.‏
ويجوز أن يكون من حققت الخبر أب عرفت بذلك‏.‏
وتحقق منك أنك تفعله لشهادة أحوالك به‏.‏
وأما حق لك أن نفعل من حق الله الأمر أي جعفل حقاً لك أن تفعل وأثبت لك ذلك‏.‏
وهذا قول حق‏.‏
والله هو الحق‏.‏
وحقاً لا آتيك ولحق لأفعل وهو مشبه بالغايات وأصله لحق الله فحذف المضاف إليـه وقـدر ودعـل كالغاية‏.‏
وأحقاً أن أظلم وأفي الحق أن أغصب حقي‏.‏
ولما رأيت الحاقة مني هربت وروي الحقة‏.‏
قال رؤبة‏:‏ وحقـة ليسـت بقـول التـرة ويوم القيامة تكون حواق الأمور‏.‏
وأحق الرجل إذا قال حقاً وادعاه وهو محق غيـر مبطـل‏.‏
وأحق الله الحق‏:‏ أظهره وأثبته ‏"‏ ويحق الله الحق بكلماته وحقق قوله‏.‏
وتحققت الأمر وعرفت حقيقتـه ووقفـت علـى حقائـق الأمـور‏.‏
وأحققت عليه القضاء‏:‏ أوجبته‏.‏
وأحققت حذره وحققته إذا فعلت ما كان يحذر‏.‏
وإنه لحق عالم‏.‏
وحاققت صاحبي فحققته أحقه‏:‏ خاصمته وادعـى كـل منا الحق فغلبته‏.‏
وكانت بينهما محاقة ومداقة‏.‏
واحتقوا في الدين‏:‏ اختصموا فيه‏.‏
وفلان يسبأ الزق بالحق والزقاق بالحقاق‏.‏
ومن المجاز‏:‏ طعنة محتقة‏:‏ لا زيع فيها وقد احتقت طعنتك أي لم تخطيء المقتل‏.‏
وثوب محقق النسـج‏:‏ محكمـه‏.‏
وكلـام محقـق‏.‏
محكـم النظم‏.‏
ورمى فأحق الرمية إذا قتله على المكان‏.‏
وحققت العقـدة أحقهـا إذا أحكمت شدها‏.‏
وكان ذلك عند حق لقاحها أي حين ثبت أنها لاقح‏.‏
وأتت الناقـة علـى حقهـا أي علـى وقـت ضرابهـا ومعنـاه دارت السّنـة وتمـت مـدة حملهـا‏.‏
وحقتني الشمـس بلغتنـي‏.‏
ولقيتـه عنـد حاق باب المسجد وعند حق بابه أي بقربه‏.‏
وسقط على حاق القفـا وهـو وسطـه‏.‏
وفلان حامي الحقيقة وهو من حماة الحقائق أي يحمي ما لزمه الدفاع عنه من أهل بيته‏.‏
قال لبيد‏:‏ أتيـت أبـا هنـد بهند ومالكاً بأسمـاء إنّـي مـن حمـاة الحقائـق وإن فلاناً لنزق الحقاق‏:‏ لمن يخاصم في صغار الأشياء‏.‏

##### Türkçe

ح ق ق
Ebû Zeyd dedi: **حق الله الأمر حقاً**: onu sabit kıldı ve onu gerekli kıldı.
Ve iş, bizzat kendisiyle **حقـاً** ve **حقوقـاً** hak oldu.
Kisâî dedi: **حققت ظنه** tıpkı **حققته** gibi.
Ve inşâd etti:
فبذلت مالـك لـي وجـدت بـه وحققـت ظني ثم لم تخب
Ve **حققت الأمر** ve **أحققته**: onda yakîn üzere oldum.
Ve **حققت الخبر فأنا أحقه**: onun hakikatine vâkıf oldum.
Ve adam, kendilerine bir haber ulaşıp da onu yakîn etmediklerinde, arkadaşlarına der ki: **أنا أحق لكم هذا الخبر**; yani onu size bildiririm ve onun hakikatini bilirim.
Eğer dedin ki: Onların “**أنت حقيق بأن تفعل** ve **أنت محقوق به** ve ‘şüphesiz sen **لمحقوقة بأن تفعلي**’ ve **حقيقة به** ve **حققت بأن تفعل** ve **حق لك أن تفعل**” sözlerinin yönü nedir? Dedim ki: **حقيق** ise, takdirde **حقق**’tan(dır); nitekim Sîbeveyh **فقير** hakkında: “O, takdirce **فقر**’dandır” dediği gibi; ve **شديد**’de **شدد**’den(dir); ve onun benzeri **خليق** ve **جدير**: “şununla **خلق**”tan ve onunla **جذر**’den(dir); ve **فعيل** “**مفعول**” mânâsında olmaz.
Ve o, **محقوق**tur; onların “**أنـت حقيقـة بكـذا** ve ‘bu kadın **حقيقـة بالحضانـة**’” sözlerinden dolayı.
أما **حققت بأن تفعل** ve **أنت محقوق به** ise, “onu onunla **حقيقاً** kıldım” mânâsınadır; ve bu, “**فعلته ففعل**” باب’ındandır; senin “**قبح وقبحه الله**” demen gibi.
Dedi:
ألا قبـح الإله بني زياد وحـيّ أبيهـم قبـح الحمـار
Ve **برد الماء** ve **بردته**; ve **حقر** ve **حقرته**; ve “sesini yükseltti” ve “onu yükseltti”.
Ve **حققت الخبر**’dan olması da câizdir; yani bununla bildim.
Ve hâllerinin ona şehâdetiyle, senden, onu yapacağını **تحقق** etti.
Ve أما “**حق لك أن نفعل**” ise, **حق الله الأمر**’dan(dır); yani “sana onu yapman için bir hak kıldı ve bunu sana sabit kıldı.”
Ve bu, hak bir sözdür.
Ve Allah, O **الحق**’tır.
Ve **حقاً لا آتيك** ve **لحق لأفعل**; ve bu, gâye(ler)e benzetilmiştir; aslı **لحق الله**’dır; sonra muzâfun ileyh hazfedildi, takdir edildi ve gâye gibi kılındı.
Ve **أحقاً أن أظلم** ve **أفي الحق أن أغصب حقي**.
Ve “Benden **الحاقة**’yı gördüğümde kaçtım”; ve **الحقة** diye de rivayet edildi.
Ru’be dedi:
وحقـة ليسـت بقـول التـرة
Ve kıyâmet günü, işler(in) **حواق**’ı olur.
Ve adam **أحق** eder; hak söylediğinde ve onu iddia ettiğinde; ve o, bâtıl olmayan **محق**’tır.
Ve **أحق الله الحق**: onu ortaya çıkardı ve onu sabit kıldı: “**ويحق الله الحق بكلماته**”; ve O’nun sözünü **حقق** etti.
Ve işi **تحققت** ettim; onun hakikatini bildim; ve işlerin hakikatlerine vâkıf oldum.
Ve onun üzerine hükmü **أحققت** ettim: onu gerekli kıldım.
Ve onun sakınmasını **أحققت** ettim ve **حققته**: sakındığı şeyi yaptığında.
Ve şüphesiz o, hak bir âlimdir.
Ve arkadaşımı **حاققت** ettim; onu **حققته أحقه**: onunla çekiştim; ve her birimiz hakkı iddia etti; ben de onu yendim.
Ve ikisi arasında **محاقة** ve **مداقة** vardı.
Ve dinde **احتقوا**: onda çekiştiler.
Ve falan, tulumu **بالحق** ile ve tulumları **بالحقاق** ile sıvar.
Ve mecazdan: **طعنة محتقة**: onda sapma yoktur; ve “senin saplaman **احتقت**” yani öldürme yerini ıskalamadı.
Ve **ثوب محقق النسـج**: dokuması sağlam olan.
Ve **كلام محقق**:
**محكم النظم**.
Ve attı; sonra atışı **أحق** etti; onu yerinde öldürdüğünde.
Ve düğümü **حققت** ederim, onu **أحقها**: bağını sağlamlaştırdığımda.
Ve bu, onun gebeliğinin **حق**’ı sırasında idi; yani onun gebe olduğu sabit olduğunda.
Ve deve, kendi **حق**’ı üzere geldi; yani çiftleşme vakti üzere; mânâsı: yıl döndü ve gebeliğinin müddeti tamam oldu.
Ve güneş bana **حقتني**: bana ulaştı.
Ve onunla, mescid kapısının **حاق**’ı yanında ve kapısının **حق**’ı yanında karşılaştım; yani ona yakın.
Ve ensenin **حاق**’ı üzerine düştü; o, onun ortasıdır.
Ve falan, **حامي الحقيقة**’dır; ve o, **حماة الحقائق**’tandır; yani ehl-i beytinden, savunması kendisine lâzım gelen şeyi korur.
Lebîd dedi:
أتيـت أبـا هنـد بهند ومالكاً بأسمـاء إنّـي مـن حمـاة الحقائـق
Ve şüphesiz falan, **نزق الحقاق**’tır: küçük şeylerde çekişen kimse(dır).

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَقُّ: نقيض الباطل، وجمعه حُقوقٌ وحِقاقٌ، وليس له بِناء أدنى عدَد. وفي حديث التلبية: لبَّيْك حَقّاً حقّاً أي غير باطل، وهو مصدر مؤكد لغيره أي أنه أكََّد به معنى ألزَم طاعتَك الذي دلّ عليه لبيك، كما تقول: هذا عبد الله حقّاً فتؤَكِّد به وتُكرِّرُه لزيادة التأْكيد، وتَعَبُّداً مفعول له
(* قوله «وتعبداً مفعول له» كذا هو في النهاية أيضاً.) وحكى سيبويه: لَحَقُّ أنه ذاهب بإضافة حقّ إلى أنه كأنه قال: لَيقِينُ ذاك أمرُك، وليست في كلام كل العرب، فأمرك هو خبر يقينُ لأنه قد أضافه إلى ذاك وإذا أضافه إليه لم يجز أن يكون خبراً عنه، قال سيبويه: سمعنا فصحاء العرب يقولونه، وقال الأَخفش: لم أسمع هذا من العرب إنما وجدناه في الكتاب ووجه جوازِه، على قِلَّته، طول الكلام بما أضيف هذا المبتدأ إليه، وإذا طال الكلام جاز فيه من الحذف ما لا يجوز فيه إذا قصُر، ألا ترى إلى ما حكاه الخليل عنهم: ما أنا بالذي قائل لك شيئاً؟ ولو قلت: ما أنا بالذي قائم لقَبُح. وقوله تعالى: ولا تَلْبِسُوا الحقَّ بالباطل؛ قال أبو إسحق: الحق أمر النبي، صلى الله عليه وسلم، وما أتى به من القرآن؛ وكذلك قال في قوله تعالى: بل نَقْذِفُ بالحقِّ على الباطل. وحَقَّ الأَمرُ يَحِقُّ ويَحُقُّ حَقّاً وحُقوقاً: صار حَقّاً وثَبت؛ قال الأَزهري: معناه وجَب يَجِب وجُوباً، وحَقَّ عليه القولُ وأحْقَقْتُه أنا. وفي التنزيل: قال الذي حَقَّ عليهم القولُ؛ أي ثبت، قال الزجاج: هم الجنُّ والشياطين. وقوله تعالى: ولكن حقَّت كلمة العذاب على الكافرين؛ أي وجبت وثبتت، وكذلك: لقد حقَّ القول على أكثرهم؛ وحَقَّه يَحُقُّه حقّاً وأحَقَّه، كلاهما: أثبته وصار عنده حقّاً لا يشكُّ فيه. وأحقَّه: صيره حقّاً. وحقَّه وحَقَّقه: صدَّقه؛ وقال ابن دريد: صدَّق قائلَه. وحقَّق الرجلُ إذا قال هذا الشيء هو الحقُّ كقولك صدَّق. ويقال: أحقَقْت الأَمر إحقاقاً إذا أحكمته وصَحَّحته؛ وأنشد:قد كنتُ أوْعَزْتُ إلى العَلاء
بأنْ يُحِقَّ وذَمَ الدِّلاء
وحَقَّ الأَمرَ يحُقُّه حقّاً وأحقَّه: كان منه على يقين؛ تقول: حَقَقْتَ الأَمر وأحْقَقْته إذا كنت على يقين منه. ويقال: ما لي فيك حقٌّ ولا حِقاقٌ أي خُصومة. وحَقَّ حَذَرَ الرجل يَحُقُّه حَقّاً وحَقَقْتُ حذَره وأحقَقْته أي فعلت ما كان يَحذَره. وحقَقْت الرجل وأحقَقْته إذا أتيتَه؛ حكاه أبو عبيد. قال الأَزهري: ولا تقل حَقَّ حذَرَك، وقال: حقَقْت الرجل وأحقَقْته إذا غلَبته على الحقّ وأثبَتَّه عليه. قال ابن سيده: وحقَّه على الحقّ وأحقَّه غلبَه عليه، واستَحقَّه طلَب منه حقَّه.
واحْتَقّ القومُ: قال كل واحد منهم: الحقُّ في يدي. وفي حديث ابن عباس في قُرَّراء القرآن: متى ما تَغْلوا في القرآن تَحْتَقُّوا، يعني المِراء في القرآن، ومعنى تحتقُّوا تختصموا فيقول كل واحد منهم: الحقُّ بيدي ومعي؛ ومنه حديث الحَضانةِ: فجاءَ رجلان يَحْتَقّانِ في ولَد أي يختصِمان ويطلُب كل واحد منهما حقّه؛ ومنه الحديث: من يحاقُّني في ولدي؟ وحديث وهْب: كان فيما كلَّم الله أيُّوبَ، عليه السلام: أتحاقُّني بِخِطْئِك؛ ومنه كتابه لحُصَين: إنَّ له كذا وكذا لا يُحاقُّه فيها أحد. وفي حديث أبي بكر، رضي الله عنه: أنه خرج في الهاجرة إلى المسجد فقيل له: ما أخرجك؟ قال: ما أخرجني إلا ما أجِدُ من حاقِّ الجُوع أي صادِقه وشدَّته، ويروى بالتخفيف من حاقَ به يَحِيقُ حَيْقاً وحاقاً إذا أحدق به، يريد من اشتمال الجوع عليه، فهو مصدر أقامه مقام الاسم، وهو مع التشديد اسم فاعل من حقَّ يَحِقُّ. وفي حديث تأخير الصلاة: وتَحْتَقُّونها إلى شَرَقِ الموتَى أي تضيِّقُون وقتَها إلى ذلك الوقت. يقال: هو في حاقٍّ من كذا أي في ضيق؛ قال ابن الأَثير: هكذا رواه بعض المتأخرين وشرَحه، قال: والرواية المعروفة بالخاء المعجمة والنون، وسيأتي ذكره.
والحق: من أسماء الله عز وجل، وقيل من صفاته؛ قال ابن الأَثير: هو الموجود حقيقةً المُتحققُ وجوده وإلَهِيَّتُه. والحَق: ضدّ الباطل. وفي التنزيل: ثم رُدُّوا إلى الله مولاهم الحَقِّ. وقوله تعالى: ولو اتبع الحقُّ أهواءَهم؛ قال ثعلب: الحق هنا الله عز وجل، وقال الزجاج: ويجوز أن يكون الحق هنا التنزيل أي لو كن القرآن بما يحِبُّونه لفَسَدت السمواتُ والأَرضُ. وقوله تعالى: وجاءت سَكْرة الموتِ بالحق؛ معناه جاءَت السكرةُ التي تدل الإنسان أنه ميت بالحقِّ بالموت الذي خُلق له. قال ابن سيده: وروي عن أبي بكر، رضي الله عنه: وجاءت سكرة الحقِّ أي بالموت، والمعنى واحد، وقيل: الحق هنا الله تعالى. وقولٌ حقٌّ: وُصِف به، كما تقول قولٌ باطل. وقال الليحاني: وقوله تعالى: ذلك عيسى بنُ مريم قول الحقِّ، إنما هو على إضافة الشيء إلى نفسه؛ قال الأَزهري: رفع الكسائي القول وجعل الحق هو الله، وقد نصَب قولَ قومٌ من القراء يريدون ذلك عيسى ابن مريم قولاً حقّاً، وقرأ من قرأ: فالحقُّ والحقَّ أقول برفع الحق الأَول فمعناه أنا الحقُّ. وقال الفراءُ في قوله تعالى: قال فالحق والحقَّ أقول، قرأ القراء الأَول بالرفع والنصب، روي الرفع عن عبد الله بن عباس، المعنى فالحقُّ مني وأقول الحقَّ، وقد نصبهما معاً كثير من القُرَّاء، منهم من يجعل الأَول على معنى الحقَّ لأَمْلأَنَّ، ونَصب الثاني بوقوع الفعل عليه ليس فيه اختلاف؛ قال ابن سيده: ومن قرأ فالحقَّ والحقّ أقول بنصب الحق الأَول، فتقديره فأحُقُّ الحقّ حقّاً؛ وقال ثعلب: تقديره فأقول الحقَّ حقّاً؛ ومن قرأ فالحقِّ، أراد فبالحق وهي قليلة لأن حروف الجر لا تضمر. وأما قول الله عز وجل: هنالك الوَلايةُ لله الحقَّ، فالنصب في الحق جائز يريد حقّاً أي أُحِقُّ الحقَّ وأحُقُّه حَقّاً، قال: وإن شئت خفضت الحق فجعلته صفة لله، وإن شئت رفعته فجعلته من صفة الولاية هنالك الولايةُ الحقُّ لله. وفي الحديث: من رآني فقد رأى الحقَّ أي رؤيا صادقةً ليست من أضْغاث الأَحْلام، وقيل: فقد رآني حقيقة غير مُشَبَّهٍ. ومنه الحديث: أمِيناً حقَّ أمِينٍ أي صِدْقاً، وقيل: واجباً ثابتاً له الأَمانةُ؛ ومنه الحديث: أتدْرِي ما حَقُّ العباد على الله أي ثوابُهم الذي وعدَهم به فهو واجبُ الإنْجازِ ثابت بوعدِه الحقِّ؛ ومنه الحديث: الحقُّ بعدي مع عمر.
ويَحُقُّ عليك أن تفعل كذا: يجب، والكسر لغة، ويَحُقُّ لك أن تفعل ويَحُقُّ لك تَفْعل؛ قال:
يَحُقُّ لمن أَبُو موسَى أَبُوه
يُوَفِّقُه الذي نصَب الجِبالا
وأنت حَقيِقٌ عليك ذلك وحَقيِقٌ عليَّ أَن أَفعله؛ قال شمر: تقول العرب حَقَّ عليَّ أَن أَفعلَ ذلك وحُقَّ، وإِني لمَحْقُوق أَن أَفعل خيراً، وهو حَقِيق به ومَحقُوق به أَي خَلِيق له، والجمع أَحِقاء ومَحقوقون. وقال الفراء: حُقَّ لك أَن تفعل ذلك وحَقَّ، وإِني لمحقوق أَن أَفعل كذا، فإِذا قلت حُقَّ قلت لك، وإذا قلت حَقَّ قلت عليك، قال: وتقول يَحِقُّ عليك أَن تفعل كذا وحُقَّ لك، ولم يقولوا حَقَقْتَ أَن تفعل. وقوله تعالى: وأَذِنَت لربِها وحُقَّت؛ أَي وحُقَّ لها أنَ تفعل. ومعنى قول من قال حَقَّ عليك أَن تفعل وجَب عليك. وقالوا: حَقٌّ أَن تفعل وحَقِيقٌ أَن تفعل. وفي التنزيل: حَقيق عليَّ أَن لا أَقولَ على الله إِلا الحقَّ. وحَقِيقٌ في حَقَّ وحُقَّ، فَعِيل بمعنى مَفْعول، كقولك أَنت حَقِيق أَن تفعله أَي محقوق أَن تفعله، وتقول: أَنت مَحْقوق أَن تفعل ذلك؛ قال الشاعر: قَصِّرْ فإِنَّكَ بالتَّقْصِير مَحْقوق
وفي التنزيل: فحَقَّ علينا قولُ رَبِّنا. ويقال للمرأَة: أَنت حقِيقة لذلك، يجعلونه كالاسم، وَأَنت مَحْقوقة لذلك، وأَنت مَحْقوقة أَن تفعلي ذلك؛ وأَما قول الأَعشى:
وإِنَّ امْرَأً أَسْرى إِليكِ، ودونَه
من الأَرضِ مَوْماةٌ ويَهْماء سَمْلَقُ
لَمَحْقُوقةٌ أَن تَسْتَجِيبي لِصَوْتِه،
وأَن تَعْلَمي أَنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ
فإِنه أَراد لَخُلّة محْقوقة، يعني بالخُلّة الخَلِيلَ، ولا تكون الهاء في محقوقة للمبالغة لأَن المبالغة إنما هي في أسماء الفاعلين دون المَفْعُولين، ولا يجوز أن يكون التقدير لمحقوقة أنت، لأن الصفة إذا جرت على غير موصوفها لم يكن عند أبي الحسن الأخفش بُدًّ من إبراز الضمير، وهذا كله تعليل الفارسي؛ وقول الفرزدق:
إذا قال عاوٍ من مَعَدٍّ قَصِيدةً،
بها جَرَبٌ، عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرا
فيَنْطِقُها غَيْري وأُرْمى بذَنبها،
فهذا قَضاءٌ حَقُّه أَن يُغَيَّرا
أي حُقَّ له. والحَقُّ واحد الحُقوق، والحَقَّةُ والحِقَّةُ أخصُّ منه، وهو في معنى الحَق؛ قال الأزهري: كأنها أوجَبُ وأخصّ، تقول هذه حَقَّتي أي حَقِّي. وفي الحديث: أنه أعطى كلَّ ذي حَقّ حقّه ولا وصيّة لوارث أي حظَّه ونَصِيبَه الذي فُرِضَ له. ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: لما طُعِنَ أُوقِظَ للصلاة فقال: الصلاةُ والله إِذَنْ ولا حقَّ أي ولا حَظَّ في الإسلام لِمَن تركَها، وقيل: أراد الصلاةُ مقْضِيّة إذن ولا حَقَّ مَقْضِيٌّ غيرها، يعني أن في عُنقه حُقوقاً جَمَّةً يجب عليه الخروج عن عُهْدتها وهو غير قادر عليه، فهَبْ أنه قضى حَقَّ الصلاة فما بالُ الحُقوق الأُخر؟ وفي الحديث: ليلةُ الضَّيْفِ حَقٌّ فمن أصبح بفِنائه ضَيْف فهو عليه دَيْن؛ جعلها حَقّاً من طريق المعروف والمُروءة ولم يزل قِرى الضَّيفِ من شِيَم الكِرام ومَنْع القِرى مذموم؛ ومنه الحديث: أَيُّما رجُل ضافَ قوماً فأصبح مَحْرُوماً فإِن نَصْرَه حَقٌّ على كل مسلم حتى يأْخذ قِرى ليلته من زَرعه وماله؛ وقال الخطابي: يشبه أن يكون هذا في الذي يخاف التّلف على نفسه ولا يجد ما يأْكل فله أن يَتناول من مال أخيه ما يُقيم نفسه، وقد اختلف الفقهاء في حكم ما يأْكله هل يلزمه في مقابلته شيء أم لا. قال ابن سيده: قال سيبويه وقالوا هذا العالم حَقُّ العالم؛ يريدون بذلك التَّناهي وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخِصال، قال: وقالوا هذا عبد الله الحَقَّ لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم أَرْسَلَها العِراكَ، إلا أنه قد تسقط منه فتقول حقّاً لا باطلاً.
وحُقَّ لك أن تفعل وحُقِقْتَ أن
(* قوله «وحققت أن إلخ» كذا ضبط في
الأصل وبعض نسخ الصحاح بضم فكسر والذي في القاموس فكسر.) تفعل وما كان يَحُقُّك أن تفعله في معنى ما حُقَّ لك. وأُحِقَّ عليك القَضاء فحَقَّ أي أُثْبِتَ فثبت، والعرب تقول: حَقَقْت عليه القضاء أحُقُّه حَقّاً وأحقَقْتُه أُحِقُّه إحْقاقاً أي أوجبته. قال الأزهري: قال أبو عبيد ولا أعرف ما قال الكسائي في حَقَقْت الرجلَ وأحْقَقْته أي غلبته على الحق. وقوله تعالى: حَقّاً على المُحسنين، منصوب على معنى حَقَّ ذلك عليهم حقّاً؛ هذا قول أبي إسحق النحوي؛ وقال الفراء في نصب قوله حقّاً على المحسنين وما أشبهه في الكتاب: إنه نَصْب من جهة الخبر لا أنه من نعت قوله مَتاعاً بالمعروف حقّاً، قال: وهو كقولك عبدُ اللهِ في الدار حقْاً، إنما نَصْبُ حقّاً من نية كلام المُخبِر كأنه قال: أُخْبِركم بذلك حقّاً؛ قال الأزهري: هذا القول يقرب مما قاله أبو إسحق لأنه جعله مصدراً مؤكِّداً كأنه قال أُخبركم بذلك أحُقُّه حَقّاً؛ قال أبو زكريا الفراء: وكلُّ ما كان في القرآن من نَكِرات الحق أو معرفته أو ما كان في معناه مصدراً، فوجه الكلام فيه النصب كقول الله تعالى: وَعْدَ الحقِّ ووعدَ الصِّدْقِ؛ والحَقِيقَةُ ما يصير إليه حَقُّ الأمر ووجُوبُه.
وبلغ حقيقةَ الأمر أي يَقِينَ شأْنه. وفي الحديث: لا يبلُغ المؤمن حقيقةَ الإيمان حتى لا يَعِيب مسلماً بِعَيْب هو فيه؛ يعني خالِصَ الإيمان ومَحْضَه وكُنْهَه. وحقيقةُ الرجل: ما يلزمه حِفظه ومَنْعُه ويَحِقُّ عليه الدِّفاعُ عنه من أهل بيته؛ والعرب تقول: فلان يَسُوق الوَسِيقة ويَنْسِلُ الوَدِيقةَ ويَحْمي الحقيقة، فالوَسيقةُ الطريدةُ من الإبل، سميت وسيقة لأن طاردها يَسِقُها إذا ساقَها أي يَقْبِضها، والوَديقةُ شدّة الحر، والحقيقةُ ما يَحِقّ عليه أن يَحْمِيه، وجمعها الحَقائقُ. والحقيقةُ في اللغة: ما أُقِرّ في الاستعمال على أصل وضْعِه، والمَجازُ ما كان بضد ذلك، وإنما يقع المجاز ويُعدَل إليه عن الحقيقة لمعانٍ ثلاثة: وهي الإتِّساع والتوكيد والتشبيه، فإن عُدِم هذه الأوصافُ كانت الحقيقة البتَّةَ، وقيل: الحقيقة الرّاية؛ قال عامر بن الطفيل:
لقد عَلِمَتْ عَليْنا هَوازِنَ أَنَّني
أَنا الفارِسُ الحامي حَقِيقةَ جَعْفَرِ
وقيل: الحقيقة الحُرْمة، والحَقيقة الفِناء.
وحَقَّ الشئُ يَحِقُّ، بالكسر، حقّاً أي وجب. وفي حديث حذيفة: ما حَقَّ القولُ على بني إسرائيل حتى استغْنى الرِّجالُ بالرجالِ والنساءُ بالنساءِ أي وجَب ولَزِم. وفي التنزيل: ولكن حَقَّ القولُ مني. وأحقَقْت الشئ أي أوجبته. وتحقق عنده الخَبَرُ أي صحَّ. وحقَّقَ قوله وظنَّه تحقيقاً أي صدَّقَ. وكلامٌ مُحَقَّقٌ أي رَصِين؛ قال الراجز:
دَعْ ذا وحَبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقا
والحَقُّ: صِدْق الحديثِ. والحَقُّ: اليَقين بعد الشكِّ.
وأحقِّ الرجالُ: قال شيئاً أو ادَّعَى شيئاً فوجب له.
واستحقَّ الشيءَ: استوجبه. وفي التنزيل: فإن عُثِرَ على أنَّهُمَا اسْتَحقّا إثْماً، أي استوجباه بالخِيانةِ، وقيل: معناه فإن اطُّلِعَ على أنهما استوجبا إثماً أي خيانةً باليمين الكاذبة التي أقْدما عليها، فآخرانِ يَقُومانِ مَقامها من ورثة المُتوفَّى الذين استُحِقَّ عليهم أي مُلِك عليهم حقٌ من حقوقهم بتلك اليمين الكاذبة، وقيل: معنى عليهم منهم، وإذا اشتَرَى رجل داراً من رجل فادّعاها رجل آخر وأقامَ بيِّنةً عادلةً على دعواه وحكم له الحاكمُ ببينة فقد استحقها على المشتري الذي اشتراها أي مَلَكَها عليه، وأخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد مَن استحقَّها، ورجع المشتري على البائع بالثمن الذي أدَّاه إليه، والاستِحْقاقُ والاسْتِيجابُ قريبان من السواء. وأما قوله تعالى: لَشَهادَتُنا أحَقُّ من شهادتهما، فيجوز أن يكون معناه أشدُّ اسْتِحْقاقاً للقَبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد من اسْتَحقَّ أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثْبَتُ من شهادتهما مشتق من قولهم حَقَّ الشيءُ إذا ثبت. وفي حديث ابن عمر أن النبي، صلى الله عليه وسلم، قال: ما حقُّ امرئٍ أن يَبِيتَ ليلتين إلا ووَصِيَّتُه عنده؛ قال الشافعي: معناه ما الحَزْمُ لامرئٍ وما المعروف في الأخلاق الحسَنة لامرئٍ ولا الأحْوطُ إلا هذا، لا أنه واجب ولا هو من جهة الفرض، وقيل: معناه أن الله حكم على عباده بوجوب الوصية مطلقاً ثم نَسخ الوصيّة للوارث فبقي حَقُّ الرجل في ماله أن يُوصي لغير الوارث، وهو ما قدَّره الشارع بثلث ماله.
وحاقَّهُ في الأمر مُحَاقَّةً وحِقاقاً: ادَّعَى أنه أولى بالحق منه، وأكثر ما استعملوا هذا في قولهم حاقَّني أي أكثر ما يستعملونه في فعل الغائب. وحاقَّهُ فحَقَّه يَحُقُّه: غَلبه، وذلك في الخصومة واستيجاب الحق. وحاقَّهُ أي خاصَمه وادَّعَى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل حَقَّه. والتَّحَاقُّ: التخاصمُ. والاحْتِقاقُ: الاختصام. ويقال: احْتَقَّ فلان وفلان، ولا يقال للواحد كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر. وفي حديث علي، كرم الله وجهه: إذا بلغ النساءُ نَصَّ الحِقاقِ، ورواه بعضهم: نَصُّ الحَقائِقِ، فالعَصَبة أوْلى؛ قال أبو عبيدة: نَصَّ كل شيء مُنتهاه ومَبْلَغ أقصاه. والحِقاقُ: المُحاقَّةُ وهو أن تُحاقَّ الأُمُّ العَصبَة في الجارية فتقول أنا أحَقُّ بها، ويقولون بل نحن أحَقُّ، وأراد بِنَصِّ الحِقاق الإدْراكَ لأن وقت الصغر ينتهي فتخرج الجارية من حد الصغر إلى الكبر؛ يقول: ما دامت الجاريةُ صغيرةً فأُمُّها أوْلى بها، فإذا بَلَغَت فالعصبة أوْلى بأمرها من أُمها وبتزويجها وحَضانتها إذا كانو مَحْرَماً لها مثل الآباء والإخْوة والأعمام؛ وقال ابن المبارك: نَصُّ الحِقاق بلوغ العقل، وهو مثل الإدراك لأنه إنما أراد منتهى الأمر الذي تجب به الحقوق والأحكام فهو العقل والإدراك. وقيل: المراد بلوغ المرأة إلى الحد الذي يجوز فيه تزويجها وتصَرُّفها في أمرها، تشبيهاً بالحِقاقِ من الإبل جمع حِقٍّ وحِقَّةٍ، وهو الذي دخل في السنة الرابعة، وعند ذلك يُتمكَّن من ركوبه وتحميله، ومن رواه نَصَّ الحَقائِقِ فإنه أراد جمع الحَقيقة، وهو ما يصير إليه حَقُّ الأمر ووجوبُه، أو جمع الحِقَّة من الإبل؛ ومنه قولهم: فلان حَامي الحَقِيقة إذا حَمَى ما يجب عليه حمايتُه. ورجل نَزِقُ الحِقاقِ إذا خاصم في صغار الأشياء.
والحاقَّةُ: النازلة وهي الداهية أيضاً. وفي التهذيب: الحَقَّةُ الداهية والحاقَّةُ القيامة، وقد حَقَّتْ تَحُقُّ. وفي التنزيل: الحاقَّةُ ما الحاقَّة وما أدراك ما الحاقَّةُ؛ الحاقة: الساعة والقيامة، سميت حاقَّةً لأنها تَحُقُّ كلَّ إنسان من خير أو شر؛ قال ذلك الزجاج، وقال الفراء: سميت حاقَّةً لأن فيها حَواقَّ الأُمور والثوابَ. والحَقَّةُ: حقيقة الأمر، قال: والعرب تقول لمّاعرفتَ الحَقَّةَ مِني هربْتَ، والحَقَّةُ والحاقَّةُ بمعنى واحد؛ وقيل: سميت القيامة حاقَّةً لأنها تَحُقُّ كلَّ مُحاقٍّ في دِين الله بالباطل أي كل مُجادِلٍ ومُخاصم فتحُقُّه أي تَغُلِبه وتَخُصِمه، من قولك حاقَقْتُه أُحاقُّه حِقاقاً ومُحاقَّةً فحَقَقْتُه أحُقُّه أي غلبته وفَلَجْتُ عليه. وقال أبو إسحق في قوله الحاقَّةُ: رفعت بالابتداء، وما رَفْعٌ بالابتداء أيضاً، والحاقَّةُ الثانية خبر ما، والمعنى تفخيم شأنها كأنه قال الحاقَّةُ أي شيءٍ الحاقَّةُ. وقوله عز وجل: وما أدراكَ ما الحاقَّةُ، معناه أيُّ شيءٍ أعْلَمَكَ ما الحاقَّةُ، وما موضعُها رَفْعٌ وإن كانت بعد أدْراكَ؛ المعنى ما أعْلَمَكَ أيُّ شيءٍ الحاقَّةُ. ومن أيمانهم: لَحَقُّ لأَفْعَلَنّ، مبنية على الضم؛ قال الجوهري: وقولهم لَحَقُّ لا آتِيكَ هو يمين للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا حَقّاً لا آتِيك؛ قال ابن بري: يريد لَحَقُّ الله فنَزَّلَه منزلة لَعَمْرُ اللهِ، ولقد أُوجِبَ رفعُه لدخول اللام كما وَجب في قولك لَعَمْرُ الله إذا كان باللام. والحَقُّ: المِلْك.والحُقُقُ: القريبو العهد بالأُمور خيرها وشرها، قال: والحُقُقُ المُحِقُّون لما ادّعَوْا أيضاً.
والحِقُّ من أولاد الإبل: الذي بلغ أن يُرْكب ويُحمَل عليه ويَضْرِب، يعني أن يضرب الناقةَ، بيِّنُ الإحقاقِ والاسْتحقاق، وقيل: إذا بلغت أمُّه أوَانَ الحَمْل من العام المُقْبِل فهو حِقُّ بيِّنُ الحِقَّةِ. قال الأَزهري: ويقال بعير حِقٌّ بيِّنُ الحِقِّ بغير هاء، وقيل: إذا بلغ هو وأُخته أن يُحْمَل عليهما ويُركبا فهو حِقٌّ؛ الجوهري: سمي حِقّاً لاستحقاقه أن يُحْمل عليه وأن يُنتفع به؛ تقول: هو حِقٌّ بيِّنُ الحِقَّةِ، وهو مصدر، وقيل: الحِقُّ الذي استكمل ثلاث سنين ودخل في الرابعة؛ قال: إذا سُهَيْلٌ مَغْرِبَ الشمس طَلَعْ،
فابْنُ اللَّبونِ الحِقُّ جَذَعْ
والجمع أحُقٌّ وحِقاقٌ، والأُنثى حِقَّة وحِقٌّ أيضاً؛ قال ابن سيده: والأُنثى من كل ذلك حِقَّةٌ بَيِّنَةُ الحِقَّةِ، وإنما حكمه بَيِّنة الحَقاقةِ والحُقُوقةِ أو غير ذلك من الأَبنية المخالفة للصفة لأَن المصدر في مثل هذا يخالف الصفة، ونظيره في موافقة هذا الضرب من المصادر للاسم في البناء قولهم أسَدٌ بَيِّنُ الأَسد. قال أبو مالك: أحَقَّت البَكْرَة إذا استوفت ثلاث سنين، وإذا لَقِحَت حين تُحِقّ قيل لَقِحت عليَّ كرهاً. والحِقَّةُ أيضاً: الناقة التي تؤخذ في الصدقة إذا جازت عِدَّتُها خمساً وأربعين. وفي حديث الزكاة ذكر الحِقِّ والحِقَّة، والجمع من كل ذلك حُقُقٌ وحَقائق؛ ومنه قول المُسَيَّب بن عَلَس:
قد نالَني منه على عَدَمٍ
مثلُ الفَسِيل، صِغارُها الحُقُقُ
قال ابن بري: الضمير في منه يعود على الممدوح وهو حسان بن المنذر أخو النعمان؛ قال الجوهري: وربما تجمع على حَقائقَ مثل إفَالٍ وأفائل، قال ابن سيده: وهو نادر؛ وأنشد لعُمارةَ بن طارق:
ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيانِقِ،
لَسْنَ بأَنْيابٍ ولا حَقائِقِ
وهذا مثل جَمْعهم امرأَة غِرَّة على غَرائر، وكجمعهم ضَرَّة على ضَرائر، وليس ذلك بِقياس مُطَّرِد. والحِقُّ والحِقَّة في حديث صدقات الإبل والديات، قال أَبو عبيد: البعير إِذا اسْتَكْمَلَ السنة الثالثة ودخل في الرابعة فهو حينئذ حِقُّ، والأُنثى حِقَّة. والحِقَّة: نَبْرُ أُم جَرِير بن الخَطَفَى، وذلك لأَن سُوَيْدَ بن كراع خطبها إلى أَبيها فقال له: إِنها لصغيرة صُرْعةٌ، قال سويد: لقد رأَيتُها وهي حِقَّةٌ أَي كالحِقَّة من الإِبل في عِظَمها؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: ومن وَراء حِقاقِ العُرْفُطِ أَي صغارها وشَوابِّها، تشبيهاً بِحقاق الإبل. وحَقَّتِ الحِقَّةُ تَحِقُّ وأَحَقَّت، كلاهما: صارت حِقَّةً؛ قال الأَعشى:
بِحِقَّتِها حبِسَتْ في اللَّجيـ
نِ، حتى السَّديِسُ لها قد أَسَنّْ
قال ابن بري: يقال أَسَنَّ سدِيسُ الناقة إِذا نبَت وذلك في الثامنة، يقول: قِيمَ عليها من لدن كانت حِقَّة إِلى أَن أَسْدَسَت، والجمع حِقاقٌ وحُقُقٌ؛ قال الجوهري: ولم يُرد بحقَّتها صفة لها لأَنه لا يقال ذلك كما لا يقال بجَذَعَتها فُعِلَ بها كذا ولا بثنيَّتها ولا ببازلها، ولا أَراد بقوله أَسَنَّ كَبِرَ لأَنه لا يقال أَسَنَّ السِّنُّ، وإِنما يقال أََسنَّ الرجل وأَسَّت المرأَة، وإِنما أَراد أَنها رُبِطَت في اللَّجين وقتاً كانت حقة إِلى أَن نَجَمَ سَدِيسُها أَي نبَت، وجمع الحِقاق حُقُق مثل كِتاب وكتُب؛ قال ابن سيده: وبعضهم يجعل الحِقَّة هنا الوقت، وأَتت الناقةُ على حِقَّتها أَي على وقتها الذي ضَربها الفحل فيه من قابل، وهو إِذا تَمَّ حَملها وزادت على السنة أَياماً
من اليوم الذي ضُربت فيه عاماً أَوّل حتى يستوفي الجَنين السنةَ، وقيل: حِقُّ الناقة واسْتِحقاقُها تَمام حَمِلها؛ قال ذو الرمة: أَفانين مَكْتوب لها دُون حِقِّها،
إِذا حَمْلُِها راشَ الحِجَاجَينِ بالثُّكْلِ
أَي إِذا نبَت الشعر على ولدها ألقته ميِّتاً، وقيل: معنى البيت أَنه كتب لهذه النجائب إِسقاطُ أَولادها قبل أَناء نِتاجها، وذلك أَنها رُكبت في سفَر أَتعبها فيه شدة السير حتى أَجْهَضَتْ أَولادها؛ وقال بعضهم: سميت الحِقَّة لأَنها استحقَّت أَن يَطْرُقها الفحلُ، وقولهم: كان ذلك عند حَقِّ لَقاحها وحِقِّ لَقاحها أَيضاً، بالكسر، أَي حين ثبت ذلك فيها. الأَصمعي: إِذا جازت الناقة السنة ولم تلد قيل قد جازت الحِقَّ؛ وقولُ عَدِيّ:أَي قومي إِذا عزّت الخمر
وقامت رفاقهم بالحقاق
ويروى: وقامت حقاقهم بالرفاق، قال: وحِقاقُ الشجر صغارها شبهت بحقاق الإِبل.
ويقال: عَذر الرَّجلُ وأَعْذَر واسْتَحقَّ واستوْجَب إِذا أَذنب ذنباً استوْجب به عُقوبة؛ ومنه حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يَهْلِكُ الناسُ حتى يُعْذِرُوا من أَنفسهم.
وصبَغْتُ الثوبَ
صَبْغاً تَحْقِيقاً أَي مُشْبَعاً. وثوب مُحقَّق: عليه وَشْيٌ على صورة الحُقَق، كما يقال بُرْدٌ مُرَجَّلٌ. وثوب مُحَقَّقٌ إِذا كان مُحْكَمَ النَّسْجِ؛ قال الشاعر:
تَسَرْبَلْ جِلْدَ وجْهِ أَبِيك، إِنّا
كَفَيْناكَ المُحَقَّقَةَ الرَّقاقا
وأَنا حَقِيقٌ على كذا أَي حَريصٌ عليه؛ عن أَبي عليّ، وبه فسر قوله تعالى: حَقِيقٌ على أَن لا أَقول على الله إلاَّ الحَقَّ، في قراءة من قرأَ به، وقرئ حقيق عليّ أَن لا أَقول، ومعناه واجب عليّ ترك القول على الله إِلاَّ بالحق.
والحُقُّ والحُقَّةُ، بالضم: معروفة، هذا المَنْحوت من الخشب والعاج وغير ذلك مما يصلح أَن
يُنحت منه، عربيٌّ معروف قد جاء في الشعر الفصيح؛ قال الأَزهري: وقد تُسوّى الحُقة من العاج وغيره؛ ومنه قول عَمرو بن كُلْثُوم: وثَدْياً مثلَ حُقِّ العاجِ رَخْصاً،
حَصاناً من أَكُفِّ اللاَّمِسِينا
قال الجوهري: والجمع حُقُّ وحُقَقٌ وحِقاقٌ؛ قال ابن سيده: وجمع الحُقّ أَحْقاقٌ وحِقاقٌ، وجمع الحُقَّة حُقَقٌ؛ قال رؤبة:
سَوَّى مَساحِيهنَّ تَقْطِيطَ الحُقَقْ
وصَفَ
حَوافِرَ حُمُر الوَحْشِ أَي أَنَّ الحِجارة سوَّت حَوافِرها كأَنما قُطِّطَتْ تَقْطِيطَ الحُقَقِ، وقد قالوا في جمع حُقَّةٍ حُقّ، فجعلوه من باب سِدْرة وسِدْر، وهذا أَكثره إِنما هو في المخلوق دون المصنوع، ونظيره من المصنوع دَواةٌ ودَوًى وسَفِينة وسَفِين. والحُقُّ من الورك: مَغْرِزُ رأْس الفخذ فيها عصَبة إِلى رأْس الفخذ إِذا انقطعت حَرِقَ الرجل، وقيل: الحُق أَصل الورك الذي فيه عظم رأْس الفخذ. والحُق أَيضاً: النُّقْرة التي في رأْس الكتف. والحُقُّ: رأْس العَضُد الذي فيه الوابِلةُ وما أَشْبهها.
ويقال: أَصبت حاقّ عينه وسقط فلان على حاقِّ رأْسه أَي وسَط رأْسه، وجئته في حاقِّ الشتاء أَي في وسطه. قال الأَزهري: وسمعت أَعرابيّآً يقول لنُقْبة من الجرَب ظهَرت ببعير فشكُّوا فيها فقال: هذا حاقُّ صُمادِحِ الجَرَبِ.
وفي الحديث: ليس للنساء أَن يَحقُقْنَ الطَّريقَ؛ هو أَن يَركبن حُقَّها وهو وسَطها من قولكم سقَط على حاقِّ القَفا وحُقَّه. وفي حديث يوسف بن عمر: إِنَّ عامِلاً من عُمالي يذكُر أَنه زَرَعَ كلَّ حُقٍّ ولُقٍّ؛ الحُق: الأَرض المطمئنة، واللُّق: المرتفعة. وحُقُّ الكَهْوَل: بيت العنكبوت؛ ومنه حديث عَمرو بن العاص أَنه قال لمعاوية في مُحاوَراتٍ كانت بينهما: لقد رأَيْتك بالعراق وإِنَّ أَمْرَك كحُقِّ الكَهول وكالحَجاةِ في الضَّعْف فما زِلت أَرُمُّه حتى اسْتَحكم، في حديث فيه طول، قال: أَي واهٍ. وحُقُّ الكَهول: بيت العنكبوت. قال الأَزهري: وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف بعينه فصحَّفه وقال: مثل حُق الكَهْدَلِ، بالدال بدل الواو، قال: وخبَطَ في تفسيره خَبْط العَشْواء، والصواب مثل حُق الكَهول، والكَهول العنكبوت، وحُقَّه بيته. وحاقُّ وسَطِ الرأْس: حَلاوةُ القفا.
ويقال: استحقَّت إِبلُنا ربيعاً وأَحَقَّت ربيعاً إِذا كان الربيع تاماً فرعَتْه. وأَحقَّ القومُ إِحْقاقاً إِذا سَمِنَ مالُهم. واحتقَّ القوم احْتقاقاً إِذا سَمِنَ وانتهى سِمَنُه. قال ابن سيده: وأَحقَّ القومُ من الربيع إِحْقاقاً إِذا أَسْمَنُوا؛ عن أَبي حنيفة، يريد سَمِنت مَواشِيهم. وحقَّت الناقة وأَحقَّت واستحقَّت: سمنت. وحكى ابن السكيت عن ابن عطاء أَنه قال: أَتيت أَبا صَفْوانَ أَيام قَسمَ المَهْدِيُّ الأَعراب فقال أَبو صفوان؛: ممن أَنت؟ وكان أَعرابيّاً فأَراد أَن يمتحنه، قلت: من بني تميم، قال: من أَيّ تميم؟ قلت: رباني، قال: وما صنعتُك؟ قلت: الإِبل، قال: فأَخبرني عن حِقَّة حَقَّت على ثلاث حِقاق، فقلت: سأَلت خبيراً: هذه بَكْرة كان معها بَكْرتان في ربيع واحد فارْتَبَعْنَ
فسَمِنَت قبل أَن تسمنا فقد حقَّت واحدةً، ثم ضَبَعَت ولم تَضْبَعا فقد حقَّت عليهما حِقَّة أُخرى، ثم لَقِحَت ولم تَلْقَحا فهذه ثلاث حِقَّات، فقال لي: لعَمْري أَنت منهم واسْتَحَقَّت الناقة لَقاحاً إِذا لَقِحت واستحقّ لَقاحُها، يُجْعَل الفعل مرة للناقة ومرة للِّقاح. قال أَبو حاتم: مَحاقُّ المالِ
يكون الحَلْبة الأُولى، والثانية منها لِبَأٌ. والمَحاقُّ: اللاتي لم يُنْتَجْن في العام الماضي ولم يُحلَبن فيه.
واحْتقَّ الفرسُ أَي ضَمُر. ويقال: لا يحقُّ
ما في هذا الوِعاء رطلاً، معناه أَنه لا يَزِنُ
رطلاً. وطعْنة مُحْتَقَّة أَي لا زَيْغَ فيها وقد نَفَذَت. ويقال: رمَى فلان الصيدَ فاحتقَّ بعضاً وشَرَم بعضاً
أَي قتَل بعضاً وأُفْلِتَ بعض جَِريحاً؛ والمُحْتقُّ من الطعْن: النافِذُ إِلى الجوف؛ ومنه قول أَبي كبير الهذلي:
هَلاَّ وقد شَرَعَ الأَسنَّة نَحْوها،
ما بينَ مُحْتَقٍّ ومُشَرِّمِ
أَراد من بين طَعْن نافذٍ في جوفها وآخَرَ قد شرَّمَ جلدَها ولم ينفُذ إِلى الجوف.
والأَحقُّ من الخيل: الذي لا يَعْرَق، وهو أَيضاً الذي يضع حافر رجله موضع حافر يده، وهما عيب؛ قال عديّ بن خَرَشةَ الخَطْمِيّ: بأَجْرَدَ من عِتاقِ الخَيلِ نَهْدٍ
جَوادِ، لا أَحقُّ ولا شئيتُ
قال ابن سيده: هذه رواية ابن دريد، ورواية أَبي عبيد:
وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهواتِ ساطٍ،
كُمَيْتٌ، لا أَحقُّ ولا شئيت
الأَقدرُ: الذي يجوز حافرا رجليه حافِريْ يديه، والأَحقُّ: الذي يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافريْ
يديه، والشَّئيتُ: الذي يقْصُر موقِعُ حافر رجله عن موقع حافر يده، وذلك أَيضاً عيب، والاسم الحَقَق.
وبنات الحُقَيْقِ: ضرْب من رَدِيء التمر، وقيل: هو الشِّيص، قال الأَزهري: قال الليث بنات الحقيق ضرب من التمر، والصواب لَوْن الحُبَيق ضرب من التمر رديء. وبنات الحقيق في صفة التمر تغيير، ولَوْنُ الحُبيق معروف. قال: وقد روينا عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نَهى عن لوْْنين من التمر في الصدقة: أَحدهما الجُعْرُور، والآخر لون الحبيق، ويقال لنخلته عَذْقُ ابن حبيق
(* قوله «عذق ابن حبيق» ضبط عذق بالفتح هو الصواب ففي
الزرقاني على الموطأ قال أبو عمر بفتح العين النخلة وبالكسر الكباسة أي القنو كأن التمر سمي باسم النخلة لأنه منها اهـ. فضبطه في مادة حبق بالكسر خطأ.) وليس بشِيص ولكنه رديء من الدَّقَلِ؛ وروى الأَزهري حديثاً آخر عن جعفر بن محمد عن أَبيه قال: لا يُخرَج في الصدقة الجُعرور ولا لون حُبيْق؛ قال الشافعي: وهذا تمر رديء والسس
(* قوله «والسس» كذا بالأصل ولعله وأيبس.)
تمر وتؤخذ الصدقة من وسط التمر.
والحَقْحقةُ: شدَّة السير. حَقْحقَ القومُ
إِذا اشتدّوا في السير. وقَرَبٌ مُحَقْحَقٌ: جادٌّ منه. وتعَبَّدَ عبد الله بن مُطَرِّف بن الشِّخيِّر فلم يَقتصِد فقال له أَبوه: يا عبد الله، العلمُ أَفضلُ من العمل، والحسَنةُ بين السَّيِّئتين، وخيرُ الأُمور أَوساطُها، وشرُّ
السير الحَقْحقةُ؛ هو إِشارة إلى الرِّفق في العبادة، يعني عليك بالقَصْد في العبادة ولا تَحْمِل على نفسك فتَسأَم؛ وخيرُ العمل ما دِيمَ وإِن قلَّ، وإِذا حملت على نفسك من العبادة ما لا تُطيِقُه انْقَطَعْتَ به عن الدَّوام على العبادة وبَقِيت حَسيراً، فتكلَّفْ من العبادة ما تُطيقُه ولا يَحْسِرُك. والحَقحقةُ: أَرفع السير وأَتْعَبُه للظَّهر. وقال الليث: الحقحقة سير الليل في أَوّله، وقد نهي عنه، قال: وقال بعضهم الحقحقة في السير إِتعابُ
ساعة وكفُّ ساعة؛ قال الأَزهري: فسر الليث الحقحقة تفسيرين مختلفين لم يصب الصواب في واحد منهما، والحقحقة عند العرب أَن يُسار البعيرُ ويُحمل على ما يتعبه وما لا يطيقه حتى يُبْدِعَ براكبه، وقيل: هو المُتعِب من السير، قال: وأَما قول الليث إِنّ الحقحقة سير أَول الليل فهو باطل ما قاله أَحد، ولكن يقال فَحِّمُوا عن الليل أَي لا تسيروا فيه. وقال ابن الأَعرابي: الحَقحقةُ أَن يُجْهِد الضعيفَ شدَّةُ
السير. قال ابن سيده: وسَيرٌ حَقْحَاقٌ شديد، وقد حَقْحَقَ وهَقْهَقَ على البدل، وقَهْقَهَ على القلب بعد البدل. وقَرَبٌ حَقْحاق وهَقْهاق وقَهْقاه ومُقَهْقَه ومُهَقْهَقٌ إِذا كان السير فيه شديداً مُتعِباً. وأُمّ حِقّة: اسم امرأَة؛ قال مَعْنُ بن أَوْس:
فقد أَنْكَرَتْه أُمُّ حِقّه حادِثاً،
وأَنْكَرها ما شئت، والودُّ خادِعُ

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ق ق * * الحَقُّ * ضد الباطل والحق أيضا واحد * الحُقُوقِ * و * الحُقَّةُ * بالضم معروفة والجمع * حُقٌّ * و * حُقَقٌّ * و * حِقَاقٌ * و * الحِقُّ * بالسكر ما كان من الإبل بن ثلاث سنين وقد دخل في الرابعة والأنثى * حِقَّةٌ * و * حِقٌّ * أيضا سمي بذلك لاستحقاقه أن يُحمل عليه وأن يُنتفع به والجمع * حِقَاقٌ * ثم * حُقُقٌ * بضمتين مثل كتاب وكتب و * الحاقَّةُ * القيامة سميت بذلك لأن فيها حواق الأمور و * حَاقَّهُ * خاصمه وادعى كل واحد منهما الحق فإذا غلبه قيل * حَقَّهُ * و * التَّحَاقُّ * التخاصم و * الاحْتِقاقُ * الاختصام ولا يقال إلا لاثنين و * حَقَّ * حذره من باب رد و * أحَقَّهُ * أي * تَحَقَّقهُ * وصار منه على يقين ويقال * حُقَّ * لك أن تفعل هذا وحققت أن تفعل هذا بمعنى وحُق له أن يفعل كذا وهو * حَقِيقٌ * به و * مَحْقُوقٌ * به أي خليق به والجمع * أحِقّاءُ * و * مَحْقُوقُونَ * و * حقَّ * الشيء يحق بالكسر * حَقَّا * أي وجب و * أحَقَّهُ * غيره أوجبه و * استَحَقَّهُ * أي استوجبه و * تَحَقَقَّ * عنده الخبر صح و * حَقَّق * قوله وظنه * تحقيقا * أي صدقه وكلام * مُحَقَّقٌ * أي رصين و * الحَقِيقةُ * ضد المجاز و * الحقيقةُ * أيضا ما يحق على الرجل أن يحميه وفلان حامي الحقيقة ويقال الحقيقة الراية و * الحَقْحَقَةُ * أرفع السير وأتعبه للظهر وفي حديث مُطرف ﴿شر السير الحقحقة﴾ وقيل هو السير في أول الليل وقد نُهي عن ذلك

##### Türkçe

* ح ق ق *  **الحَقُّ** bâtılın zıddıdır; **الحق** ayrıca **الحُقُوقِ**’un bir tekilidir. Ve **الحُقَّةُ** (ضم ile) bilinen (şey)dir; çoğulu **حُقٌّ** ve **حُقَقٌّ** ve **حِقَاقٌ**’dır. Ve **الحِقُّ** (كسر ile), develerden üç yaşında olup dördüncüye girmiş olan (deve)dir; dişisi **حِقَّةٌ**’dır; ve **حِقٌّ** da (denir). Ona bu ad, üzerine yüklenmeyi ve ondan faydalanmayı hak etmesinden dolayı verilmiştir; çoğulu **حِقَاقٌ**’dır; sonra **حُقُقٌ** (iki ضم ile), “kitab” ve “kutub” gibi. Ve **الحاقَّةُ** kıyamettir; ona bu ad, onda işlerin hakikatlerinin bulunmasından dolayı verilmiştir. Ve **حَاقَّهُ**: onunla çekişti; ikisinden her biri hakkı iddia etti; eğer onu yenerse **حَقَّهُ** denir. Ve **التَّحَاقُّ**: çekişme. Ve **الاحْتِقاقُ**: çekişme; ancak iki kişi için söylenir. Ve **حَقَّ**: onu sakındırdı; “رد” باب’ından. Ve **أحَقَّهُ** yani **تَحَقَّقهُ**; ondan yakîn üzere oldu. Ve “**حُقَّ** sana bunu yapman” denir; ve “bunu yapacağını **حققت**” (denir) mânâca; ve “ona şöyle yapması **حُقَّ**” gibi; ve o, onunla **حَقِيقٌ**’dir ve onunla **مَحْقُوقٌ**’dur; yani ona lâyıktır; çoğulu **أحِقّاءُ** ve **مَحْقُوقُونَ**’dur. Ve **حقَّ** şey, كسر ile “يحق” **حَقَّا**: yani vacip oldu. Ve başkası onu **أحَقَّهُ**: onu vacip kıldı. Ve **استَحَقَّهُ**: yani onu vacip saydı. Ve **تَحَقَقَّ** onun yanında haber: sahih oldu. Ve **حَقَّق** sözünü ve zannını **تحقيقا**: yani onu tasdik etti. Ve **مُحَقَّقٌ** söz: yani sağlam. Ve **الحَقِيقةُ** mecazın zıddıdır. Ve **الحقيقةُ** ayrıca, erkeğin onu koruması gereken şeydir; “falanca, hakikatin koruyucusudur” denir. Ve “hakikat, sancaktır” denir. Ve **الحَقْحَقَةُ**: yürüyüşün en yükseği; ve onu sırta en yoranıdır. Ve مُطرف حديث’inde: { Yürüyüşün şerri **الحقحقة**’dır }. Ve denildi ki: o, gecenin evvelinde yürüyüştür; ve bundan nehyedilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحق: من أسماء الله تعالى، أو من صفاته قال ابن الأثير: هو الموجود حقيقة، المتحقق وجوده وإلهيته، وقال الراغب: أصل الحق: المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه، لدورانه على الاستقامة، والحق: يقال لموجد الشيء. بحسب ما تقتضيه الحكمة، ولذلك يقال: فعل الله كله حق، وللاعتقاد في الشيء التطابق لما عليه ذلك الشيء في نفسه، نحو: اعتقاد زند في البعث حق، وللفعل والقول الواقع بحسب ما يجب، وقدر ما يجب في الوقت الذي يجب نحو: فعلك حق، وقولك حق. والحق: القرآن قاله أبو إسحاق في قوله تعالى:  ولا تلبسوا الحق بالباطل  قال: الحق: أمر النبي صلى الله عليه وسلم، وما جاء به من القرآن، وكذلك قال في قوله تعالى:  بل نقذف بالحق على الباطل  . والحق: خلاف الباطل جمعه: حقوق وحقاق، وليس له بناء أدنى عدد. والحق: الأمر المقتضى المفعول، وبه فسر قوله تعالى:  ما ننزل الملائكة إلا بالحق  ويبين ذلك قوله تعالى:  ولو أنزلنا ملكا لقضى الأمر  . والحق: العدل. والحق: الإسلام وبه فسر قول عمر -رضي الله عنه- لما طعن أوقظ للصلاة، فقال: الصلاة والله، إذن، ولا حق أي: لاحظ في الإسلام لمن تركها. والحق : المال. والحق: الملك بكسر الميم. والحق: الموجود الثابت الذي لا يسوغ إنكاره. والحق: الصدق في الحديث. والحق: الموت وبه فسر قوله تعالى:  وجاءت سكرة الموت بالحق  كما في العباب، والمعنى: جاءت السكرة التي تدل الإنسان أنه ميت بالحق، أي: بالموت الذي خلق له، قال ابن سيده: وروى عن أبي بكر رضي الله عنه: وجاءت سكرة الحق بالموت والمعنى واحد. والحق: الحزم وبه فسر الشافعي -رضي الله عنه- قول النبي صلى الله عليه وسلم: ما حق امرئ مسلم أن يبيت ليلتين إلا ووصيته عنده قال معناه: ما الحرم لامرئ، وما المعروف في الأخلاق الحسنة لامرئ، ولا الأحوط إلا هذا، لا أنه واجب ، ولا هو من جهة الفرض، وفي شرح العقائد: الحق عرفا: الحكم المطابق للواقع، يطلق على الأقوال والعقائد والأديان والمذاهب باعتبار اشتمالها على ذلك، ويقابله الباطل، وأما الصدق، فشاع في الأقوال فقط، ويقابله الكذب، وفرق بينهما بأن المطابقة تعتبر في الحق من جانب الواقع، وفي الصدق من جانب الحكم، فمتى صدق الحكم صدق مطابقته للواقع ومعنى حقيته: حقية مطابقة الواقع إياه. والحق: واحد الحقوق، والحقة: أخص منه يقال: هذه حقتي، أي: حقي، نقله الجوهري. والحقة أيضا: حقيقة الأمر يقال: لما عرف الحقة مني هرب، نقله الجوهري. وحقيقة الأمر: ما يصير إليه حق الأمر ووجوبه، يقال: بلغ حقيقة الأمر، أي: يقين شأنه. وقولهم: كان ذلك عند حق لقاحها بفتح الحاء ويكسر، أي: حين ثبت ذلك فيها وفي الأساس: حين ثبت أنها لاقح، وهو مجاز. ويقال: سقط فلان على حق رأسه، وحاقه أي: وسطه ويقال: جئته في حاق الشتاء، أي: في وسطه. وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه: أنه خرج بالهاجرة إلى المسجد، فقيل له: ما أخرجك هذه الساعة? قال: ما أخرجني إلا ما أجد من حق الجوع أي: من صادقه، ويقولون: رجل والله حاق الرجل، وحاق الشجاع، وحاقتهما لا يثنيان ولا يجمعان، والمعنى: كامل فيهما أي: صادق جنسه في الرجولية والشجاعة، ويروى حديث أبي بكر بتخفيف القاف، من حاق به البلاء حيقا وحاقا: إذا أحدق به، أي: من اشتمال الجوع عليه، ويجوز أن يكون

  بمعنى الحائق، كالشال والنال. قال ابن سيده: قال سيبويه: قالوا: هذا العالم حق العالم، يريدون بذلك التناهي، وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخصال، قال: وقالوا: هذا عبد الله الحق لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم: أرسلها العراك، إلا أنه قد تسقط منه، فتقول: حقا لا باطلا. والحاقة: النازلة الثابتة، كالحقة، وقيل: سميت القيامة حاقة لأنها تحق كل إنسان من خير وشر، قاله الزجاج، وقال الفراء: سميت حاقة لأن فيها حواق الأمور والثواب، قال الله تعالى:  الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة  أو لأنها تحق لكل قوم عملهم وقيل: تحق كل محاق في دين الله بالباطل، أي: كل مجادل ومخاصم وهو من قولهم: حقه، كمده يحقه حقا: إذا غلبه وخصمه، قال ابن عباد: على الحق ويقال: حاققته أحاقه حقاقا، ومحاقة، فحققته أحقه، أي: غلبته، وفلجت عليه. كأحقه إحقاقا، نقله الأزهري عن الكسائي، قال: وأنكره أبو عبيد. وحق الشيء: أوجبه وأثبته، وصار عنده حقا لا يشك فيه، ويقال: يحق عليك أن تفعل كذا، أي: يجب كأحقه، وحققه وقيل: أحقه: صيره حقا. وحق الطريق: ركب حاقه أي: وسطه، ومنه الحديث أنه قال للنساء: ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق. وحق فلانا يحقه حقا: ضربه في حاق رأسه أي: وسطه أو ضربه في حق كتفه: اسم للنقرة التي على رأس الكتف وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة. وحق الأمر يحق بالضم وبحق بالكسر حقة، بالفتح وذكر الفتح مستدرك ، وكذلك حقا، وحقوقا، كقعود : صار حقا، وثبت، قال الأزهري: معناه: وجب وجوبا، ومنه قوله تعالى:  ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين  أي: وجبت وثبتت، وكذلك قوله تعالى:  لقد حق القول على أكثرهم  . وقال ابن دريد: حق الأمر يحق حقا، ويحق: إذا وقع بلا شك ونص الجمهرة: وضح ولم يك فيه شك لازم متعد. وحققت حذره أحقه حقا وأحققته: إذا فعلت ما كان يحذره نقله الصاغاني، وأنكره الأزهري، وقال: إنما هو أحققت حذره، لا غيره. وحققت الأمر: إذا تحققته وتيقنته أي: وصرت منه على يقين، حكاه أبو عبيد. وحققت فلانا: إذا أتيته كأحققته، حكاه أبو عبيد أيضا. وقال الكسائي: يقال: حق لك أن تفعل ذا، بالضم، وحققت أن تفعله، بمعنى واحد وحق له أن يفعل، كذا، وهو محقوق به، أي: خليق، وهم محقوقون. وقال ابن عباد، هو حقيق به، وحق أي: جدير وخليق ، وقوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق  أي: أنا حقيق بالصدق، وقرأ: نافع  حقيق علي  بتشديد الياء، أي: واجب علي، وقال شمر : تقول العرب: حق علي أن أفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل خيرا، وهو حقيق به، ومحقوق به، أي: خليق له، والجمع أحقاء، ومحقوقون، وقال الفراء: حق لك أن تفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل كذا، فإذا قلت: حق، قلت: لك، وإذا قلت: حق، قلت: عليك، قال: وتقول: يحق عليك أن تفعل كذا، وحق لك، ولم يقولوا: حققت أن تفعل، وقوله تعالى:  وأذنت لربها وحقت  أي: وحق لها أن تفعل، ومعنى قول من قال: حق عليك أن تفعل: وجب عليك، وقالوا: حق أن تفعل، وحقيق أن تفعل، وحقيق- في حق وحق-: فعيل بمعنى مفعول، قال الشاعر:ى الحائق، كالشال والنال. قال ابن سيده: قال سيبويه: قالوا: هذا العالم حق العالم، يريدون بذلك التناهي، وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخصال، قال: وقالوا: هذا عبد الله الحق لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم: أرسلها العراك، إلا أنه قد تسقط منه، فتقول: حقا لا باطلا. والحاقة: النازلة الثابتة، كالحقة، وقيل: سميت القيامة حاقة لأنها تحق كل إنسان من خير وشر، قاله الزجاج، وقال الفراء: سميت حاقة لأن فيها حواق الأمور والثواب، قال الله تعالى:  الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة  أو لأنها تحق لكل قوم عملهم وقيل: تحق كل محاق في دين الله بالباطل، أي: كل مجادل ومخاصم وهو من قولهم: حقه، كمده يحقه حقا: إذا غلبه وخصمه، قال ابن عباد: على الحق ويقال: حاققته أحاقه حقاقا، ومحاقة، فحققته أحقه، أي: غلبته، وفلجت عليه. كأحقه إحقاقا، نقله الأزهري عن الكسائي، قال: وأنكره أبو عبيد. وحق الشيء: أوجبه وأثبته، وصار عنده حقا لا يشك فيه، ويقال: يحق عليك أن تفعل كذا، أي: يجب كأحقه، وحققه وقيل: أحقه: صيره حقا. وحق الطريق: ركب حاقه أي: وسطه، ومنه الحديث أنه قال للنساء: ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق. وحق فلانا يحقه حقا: ضربه في حاق رأسه أي: وسطه أو ضربه في حق كتفه: اسم للنقرة التي على رأس الكتف وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة. وحق الأمر يحق بالضم وبحق بالكسر حقة، بالفتح وذكر الفتح مستدرك ، وكذلك حقا، وحقوقا، كقعود : صار حقا، وثبت، قال الأزهري: معناه: وجب وجوبا، ومنه قوله تعالى:  ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين  أي: وجبت وثبتت، وكذلك قوله تعالى:  لقد حق القول على أكثرهم  . وقال ابن دريد: حق الأمر يحق حقا، ويحق: إذا وقع بلا شك ونص الجمهرة: وضح ولم يك فيه شك لازم متعد. وحققت حذره أحقه حقا وأحققته: إذا فعلت ما كان يحذره نقله الصاغاني، وأنكره الأزهري، وقال: إنما هو أحققت حذره، لا غيره. وحققت الأمر: إذا تحققته وتيقنته أي: وصرت منه على يقين، حكاه أبو عبيد. وحققت فلانا: إذا أتيته كأحققته، حكاه أبو عبيد أيضا. وقال الكسائي: يقال: حق لك أن تفعل ذا، بالضم، وحققت أن تفعله، بمعنى واحد وحق له أن يفعل، كذا، وهو محقوق به، أي: خليق، وهم محقوقون. وقال ابن عباد، هو حقيق به، وحق أي: جدير وخليق ، وقوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق  أي: أنا حقيق بالصدق، وقرأ: نافع  حقيق علي  بتشديد الياء، أي: واجب علي، وقال شمر : تقول العرب: حق علي أن أفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل خيرا، وهو حقيق به، ومحقوق به، أي: خليق له، والجمع أحقاء، ومحقوقون، وقال الفراء: حق لك أن تفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل كذا، فإذا قلت: حق، قلت: لك، وإذا قلت: حق، قلت: عليك، قال: وتقول: يحق عليك أن تفعل كذا، وحق لك، ولم يقولوا: حققت أن تفعل، وقوله تعالى:  وأذنت لربها وحقت  أي: وحق لها أن تفعل، ومعنى قول من قال: حق عليك أن تفعل: وجب عليك، وقالوا: حق أن تفعل، وحقيق أن تفعل، وحقيق- في حق وحق-: فعيل بمعنى مفعول، قال الشاعر:

  قصر فإنك بالتقصير محقوق يقال للمرأة: أنت حقيقة لذلك، يجعلونه كالاسم، وأنت محقوقة لذلك، وأنت محقوقة أن تفعلي ذلك، وأما قول الأعشى:
  وإن امرأ أسـرى إلـيك ودونـه                      من الأرض موماة ويهماء سملق
  لمحقوقة أن تستجيبي لصـوتـه                      وأن تعلمي أن المعان مـوفـق فإنه أراد: لخلة محقوقة، يعني بالخلة الخليل، ولا تكون الهاة في محقوقة للمبالغة، إنما هي في أسماء الفاعلين دون المفعولين، ولا يجوز أن يكون التقدير: لمحقوقة أنت، لأن الصفة إذا جرت على غير موصوفها لم يكن عند أبي الحسن الأخفش بد من إبراز الضمير، وهذا كله تعليل الفارسي. وفي الأساس: فإن قلت: فما وجه قولهم: أنت حقيق بأن تفعل، وأنت محقوق به، وإنك محقوقة بأن تفعلي، وحقيقة به، وحققت بأن تفعل، وحق لك أن تفعل. قلت: أما حقيق فهو من حقق في التقدير، كما قال سيبويه في فقير: إنه من فقر مقدرا، وفي شديد: من شدد، ونظيره خليق وجدير من خلق بكذا، وجدر به، ولا يكون فعيلا بمعنى مفعول، وهو محقوق، لقولهم: أنت حقيقة بكذا، وامرأة حقيقة بالحضانة، وأما حققت بأن تفعل، وأنت محقوق به، فبمعنى: جعلت حقيقا به، وهو من باب فعلته ففعل، كقبح وقبحه الله، وبرد الماء وبردته، ويجوز كونه من حققت الخبر، أي: عرفت بذلك، وتحقق منك أنك تفعله بشهادة أحوالك، وأما حق لك أن تفعل، فمن حق الله الأمر، أي: جعله حقا لك أن تفعل، أو أثبت لك ذلك، انتهى، وهو تحقيق نفيس. والحقيقة: ما أقر في الاستعمال على أصل وضعه. وقيل: هو اسم لما أريد به ما وضع له، فعيلة من حق الشيء: إذا ثبت، بمعنى فاعلة، والتاء فيه للنقل من الوصفية إلى الاسمية، كما في العلامة، لا للتأنيث، وقال بعضهم: إن ما به الشيء هو هو باعتبار حقيقته حقيقة، وباعتبار تشخصه هو به -ومع قطع النظر عن ذلك-: ماهية وهو ضد المجاز وإنما يقع المجاز ويعدل إليه عن الحقيقة لمعان ثلاثة، وهي: الاتساع، والتوكيد، والتشبيه، فإن عدم هذه الأوصاف كانت الحقيقة البتة. والحقيقة: ما يحق عليك أن تحميه يقال: فلان حامي الحقيقة، نقله الجوهري، وهو مجاز، كما في الأساس، وفي اللسان: حقيقة الرجل: ما يلزمه حفظه ومنعه، ويحق عليه الدفاع عنه من أهل بيته، وجمعها: الحقائق. ويقال: الحقيقة: الراية ومنه قول أبي المثلم يرثي صخر الغي الهذلي:
  حامي الحقيقة نسال الوديقة مع                      تاق الوسيقة جلد غير ثنـيان وأنشد الجوهري لعامر بن الطفيل:
  لقد علمت عليا هوازن أنـنـي                      أنا الفارس الحامي حقيقة جعفر قال الصاغاني: جعفر هذا أبو جده، لأنه عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب.

  وبنات الحقيق، كزبير: تمر ردئ، قيل: هو الشيص، نقله الليث وابن عباد، وكذا أبو رافع عبد الله وقيل: سلام بن أبي الحقيق اليهودي الذي قتله عبد الله بن عتيك رضي الله عنه بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنه مصغر أيضا. وقرب حقحاق: جاد وذلك إذا كان السير فيه شديدا متعبا، وكذلك هقهان وقهقاه، على القلب والبدل وسيأتي. والحقة بالضم: وعاء من خشب أو عاج أو غيرهما، مما يصلح أن ينحت منه، عربي معروف، وقد جاء في الشعر الفصيح. ج: حق بالضم، جعلوه من باب سدرة وسدر، وهذا أكثره إنما هو في المخلوق دون المصنوع، ونظيره من المصنوع: دواة ودوى، وسفينة وسفين، وقال عمرو بن كلثوم:
  وصدرا مثل حق العاج رخصا                      حصانا من أكف اللامسـينـا ويقال أيضا في جمعه: حقوق بالضم، ويقال: هو جمع الحق، فيكون جمع الجمع. وقال ابن سيده: جمع الحقة: حقق، وجمع الحق: أحقاق، وحقاق قال رؤبة -يصف حوافر حمر الوحش:
  سوى مساحيهن تقطيط الحقق
  تقليل ما قارعن من سفر الطرق والحقة: الداهية لثبوتها، ويفتح نقله الأزهري. والحقة: المرأة على التشبيه. والحق بلا هاء: بيت الكهول، أي: العنكبوت ومنه حديث عمرو ابن العاص أنه قال لمعاوية في محاورات كانت بينهما: لقد رأيتك بالعراق وإن أمرك كحق الكهول، وكالحجاة في الضعف، فما زلت أرمه حتى استحكم أي: واه ، قال الأزهري: وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف بعينه فصحفه، وقال: مثل حق الكهدل، بالدال بدل الواو، وخبط في تفسيره خبط العشواء، والصواب مثل حق الكهول والكهول: العنكبوت، وحقه: بيته، وسيأتي ذلك إن شاء الله تعالى.
 والحق: أصل رأس الورك الذي فيه عظم رأس الفخذ. وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة ونص ابن دريد في الجمهرة: رأس العضد الذي فيه عظم الفخذ، وقد تقدمت الإشارة إليه. وفي حديث يوسف بن عمر أنه قال: إن عاملا من عمالي يذكر أنه زرع كل حق ولق الحق: الأرض المستديرة، أو هي المطمئنة واللق: المرتفعة، قال الصاغاني: فأما في حديث الحجاج فالخاء معجمة مفتوحة. وقيل: الحق: مثل الجحر في الأرض. والحقي بياء النسبة: تمر نقله الصاغاني. والحق، بالكسر، من الإبل: الداخلة في الرابعة بعد استكمالها الثالثة، عن أبي عبيد وقد حقت تحق حقة، وحقا، بكسرهما وهما مصدران وأحقت، وهي حق، وحقة بينة الحقة، بالكسر أيضا، قال ابن سيده: وإنما حكمه بينة الحقاقة والحقوقة، أو غير ذلك من الأبنية المخالفة للصفة، لأن المصدر في مثل هذا يخالف الصفة ولا نظير لها في موافقة المصدر الاسم في البناء، إلا قولهم: أسد بين الأسد، وأنشد ابن دريد:
  إذا سهيل مغرب الشمس طلع
  فابن اللبون الحق، والحق جذع وأنشد الجوهري للأعشى:
  بحقتها ربطت في اللجـي                      ن حتى السديس لها قد أسن أراد أنها ربطت في اللجين وقت أن كانت حقة إلى أن نجم سديسها، أي: نبت ج: حقق كعنب، وحقاق بالكسر، نقله الجوهري، وقال الأعشى:
  وهم ما هم إذا عزت الخم                      ر وقامت زقاقهم والحقاق أي: يبيعون زقا بحق، لصعوبة الزمان وجج أي: جمع الجمع بضمتين ككتاب وكتب، ومنه قول المسيب بن علس:
  قد نالني منهم علـى عـدم                      مثل الفسيل صغارها الحقق

  كما في الصحاح سمى حقة لأنه استحق أن يركب ويحمل عليه وأن ينتفع به، نقله الجوهري أو لأنه استحق الضراب نقله بغضهم كما في اللسان. والحق أيضا: أن تزيد الناقة على الأيام التي ضربت فيها قال ابن سيده، وبعضهم يجعل الحقة- في قول الأعشى-: الوقت، ويقال: أتت الناقة علي حقتها، أي: على وقتها الذي ضربها الفحل فيه من قابل، وهو إذا تم حملها وزادت على السنة أياما من اليوم الذي ضربت فيه عاما أول، حتى يستوفي الجنين السنة، وقيل: حق الناقة واستحقاقها: تمام حملها، قال ذو الرمة:
  أفانين مكتوب لها دون حقـهـا                      إذا حملها راش الحجاجين بالثكل أي: إذا نبت الشعر على ولدها ألقته ميتا، وقال الأصمعي: إذا جازت الناقة السنة ولم تلد قيل: قد جازت الحق. والحق: الناقة التي سقطت أسنانها هرما. والحقة، بالكسر: الحق الواجب يقال: هذه حقتي، وهذا حقي، يكسر مع التاء، ويفتح دونها وقد مر له آنفا أنه يفتح مع الهاء أيضا، وحينئذ يكون أخص من الحق، كما نقله الجوهري وغيره، فتأمل ذلك. وأم حقة: اسم امرأة قال معن بن أوس:
  فقد أنكرته أم حـقة حـادثـا                      وأنكرها ما شئت والود خادع

  والحقة بالكسر: لقب أم جرير الشاعر بن الخطفى، وذلك لأن سويد ابن كراع خطبها إلى أبيها فقال: إنها لصغيرة ضرعة، قال سويد: لقد رأيتها وهي حقة ، أي: كالحقة من الإبل في عظمها. أو في حديث أبي وجزة السعدي: حتى رأيت الأرنبة يأكلها صغار الإبل من وراء حقاق العرفط قال الصاغاني: الأرنبة: الأرنب، كالعقربة في العقرب، وقيل: هي نبت، وقال شمر : هي الأرينة، وهي: نبات يشبه الخطمي عريض الورق، قال الصاغاني: أول ما رأيت الأرينة سنة 605، دون جمرة العقبة، بينها وبين جبل حراء وحقاق العرفط: صغاره وشوابه. مستعارة من حقاق الإبل، والمعنى -فيمن جعل الأرنبة واحد الأرانب- أن السيل حملها، فتعلقت بالعرفط، ومضى السيل، ونبت المرعى، فخرجت الإبل تأكل عظام الأرانب، إحماضا بها. وفيمن فسرها بالنبات: أنه طال واكتهل، حتى أكله صغار الإبل، ونالته من وراء شجر العرفط. وفي حديث علي رضي الله عنه: إذا بلغن، أي: النساء والرواية: إذا بلغ النساء نص الحقاق، أو نص الحقائق كما في رواية أخرى فالعصبة أولى قال أبو عبيد : نص كل شيء: منتهاه، ومبلغ أقصاه أي: إذا بلغن الغاية التي عقلن فيها، وعرفن فيها حقائق الأمور، أو قدرن فيها على الحقاق، أي: الخصام وهو المحاقة أو حوق فيهن، أي: خوصم، فقال كل من الأولياء: أنا أحق بها ونص أبي عبيد: هو أن يحاق الأم العصبة في الجارية، فتقول: أنا أحق بها، ويقولون: بل نحن أحق أو المعنى: إذا بلغن نهاية الصغار، أي الوقت الذي ينتهي فيه صغرهن ويدخلن في الكبر، استعار لهن اسم الحقاق من الإبل، قال الصاغاني: هذا ونحوه مما يتمسك به من اشترط الولي في نكاح الصغيرة، وقال أبو عبيد أراد بنص الحقاق: الإدراك، لأن وقت الصغر ينتهي، فتخرج الجارية من حد الصغر إلى الكبر، يقول: ما دامت الجارية صغيرة فأمها أولى بها، فإذا بلغت فالعصبة أولى بأمرها من أمها، وبتزويجها وحضانتها إذا كانوا محرما لها، مثل الآباء والإخوة والأعمام. وقال ابن المبارك: نص الحقاق: بلوغ العقل، وهو مثل الإدراك، لأنه إنما أراد منتهى الأمر الذي تجب به الحقوق والأحكام، فهو العقل والإدراك. وقيل: المراد بلوغ المرأة إلى الحد الذي يجوز فيه تزويجها وتصرفها في أمرها، تشبيها بالحقاق من الإبل، وعند ذلك يتمكن من ركوبه وتحميله، ومن رواه نص الحقائق، أراد جمع الحقيقة، أو جمع الحقة من الإبل. ويقال: إنه لنزق الحقاق، أي: مخاصم في صغار الأشياء وهو مجاز. والأحق من الخيل: الفرس الذي يضع حافر رجله موضع يده وذلك عيب والشئيت الذي يقصر موقع حافر رجله عن موقع حافر يده، وذلك عيب أيضا. وقال الجوهوي: هو الذي لا يعرق وهو عيب أيضا، قال: وأنشد أبو عمرو لرجل من الأنصار، قلت: هو عدي ابن خرشة الخطمي:
  وأقدر مشرف الصهوات ساط                      كميت لا أحـق ولا شـئيت هذه رواية أبي عمرو، وأبي عبيد، وفي المحكم: وروى ابن دريد:
  بأجرد من عتاق الخيل نهد                      جواد لا أحق ولا شـئيت

  قلت: والذي في الجمهرة مثل رواية أبي عمرو، وأبي عبيد ومصدرهما الحقق، محركة يقال: أحق بين الحقق. وحققت عليه القضاء، أحقه حقا وأحققته أحقه إحقاقا أوجبته وهذا قد تقدم فهو تكرار، وقال أبو مالك أحقت البكرة إذا استوفت ثلاث سنين. وقال ابن عباد أحقت صارت حقة مثل حقت. ويقال: رمى فأحق الرمية إذا قتلها على المكان عن ابن عباد والزمخشري وهو مجاز. والمحق ضد المبطل، يقال: أحققت ذلك أي أثبته حقا أو حكمت بكونه حقا ومنه قوله تعالى:  ويحق الله الحق بكلماته  وقال الراغب: إحقاق الحق ضربان أحدهما: بإظهار الأدلة والآيات والثاني بإكمال الشريعة وبثها. والمحاق من المال يكون الحلبة الأولى والثانية منها لبأ، قاله أبو حاتم وقال ابن عباد: هي: التي لم ينتجن في العام الماضي ولم يحلبن فيه. وحققه تحقيقا: صدقه وقال ابن دريد: صدق قائله، وقيل: حقق الرجل: إذا قال هذا الشيء هو الحق، كقولك: صدق. والمحقق من الكلام: الرصين المحكم النظم، وهو مجاز، قال رؤبة:
  دع ذا وراجع منطقا محققا ويروى: مذلقا. والمحقق من الثياب: المحكم النسخ الذي عليه وشى على صورة الحقق، كما يقال: برد مرجل وهو مجاز أيضا، وقال:
  تسربل جلد وجه أبيك إنا                      كفيناك المحققة الرقاقا والاحتقاق: الاختصام وذلك أن يقول كل واحد منهم: الحق بيدي، ومعي، ومنه حديث الحضانة: فجاء رجلان يحتقان في ولد أي: تختصان، ويطلب كل واحد منها حقه، وفي حديث آخر: متى ما تغلوا في القرآن تحتقوا يعني المراء في القرآن. ومن المجاز: طعنة محققة: إذا كانت لا زيغ فيها وقد نفذت هكذا في سائر النسخ، والصواب: طعنة محتقة، كما هو نص اللسان والأساس والعباب. واحتقا: اختصما وهذا قد ذكر قريبا، فلا حاجة لذكره ثانيا، ولعله أعاده ثانيا إشارة إلى أنه لا يقال: احتق للواحد، كما لا يقال: اختصم للواحد دون الآخر، وإنما يقال: احتق فلان وفلان. واحتق المال: سمن والذي في اللسان والأساس والعباب: احتق القوم احتقاقا: إذا سمن ما لهم، وانتهى سمنه. واحتقت به الطعنة أي: قتلته نقله أبو عمرو، وفسر به قول أبي كبير الهذلي:
  وهلا وقد شرع الأسنة نحوها                      من بين محتق بها ومشـرم

  وقال الأصمعي: أي حقت به الطعنة لا زيغ فيها، وهو مجاز، وفي اللسان: المحقق من الطعن: النافذ إلى الجوف، وقال في معنى بيت أبي كبير: أراد من بين طعن نافذ في جوفها، وآخر قد شرم جلدها، ولم ينفذ إلى الجوف. أو احتقت به الطعنة: إذا أصابت حق وركه وهو الموضع الذي يدور فيه، قاله ابن حبيب. واحتق الفرس ضمر هزالا. وقال ابن عباد: انحقت العقدة أي: انشدت وهو مجاز. واستحقه أي: الشيء: استوجبه وقوله تعالى:  فإن عثر على أنهما استحقا إثما  أي: استوجباه بالخيانة، وقيل: معناه: فإن اطلع على أنهما استوجبا إثما، أي: خيانة باليمين الكاذبة التي أقدما عليها، وإذا اشترى رجل دارا من رجل، فادعاها رجل آخر، وأقام بينة عادلة على دعواه، وحكم له الحاكم ببينته، فقد استحقها على المشتري الذي اشتراها، أي: ملكها عليه، وأخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد من استحقها، ورجع المشتري على البائع بالثمن الذي أداه إليه، والاستحقاق والاستيجاب قريبان من السواء، قال الصاغاني: وقول الناس: المستحق محروم فيه خللان، الأول: أنها كلمة كفر لأن من استحق شيئا أعطاه الله ما يستحقه، والثاني: أنهم يجعلونه من الأحاديث، وليس كذلك. وتحقق عنده الخبر أي: صح. وفي حديث مطرف بن عبد الله ابن الشخير أنه قال لابنه حين اجتهد في العبادة ولم يقتصد: خير الأمور أوساطها، والحسنة بين السيئتين، وشر السير الحقحقة يقال: هو أرفع السير، وأتعبه للظهر نقله الجوهري، وهو إشارة إلى الرفق في العبادة، يعني عليك بالقصد في العبادة، ولا تحمل على نفسك فتسأم، وخير العمل ما ديم وإن قل، أو اللجاج في السير حتى ينقطع به، قال رؤبة:
  ولا يريد الورد إلا حقحقا أو هو: السير في أول الليل ونهى عن ذلك، نقله الجوهري، وهو قول الليث، ونصه في العين. الحقحقة: السير أول الليل، وقد نهى عنه، قال: وقال بعضهم. الحقحقة في السير: إتعاب ساعة وكف ساعة، انتهى، قال الأزهري: ولم يصب الليث في واحد مما فسر، وما قاله، إن الحقحقة: السير أول الليل، فهو باطل، ما قاله أحد، ولكن يقال. قحموا عن الليل أي: لا تسيروا فيه. أو هو: أن يلج في السير حتى تعطب راحلته أو تنقطع هذا هو الذي صوبه الأزهري، وأيده بقول العرب، ونصه: أن يسار البعير ويحمل على ما يتعبه، وما لا يطيقه، حتى يبدع براكبه، وقال ابن الأعرابي: الحقحقة: أن يجهد الضعيف شدة السير. والتحاق: التخاصم، وحاقه محاقة: خاصمه وادعى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل: قد حقه حقا، وقد ذكر ذلك، وأكثر ما يستعملونه في الفعل الغائب، يقولون حاقني ولم يحاقني فيه أحد.
 ومما يستدرك عليه: الحق: الحظ، يقال: أغطى كل ذي حق حقه، أي: حظه ونصيبه. الذي فرض له، ومنه حديث عمر رضي الله عنه لما طعن أوقظ للصلاة، فقال:  الصلاة والله إذن، ولا حق أي لاحظ في الإسلام لمن تركها، ويحتمل: ولا فيها، لأنه وجد نفسه على حال سقطت عنه الصلاة فيها قال الصاغاني: وهذا أوقع. والحق: اليقين بعد الشك وحقه حقا: أحقه: صيره حقا لا شك فيه وحقه حقا: صدقه. وأحققت الأمر إحقاقا أحكمته وصححته، وهو مجاز، قال:
  قد كنت أوعزت إلى العلاء
  بأن يحـق وذم الـــدلاء

  وحق الأمر، وأحقه. كان منه على يقين. ويقال: ما لي فيك حق، ولا حقق، أي: خصومة. واستحقه: طلب حقه. واحتقه إلى كذا إذا أخره وضيق عليه. وهو في حاق من كذا، أي: ضيق. وما كان يحقك أن تفعله، في معنى ما حق لك. وأحق عليك القضاء فحق، أي: أثبتت فثبت. وحقيقة الإنسان. خالصه، ومحضه، وكنهه. والحقيقة: الحرمة والفناء. وأحق الرجل: قال شيئا، أو ادعى شيئا فوجب له. وقال الكسائي: حققت ظنه مثل حققته. وأنا أحق لكم هذا الخبر، أي: أعلمه لكم، وأعرف حقيقته. وقولهم: لحق لا آتيك، قال الجوهوي: هو يمين للعرب، يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقا لا آتيك، وفي الأساس: لحق لا أفعل، هو مشبه بالغايات، وأصله: لحق الله، فحذف المضاف إليه، وقدر، وجعل كالغاية. ولما رأى الحاقة مني هرب، كالحقة. وحققت العقدة: شددتها، عن ابن عباد، وفي الأساس: أحكمت شدها، وهو مجاز. وأتت الناقة على حقها، أي وقت ضرابها، ومعناه دارت السنة وتمت مدة حملها، وهو مجاز. وحقوق الدار: مرافقها. وحقت الحاجة: نزلت، واشتدت. وحقيقة الشيء: منتهاه، وأصله المشتمل عليه. وقوله تعالى:  لشهادتنا أحق من شهادتهما  يجوز أن يكون معناه أشد استحقاقا للقبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد من استحق، أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثبت من شهادتهما، مشتق من قولهم: حق الشيء: ثبت. وفي المصباح: قولهم: هو أحق بكذا، له معنيان، أحدهما: اختصاصه بغير شريك، كزيد أحق بماله، أي: لا حق لغيره فيه، الثاني: أن يكون أفعل تفضيل، فيقتضي اشتراكه مع غيره، وترجيحه عليه، ومنه: الأيم أحق بنفسها من وليها فهما مشتركان لكن حقها آكد. والحاقة: النازلة. والحقق، بضمتين: القريبو العهد بالأمور خيرها وشرها.
 وأيضا: المحقون لما ادعوا. وتجمع الحقة أيضا على الحقائق، كقولهم: امرأة غرة على غرائر وقال الجوهري: كإفال وأفائل، فهو جمع حقاق لا حقة، وأنشد لعمارة ابن طارق :
  ومسد أمر من أيانـق
  لسن بأنياب ولا حقائق قال ابن سيده: وهو نادر. وهلال بن حق بالكسر: من المحدثين. وباب حقات، بالضم: من أبواب عدن أبين، وحقات: خارج هذا الباب، بينه وبين جبل ضراس، قيل: إنها مجنة.
 واستحقاق الناقة: تمام حملها. وحقاق الشجر: صغارها، بصغار الإبل، قاله الأصمعي. وصبغت الثوب صبغا تحقيقا، أي: مشبعا. وأنا حقيق على كذا، أي. حريص عليه عن أبي علي، وبه فسر قوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق. وحق العجوز: ثديها، وحق الكمأة: بيضها، كلاهما بالضم. وأصاب حاق عينه، أي: وسطها، قال الأزهري: سمعت أعرابيا يقول لنقبة من الجرب ظهرت ببعير، فشكوا فيها، فقال: هذا حاق صمادح الجرب. وسقط على حق القفا، أي: حاقه. ويقال: استحقت إبلنا ربيعا، وأحقت ربيعا: إذا كان الربيع تاما فرعته. وأحق القوم إحقاقا: سمن مالهم. قال ابن سيده: أحق القوم من الربيع: إذا سمنوا ة عن أبي حنيفة، يريد سمنت مواشيهم وحقت الناقة، وأحقت، واستحقت.
 سمنت. واستحقت الناقة لقاحا إذا لقحت واستحقت لقاحها يجعل الفعل مرة للناقة ومرة للقاح. ويقال: لا يحق ما في هذا الوعاء رطلا أي لا يزن رطلا. وقرب محقحق: جاد. وحقتني الشمس بلغتني. ولقيته عند حاق المسجد وعند حق بابه أي بقربه وهو مجاز. والحاقاني منسوب إلى الحق كالرباني إلى الرب.

##### Türkçe

**الحق**: Allah Teâlâ’nın isimlerindendir yahut sıfatlarındandır. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, hakikaten mevcut olandır; varlığı ve ilâhlığı tahakkuk etmiş olandır. Râgıb dedi ki: **الحق**’ın aslı: mutâbakat ve muvâfakattir; kapı milinin kendi yerindeki mutâbakatı gibi; doğruluk üzere dönmesi sebebiyle. Ve **الحق**: şeyin mûcidine denir; hikmetin gerektirdiği şeye göre. Bundan dolayı denir ki: Allah’ın fiilinin hepsi **حق**’tır. Ve bir şey hakkındaki itikad için: o şeyin kendi nefsinde üzerinde bulunduğu şeye mutâbakat; meselâ: diriliş hakkında Zeyd’in itikadı **حق**’tır. Ve fiil ve söz için: vacip olduğu üzere, vacip olduğu miktarca, vacip olduğu vakitte vâki olan; meselâ: fiilin **حق**’tır, sözün **حق**’tır. Ve **الحق**: Kur’ân’dır; Ebû İshâk bunu, Allah Teâlâ’nın şu kavlinde söyledi:  **ولا تلبسوا الحق بالباطل**  dedi ki: **الحق**: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) emridir ve Kur’ân’dan onunla getirdiğidir. Yine Allah Teâlâ’nın şu kavlinde de böyle dedi:  **بل نقذف بالحق على الباطل**  . Ve **الحق**: **الباطل**’ın zıddıdır; cem‘i: **حقوق** ve **حقاق**. Ve onun için en az sayı binası yoktur. Ve **الحق**: iktizâ edilen, yapılmış emirdir; onunla Allah Teâlâ’nın şu kavli tefsir edilmiştir:  **ما ننزل الملائكة إلا بالحق**  ; bunu Allah Teâlâ’nın şu kavli açıklar:  **ولو أنزلنا ملكا لقضى الأمر**  . Ve **الحق**: adalettir. Ve **الحق**: İslâm’dır; onunla Ömer’in -Allah ondan razı olsun- şu sözü tefsir edilmiştir: vurulunca namaz için uyandırıldı, dedi ki: “Namaz, vallahi; öyleyse; ve **لا حق**” yani: onu terk eden için İslâm’da pay yoktur. Ve **الحق**: maldır. Ve **الحق**: **الميم**’in kesriyle mülktür. Ve **الحق**: inkârı câiz olmayan sabit mevcut olandır. Ve **الحق**: hadiste doğruluktur. Ve **الحق**: ölümdür; onunla Allah Teâlâ’nın şu kavli tefsir edilmiştir:  **وجاءت سكرة الموت بالحق**  ; **العباب**’da olduğu üzere. Mânâ: insana ölü olduğunu delâlet eden sekerat **حق** ile geldi; yani: onun için yaratılmış olduğu ölüm ile. İbn Sîde dedi ki: Ebû Bekir’den -Allah ondan razı olsun- rivayet olundu: “**وجاءت سكرة الحق بالموت**”; mânâ birdir. Ve **الحق**: azimdir; onunla Şâfiî -Allah ondan razı olsun- Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözünü tefsir etti: “Bir Müslüman kişinin iki geceleyin yatması, ancak vasiyeti yanında olmak üzere, **حق** değildir.” Dedi ki: mânâsı: bir kişi için haram olan değildir; bir kişi için güzel ahlâkta ma‘rûf olan değildir; en ihtiyatlı olan da ancak budur; yoksa vacip değildir, farz cihetinden de değildir. Ve **شرح العقائد**’de: **الحق** örfen: vâkıaya mutâbık hükümdür; bu itibarla, bunun ihtivâsı bakımından sözlere, akîdelere, dinlere ve mezheplere ıtlak olunur; onun mukabili **الباطل**’dır. أما **الصدق** ise, yalnız sözlerde şâyi olmuştur; onun mukabili **الكذب**’dir. İkisi arasında fark: mutâbakat, **الحق**’ta vâkıa tarafından; **الصدق**’ta hüküm tarafından itibara alınır. Hüküm doğru olunca, vâkıaya mutâbakatı da doğru olur. Onun **حقيته**’nin mânâsı: vâkıanın ona mutâbakatının **حقية**’sidir. Ve **الحق**: **الحقوق**’un biridir. Ve **الحقة**: ondan daha hususîdir; denir ki: “Bu benim **حقتي**’mdir” yani: benim **حقي**’mdir; Cevherî nakletti. Ve **الحقة** ayrıca: işin hakikatidir; denir ki: “Benden **الحقة**’yi bilince kaçtı”; Cevherî nakletti. Ve işin hakikati: işin **حق**’ına ve vücûbuna vardığı şeydir; denir ki: “İşin hakikatine ulaştı” yani: hâlinin yakînine. Ve onların sözü: “Bu, onun gebe kalmasının **حق**’ı yanında idi” **الحاء**’ın fethiyle, kesredilir de; yani: onda bunun sabit olduğu vakit. Ve **الأساس**’ta: onun gebe olduğunun sabit olduğu vakit; bu mecazdır. Ve denir ki: “Falan, başının **حق**’ı üzerine düştü”; ve **حاقه** yani: ortası. Ve denir ki: “Kışın **حاق**’ında ona geldim” yani: ortasında. Ebû Bekir’in -Allah ondan razı olsun- hadisinde: öğle sıcağında mescide çıktı; ona denildi: “Seni bu saatte ne çıkardı?” Dedi ki: “Beni ancak açlığın **حق**’ından bulduğum şey çıkardı” yani: onun sâdık olanından. Ve derler: “Adam, vallahi, adamın **حاق**’ıdır; yiğidin **حاق**’ıdır.” Ve **حاقتهما** tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Mânâ: ikisinde kâmildir; yani: erkeklikte ve yiğitlikte cinsinin sâdık olanıdır. Ebû Bekir hadisi, **القاف**’ın tahfîfiyle de rivayet olunur: “**حاق** ona belâ **حيقا** ve **حاقا**”: ona kuşatınca; yani: açlığın onu kuşatmasından. Ve olabilir ki

  **الحائق** mânâsındadır; **الشال** ve **النال** gibi. İbn Sîde dedi ki: Sîbeveyh dedi ki: “Dediler: Bu âlim, âlimin **حق**’ıdır”; bununla nihâyeti kastederler; ve onun, onda vasfettikleri hasletlerde gayeye ulaştığını. Dedi ki: ve dediler: “Bu, Abdullah’tır; **الحق** değil **الباطل**.” **اللام** onda, onların “Onu **العراك**’a saldı” sözündeki girişi gibi girdi; ancak ondan düşebilir; böylece dersin: “**حقا** değil **باطلا**.” Ve **الحاقة**: sabit nâziledir; **الحقة** gibi. Ve denildi ki: kıyamet **حاقة** diye isimlendirildi; çünkü her insana hayır ve şerden hakkını verir; bunu Zeccâc söyledi. Ferrâ dedi ki: **حاقة** diye isimlendirildi; çünkü onda işlerin **حواق**’ı ve sevap vardır. Allah Teâlâ dedi ki:  **الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة**  ; yahut çünkü her kavme amellerini hak eder. Ve denildi ki: Allah’ın dininde **الباطل** ile her **محاق**’ı hak eder; yani: her cedelci ve hasım; bu, onların “Onu hak etti” sözündendir; “Onu uzattı” gibi: “Onu **يحقه** **حقا**”: ona galip gelince ve onu hasım kılınca. İbn Abbâd dedi ki: “**على الحق**”. Ve denir ki: “Onunla **حاققته**; onu **أحاقه** **حقاقا** ve **محاقة**”; sonra onu **حققته**; onu **أحقه**; yani: ona galip geldim ve ona karşı üstün geldim; “Onu **أحقه** **إحقاقا**” gibi. Ezherî, Kisâî’den nakletti; dedi ki: Ebû Ubeyd bunu inkâr etti. Ve **حق** şey: onu vacip kıldı ve sabit kıldı; onun yanında şeksiz **حق** oldu. Ve denir ki: “Sana şunu yapman **يحق**” yani: vacip olur; **أحقه** gibi; ve **حققه**. Ve denildi ki: **أحقه**: onu **حق** kıldı. Ve **حق** yol: onun **حاق**’ına bindi; yani: ortasına. Ondan hadis: kadınlara dedi ki: “Sizin için yolun ortasını **تحققن** yoktur; yolun kenarlarına (yapışın).” Ve “Falanı **حق** etti; onu **يحقه** **حقا**”: başının **حاق**’ına vurdu; yani: ortasına. Yahut omzunun **حق**’ına vurdu: omuz başındaki çukurluğun adıdır. Ve denildi ki: o, içinde **الوابلة** bulunan pazu başıdır. Ve “İş **حق** oldu”: **يحق** (zamm ile) ve **يحق** (kesr ile) **حقة** (feth ile) —fethin zikri müstedrektir—; yine **حقا** ve **حقوقا**; **قعود** gibi: **حق** oldu ve sabit oldu. Ezherî dedi ki: mânâsı: vücûb ile vacip oldu. Ondan Allah Teâlâ’nın kavli:  **ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين**  yani: vacip oldu ve sabit oldu. Yine Allah Teâlâ’nın kavli:  **لقد حق القول على أكثرهم**  . İbn Düreyd dedi ki: “İş **يحق** **حقا** olur; ve **يحق**: şeksiz vâki olunca.” Ve **الجمهرة**’nin nassı: “Açık oldu ve onda şüphe olmadı”; lâzım, müteaddî. Ve “Onun sakındığı şeyi **حققت**; onu **أحقه** **حقا** ve onu **أحققته**”: sakındığı şeyi yaptığın zaman; Sâgânî nakletti; Ezherî inkâr etti ve dedi ki: ancak “Onun sakındığı şeyi **أحققت**”tir; başkası değil. Ve “İşi **حققت**”: onu tahkik ettiğin ve yakîn ettiğin zaman; yani: ondan yakîn üzere olduğun zaman; Ebû Ubeyd hikâye etti. Ve “Falanı **حققت**”: ona geldiğin zaman; **أحققته** gibi; Ebû Ubeyd bunu da hikâye etti. Kisâî dedi ki: denir ki: “Şunu yapman sana **حق**” (zamm ile); ve “Onu yapmanı **حققت**”; mânâ birdir. Ve “Ona şunu yapması **حق** oldu”; ve o, onunla **محقوق**tur; yani: lâyıktır; ve onlar **محقوقون**dur. İbn Abbâd dedi ki: o, onunla **حقيق**tir; ve **حق** yani: lâyık ve ehil. Allah Teâlâ’nın kavli:  **حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق**  yani: ben doğrulukla **حقيق**im. Ve okudu: Nâfi‘:  **حقيق علي**  **الياء**’ın teşdîdiyle; yani: üzerime vaciptir. Şemmer dedi ki: Araplar der: “Bana şunu yapmam **حق** oldu”; ve **حق**. Ve “Ben hayır yapmaya elbette **محقوق**um”; ve o, onunla **حقيق**tir ve onunla **محقوق**tur; yani: ona lâyıktır. Cem‘i: **أحقاء** ve **محقوقون**. Ferrâ dedi ki: “Sana şunu yapman **حق**”; ve **حق**. Ve “Ben şunu yapmaya elbette **محقوق**um.” Ne zaman “**حق**” dersen, “sana” dersin; ne zaman “**حق**” dersen, “üzerine” dersin. Dedi ki: ve dersin: “Üzerine şunu yapman **يحق**”; ve “Sana **حق**.” Ve “Onu yapmanı **حققت**” demediler. Allah Teâlâ’nın kavli:  **وأذنت لربها وحقت**  yani: ve ona bunu yapması **حق** oldu. “Üzerine şunu yapman **حق**” diyenin sözünün mânâsı: üzerine vacip oldu. Ve dediler: “Onu yapman **حق**”; ve “Onu yapman **حقيق**.” Ve **حقيق** —**حق** ve **حق**’ta—: **فعيل** vezninde, **مفعول** mânâsındadır. Şair dedi ki:

  Kısalt; çünkü sen kısaltma ile **محقوق**sun. Kadına denir ki: “Sen bunun için **حقيقة**sin”; onu isim gibi yaparlar. Ve “Sen bunun için **محقوقة**sun”; ve “Sen bunu yapmaya **محقوقة**sun.” Ama A‘şâ’nın sözü:
  Ve bir adam ki sana gece yürüdü, onunla senin aranda                      yeryüzünden ıssız ve dümdüz bir çöl ve ıssız bir bozkır var
  Elbette **لمحقوقة**dur ki onun sesine icabet edesin                      ve bilesin ki yardım eden muvaffaktır
  O, “**لخلة محقوقة**”yı kastetti; **الخلة** ile **الخليل**i kasteder. Ve **الهاء**’nın **محقوقة**’da mübâlağa için olması olmaz; o, ancak fâil isimlerinde olur, mef‘ûl isimlerinde değil. Ve takdirin “Sen **لمحقوقة**sun” olması câiz değildir; çünkü sıfat, mevsûfunun dışına cereyan edince, Ebû’l-Hasen el-Ahfeş’e göre zamirin izhârı zarurî olur. Bunun hepsi Fârisî’nin ta‘lîlidir. Ve **الأساس**’ta: “Eğer dersen: onların ‘Sen bunu yapmaya **حقيق**sin’, ‘Sen onunla **محقوق**sun’, ‘Sen bunu yapmaya **محقوقة**sun’, ‘Sen onunla **حقيقة**sin’, ‘Sen bunu yapmaya **حققت**’, ‘Sana bunu yapman **حق**’ sözlerinin vechi nedir?” Dedim ki: أما **حقيق** ise, takdirde **حقق**’dan gelir; Sîbeveyh’in **فقير** hakkında dediği gibi: takdirde **فقر**’dandır; ve **شديد**’de: **شدد**’dendir. Benzeri: “**خليق**” ve “**جدير**”: “Bununla **خلق** oldu” ve “Onunla **جدر** oldu”dan. Ve **فعيل**in **مفعول** mânâsında olması olmaz; o, **محقوق**tur; onların “Sen şununla **حقيقة**sin” demeleri sebebiyle; ve “Kadın, hidâne ile **حقيقة**dir.” Ve أما “Bunu yapmaya **حققت**” ve “Sen onunla **محقوق**sun” ise, “Onu onunla **حقيق** kıldım” mânâsındadır; “Onu yaptım da o yaptı” babındandır; “Çirkin oldu ve Allah onu çirkin kıldı” gibi; ve “Su soğudu ve onu soğuttum” gibi. Ve “Haber’i **حققت**”ten olması da câizdir; yani: bununla bildim; ve hâllerinin şehâdetiyle, onu yapacağın senden tahakkuk etti. Ve أما “Sana bunu yapman **حق**” ise, “Allah işi **حق** kıldı”dandır; yani: sana bunu yapmanı **حق** kıldı; yahut bunu sana sabit kıldı. Bitti. Ve o, nefis bir tahkiktir. Ve **الحقيقة**: kullanımda, vaz‘ının aslı üzerine ikrar edilmiş olandır. Ve denildi ki: o, onunla vaz‘ olunduğu şeyin murad edildiği şeye isimdir; **حق** şeyden **فعيلة**dır: sabit olunca; **فاعلة** mânâsında. Ve ondaki **التاء**, **العلامة**’de olduğu gibi, vasfiyetten isimliğe nakil içindir; te’nîs için değildir. Ve bazıları dedi ki: şeyin kendisiyle “o, o” olduğu şey, onun hakikati itibarıyla **حقيقة**dır; ve onun teşahhusu itibarıyla “o, onunla”dır —ve bundan nazar kesilince— **ماهية**dir; ve o, **المجاز**’ın zıddıdır. Ve **المجاز** ancak üç mânâ için vâki olur ve onun için **الحقيقة**’den ona dönülür; onlar: genişlik, te’kîd, teşbîh. Bu vasıflar yok olunca, **الحقيقة** kesinlikle olur. Ve **الحقيقة**: üzerine onu korumanın vacip olduğu şeydir; denir ki: “Falan, **الحقيقة**’nin koruyucusudur”; Cevherî nakletti. Ve o, **الأساس**’ta olduğu üzere mecazdır. Ve **اللسان**’da: erkeğin **حقيقة**si: onun muhafazası ve men‘i kendisine lâzım olan şeydir; ehl-i beytinden onun hakkında müdafaa etmesi üzerine vacip olur. Cem‘i: **الحقائق**. Ve denir ki: **الحقيقة**: sancaktır. Ondan Ebû’l-Müselim’in, Huzelî Sahr el-Gayy’ı mersiye ettiği sözü:
  **حامي الحقيقة**; şiddetli yağmurun sâili ile birlikte                      bağın ipine müştak; iki katlanmaz bir deri
Ve Cevherî, Âmir b. et-Tufeyl için şu beyti inşâd etti:
  Hevâzin’in yücesi bildi ki ben                      ben Ca‘fer’in **حقيقة**sini koruyan süvârîyim
Sâgânî dedi ki: Bu Ca‘fer, onun büyükbabasının babasıdır; çünkü o, Âmir b. et-Tufeyl b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb’dır.

Ve **بنات الحقيق**, **زبير** gibi: kötü hurma; denildi: o **الشيص**’tir; onu **الليث** ve **ابن عباد** nakletti; yine **أبو رافع عبد الله** da (böyledir); ve denildi: **سلام بن أبي الحقيق** yahudisi ki onu **عبد الله بن عتيك** رضي الله عنه, **رسول الله صلى الله عليه وسلم**’in emriyle öldürdü; çünkü o da küçültmedir.

Ve **قرب حقحاق**: cömert oldu; bu, yürüyüş onda şiddetli, yorucu olduğu zaman (olur); ve yine **هقهان** ve **قهقاه**, kalb ve bedel üzere; ve gelecektir.

Ve **الحقة** (ضم ile): ağaçtan yahut fildişinden yahut ikisinden başkasından, ondan oyulmaya elverişli olan şeylerden bir kap; bilinen Arapçadır; ve fasih şiirde gelmiştir. Çoğulu: **حق** (ضم ile); onu **سدرة** ve **سدر** بابından yaptılar; ve bunun çoğu ancak yaratılmışta olur, yapılmışta değil; ve yapılmıştan onun benzeri: **دواة** ve **دوى**, ve **سفينة** ve **سفين**. Ve **عمرو بن كلثوم** dedi:
  Ve bir göğüs, fildişi **حق** gibi yumuşak,                      dokunanların avuçlarından korunmuş bir at.

Ve yine onun cem‘inde denir: **حقوق** (ضم ile); ve denir: o **الحق**’ın cem‘idir; böylece cem‘in cem‘i olur.

Ve **ابن سيده** dedi: **الحقة**’nın cem‘i: **حقق**; ve **الحق**’ın cem‘i: **أحقاق**; ve **حقاق**. **رؤبة** dedi — yaban eşeklerinin toynaklarını vasfeder:
  Onların kazıyıcıları dışında, **الحقق**’ın noktalaması,
  Yolculuk yollarından çarpıştıkları şeyi azaltma.

Ve **الحقة**: sabitliği sebebiyle musibet; ve فتح ile (de gelir); onu **الأزهري** nakletti.

Ve **الحقة**: benzetme üzere kadın.

Ve **الحق** (هاء’sız): **بيت الكهول**, yani: örümcek; ve ondan **عمرو ابن العاص** hadisi: **معاوية**’ye, aralarında olan konuşmalarda dedi ki: Seni Irak’ta gördüm; hâlbuki senin işin **كحق الكهول** gibi, ve zayıflıkta **كالحجاة** gibi; artık onu atmayı sürdürdüm, ta ki sağlamlaştı; yani: gevşek. **الأزهري** dedi: **ابن قتيبة** bu harfi aynen rivayet etti de onu tashif etti; ve dedi: **حق الكهدل** gibi, **الدال** ile **الواو** yerine; ve onun tefsirinde kör deve gibi çırpındı; doğrusu **حق الكهول** gibidir; ve **الكهول**: örümcek; ve onun **حقه**’si: evidir; ve bu, inşallah تعالى, gelecektir.

Ve **الحق**: kalça başının kökü; onda uyluk başı kemiği vardır. Ve denildi: o, pazı başıdır; onda **الوابلة** vardır. Ve **ابن دريد** **الجمهرة**’de açıkça söyledi: uyluk kemiğinin olduğu pazı başı; ve ona işaret geçmişti.

Ve **يوسف بن عمر** hadisi: dedi ki: Benim âmillerimden bir âmil zikreder ki her **حق**’ı ekmiş. Ve **لق الحق**: yuvarlak yer; yahut o alçak olandır; ve **اللق**: yüksek olandır. **الصاغاني** dedi: Haccâc hadisine gelince, **الخاء** mu‘ceme, مفتوحة’dır.

Ve denildi: **الحق**: yerde oyuk gibi.

Ve nisbet **ياء**’sı ile **الحقي**: hurma; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **الحق** (kesre ile), develerden: üçüncüyü tamamladıktan sonra dördüncüye giren; **أبو عبيد**’den. Ve **حقت** **تحق**: **حقة** ve **حقا** (ikisinde de kesre ile); ikisi de masdardır. Ve **أحقت**; ve o **حق**’tır; ve **حقة** açık **الحقة**’dır (yine kesre ile). **ابن سيده** dedi: Onun hükmü ancak **بينة الحقاقة** ve **الحقوقة** yahut sıfata muhalif binalardan başkasıdır; çünkü masdar bunun gibi yerde sıfata muhalif olur; ve masdarın isimle binada muvafakatine onun benzeri yoktur; ancak onların sözü: **أسد بين الأسد**. Ve **ابن دريد** inşad etti:
  **سهيل** güneşin batışında doğduğu zaman,
  **ابن اللبون** **الحق**’tır, ve **الحق** **جذع**’dır.

Ve **الجوهري** **الأعشى** için inşad etti:
  Onun **بحقتها**’sında bağlandı **اللجين**’de,                      ta ki onun için **السديس** yaşlandı.
  Murad etti: o, **اللجين**’de bağlandı; **حقة** olduğu vakitten onun **سديس**’i çıktı; yani: bitti. Çoğulu: **حقق** ( **عنب** gibi), ve **حقاق** (kesre ile); onu **الجوهري** nakletti. Ve **الأعشى** dedi:
  Onlar, onlar ne ise; şarap aziz olduğu zaman,                      ve onların tulumları ve **الحقاق** ayağa kalktığı zaman.
  Yani: zamanın zorluğundan, bir tulumu bir **حق** karşılığında satarlar. Ve **جج** yani: cem‘in cem‘i, iki ضم ile, **كتاب** ve **كتب** gibi. Ve ondan **المسيب بن علس**’in sözü:
  Onlardan bana, yokluk üzere, erişti;                      **الفسيل** gibi, onun küçükleri **الحقق**.

**الصحاح**’ta olduğu gibi: ona **حقة** adını verdi; çünkü binilmeyi ve üzerine yük yüklenmeyi ve ondan faydalanılmayı hak etti; onu **الجوهري** nakletti; yahut çünkü çiftleşmeyi hak etti; onu bazıları nakletti; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **الحق** ayrıca: dişi devenin, içine çekildiği günlere günler eklemesidir; **ابن سيده** dedi. Ve bazısı **الأعشى**’nin sözünde **الحقة**’yı: vakit yapar. Ve denilir: Dişi deve bana **حقتها** üzere geldi; yani: gelecek yılda erkeğin onu içine çektiği vakti üzere; ve o, onun gebeliği tamam olduğu ve birinci yılda onu içine çektiği günden, cenin yılı tamamlayıncaya kadar, seneye günler eklediği zamandır. Ve denildi: dişi devenin **حق**’ı ve onun **استحقاق**’ı: gebeliğinin tamam olmasıdır. **ذو الرمة** dedi:
  Onun **حقها**’sından önce, ona yazılmış çeşitler;                      onu taşıdığı zaman, iki hacı kuşunun tüyüyle, yasla.
  Yani: yavrusunun üzerine kıl bittiği zaman onu ölü olarak atar. Ve **الأصمعي** dedi: Dişi deve seneyi geçti de doğurmadıysa denilir: **قد جازت الحق**.

Ve **الحق**: dişleri ihtiyarlıktan dökülmüş dişi deve.

Ve **الحقة** (kesre ile): vacip hak; denilir: Bu benim **حقتي**’mdir, ve bu benim **حقي**’mdir; **التاء** ile birlikte kesrelenir, onsuz فتح yapılır; ve az önce geçti ki **الهاء** ile birlikte de فتح yapılır; o vakit **الحق**’tan daha hususi olur; **الجوهري** ve başkaları naklettiği üzere; öyleyse bunu düşün.

Ve **أم حقة**: bir kadının adı. **معن بن أوس** dedi:
  **أم حقة** onu bir hadise olarak inkâr etti;                      ve sen ne istersen onu inkâr et; sevgi aldatıcıdır.

Ve **الحقة** (kesre ile): şair **جرير بن الخطفى**’nın annesinin lakabı; bu, çünkü **سويد ابن كراع** onu babasından istedi de dedi ki: O küçük memeli bir (kız)dır. **سويد** dedi: Onu gördüm; hâlbuki o **حقة** idi; yani: büyüklüğünde develerden **الحقة** gibi.

Veya **أبي وجزة السعدي** hadisi: **الأرنبة**’yi, **العرفط**’ın **حقاق**’ının arkasından, küçük develerin yediğini gördüm, ta ki. **الصاغاني** dedi: **الأرنبة**: tavşan; **العقربة**’nin akrepte olduğu gibi. Ve denildi: o bir bitkidir. Ve **شمر** dedi: O **الأرينة**’dir; ve o: geniş yapraklı, hatmiye benzeyen bir bitkidir. **الصاغاني** dedi: **الأرينة**’yi ilk gördüğüm yıl 605’tir; **جمرة العقبة**’nin aşağısında; onunla **جبل حراء** arasında. Ve **حقاق العرفط**: onun küçükleri ve gençleri. Develerin **حقاق**’ından ödünç alınmıştır. Ve mana — **الأرنبة**’yi **الأرانب**’in teki yapan kimseye göre— sel onu taşıdı da **العرفط**’a asıldı; sel geçti; otlak bitti; develer çıktı, tavşanların kemiklerini yiyor; onunla **إحماضا**. Ve onu bitkiyle tefsir eden kimseye göre: o uzadı ve olgunlaştı, ta ki küçük develer onu yedi; ve ona **العرفط** ağacının arkasından erişti.

Ve **علي رضي الله عنه** hadisi: “Eğer ulaşırlarsa”, yani: kadınlar; ve rivayet: “Eğer kadınlar **نص الحقاق**’a ulaşırsa”, yahut başka bir rivayette olduğu gibi “**نص الحقائق**”; o hâlde asabe daha evlâdır.” **أبو عبيد** dedi: Her şeyin **نص**’u: onun sonudur ve en uç haddine varmasıdır; yani: içinde aklettikleri ve işlerin hakikatlerini bildikleri, yahut **الحقاق**’a güç yetirdikleri, yani: çekişme; ve o **المحاقة**’dır; yahut onlarda **حوق** edildi; yani: çekişildi; böylece velilerden her biri dedi: Ben ona daha hak sahibiyim. Ve **أبو عبيد**’in nassı: O, annenin asabe ile cariyede **يحاق** etmesidir; böylece der: Ben ona daha hak sahibiyim; ve onlar derler: Bilakis biz daha hak sahibiyiz. Yahut mana: küçüklerin nihayetine ulaştıkları zaman; yani: küçüklüklerinin bittiği ve büyüklüğe girdikleri vakit; develerden **الحقاق** adını onlar için ödünç aldı. **الصاغاني** dedi: Bu ve bunun benzeri, küçük kızın nikâhında veliyi şart koşanın tutunduğu şeylerdendir. Ve **أبو عبيد** dedi: **نص الحقاق** ile murad: idraktir; çünkü küçüklük vakti biter; böylece kız, küçüklük haddinden büyüklüğe çıkar; der ki: Kız küçük kaldıkça annesi ona daha evlâdır; ulaştığı zaman asabe, annesinden, onun işi hakkında daha evlâdır; ve onu evlendirmede ve onu himayede, eğer ona mahrem iseler; babalar, kardeşler ve amcalar gibi.

Ve **ابن المبارك** dedi: **نص الحقاق**: aklın buluğudur; ve o idrak gibidir; çünkü ancak hakların ve hükümlerin vacip olduğu işin sonunu murad etti; o da akıl ve idraktir.

Ve denildi: murad, kadının, evlendirilmesinin ve işinde tasarrufunun caiz olduğu sınıra ulaşmasıdır; develerden **الحقاق** ile benzetme olarak; ve o vakitte ona binmek ve onu yüklemek mümkün olur. Ve kim **نص الحقائق** rivayet ettiyse, **الحقيقة**’nın cem‘ini murad etti; yahut develerden **الحقة**’nın cem‘ini.

Ve denilir: O, **لنزق الحقاق**’tır; yani: küçük şeylerde çekişmeci; ve o mecazdır.

Ve atlardan **الأحق**: ayağının toynağını elinin yerine koyan attır; ve bu ayıptır. Ve **الشئيت**: ayağının toynağının yerini elinin toynağının yerinden kısa bırakan; ve bu da ayıptır.

Ve **الجوهوي** dedi: O, terlemeyen kimsedir; ve bu da ayıptır. Dedi: **أبو عمرو** ensardan bir adam için inşad etti; dedim: o **عدي ابن خرشة الخطمي**’dir:
  Ve yüksek sağrıları gözeten, parlak,                      doru, ne **أحق** ne **شئيت**.
Bu, **أبي عمرو** ve **أبي عبيد** rivayetidir. Ve **المحكم**’de: **ابن دريد** rivayet etti:
  Soylu atların seçkinlerinden, tüysüz bir (at) ile,                      cömert; ne **أحق** ne **شئيت**.

Dedim: **الجمهرة**’de olan, Ebû Amr’ın rivayeti ve Ebû Ubeyd’inki gibidir; ikisinin de masdarı **الحقق**’tır; harekeli (muharrak) olarak; “**الحقق** arasında daha **أحق**” denir. Ve “hükmü onun üzerine **حققت** ettim”; “onu hak olarak **أحقه** ettim” ve “onu **أحققته** ettim”; “onu **إحقاقا** olarak **أحقه** ettim”: onu gerekli kıldım; bu daha önce geçti; o hâlde tekrardır. Ebû Mâlik dedi: “Dişi deve yavrusu üç yılı tamamladığında **أحقت**.” İbn Abbâd dedi: “**أحقت**: **حقة** gibi **حقة** oldu.” Ve denir: “Attı da atışı **فأحق الرمية** etti”; onu yerinde öldürdü; İbn Abbâd ve Zemahşerî’den; bu mecazdır. Ve **المحق** bâtılcı’nın zıddıdır; denir: “Bunu **أحققت** ettim”; yani onu hak olarak sabitledim yahut onun hak olduğuna hükmettim; bundan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve Allah, kelimeleriyle hakkı **ويحق الله الحق بكلماته**.” Râgıb dedi: Hakkı **إحقاق** etmenin iki türü vardır: birincisi delilleri ve âyetleri ortaya koymakla; ikincisi şeriatı tamamlamak ve onu yaymakla. Ve maldan **المحاق**: ilk ve ikinci sağım olur; ondan (çıkan) **لبأ**’dır; Ebû Hâtim söyledi. İbn Abbâd dedi: O, geçen yılda doğurmamış ve onda sağılmamış olanlardır. Ve onu **حققه تحقيقا** etti: onu doğruladı. İbn Düreyd dedi: söyleyenini doğruladı. Ve denildi: Adam **حقق** etti: “Bu şey haktır” dediğinde; senin “doğru söyledi” demen gibi. Ve sözden **المحقق**: sağlam, nazmı muhkem olandır; bu mecazdır. Ru’be dedi:

دع ذا وراجع منطقا محققا
Ve “**مذلقا**” diye de rivayet olunur. Ve elbiselerden **المحقق**: dokuması sağlam olan; üzerinde **الحقق** sûreti üzere nakış bulunan; “**برد مرجل**” denildiği gibi; bu da mecazdır. Ve dedi:

تسربل جلد وجه أبيك إنا                      كفيناك المحققة الرقاقا
Ve **الاحتقاق**: çekişmedir; bu, onların her birinin “hak benim elimdedir ve benimle beraberdir” demesidir. Bundan, حضانة hadisi: “Bir çocuk hakkında iki adam geldi, **يحتقان**”; yani çekişiyorlar ve her biri ondan hakkını istiyor. Başka bir hadiste: “Kur’ân’da ne zaman aşırı giderseniz **تحتقوا** edersiniz”; yani Kur’ân hakkında cedel (münakaşa). Mecazdan: “**طعنة محققة**”: onda sapma yoksa ve nüfuz etmişse; bütün nüshalarda böyle. Doğrusu: “**طعنة محتقة**”dır; **اللسان** ve **الأساس** ve **العباب**’ın nassı üzere. Ve “**احتقا**”: çekiştiler; bu az önce zikredildi; o hâlde onu ikinci defa zikretmeye ihtiyaç yoktur; belki onu ikinci defa iade etti; “tek kişi için **احتق** denmez”e işaret olarak; “tek kişi için **اختصم** denmediği gibi, diğerine karşı”; ancak “falanca ve falanca **احتق** etti” denir. Ve “mal **احتق** etti”: semirdi. **اللسان** ve **الأساس** ve **العباب**’da olan: “Kavim **احتق القوم احتقاقا** etti”: malları semirdiğinde ve semirmesi nihayete vardığında. Ve “mızrak darbesi onunla **احتقت به الطعنة**”: onu öldürdü; Ebû Amr nakletti. Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözünü bununla tefsir etti:

وهلا وقد شرع الأسنة نحوها                      من بين محتق بها ومشـرم
Asma’î dedi: yani “mızrak darbesi onunla **حقت** oldu”; onda sapma yoktur; bu mecazdır. **اللسان**’da: darbelerden **المحقق**: karna nüfuz eden. Ebû Kebîr’in beyti mânasında dedi: “Onun karnına nüfuz eden bir darbe ile, derisini yarmış fakat karna nüfuz etmemiş bir diğerinin arasından”ı kastetti. Yahut “mızrak darbesi onunla **احتقت**”: onun **حق وركه**’ine isabet ettiğinde; o, döndüğü yerdir; İbn Habîb söyledi. Ve “at **احتق** etti”: zayıfladı, cılızlaştı. İbn Abbâd dedi: “Düğüm **انحقت العقدة** oldu”: çözüldü; bu mecazdır. Ve “onu **استحقه** etti”; yani şeyi: onu gerekli kıldı. Yüce Allah’ın sözü: “Eğer onların bir günahı **استحقا** ettikleri anlaşılırsa **فإن عثر على أنهما استحقا إثما**”; yani hıyanetle onu gerekli kıldılar. Ve denildi: mânası: “Eğer onların bir günahı gerekli kıldıkları ortaya çıkarsa”; yani üzerine giriştiği yalan yeminle bir hıyanet. Ve bir adam bir adamdan bir ev satın aldığında, sonra başka bir adam onu iddia ettiğinde ve iddiasına adil bir beyyine ikame ettiğinde ve hâkim onun beyyinesiyle onun lehine hükmettiğinde, onu, satın alan müşteri üzerine **استحقها** etmiş olur; yani onu onun aleyhine mülk edinmiş olur; hâkim onu müşterinin elinden, onu **استحق** edenin eline çıkarır; müşteri de, ona ödediği bedel ile satıcıya rücû eder. Ve **الاستحقاق** ile **الاستيجاب** birbirine yakın, neredeyse eşittir. Sâgânî dedi: İnsanların “**المستحق محروم**” sözü, onda iki bozukluk vardır: birincisi, o bir küfür kelimesidir; çünkü bir şeyi **استحق** eden kimseye Allah, hak ettiği şeyi verir. İkincisi, onu hadislerden kılarlar; öyle değildir. Ve “haber onun yanında **تحقق** etti”: sahih oldu. Mutarrif b. Abdillah b. eş-Şıhhîr hadîsinde: oğluna, ibadette içtihad edip iktisat etmediğinde, dedi ki: “İşlerin hayırlısı ortalarıdır; iyilik iki kötülük arasındadır; yürüyüşün şerri **الحقحقة**’dır”; denir: o, yürüyüşün en yükseğidir ve sırta en yorgun olanıdır; Cevherî nakletti. Bu, ibadette yumuşaklığa işarettir; yani ibadette ölçülü ol; nefsine yüklenme de usanırsın. Ve amelin hayırlısı, az da olsa devamlı olanıdır. Yahut yürüyüşte inat edip onunla (bineği) kesilinceye kadar; Ru’be dedi:

ولا يريد الورد إلا حقحقا
Yahut o: gecenin evvelinde yürüyüştür; bundan nehyedildi; Cevherî nakletti; bu, Leys’in sözüdür; ve **العين**’deki nassı böyledir. **الحقحقة**: gecenin evvelinde yürüyüştür; ondan nehyedilmiştir; dedi: Bazıları dedi ki: yürüyüşte **الحقحقة**: bir saat yormak ve bir saat durmaktır; bitti. Ezherî dedi: Leys, tefsir ettiği şeylerin hiçbirinde isabet etmedi; ve onun “**الحقحقة**: gecenin evvelinde yürüyüştür” demesi bâtıldır; bunu kimse söylemedi; fakat denir: “Geceden **قحموا**”; yani onda yürümeyin. Yahut o: yürüyüşte ısrar edip bineğini helâk edinceye kadar yahut kesilinceye kadar; Ezherî’nin doğru gördüğü budur; Arapların sözüyle onu destekledi; nassı: devenin yürütülmesi ve onu yoran ve gücünün yetmediği şeye yüklenmesi; nihayet binicisiyle birlikte acze düşmesi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحقحقة**: zayıfı yürüyüş şiddetiyle yormaktır. Ve **التحاق**: çekişme. Ve “onunla **حاقه محاقة** etti”: onunla çekişti ve ikisi de hakkı iddia etti. Onu yendiğinde “onu hak olarak **قد حقه حقا** etti” denir. Bu zikredildi. Onların bunu en çok kullandıkları, gaib fiildir; “Biri bunda beni **حاقني** etmedi” derler.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **الحق**: paydır; “Her hak sahibine hakkını **أغطى كل ذي حق حقه** ver”; yani payını ve nasibini; ona farz kılınanı. Bundan, Ömer (Allah ondan razı olsun) hadisi: vurulduğunda namaza uyandırıldı; dedi ki: “Namaz, vallahi, o hâlde; ve **ولا حق**”; yani onu terk eden için İslâm’da pay yoktur. Ve muhtemeldir: “onda da yoktur”; çünkü kendisini, namazın ondan düştüğü bir hâl üzere buldu. Sâgânî dedi: Bu daha yerindedir. Ve **الحق**: şüpheden sonra yakîndir. Ve “onu hak olarak **حقه حقا** etti”: onu **أحقه** etti; onu, onda şüphe olmayan bir hak kıldı. Ve “onu hak olarak **حقه حقا** etti”: onu doğruladı. Ve “işi **أحققت الأمر إحقاقا** ettim”: onu sağlamlaştırdım ve sahih kıldım; bu mecazdır. Dedi:

قد كنت أوعزت إلى العلاء
بأن يحـق وذم الـــدلاء

**وحق الأمر، وأحقه.** İşin **حق**’u oldu; ve onu **أحقه**.

**كان منه على يقين.** Ondan bir yakîn üzere oldu.

**ويقال: ما لي فيك حق، ولا حقق، أي: خصومة.** Ve denilir: “Seninle bende ne **حق** var, ne de **حقق**”; yani: husumet.

**واستحقه: طلب حقه.** Ve **استحقه**: hakkını talep etti.

**واحتقه إلى كذا إذا أخره وضيق عليه.** Ve **احتقه** onu şuna kadar: onu geciktirdiği ve ona daralttığı zaman.

**وهو في حاق من كذا، أي: ضيق.** Ve o, şundan bir **حاق** içindedir; yani: darlık.

**وما كان يحقك أن تفعله، في معنى ما حق لك.** Ve “Onu yapman sana **يحقك** olmadı”; “Sana **حق** olan” manasındadır.

**وأحق عليك القضاء فحق، أي: أثبتت فثبت.** Ve hüküm sana karşı **أحق** oldu da **حق** oldu; yani: sabitledin de sabit oldu.

**وحقيقة الإنسان. خالصه، ومحضه، وكنهه.** Ve insanın **حقيقة**’si: onun hâlisi, sırfı ve künhü.

**والحقيقة: الحرمة والفناء.** Ve **الحقيقة**: hürmet ve fenâ.

**وأحق الرجل: قال شيئا، أو ادعى شيئا فوجب له.** Ve adam **أحق** etti: bir şey söyledi; yahut bir şey iddia etti de ona vacip oldu.

**وقال الكسائي: حققت ظنه مثل حققته.** Ve el-Kisâî dedi: “Onun zannını **حققت** ettim”, “Onu **حققته** ettim” gibidir.

**وأنا أحق لكم هذا الخبر، أي: أعلمه لكم، وأعرف حقيقته.** Ve ben size bu haberi **أحق** ederim; yani: onu size bildiririm ve onun **حقيقة**’sini bilirim.

**وقولهم: لحق لا آتيك، قال الجوهوي: هو يمين للعرب، يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقا لا آتيك، وفي الأساس: لحق لا أفعل، هو مشبه بالغايات، وأصله: لحق الله، فحذف المضاف إليه، وقدر، وجعل كالغاية.** Ve onların sözü: “**لحق** sana gelmem”; el-Cevherî dedi: O, Araplar için bir yemindir; **اللام**’dan sonra geldiği zaman onu tenvinsiz merfû kılarlar; ondan **اللام**’ı giderdikleri zaman “**حقا** sana gelmem” derler. Ve **الأساس**’ta: “**لحق** yapmam”; o, gayelere benzetilmiştir; aslı: “**لحق الله**”dır; muzâfun ileyh hazfedildi, takdir edildi ve gaye gibi kılındı.

**ولما رأى الحاقة مني هرب، كالحقة.** Ve benden **الحاقة**’yı görünce kaçtı; **الحقة** gibi.

**وحققت العقدة: شددتها، عن ابن عباد، وفي الأساس: أحكمت شدها، وهو مجاز.** Ve düğümü **حققت** ettim: onu sıkılaştırdım; İbn Abbâd’dan. Ve **الأساس**’ta: bağını sağlamlaştırdım; ve o mecazdır.

**وأتت الناقة على حقها، أي وقت ضرابها، ومعناه دارت السنة وتمت مدة حملها، وهو مجاز.** Ve dişi deve **حق**’ı üzerine geldi; yani çiftleşme vakti. Manası: yıl döndü ve gebelik müddeti tamam oldu; ve o mecazdır.

**وحقوق الدار: مرافقها.** Evin **حقوق**’u: onun müştemilâtı/tesisleri.

**وحقت الحاجة: نزلت، واشتدت.** Ve ihtiyaç **حقت** etti: indi ve şiddetlendi.

**وحقيقة الشيء: منتهاه، وأصله المشتمل عليه.** Ve şeyin **حقيقة**’si: onun nihayeti ve onu kuşatan aslı.

**وقوله تعالى:  لشهادتنا أحق من شهادتهما  يجوز أن يكون معناه أشد استحقاقا للقبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد من استحق، أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثبت من شهادتهما، مشتق من قولهم: حق الشيء: ثبت.** Ve Yüce’nin sözü: **لشهادتنا أحق من شهادتهما**; manası “kabul için daha şiddetli istihkak sahibi” olması caizdir; o vakit **استحق**’tan ziyadeyi atma üzerinedir; yani **السين** ve **التاء**’yı. Ve “onların şahitliğinden daha sabit”i murad etmiş olması da caizdir; “**حق** şey: sabit oldu” sözlerinden türemiştir.

**وفي المصباح: قولهم: هو أحق بكذا، له معنيان، أحدهما: اختصاصه بغير شريك، كزيد أحق بماله، أي: لا حق لغيره فيه، الثاني: أن يكون أفعل تفضيل، فيقتضي اشتراكه مع غيره، وترجيحه عليه، ومنه: الأيم أحق بنفسها من وليها فهما مشتركان لكن حقها آكد.** Ve **المصباح**’ta: onların sözü “O, şununla **أحق**tır”; onun iki manası vardır: birincisi, ortağı olmaksızın ona mahsus olması; “Zeyd malıyla **أحق**tır” gibi; yani onda başkasının **حق**’ı yoktur. İkincisi: **أفعل** tafdîl olmasıdır; böylece onun başkasıyla ortaklığını ve ona tercih edilmesini gerektirir. Ondandır: “**الأيم** kendi nefsiyle velîsinden daha **أحق**tır”; ikisi ortaktır, fakat onun hakkı daha pekişiktir.

**والحاقة: النازلة.** Ve **الحاقة**: inen musibet/olay.

**والحقق، بضمتين: القريبو العهد بالأمور خيرها وشرها.** Ve **الحقق**, iki damme ile: işlere—hayrı ve şerri—yakın ahitli (yeni tanış) olan.

**وأيضا: المحقون لما ادعوا.** Ve ayrıca: iddia ettikleri şeyde **المحقون** olanlar.

**وتجمع الحقة أيضا على الحقائق، كقولهم: امرأة غرة على غرائر وقال الجوهري: كإفال وأفائل، فهو جمع حقاق لا حقة، وأنشد لعمارة ابن طارق :** Ve **الحقة** ayrıca **الحقائق** üzerine de cem‘ olunur; onların “**امرأة غرة**”yi **غرائر** üzerine demeleri gibi. El-Cevherî dedi: **إفال** ve **أفائل** gibi; o, **حقة**’nın değil **حقاق**’ın cem‘idir. Ve Umâre b. Târik için inşâd etti:

**ومسد أمر من أيانـق
لسن بأنياب ولا حقائق**
“Develerden bir takımın işi sağlamlaştırılmıştır;
ne azı dişli, ne de **حقائق**’tirler.”

**قال ابن سيده: وهو نادر.** İbn Sîde dedi: ve o nadirdir.

**وهلال بن حق بالكسر: من المحدثين.** Ve Hilâl b. **حق**—kesre ile—muhaddislerdendir.

**وباب حقات، بالضم: من أبواب عدن أبين، وحقات: خارج هذا الباب، بينه وبين جبل ضراس، قيل: إنها مجنة.** Ve **حقات** kapısı—damme ile—Aden-Ebyen’in kapılarındandır. Ve **حقات**: bu kapının dışındadır; onunla Cebel-i Dirâs arasındadır; denildi ki: o bir kalkan/korunaklı yer.

**واستحقاق الناقة: تمام حملها.** Dişi devenin **استحقاق**’ı: gebeliğinin tamamlanması.

**وحقاق الشجر: صغارها، بصغار الإبل، قاله الأصمعي.** Ve ağaçların **حقاق**’ı: onların küçükleri; deve yavrularının küçükleri gibi; el-Asma‘î söyledi.

**وصبغت الثوب صبغا تحقيقا، أي: مشبعا.** Ve elbiseyi **تحقيقا** bir boyama ile boyadım; yani: doyurucu (iyice).

**وأنا حقيق على كذا، أي. حريص عليه عن أبي علي، وبه فسر قوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق.** Ve ben şuna **حقيق**im; yani ona hırslıyım; Ebû Alî’den. Ve onunla Yüce’nin sözü tefsir edildi: **حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق**.

**وحق العجوز: ثديها، وحق الكمأة: بيضها، كلاهما بالضم.** Yaşlı kadının **حق**’ı: memesi; **الكمأة**’nin **حق**’ı: yumurtası; ikisi de damme iledir.

**وأصاب حاق عينه، أي: وسطها، قال الأزهري: سمعت أعرابيا يقول لنقبة من الجرب ظهرت ببعير، فشكوا فيها، فقال: هذا حاق صمادح الجرب.** Ve gözünün **حاق**’ına isabet etti; yani: ortasına. El-Ezherî dedi: Bir bedevînin, bir devede beliren uyuzdan bir çukur/yarık için şöyle dediğini işittim; ondan şikâyet ettiler; o da dedi ki: “Bu, uyuzun **حاق**’ı, onun sert/katı yerleridir.”

**وسقط على حق القفا، أي: حاقه.** Ve ensenin **حق**’ı üzerine düştü; yani: onun **حاق**’ı.

**ويقال: استحقت إبلنا ربيعا، وأحقت ربيعا: إذا كان الربيع تاما فرعته.** Ve denilir: “Develerimiz bir baharı **استحقت** etti”; ve “bir baharı **أحقت** etti”: bahar tam olduğu zaman onu otladı.

**وأحق القوم إحقاقا: سمن مالهم.** Ve kavim **أحق** etti, **إحقاقا**: malları (davarları) semirdi.

**قال ابن سيده: أحق القوم من الربيع: إذا سمنوا ة عن أبي حنيفة، يريد سمنت مواشيهم وحقت الناقة، وأحقت، واستحقت.** İbn Sîde dedi: “Kavim bahardan **أحق** etti”: semirdikleri zaman; Ebû Hanîfe’den. Şunu ister: hayvanları semirdi. Ve dişi deve **حقت** etti; ve **أحقت** etti; ve **استحقت** etti.

**سمنت.** Semirdi.

**واستحقت الناقة لقاحا إذا لقحت واستحقت لقاحها يجعل الفعل مرة للناقة ومرة للقاح.** Ve dişi deve, gebe kaldığı zaman bir **لقاحا** **استحقت** eder; ve kendi gebeliğini **استحقت** eder; fiil bir kere dişi deve için, bir kere gebelik için kılınır.

**ويقال: لا يحق ما في هذا الوعاء رطلا أي لا يزن رطلا.** Ve denilir: “Bu kapta olan şey bir rıtl **يحق** etmez”; yani bir rıtl tartmaz.

**وقرب محقحق: جاد.** Ve **محقحق** bir yakınlık: iyi/sağlam.

**وحقتني الشمس بلغتني.** Ve güneş beni **حقت** etti: bana ulaştı.

**ولقيته عند حاق المسجد وعند حق بابه أي بقربه وهو مجاز.** Ve onu mescidin **حاق**’ında ve kapısının **حق**’ında gördüm; yani: onun yakınında; ve o mecazdır.

**والحاقاني منسوب إلى الحق كالرباني إلى الرب.** Ve **الحاقاني**, **الحق**’a nisbet edilmiştir; **الرباني**’nin **الرب**’a nisbeti gibi.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَقَّ
حَقَّ U ( n. ac. حَقّ 1 ),
a.  Was certain, convinced of; deemed right, correct.

b.  Declared or rendered necessary.

c.  Made good his right against.

d.  Realized, justified ( one's apprehensions, fears ).

e.  [ pass. ] [ La ], Was the duty of.

f.  I ( n. ac. حَقّ 1 ,  حَقَّة 1t ), Was certain, evident.

g.  I ,  U ( n. ac. حَقّ 1 ,  حَقَّة 1t ,  حُقُوْق 27 ), Was right, just, proper, fitting, necessary; behoved, was the duty of.

حَقَّقَ
حَقَّقَ II ,
a.  Verified, established, proved.

b.  Certified; assured; confirmed.

c.  Necessitated.

حَاْقَقَ
حَاْقَقَ III ,
a.  Disputed, contended with.

b.  Contested ( one's right, claims ).

أَحْقَقَ
أَحْقَقَ IV ,
a.  Got the better of, made good his right against.

b.  Spoke truly.

c.  Rendered necessary, made binding, established, confirmed.

تَحَقَّقَ
تَحَقَّقَ V ,
a.  Was proved to be, true, right, correct; was certain, indubitable.

b.  Confirmed; rendered or declared binding, valid.

c.  Was certain of.

تَحَاْقَقَ
تَحَاْقَقَ VI ,
a.  Contended, disputed together ( for a right & c. ).

اِنْحَقَقَ
اِنْحَقَقَ VII ,
a.  Was tied, made fast ( knot ).

اِحْتَقَقَ
اِحْتَقَقَ VIII ,
a.  Hit, pierced.

b.  Was lean, lank ( horse ).

c.  see VI .

اِسْتَحْقَقَ
اِسْتَحْقَقَ X ,
a.  Merited, deserved, was worthy of; was fit for.

b.  Had a right, was entitled to; claimed.

c.  Became due ( payment ).

حَقّ
حَقّ 1 , ( pl. حُقُوْق 27 ),
a.  Right.

b.  Truth, reality, certainty.

c.  Right, due, claim.

d.  Duty, obligation.

e.  Right, correct, true, real.

f.  [ Bi ], Deserving, worthy of; fit for.

g.  [ acc. Alif ,  or art. &  prec. by Bi ], Really, truly, in truth.

حُقّ
حُقّ 3 , ( pl. حِقَاْق 23 ),
a.  Head, socket.

b.  see 3t .

c.  Tube.

d.  Jar.

حُقَّة
حُقَّة 3t , ( pl. حُقَق 9 ,  حِقَاْق 23 ,  حُقُوْق 27 ,  أَحْقَاْق 38 ),
a.  Small box: snuffbox; compass; ciborium, pyx.

أَحْقَقُ
أَحْقَقُ 14
a.  [ Bi ], Worthier, more deserving of, better entitled to.

b.  Better fitted, more suitable for.

حَاْقِق
حَاْقِق 21 ,
a.  True, veritable.

b.  Perfect.

c.  Middle.

حَاْقِقَة
حَاْقِقَة 21t ,
a.  Certainty.

b.  [ art. ], Resurrection.

حَقِيْق
حَقِيْق 25 , ( pl. أَحْقِقَآءُ 68 ),
a.  Worthy, deserving of.

b.  Fit, suitable   for.

c.  True, correct.

حَقِيْقَة
حَقِيْقَة 25t , ( pl. حَقَاْئِقُ 46 ),
a.  Truth, reality; real state.

b.  Proper sense ( of a word ).

حَقِيْقِيّ
حَقِيْقِيّ 25yi ,
a.  see 1 (e) .

حَقِيْقَةً
حَقِيْقَةً ,  بِالحَقِيْقَة
a.  Truly, really; in fact, indeed, in truth.

##### Türkçe

**حَقَّ**
**حَقَّ** U (n. ac. **حَقّ** 1),
a. Kesin oldu, hakkında yakîn sahibi oldu; doğru, sahih saydı.

b. Gerekli kıldı yahut gerekli saydı.

c. Ona karşı hakkını gerçekleştirdi.

d. (Birinin) kuruntularını, korkularını gerçekleştirdi, doğruladı.

e. [edilgen] [La], (Birinin) vazifesi oldu.

f. I (n. ac. **حَقّ** 1, **حَقَّة** 1t), kesin oldu, açık oldu.

g. I, U (n. ac. **حَقّ** 1, **حَقَّة** 1t, **حُقُوْق** 27), doğru, adil, münasip, uygun, gerekli oldu; (birine) yaraştı, (birinin) vazifesi oldu.

**حَقَّقَ**
**حَقَّقَ** II,
a. Tahkik etti, sabit kıldı, ispat etti.

b. Tasdik etti; emin kıldı; teyit etti.

c. Gerekli kıldı.

**حَاْقَقَ**
**حَاْقَقَ** III,
a. Çekişti, münakaşa etti.

b. (Birinin) hakkını, iddialarını çekişti.

**أَحْقَقَ**
**أَحْقَقَ** IV,
a. Üstün geldi, ona karşı hakkını gerçekleştirdi.

b. Doğru söyledi.

c. Gerekli kıldı, bağlayıcı kıldı, sabit kıldı, teyit etti.

**تَحَقَّقَ**
**تَحَقَّقَ** V,
a. Doğru, sahih, düzgün olduğu ispat olundu; kesin oldu, şüphesiz oldu.

b. Teyit olundu; bağlayıcı, geçerli kılındı yahut ilan olundu.

c. (Bir şeyden) emin oldu.

**تَحَاْقَقَ**
**تَحَاْقَقَ** VI,
a. Birlikte çekiştiler, birlikte münakaşa ettiler (bir hak vb. için).

**اِنْحَقَقَ**
**اِنْحَقَقَ** VII,
a. Bağlandı, sıkılaştırıldı (düğüm).

**اِحْتَقَقَ**
**اِحْتَقَقَ** VIII,
a. Vurdu, deldi.

b. Zayıf, cılız oldu (at).

c. VI’ya bak.

**اِسْتَحْقَقَ**
**اِسْتَحْقَقَ** X,
a. Hak etti, layık oldu; uygun oldu.

b. Hakkı oldu, hak sahibi oldu; talep etti.

c. Vadesi geldi (ödeme).

**حَقّ**
**حَقّ** 1, (çoğ. **حُقُوْق** 27),
a. Hak.

b. Hakikat, gerçeklik, kesinlik.

c. Hak, alacak, talep.

d. Vazife, yükümlülük.

e. Doğru, sahih, gerçek.

f. [Bi], layık, müstahak; uygun.

g. [mansup **ألف** ile, yahut harf-i tarif ile ve öncesinde Bi ile], gerçekten, doğrusu, hakikaten.

**حُقّ**
**حُقّ** 3, (çoğ. **حِقَاْق** 23),
a. Baş, yuva.

b. 3t’ye bak.

c. Boru.

d. Küp.

**حُقَّة**
**حُقَّة** 3t, (çoğ. **حُقَق** 9, **حِقَاْق** 23, **حُقُوْق** 27, **أَحْقَاْق** 38),
a. Küçük kutu: enfiye kutusu; pusula; ciborium, pyx.

**أَحْقَقُ**
**أَحْقَقُ** 14
a. [Bi], daha layık, daha müstahak, daha çok hak sahibi.

b. Daha uygun, daha elverişli.

**حَاْقِق**
**حَاْقِق** 21,
a. Doğru, hakiki.

b. Mükemmel.

c. Orta.

**حَاْقِقَة**
**حَاْقِقَة** 21t,
a. Kesinlik.

b. [harf-i tarif ile], diriliş.

**حَقِيْق**
**حَقِيْق** 25, (çoğ. **أَحْقِقَآءُ** 68),
a. Layık, müstahak.

b. İçin uygun, elverişli.

c. Doğru, sahih.

**حَقِيْقَة**
**حَقِيْقَة** 25t, (çoğ. **حَقَاْئِقُ** 46),
a. Hakikat, gerçeklik; gerçek hâl.

b. (Bir kelimenin) asıl manası.

**حَقِيْقِيّ**
**حَقِيْقِيّ** 25yi,
a. 1 (e)’ye bak.

**حَقِيْقَةً**
**حَقِيْقَةً**, **بِالحَقِيْقَة**
a. Gerçekten, hakikaten; fiilen, doğrusu, hakikatte.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حقق
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)، حُقَّ - يُحَقُّ - حَقّ - أَحَقّ - حَقيْق - حَاقَّة - أَحَقَّ - يُحِقُّ - اسْتَحّقَّ - يَسْتَحِقُّ
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ) + الشيء أو الأمر: صار أو يصير واجب الوقوع والتحقق بشكل أكيد ويقيني وحتمي، وذلك كما كان متوقعاً ومفترضاً: صدق وصح وتيقن وثبت وصار بكنهه ومحضه مطابقاً لما كان متوقعاً ومفترضاً، وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾: فصار عقابي حقاً: صار عقابي واجب الوقوع والتحقق بشكل أكيد ويقيني وحتمي
﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾: فصار وعيدي حقاً
حَقَّ - يَحُقُّ + الشيء أو الأمر + من كائن: صار الشيء واجب الوقوع والتحقق منه بشكل أكيد ويقيني وحتمي
﴿حق القول مني﴾
حَقَّ - يَحُقُّ + الشيء أو الأمر + على كائن أو شيء: يصير عليه واجب الوقوع والتحقق حتماً وفق المقدمات السابقة
﴿وكثير حق عليه العذاب﴾
﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون﴾
﴿وفريقا حق عليهم الضلالة﴾
حُقَّ - يُحَقُّ::مبني للمجهول من " حَقَّ - يَحُقُّ ": جُعِلً حقاً: جُعِل واجب الوقوع والتحقق حتماً كما كان يتوقع
﴿إذا السماء انشقت(1)وأذنت لربها وحقت﴾
﴿وإذا الأرض مدت(3)وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت﴾
حَقّ: على وزن " فَعْل" اسم فعل " حَقَّ - يَحُقُّ ": وجوب التحقق والوقوع بشكل أكيد كما كان مفترضاً: وهو كذلك بمعنى مفعول منه: الواجب والثابت والأكيد التحقق أو الوقوع أو الوجود،  مطابقاً لما كان متوقعاً وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
الباطل: واجب عدم الوقوع أو التحقق أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
بالحَقّ: بمقدمات ومنطق صواب وسديد، ليجعل وقوع الأمر أو الفعل واجب التحقق أو الوقوع بشكل أكيد وحتمي
بَغَيْرِ الحَقّ: بمقدمات ومنطق خطأ، ليجعل وقوع الأمر أو الفعل غير واجب التحقق أو الوقوع أو الوجود
الحق بالعرف القضائي: أمور تتعلق بالجسد أو المال واجبة التحقق أو الوقوع أو الوجود وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
عليه الحق: الذي عليه الحق: الذي يقع عليه وجوب تحقيق أمر أو فعل بشكل أكيد كما كان مفترضاً، وذلك لنفع آخر
له الحق: الذي له الحق: الذي ينبغي أن يعود إليه النفع من وجوب تحقيق أمر أو فعل بشكل أكيد كما كان مفترضاً، وذلك أخذاً من آخر
ليس له حق: الذي لا يملك ولا ينبغي أن يعود عليه النفع من وجوب تحقيق أمر أو فعل بشكل أكيد كما كان مفترضاً، وذلك أخذاً من آخر
أحق من: الذي ينبغي أن يعود إليه النفع من وجوب تحقيق أمر أو فعل، وذلك بشكل أكيد أكثر من غيره، وذلك أخذاً من آخر
حَقُّ الفعل: حق تقاته: بمعنى الفعل بالطريقة الواجبة للوقوع والتحقق والوجود، وفق مقدمات سابقة يحكمها منطق محدد
أَحَقّ أن: اسم تفضيل من " حَقّ ": أكثر وجوباُ للوقوع والتحقق حسب المقدمات الواردة
حَقيْق: على وزن " فـَعيل" : اسم فاعل مبالغة من " حَقَّ - يَحُقُّ ": واجب الوقوع والحدوث أكثر من غيره: ينبغي له أن يقع ويتحقق وفق المقدمات بشكل أكيد
حَاق: اسم فاعل من " حَقَّ - يَحُقُّ ":
حَاقَّة - الحاقة : مؤنث " حَاق": وهي أيضاً فاعل مرة  منه: الشيء الخاص المراد الواجب الوقوع أو الحصول والتحقق وفق المقدمات بشكل أكيد
أَحَقَّ - يُحِقُّ : على وزن " أفعل" من " حَقَّ - يَحُقُّ ": ": جعله " يَحُقُّ ": جعل الفعل يتم ويقع بشكل صحيح وفق الحق
اسْتَحَقَّ - يَسْتَحِقُّ + كائن + شيئاً أو أمراً: على وزن" استفعل " من " حَقَّ - يَحُقُّ ": سعى وطلب أن " يَحُقَّ " الشيء أو الأمر له: يسير الأمر باتجاه أن يَحُقَّ له
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان﴾: يتجه الأمر بأن يصير الإثم حقاً عليهما
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " وجوب الوقوع والتحقق بشكل أكيد وقطعي ويقيني "، وهي:
حَقَّ - يَحُقُّ (حَقَّ - يَحِقُّ)، يَقِنَ - يَيْقَنُ، وَثُقَ - يَوثُقُ، وَكَدَ - يَكِدُ، حَتَمَ - يَحْتِمُ، حَرَى - يَحْرِي
حَقًّ
القول
القول :  كثير من الناس سيملأ  بهم الله جهنم	﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(13)﴾ السجدة ﴿قال فالحق والحق أقول(84) لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين(85)﴾ ص
كثير من الناس سيعاقبون	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج ﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار(19)﴾ الزمر
الفاسق لا يؤمن فيحق عليه القول  	﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون(96)﴾ يونس ﴿كذلك حقت كلمة ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون(33)﴾ يونس ﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون(7)﴾ يس
الغواية سبب ليحق القول  	﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون(63)﴾ القصص ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)فحق علينا قول ربنا إنالذائقون (31)فأغويناكم إنا كنا غاوين(32)فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33)﴾ الصافات
الترف سبب ليحق القول	﴿وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا(16)﴾ الإسراء
الكفر سبب ليحق القول	﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ الزمر ﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين(70)﴾ يس ﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار(6)﴾ غافر
تكذيب الرسل سبب ليحق القول	﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب(14)﴾ ص ﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد(14)﴾ ق
تولي الشيطان سبب لتحق الضلالة على من يستحقها فيحق عليه القول	﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النحل ﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون(30)﴾ الأعراف
تزيين الشيطان سبب ليحق القول	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقاف
الحق
الله هو الحق
1 - الله هو الحق 2- الله الرب الحق وبعده الضلال﴿ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير(6)﴾ الحج ﴿فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنا تصرفون(32)﴾ يونس
3 - الله  الملك الحق	﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما(114)﴾ طه ﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم(116)﴾ المؤمنون
4 - الله المولى الحق  	﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين(62)﴾ الأنعام ﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون (30)﴾ يونس
له وحده دعوة الحق	﴿فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنا تصرفون(32)﴾ يونس ﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ الرعد
وما يدعون من دونه الباطل	﴿ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير (62)﴾ الحج ﴿ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير (30)﴾ لقمان
6 - في الآخرة يعلم الناس يقينا أن الله هو الحق	﴿يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين(25)﴾ النور ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ القصص
5 - الله هو الولي و الملك الحق للآخرة	﴿هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا(44)﴾ الكهف ﴿الملك يومئذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا(26)﴾ الفرقان
- الله لا يستحي من الحق  	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ الأحزاب
الله يقول الحق	﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ الأحزاب
الله يهدي للحق    	﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدىفما لكم كيف تحكمون(35)﴾ يونس ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنهوالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة
له دعوة الحق	﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ الرعد
يقذف بالحق	﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾  سبأ ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء
الباطل كالزبد يفور ثم يزهق وما ينفع الناس هو الحق الباقي  	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء
مناقشة الكفار	﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ الإسراء ﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ سبأ
البقاء للحق  	﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾ سبأ ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء
 	﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون (48)﴾ التوبة ﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون(118)﴾ الأعراف
 	﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم(3)﴾ محمد ﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون(71)﴾ المؤمنون
الله يحق الحق
﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين(7)﴾ الأنفال ﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون(8)﴾  الأنفال ﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون(82)﴾ يونس ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورى	الحق يظهر : - بكلمات الله
﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ سبأ ﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون(48)﴾ التزبة ﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ الإسراء	-  بظهور أمر الله
﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ الرعد ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء	- على أيدي الرسل - عبر صراع المؤمنين مع الكفار
﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ ﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا(56)﴾ الكهف
الحق من الله :
﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف
﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين(60)﴾ آل عمران ﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(147)﴾ البقرة
الحق من الله هو :
1-الكتاب حق
2-  ودين الله الحق
3- وما أرسل للرسل حق
4- وخلق السموات والأرض وما بينهما حق
5 - واليوم الآخر حق
6 - وعد الله  بالحساب حق
7 - قول الله عن العذاب في جهنم حق
8 - الرزق حق
1 - الكتاب والقرآن حق
والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق
﴿والذي أوحينا إليك من الكتاب هو الحق مصدقا لما بين يديه إن الله بعباده لخبير بصير (31)﴾ فاطر ﴿وإذا قيل لهم آمنوا بما أنزل الله قالوا نؤمن بما أنزل علينا ويكفرون بما وراءه وهو الحق مصدقا لما معهم قل فلم تقتلون أنبياء الله من قبل إن كنتم مؤمنين(91)﴾ البقرة
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا (33)﴾ الفرقان ﴿وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل(66)﴾ الأنعام
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين(79)﴾ النمل ﴿فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون(23)﴾ الذاريات
﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم(62)﴾ آل عمران
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين (92) فنزل من حميم (93) وتصلية جحيم(94) إن هذا لهو حق اليقين(95)﴾ الواقعة ﴿فلا أقسم بما تبصرون(38)وما لا تبصرون(39)إنه لقول رسول كريم(40)وما هو بقول شاعر قليلا ما تؤمنون(41)ولا بقول كاهن قليلا ما تذكرون(42)﴾ تنزيل من رب العالمين(43)ولو تقول علينا بعض الأقاويل(44)لأخذنا منه باليمين(45)ثم لقطعنا منه الوتين(46)فما منكم من أحد عنه حاجزين(47)وإنه لتذكرة للمتقين(48)وإنا لنعلم أن منكم مكذبين(49)وإنه لحسرة على الكافرين(50)وإنه لحق اليقين(51)فسبح باسم ربك العظيم (52) } الحاقة	وهو حق اليقين
﴿ومن حيث خرجت فول وجهك شطر المسجد الحرام وإنه للحق من ربك وما الله بغافل عما تعملون(149)﴾ البقرة ﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون (3)﴾ السجدة
{ الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(147) ؤ البقرة ﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين(60)﴾ آل عمران
﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(94)﴾ يونس ﴿أفمن كان على بينة من ربه ويتلوه شاهد منه ومن قبله كتاب موسى إماما ورحمة أولئك يؤمنون به ومن يكفر به من الأحزاب فالنار موعده فلا تكن في مرية منه إنه الحق من ربك ولكن أكثر الناس لا يؤمنون(17)﴾ هود
والذي أنزل إليك من ربك الحق
﴿المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون(1)﴾ الرعد ﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام
ما نزل على محمد هو الحق من ربهم
﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات وآمنوا بما نزل على محمد وهو الحق من ربهم كفر عنهم سيئاتهم وأصلح بالهم(2)﴾ محمد ﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم(3)﴾ محمد
جاء هم الحق من ربهم
﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل(108)﴾ يونس ﴿ياأيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(170)﴾ النساءجاءكم الحق من ربكم
جئناكم بالحق
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون(78)﴾ الزخرف ﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا(33)﴾ الفرقان
﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون(90)﴾ المؤمنون ﴿وأتيناك بالحق وإنا لصادقون(64)﴾ الحجر
﴿وكلا نقص عليك من أنباء الرسل ما نثبت به فؤادك وجاءك في هذه الحق وموعظة وذكرى للمؤمنين(120)﴾ هود ﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين (94)﴾ يونس
الله نزل الكتاب  بالحق
{ كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213) ؤ البقرة ﴿ذلك بأن الله نزل الكتاب بالحق وإن الذين اختلفوا في الكتاب لفي شقاق بعيد(176)﴾ البقرة
﴿الله الذي أنزل الكتاب بالحق والميزان وما يدريك لعل الساعة قريب(17)﴾ الشورى﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل(3)﴾ آل عمران
إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق
﴿إنا أنزلنا عليك الكتاب للناس بالحق فمن اهتدى فلنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنت عليهم بوكيل(41)﴾ الزمر ﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما (105)﴾ النساء
﴿نزل عليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه وأنزل التوراة والإنجيل(3)﴾ آل عمران ﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة
﴿قل نزله روح القدس من ربك بالحق ليثبت الذين آمنوا وهدى وبشرى للمسلمين(102)﴾ النحل ﴿وبالحق أنزلناه وبالحق نزل وما أرسلناك إلا مبشرا ونذيرا(105)﴾ افسراء
تلي بالحق
﴿نتلو عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون(3)﴾ القصص ﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق فبأي حديث بعد الله وآياته يؤمنون(6)﴾ الجاثية
﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وإنك لمن المرسلين(252)﴾ البقرة ﴿تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين(108)﴾ آل عمران
﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾  المائدة
يهدي إلى الحق
﴿قالوا ياقومنا إنا سمعنا كتابا أنزل من بعد موسى مصدقا لما بين يديه يهدي إلى الحق وإلى طريق مستقيم(30)﴾ الأحقاف ﴿ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد(6)﴾ سبأ ﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون(35)﴾ يونس
سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد(53)﴾ صلت ﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهممن بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير(109)﴾ البقرة
موقف الناس من مجيء هذا الحق من الله
﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف ﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل(108)﴾ يونس	التخيير في الإيمان بالحق والعقوبة لمن أساء الاختيار
موقف الناس من مجيء هذا الحق من الله في الدنيا
﴿لقد جئناكم بالحق ولكن أكثركم للحق كارهون(78)﴾ الزخرف ﴿أم يقولون به جنة بل جاءهم بالحق وأكثرهم للحق كارهون(70)﴾ المؤمنون	أكثركم للحق كارهون
﴿بل جاء بالحق وصدق المرسلين(37)﴾ الصافات ﴿قالوا أجئتنا بالحق أم أنت من اللاعبين(55)﴾ الأنبياء
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين(76)﴾ يونس ﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون(30)﴾ الزخرف	هذا سحر وإنا به كافرون
﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قالوا ما هذا إلا رجل يريد أن يصدكم عما كان يعبد آباؤكم وقالوا ما هذا إلا إفك مفترى وقال الذين كفروا للحق لما جاءهم إن هذا إلا سحر مبين (43)﴾ سبأ ﴿وإذا تتلى عليهم آياتنا بينات قال الذين كفروا للحق لما جاءهم هذا سحر مبين(7)﴾ الأحقاف
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون(77)﴾ يونس ﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين(76)﴾ يونس
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تتخذوا عدوي وعدوكم أولياء تلقون إليهم بالمودة وقد كفروا بما جاءكم من الحق يخرجون الرسول وإياكم أن تؤمنوا بالله ربكم إن كنتم خرجتم جهادا في سبيلي وابتغاء مرضاتي تسرون إليهم بالمودة وأنا أعلم بما أخفيتم وما أعلنتم ومن يفعله منكم فقد ضل سواء السبيل(1)﴾ الممتحنة ﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون(30)﴾ الزخرف	كفروا بما جاءكم من الحق
﴿فقد كذبوا بالحق لما جاءهم فسوف يأتيهم أنباء ما كانوا به يستهزئون(5)﴾ الأنعام ﴿بل كذبوا بالحق لما جاءهم فهم في أمر مريج(5)﴾ ق	كذبوا بالحق لما جاءهم
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين (68)﴾ العنكبوت ﴿وكذب به قومك وهو الحق قل لست عليكم بوكيل(66)﴾ الأنعام
﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال(25)﴾ غافر	اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم
﴿أم اتخذوا من دونه آلهة قل هاتوا برهانكم هذا ذكر من معي وذكر من قبلي بل أكثرهم لا يعلمون الحق فهم معرضون (24)﴾ الأنبياء	أكثرهم لا يعلمون الحق
﴿المر تلك آيات الكتاب والذي أنزل إليك من ربك الحق ولكن أكثر الناس لا يؤمنون (1)﴾ الرعد
﴿ويستنبئونك أحق هو قل إي وربي إنه لحق وما أنتم بمعجزين(53)﴾ يونس
﴿وما لهم به من علم إن يتبعون إلا الظن وإن الظن لا يغني من الحق شيئا(28)﴾ النجم ﴿وما يتبع أكثرهم إلا ظنا إن الظن لا يغني من الحق شيئا إن الله عليم بما يفعلون(36)﴾ يونس
﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال
﴿أم يقولون افتراه بل هو الحق من ربك لتنذر قوما ما أتاهم من نذير من قبلك لعلهم يهتدون (3)﴾ السجدة	يقولون افتراه
﴿الذين آتيناهم الكتاب يعرفونه كما يعرفون أبناءهم وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون(146)﴾ البقرة ﴿ياأهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون(71)﴾ آل عمران	وإن فريقا منهم ليكتمون الحق وهم يعلمون
﴿ود كثير من أهل الكتاب لو يردونكم من بعد إيمانكم كفارا حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق فاعفوا واصفحوا حتى يأتي الله بأمره إن الله على كل شيء قدير(109)﴾ البقرة ﴿يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون(6)﴾ الأنفال	حسدا من عند أنفسهم من بعد ما تبين لهم الحق
يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق
﴿أفمن يعلم أنما أنزل إليك من ربك الحق كمن هو أعمى إنما يتذكر أولوا الألباب(19)﴾ الرعد ﴿وما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق ونطمع أن يدخلنا ربنا مع القوم الصالحين (84)﴾ المائدةما لنا لا نؤمن بالله وما جاءنا من الحق
﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(94)﴾ يونس ﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام	لذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق
{ قد نرى تقلب وجهك في السماء فلنولينك قبلة ترضاها فول وجهك شطر المسجد الحرام وحيث ما كنتم فولوا وجوهكم شطرهوإن الذين أوتوا الكتاب ليعلمون أنه الحق من ربهم وما الله بغافل عما يعملون(144)  البقرة ﴿إن الله لا يستحيي أن يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فأما الذين آمنوا فيعلمون أنه الحق من ربهم وأما الذين كفروا فيقولون ماذا أراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به إلا الفاسقين(26)﴾ البقرة
﴿وإذا سمعوا ما أنزل إلى الرسول ترى أعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا آمنا فاكتبنا مع الشاهدين(83)﴾ المائدة ﴿وإذا يتلى عليهم قالوا آمنا به إنه الحق من ربنا إنا كنا من قبله مسلمين (53)﴾ القصص	عرفوا من الحق
﴿ويرى الذين أوتوا العلم الذي أنزل إليك من ربك هو الحق ويهدي إلى صراط العزيز الحميد (6)﴾ سبأ ﴿وليعلم الذين أوتوا العلم أنه الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط مستقيم(54)﴾ الحج	الذين أوتوا العلم
الواجب أن يكون موقف الناس من الحق
{ الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(147) ؤ البقرة ﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين(60)﴾ آل عمرانفلا تكونن من الممترين
﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(94)﴾ يونس ﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام
﴿فإن كنت في شك مما أنزلنا إليك فاسأل الذين يقرءون الكتاب من قبلك لقد جاءك الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(94)﴾ يونس ﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام
﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل(105)﴾ الأعراف
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل(77)﴾ المائدة
{ ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون(71) ؤ المؤمنون
﴿إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وتواصوا بالحق وتواصوا بالصبر(3)﴾ العصر ﴿ألم يأن للذين آمنوا أن تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق ولا يكونوا كالذين أوتوا الكتاب من قبل فطال عليهم الأمد فقست قلوبهم وكثير منهم فاسقون(16)﴾ الحديد  	وتواصوا بالحق تخشع قلوبهم لذكر الله وما نزل من الحق
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(159)﴾ الأعراف ﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(181)﴾ الأعراف	أمة يهدون بالحق وبه يعدلون
﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ ﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا(56)﴾ الكهف
﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ سبأ ﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون(48)﴾ التزبة ﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ الإسراء
موقف الناس من هذا الحق
يوم القيامة
﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا اللهلقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف ﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(53)﴾ الأعراف
﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ القصص
﴿ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(30)﴾ الأنعام ﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون (34)﴾ الأحقاف
2 -  ودين الله الحق
هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق
﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله وكفى بالله شهيدا(28)﴾ الفتح ﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون (9)﴾ الصف ﴿هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله ولو كره المشركون (33)﴾ التوبة ﴿قاتلوا الذين لا يؤمنون بالله ولا باليوم الآخر ولا يحرمون ما حرم الله ورسوله ولا يدينون دين الحق من الذين أوتوا الكتاب حتى يعطوا الجزية عن يد وهم صاغرون (29)﴾ التوبة
﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا وإن من أمة إلا خلا فيها نذير(24)﴾ فاطر ﴿إنا أرسلناك بالحق بشيرا ونذيرا ولا تسأل عن أصحاب الجحيم(119)﴾ البقرة
﴿بل متعت هؤلاء وآباءهم حتى جاءهم الحق ورسول مبين(29)﴾ الزخرف ﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون(48)﴾ القصص
﴿فتوكل على الله إنك على الحق المبين(79)﴾ النمل ﴿بل جاء بالحق وصدق المرسلين(37)﴾ الصافات
﴿كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون(5)﴾ الأنفال
مناقشة المتشككين بأن ما أنزل على محمد حق
﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ الكهف ﴿قل ياأيها الناس قد جاءكم الحق من ربكم فمن اهتدى فإنما يهتدي لنفسه ومن ضل فإنما يضل عليها وما أنا عليكم بوكيل(108)﴾ يونس	التخيير في الإيمان بالحق والعقوبة لمن أساء الاختيار
﴿كيف يهدي الله قوما كفروا بعد إيمانهم وشهدوا أن الرسول حق وجاءهم البينات والله لا يهدي القوم الظالمين(86)﴾ آل عمران ﴿يجادلونك في الحق بعد ما تبين كأنما يساقون إلى الموت وهم ينظرون(6)﴾ الأنفال	عرفوا الحق ثم كفروا   عرفوا الحق ثم جادلوا
﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم(3)﴾ محمد ﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون(71)﴾ المؤمنون ﴿كما أخرجك ربك من بيتك بالحق وإن فريقا من المؤمنين لكارهون(5)﴾ الأنفال	لا يمكن مسايرتهم ضد الحق
3 - ورسالات الرسل حق
﴿ونزعنا ما في صدورهم من غل تجري من تحتهم الأنهار وقالوا الحمد لله الذي هدانا لهذا وما كنا لنهتدي لولا أن هدانا اللهلقد جاءت رسل ربنا بالحق ونودوا أن تلكم الجنة أورثتموها بما كنتم تعملون(43)﴾ الأعراف ﴿هل ينظرون إلا تأويله يوم يأتي تأويله يقول الذين نسوه من قبل قد جاءت رسل ربنا بالحق فهل لنا من شفعاء فيشفعوا لنا أو نرد فنعمل غير الذي كنا نعمل قد خسروا أنفسهم وضل عنهم ما كانوا يفترون(53)﴾ الأعراف
﴿ومن قوم موسى أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(159)﴾ الأعراف ﴿وممن خلقنا أمة يهدون بالحق وبه يعدلون(181)﴾ الأعراف
موقف الناس من رسالات الرسل
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا إن هذا لسحر مبين(76)﴾ يونس ﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون(30)﴾ الزخرفسحر
﴿قال موسى أتقولون للحق لما جاءكم أسحر هذا ولا يفلح الساحرون(77)﴾ يونس
﴿فلما جاءهم الحق من عندنا قالوا لولا أوتي مثل ما أوتي موسى أولم يكفروا بما أوتي موسى من قبل قالوا سحران تظاهرا وقالوا إنا بكل كافرون(48)﴾ القصص ﴿ولما جاءهم الحق قالوا هذا سحر وإنا به كافرون(30)﴾ الزخرف	كافرون
﴿وإذ قالوا اللهم إن كان هذا هو الحق من عندك فأمطر علينا حجارة من السماء أو ائتنا بعذاب أليم(32)﴾ الأنفال ﴿فلما جاءهم بالحق من عندنا قالوا اقتلوا أبناء الذين آمنوا معه واستحيوا نساءهم وما كيد الكافرين إلا في ضلال(25)﴾ غافر	فأمطر علينا حجارة من السماء
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو كذب بالحق لما جاءه أليس في جهنم مثوى للكافرين(68)﴾ العنكبوت	كذب بالحق لما جاءه
﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا(56)﴾ الكهف ﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوهوجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ غافر	ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق
ما يجب أن يكون عليه موقف المؤمنين تجاه موقف المتشككين أن رسل الله حق
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون(42)﴾ البقرة ﴿ياأهل الكتاب لم تلبسون الحق بالباطل وتكتمون الحق وأنتم تعلمون(71)﴾ آل عمرانمناقشة أهل الكتاب
﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ الإسراء ﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ سبأ	مناقشة الكفار
﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾ سبأ ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ الأنبياء	البقاء للحق
4 - الخلق بالحق
هناك هدف محدد هدف له رب العالمين من الخلق
ولم يكن الخلق عبثا ، بل هو بالحق
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين (38) ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون (39)﴾الدخان وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما لاعبين (16) لو أردنا أن نتخذ لهوا لاتخذناه من لدنا إن كنا فاعلين (17) الأنبياء
وعلى الناس معرفة هذا الهدف والإذعان له وإلا فهم سيحاسبون على أنهم كفار .
﴿وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار (27)﴾ص ﴿الذين يذكرون الله قياما وقعودا وعلى جنوبهم ويتفكرون في خلق السماوات والأرض ربنا ما خلقت هذا باطلا سبحانك فقنا عذاب النار (191)﴾آل عمران
فالله سبحانه وتعالى قد خلق السماوات والأرض ، والليل والنهار، والنجوم والشمس ، والناس ، وأحسن صورهم ، والساعة واليوم الآخر ,,       خلق كل ذلك بالحق :
﴿خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين (44)﴾العنكبوت ﴿خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون (3)﴾ النملخلق السماوات والأرض بالحق
﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون (3)﴾الأحقاف ﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار (5)﴾الزمر	وقد خلق الليل والنهار والشمس والقمر لتنذر بأجل مسمى
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل (85) إن ربك هو الخلاق العليم (86)﴾الحجر ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير (73)﴾الأنعام	وهو : الساعة:
﴿خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير (3)﴾التغابن ﴿ألم تر أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد (19) وما ذلك على الله بعزيز (20)﴾إبراهيم	وخلق الناس فأحسن صورهم وهو قادر على أن يذهب بهم ويأتي بخلق آخر
﴿أفحسبتم أنما خلقناكم عبثا وأنكم إلينا لا ترجعون (115) فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم (116)﴾المؤمنون ﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾الجاثية	وتركهم إلى الأجل المسمى وذلك ليحاسبهم
والحق الذي من أجله خلق الله ذلك كله ..  هو أن يعبده الجن والإنس :
ذلكم الله ربكم لا إله إلا هو خالق كل شيء فاعبدوه وهو على كل شيء وكيل (102) لا تدركه الأبصار وهو يدرك الأبصار وهو اللطيف الخبير (103) }الأنعامفكل شيء مخلوق ليعبد الله .
{﴿رب السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته هل تعلم له سميا (65)﴾مريم	فالسماوات والأرض مخلوقة ليُعْبَد الله .
﴿يا أيها الناس اعبدوا ربكم الذي خلقكم والذين من قبلكم لعلكم تتقون (21)﴾البقرة وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدوني (56) ما أريد منهم من رزق وما أريد أن يطعموني (57)}الذاريات	والناس مخلوقون ليعبدوا الله .
﴿ولله غيب السماوات والأرض وإليه يرجع الأمر كله فاعبده وتوكل عليه وما ربك بغافل عما تعملون (123)﴾هود	وفي النهاية ، يرجع الأمر كله لله ، وهو الذي له غيب السماوات والأرض فلا مفر من عبادته .
الله خلق السماوات والأرض وما بينهما بالحق
﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وإن الساعة لآتية فاصفح الصفح الجميل(85)﴾ الحجر ﴿وما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما لاعبين(38) ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون(39)﴾ الدخان
وجوه بيان الحق في خلق السموات والأرض وما بينهما
﴿ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى والذين كفروا عما أنذروا معرضون(3)﴾ الأحقاف ﴿أولم يتفكروا في أنفسهم ما خلق الله السماوات والأرض وما بينهما إلا بالحق وأجل مسمى وإن كثيرا من الناس بلقاء ربهم لكافرون(8)﴾ الروم1 - لأجل مسمى
﴿خلق السماوات والأرض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى ألا هو العزيز الغفار(5)﴾ الزمر ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام	وبعده نهاية
﴿وخلق الله السماوات والأرض بالحق ولتجزى كل نفس بما كسبت وهم لا يظلمون (22)﴾ الجاثية ﴿خلق السماوات والأرض بالحق وصوركم فأحسن صوركم وإليه المصير(3)﴾ التغابن	وبعده حساب تجزى فيه  كل نفس ما كسبت
﴿خلق الله السماوات والأرض بالحق إن في ذلك لآية للمؤمنين(44)﴾ العنكبوت ﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون(5)﴾ يونس	2 - خلقهما آية
﴿ألم ترى أن الله خلق السماوات والأرض بالحق إن يشأ يذهبكم ويأت بخلق جديد(19)﴾إبراهيم ﴿خلق السماوات والأرض بالحق تعالى عما يشركون(3)﴾ النحل	ودليل قدرة ومشيئة
مناقشة المتشككين بأن الخلق حق
﴿سنريهم آياتنا في الآفاق وفي أنفسهم حتى يتبين لهم أنه الحق أولم يكف بربك أنه على كل شيء شهيد(53)﴾ فصلت
5 - اليوم الآخر حق
﴿الحاقة(1) ما الحاقة(2) وما أدراك ما الحاقة(3)﴾ الحاقة ﴿إذا السماء انشقت(1)وأذنت لربها وحقت(2)﴾ الإنشقاق ﴿وإذا الأرض مدت(3)وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت(5))﴾ الإنشقاقالساعة حق على السماء وعلى الأرض
﴿ذلك اليوم الحق فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا(39)﴾ النبأ	اليوم الآخر حق
﴿يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين آمنوا مشفقون منها ويعلمون أنها الحق ألا إن الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد(18)﴾ الشورى	الإيمان بأنه حق
وجوه الحق في اليوم الآخر
﴿ما ننزل الملائكة إلا بالحق وما كانوا إذا منظرين(8)﴾ الحجرالعقاب الدنيوي حق
﴿فأخذتهم الصيحة بالحق فجعلناهم غثاء فبعدا للقوم الظالمين(41)﴾ المؤمنون ﴿وجاءت سكرة الموت بالحق ذلك ما كنت منه تحيد(19)﴾ ق	الموت حق
﴿يوم يسمعون الصيحة بالحق ذلك يوم الخروج(42)﴾ ق ﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام	البعث حق
﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأ	عودة الوعي والعلم بأن قوله الحق حق
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(34)﴾ الأحقاف ﴿ولو ترى إذ وقفوا على ربهم قال أليس هذا بالحق قالوا بلى وربنا قال فذوقوا العذاب بما كنتم تكفرون(30)﴾ الأنعام	العرض على النار حق   العذاب فيها حق
﴿إن ذلك لحق تخاصم أهل النار(64)﴾ ص	تخاصم أهل النار حق
﴿وأما إن كان من المكذبين الضالين(92)فنزل من حميم(93)وتصلية جحيم(94) وإنه لحق اليقين(51)﴾ الحاقة ﴿وإنا لنعلم أن منكم مكذبين(49)وإنه لحسرة على الكافرين(50) إن هذا لهو حق اليقين (95)﴾ الواقعة	- بيان الضال من المهدي في الآخرة حق يقين
إحقاق الحق في الآخرة
﴿ولا يملك الذين يدعون من دونه الشفاعة إلا من شهد بالحق وهم يعلمون(86)﴾ الزخرف ﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ سبأالشهادة بالحق
﴿ولا نكلف نفسا إلا وسعها ولدينا كتاب ينطق بالحق وهم لا يظلمون(62)﴾ المؤمنون ﴿هذا كتابنا ينطق عليكم بالحق إنا كنا نستنسخ ما كنتم تعملون(29)﴾ الجاثية	كتاب الأعمال ينطق بالحق
﴿والوزن يومئذ الحق فمن ثقلت موازينه فأولئك هم المفلحون(8)﴾ الأعراف	الوزن بالحق
﴿قل يجمع بيننا ربنا ثم يفتح بيننا بالحق وهو الفتاح العليم(26)﴾ سبأ ﴿قد افترينا على الله كذبا إن عدنا في ملتكم بعد إذ نجانا الله منها وما يكون لنا أن نعود فيها إلا أن يشاء الله ربنا وسع ربنا كل شيء علما على الله توكلنا ربنا افتح بيننا وبين قومنا بالحق وأنت خير الفاتحين(89)﴾ الأ‘عراف	المحاكمة ( الفتح ) بين الناس بالحق
﴿وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين إلا(75)﴾ الزمر ﴿وأشرقت الأرض بنور ربها ووضع الكتاب وجيء بالنبيين والشهداء وقضي بينهم بالحق وهم لا يظلمون(69)﴾ الزمر	القضاء بالحق
﴿والله يقضي بالحق والذين يدعون من دونه لا يقضون بشيء إن الله هو السميع البصير (20)﴾ غافر ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك منهم من قصصنا عليك ومنهم من لم نقصص عليك وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله فإذا جاء أمر الله قضي بالحق وخسر هنالك المبطلون (78)﴾ غافر	الله هو الذي يقضي بالحق يوم القيامة والقضاء بالحق مؤجل حتى يأتي الأمر من الله
﴿قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين(57)﴾ الأنعام ﴿قال رب احكم ‎بالحق وربنا الرحمان المستعان على ما تصفون(112)﴾ الأنبياء	وعندها يكون فصلا نهائيا
6 - وعد الله حق : حقا بمعنى متحقق وحاصل
﴿ألا إن لله ما في السماوات والأرض ألا إن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون (55)﴾ يونس ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النح
﴿وإذا قيل إن وعد الله حق والساعة لا ريب فيها قلتم ما ندري ما الساعة إن نظن إلا ظنا وما نحن بمستيقنين(32)﴾ الجاثية ﴿والذي قال لوالديه أف لكما أتعدانني أن أخرج وقد خلت القرون من قبلي وهما يستغيثان الله ويلك آمن إن وعد الله حق فيقول ما هذا إلا أساطير الأولين(17)﴾ الأحقاف
وجوه وعد الله الحق
﴿إليه مرجعكم جميعا وعد الله حقا إنه يبدأ الخلق ثم يعيده ليجزي الذين آمنوا وعملوا الصالحات بالقسط والذين كفروا لهم شراب من حميم وعذاب أليم بما كانوا يكفرون(4)﴾ يونس ﴿وأقسموا بالله جهد أيمانهم لا يبعث الله من يموت بلى وعدا عليه حقا ولكن أكثر الناس لا يعلمون(38)﴾ النحعودة الخلق حق
﴿وكذلك أعثرنا عليهم ليعلموا أن وعد الله حق وأن الساعة لا ريب فيها إذ يتنازعون بينهم أمرهم فقالوا ابنوا عليهم بنيانا ربهم أعلم بهم قال الذين غلبوا على أمرهم لنتخذن عليهم مسجدا(21)﴾ الكهف
﴿إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم(8) خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم(9)﴾ لقمان ﴿والذين آمنوا وعملوا الصالحات سندخلهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها أبدا وعد الله حقا ومن أصدق من الله قيلا(122)﴾ النساء	وعد الجنة للمؤمنين  حق
﴿إن الله اشترى من المؤمنين أنفسهم وأموالهم بأن لهم الجنة يقاتلون في سبيل الله فيقتلون ويقتلون وعدا عليه حقا في التوراة والإنجيل والقرآن ومن أوفى بعهده من الله فاستبشروا ببيعكم الذي بايعتم به وذلك هو الفوز العظيم(111)﴾ التوبة
﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين (45)﴾ هود ﴿فرددناه إلى أمه كي تقر عينها ولا تحزن ولتعلم أن وعد الله حق ولكن أكثرهم لا يعلمون(13)﴾ القصص	نجاة المؤمنين حق
﴿ولقد أرسلنا من قبلك رسلا إلى قومهم فجاءوهم بالبينات فانتقمنا من الذين أجرموا وكان حقا علينا نصر المؤمنين(47)﴾ الروم ﴿ثم ننجي رسلنا والذين آمنوا كذلك حقا علينا ننج المؤمنين(103)﴾ يونس	نجاة  ونصر المؤمنين حق
﴿قال هذا رحمة من ربي فإذا جاء وعد ربي جعله دكاء وكان وعد ربي حقا(98)﴾ الكهف ﴿واقترب الوعد الحق فإذا هي شاخصة أبصار الذين كفروا ياويلنا قد كنا في غفلة من هذا بل كنا ظالمين(97)﴾ الأنبياء	تدمير الشر حق
مناقشة من لا يؤمنون بأن وعد الله حق
﴿ياأيها الناس اتقوا ربكم واخشوا يوما لا يجزي والد عن ولده ولا مولود هو جاز عن والده شيئا إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(33)﴾ لقمان ﴿ياأيها الناس إن وعد الله حق فلا تغرنكم الحياة الدنيا ولا يغرنكم بالله الغرور(5)﴾ فاطرالدعوة للإيمان بأن وعد الله حق في الدنيا
﴿فاصبر إن وعد الله حق ولا يستخفنك الذين لا يوقنون(60)﴾ الروم ﴿فاصبر إن وعد الله حق واستغفر لذنبك وسبح بحمد ربك بالعشي والإبكار(55)﴾ غافر ﴿فاصبر إن وعد الله حق فإما نرينك بعض الذي نعدهم أو نتوفينك فإلينا يرجعون (77)﴾ غافر	يحتاج هذا الإيمان للصبر
﴿ونادى أصحاب الجنة أصحاب النار أن قد وجدنا ما وعدنا ربنا حقا فهل وجدتم ما وعد ربكم حقا قالوا نعم فأذن مؤذن بينهم أن لعنة الله على الظالمين(44)﴾ الأعراف	في الآخرة يتم التيقن بأن وعد الله كان حقا
﴿وقال الشيطان لما قضي الأمر إن الله وعدكم وعد الحق ووعدتكم فأخلفتكم وما كان لي عليكم من سلطان إلا أن دعوتكم فاستجبتم لي فلا تلوموني ولوموا أنفسكم ما أنا بمصرخكم وما أنتم بمصرخي إني كفرت بما أشركتموني من قبل إن الظالمين لهم عذاب أليم(22)﴾ إبراهيم	وعندها لا ينفع تشكك الدنيا
7 - قول الله حق
﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(13)﴾ السجدة ﴿قال فالحق والحق أقول(84) لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين(85)﴾ صالقول :  كثير من الناس سيملأ  بهم الله جهنم
﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ الحج ﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار(19)﴾ الزمر	كثير من الناس سيعاقبون
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون(34)﴾ مريم
وجوه الحق في قول الله الحق
﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ فصلت ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ الأحقافتزيين الشيطان سبب ليحق القول
﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ النحل ﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون(30)﴾ الأعراف	تولي الشيطان سبب لتحق الضلالة على من يستحقها فيحق عليه القول
﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون(96)﴾ يونس ﴿كذلك حقت كلمة ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون(33)﴾ يونس ﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون(7)﴾ يس	الفاسق لا يؤمن فيحق عليه القول
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب(14)﴾ ص ﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد(14)﴾ ق	تكذيب الرسل سبب ليحق القول
﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ الزمر ﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين(70)﴾ يس ﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار(6)﴾ غافر	الكفر سبب ليحق القول
﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون(63)﴾ القصص ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)فحق علينا قول ربنا إنالذائقون (31)فأغويناكم إنا كنا غاوين(32)فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33)﴾ الصافات	الغواية سبب ليحق القول
﴿وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا(16)﴾ الإسراء	الترف سبب ليحق القول
8 - الرزق حق
﴿وفي السماء رزقكم وما توعدون(22) فورب السماء والأرض إنه لحق مثل ما أنكم تنطقون(23)﴾ الذارياتحق = واجب التحقق أو الحصول
العقوبات بالحق : نظام الحقوق المدنية
{ قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151) ﴿ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا(33)﴾ الإسراء ﴿والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما(68)﴾ الفرقانحق الإنسان كجسد
﴿وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا(26)﴾ الإسراء ﴿فآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ذلك خير للذين يريدون وجه الله وأولئك هم المفلحون(38)﴾ الروم	حق المال
﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم(19)﴾ الذاريات ﴿والذين في أموالهم حق معلوم(24)﴾ المعارج
﴿وهو الذي أنشأ جنات معروشات وغير معروشات والنخل والزرع مختلفا أكله والزيتون والرمان متشابها وغير متشابه كلوا من ثمره إذا أثمر وآتوا حقه يوم حصاده ولا تسرفوا إنه لا يحب المسرفين(141)﴾ الأنعام
﴿كتب عليكم إذا حضر أحدكم الموت إن ترك خيرا الوصية للوالدين والأقربين بالمعروف حقا على المتقين(180)﴾ البقرة ﴿وللمطلقات متاع بالمعروف حقا على المتقين(241)﴾ البقرة ﴿لا جناح عليكم إن طلقتم النساء ما لم تمسوهن أو تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين(236)﴾ البقرة	المال كحق اجتماعي حقا بمعنى لازما
عليه الحق - له الحق - ليس له حق
﴿ياأيها الذين آمنوا إذا تداينتم بدين إلى أجل مسمى فاكتبوه وليكتب بينكم كاتب بالعدل ولا يأب كاتب أن يكتب كما علمه الله فليكتب وليملل الذي عليه الحق وليتق الله ربه ولا يبخس منه شيئا فإن كان الذي عليه الحق سفيها أو ضعيفا أو لا يستطيع أن يمل هو فليملل وليه بالعدل واستشهدوا شهيدين من رجالكم فإن لم يكونا رجلين فرجل وامرأتان ممن ترضون من الشهداء أن تضل إحداهما فتذكر إحداهما الأخرى ولا يأب الشهداء إذا ما دعوا ولا تسأموا أن تكتبوه صغيرا أو كبيرا إلى أجله ذلكم أقسط عند الله وأقوم للشهادة وأدنى ألا ترتابوا إلا أن تكون تجارة حاضرة تديرونها بينكم فليس عليكم جناح ألا تكتبوها وأشهدوا إذا تبايعتم ولا يضار كاتب ولا شهيد وإن تفعلوا فإنه فسوق بكم واتقوا الله ويعلمكم الله والله بكل شيء عليم (282)﴾ البقرة ﴿وإن يكن لهم الحق يأتوا إليه مذعنين(49)﴾ النورعليه الحق                 له الحق
﴿وإذ قال الله ياعيسى ابن مريم أأنت قلت للناس اتخذوني وأمي إلهين من دون الله قال سبحانك ما يكون لي أن أقول ما ليس لي بحق إن كنت قلته فقد علمته تعلم ما في نفسي ولا أعلم ما في نفسك إنك أنت علام الغيوب(116)﴾ المائدة ﴿قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق وإنك لتعلم ما نريد(79)﴾ هود	ليس له حق
الحق - غير الحق -إلا الحق
﴿ذلك عيسى ابن مريم قول الحق الذي فيه يمترون(34)﴾ مريمقول الحق
﴿قل ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم غير الحق ولا تتبعوا أهواء قوم قد ضلوا من قبل وأضلوا كثيرا وضلوا عن سواء السبيل(77)﴾ المائدة ﴿ثم أنزل عليكم من بعد الغم أمنة نعاسا يغشى طائفة منكم وطائفة قد أهمتهم أنفسهم يظنون بالله غير الحق ظن الجاهلية يقولون هل لنا من الأمر من شيء قل إن الأمر كله لله يخفون في أنفسهم ما لا يبدون لك يقولون لو كان لنا من الأمر شيء ما قتلنا هاهنا قل لو كنتم في بيوتكم لبرز الذين كتب عليهم القتل إلى مضاجعهم وليبتلي الله ما في صدوركم وليمحص ما في قلوبكم والله عليم بذات الصدور(154)﴾ آل عمران	الغلو في الدين غير الحق   الظن بالله غير الحق
﴿ومن أظلم ممن افترى على الله كذبا أو قال أوحي إلي ولم يوح إليه شيء ومن قال سأنزل مثل ما أنزل الله ولو ترى إذ الظالمون في غمرات الموت والملائكة باسطوا أيديهم أخرجوا أنفسكم اليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تقولون على الله غير الحق وكنتم عن آياته تستكبرون(93)﴾ الأنعام	القول على الله غير الحق
﴿ياأهل الكتاب لا تغلوا في دينكم ولا تقولوا على الله إلا الحق إنما المسيح عيسى ابن مريم رسول الله وكلمته ألقاها إلى مريم وروح منه فآمنوا بالله ورسله ولا تقولوا ثلاثة انتهوا خيرا لكم إنما الله إله واحد سبحانه أن يكون له ولد له ما في السماوات وما في الأرض وكفى بالله وكيلا(171)﴾ النساء ﴿فخلف من بعدهم خلف ورثوا الكتاب يأخذون عرض هذا الأدنى ويقولون سيغفر لنا وإن يأتهم عرض مثله يأخذوه ألم يؤخذ عليهم ميثاق الكتاب أن لا يقولوا على الله إلا الحق ودرسوا ما فيه والدار الآخرة خير للذين يتقون أفلا تعقلون(169)﴾ الأعراف ﴿حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل(105)﴾ الأعراف	القول على الله إلا الحق
بغير الحق
﴿سأصرف عن آياتي الذين يتكبرون في الأرض بغير الحق وإن يروا كل آية لا يؤمنوا بها وإن يروا سبيل الرشد لا يتخذوه سبيلا وإن يروا سبيل الغي يتخذوه سبيلا ذلك بأنهم كذبوا بآياتنا وكانوا عنها غافلين(146)﴾ الأعرافالتكبر : - التكبر عن آيات الله
﴿ويوم يعرض الذين كفروا على النار أذهبتم طيباتكم في حياتكم الدنيا واستمتعتم بها فاليوم تجزون عذاب الهون بما كنتم تستكبرون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تفسقون (20)﴾ الأحقاف ﴿في الحميم ثم في النار يسجرون(72)ثم قيل لهم أين ما كنتم تشركون(73)من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعو من قبل شيئا كذلك يضل الله الكافرين(74)  ذلكم بما كنتم تفرحون في الأرض بغير الحق وبما كنتم تمرحون(75)﴾ غافر	- تكبر الفسق والمرح
﴿واستكبر هو وجنوده في الأرض بغير الحق وظنوا أنهم إلينا لا يرجعون(39)﴾ القصص ﴿فأما عاد فاستكبروا في الأرض بغير الحق وقالوا من أشد منا قوة أولم يروا أن الله الذي خلقهم هو أشد منهم قوة وكانوا بآياتنا يجحدون(15)﴾ فصلت	- استكبار العتو والقوة في الأرض
﴿إنما السبيل على الذين يظلمون الناس ويبغون في الأرض بغير الحق أولئك لهم عذاب أليم(42)﴾ الشورى ﴿قل إنما حرم ربي الفواحش ما ظهر منها وما بطن والإثم والبغي بغير الحق وأن تشركوا بالله ما لم ينزل به سلطانا وأن تقولوا على الله ما لا تعلمون(33)﴾ الأعراف ﴿فلما أنجاهم إذا هم يبغون في الأرض بغير الحق ياأيها الناس إنما بغيكم على أنفسكم متاع الحياة الدنيا ثم إلينا مرجعكم فننبئكم بما كنتم تعملون(23)﴾ يونس	4 - البغي
﴿وإذ قلتم ياموسى لن نصبر على طعام واحد فادع لنا ربك يخرج لنا مما تنبت الأرض من بقلها وقثائها وفومها وعدسها وبصلها قال أتستبدلون الذي هو أدنى بالذي هو خير اهبطوا مصرا فإن لكم ما سألتم وضربت عليهم الذلة والمسكنة وباءوا بغضب من الله ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير الحق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(61)﴾ البقرة ﴿إن الذين يكفرون بآيات الله ويقتلون النبيين بغير حق ويقتلون الذين يأمرون بالقسط من الناس فبشرهم بعذاب أليم(21)﴾ آل عمران	5 - الكفر بآيات الله وقتل الأنبياء
﴿ضربت عليهم الذلة أين ما ثقفوا إلا بحبل من الله وحبل من الناس وباءوا بغضب من الله وضربت عليهم المسكنة ذلك بأنهم كانوا يكفرون بآيات الله ويقتلون الأنبياء بغير حق ذلك بما عصوا وكانوا يعتدون(112)﴾ آل عمران ﴿لقد سمع الله قول الذين قالوا إن الله فقير ونحن أغنياء سنكتب ما قالوا وقتلهم الأنبياء بغير حق ونقول ذوقوا عذاب الحريق(181)﴾ آل عمران ﴿فبما نقضهم ميثاقهم وكفرهم بآيات الله وقتلهم الأنبياء بغير حق وقولهم قلوبنا غلف بل طبع الله عليها بكفرهم فلا يؤمنون إلا قليلا(155)﴾ النساء
﴿الذين أخرجوا من ديارهم بغير حق إلا أن يقولوا ربنا الله ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لهدمت صوامع وبيع وصلوات ومساجد يذكر فيها اسم الله كثيرا ولينصرن الله من ينصره إن الله لقوي عزيز(40)﴾ الحج	أخرجوا من ديارهم
القضاء بالحق في الدنيا
﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص ﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ صالحكم بالحق
بالحق في الرواية والبشرى
﴿واتل عليهم نبأ ابني آدم بالحق إذ قربا قربانا فتقبل من أحدهما ولم يتقبل من الآخر قال لأقتلنك قال إنما يتقبل الله من المتقين(27)﴾ المائدة ﴿نتلو عليك من نبإ موسى وفرعون بالحق لقوم يؤمنون(3)﴾ القصصاتل بالحق
﴿نحن نقص عليك نبأهم بالحق إنهم فتية آمنوا بربهم وزدناهم هدى(13)﴾ الكهف إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم(62) } آل عمران	يقص بالحق
﴿قالوا بشرناك بالحق فلا تكن من القانطين(55)﴾ الحجر	يبشر بالحق
﴿لقد صدق الله رسوله الرؤيا بالحق لتدخلن المسجد الحرام إن شاء الله آمنين محلقين رءوسكم ومقصرين لا تخافون فعلم ما لم تعلموا فجعل من دون ذلك فتحا قريبا(27)﴾ الفتح { ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100) يوسف	الرؤيا بالحق
أحق بمعنى أصح
﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين(13)﴾ التوبة ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزابأحق بمعنى أكثر استحقاقا
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين(62)﴾ التوبة
﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخروبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين (107)﴾ المائدة
﴿وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون(81)﴾ الأنعام
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوىوكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما(26)﴾ الفتح
﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين(108)﴾ التوبة
﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة
﴿قال إنه يقول إنها بقرة لا ذلول تثير الأرض ولا تسقي الحرث مسلمة لا شية فيها قالوا الآن جئت بالحق فذبحوها وما كادوا يفعلون(71)﴾ البقرة ﴿قال ما خطبكن إذ راودتن يوسف عن نفسه قلن حاش لله ما علمنا عليه من سوء قالت امرأة العزيز الآن حصحص الحق أنا راودته عن نفسه وإنه لمن الصادقين(51)﴾ يوسف
حق  الفعل بمعنى الطريقة الصحيحة لعمل الشيء
﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسماوات مطويات بيمينه سبحانه وتعالى عما يشركون(67)﴾ المر ﴿وما قدروا الله حق قدره إذ قالوا ما أنزل الله على بشر من شيء قل من أنزل الكتاب الذي جاء به موسى نورا وهدى للناس تجعلونه قراطيس تبدونها وتخفون كثيرا وعلمتم ما لم تعلموا أنتم ولا آباؤكم قل الله ثم ذرهم في خوضهم يلعبون(91)﴾ الأنعام ﴿ياأيها الناس ضرب مثل فاستمعوا له إن الذين تدعون من دون الله لن يخلقوا ذبابا ولو اجتمعوا له وإن يسلبهم الذباب شيئا لا يستنقذوه منه ضعف الطالب والمطلوب (73) ما قدروا الله حق قدره إن الله لقوي عزيز(74)﴾ الحج
﴿الذين آتيناهم الكتاب يتلونه حق تلاوته أولئك يؤمنون به ومن يكفر به فأولئك هم الخاسرون(121)﴾ البقرة
﴿ياأيها الذين آمنوا اتقوا الله حق تقاته ولا تموتن إلا وأنتم مسلمون(102)﴾ آل عمران
﴿وجاهدوا في الله حق جهاده هو اجتباكم وما جعل عليكم في الدين من حرج ملة أبيكم إبراهيم هو سماكم المسلمين من قبل وفي هذا ليكون الرسول شهيدا عليكم وتكونوا شهداء على الناس فأقيموا الصلاة وآتوا الزكاة واعتصموا بالله هو مولاكم فنعم المولى ونعم النصير(78)﴾ الحج
﴿ثم قفينا على آثارهم برسلنا وقفينا بعيسى ابن مريم وآتيناه الإنجيل وجعلنا في قلوب الذين اتبعوه رأفة ورحمة ورهبانية ابتدعوهاما كتبناها عليهم إلا ابتغاء رضوان الله فما رعوها حق رعايتها فآتينا الذين آمنوا منهم أجرهم وكثير منهم فاسقون(27)﴾ الحديد
حقا بمعنى صحيح وقطعي
﴿أولئك هم المؤمنون حقا لهم درجات عند ربهم ومغفرة ورزق كريم(4)﴾ الأنفال ﴿والذين آمنوا وهاجروا وجاهدوا في سبيل الله والذين آووا ونصروا أولئك هم المؤمنون حقا لهم مغفرة ورزق كريم(74)﴾ الأنفال ﴿أولئك هم الكافرون حقا وأعتدنا للكافرين عذابا مهينا(151)﴾ النساء
أَحَقُّ : أكثر وجوباُ للحصول والتحقق حسب المقدمات الواردة
﴿ألا تقاتلون قوما نكثوا أيمانهم وهموا بإخراج الرسول وهم بدءوكم أول مرة أتخشونهم فالله أحق أن تخشوه إن كنتم مؤمنين(13)﴾ التوبة ﴿وإذ تقول للذي أنعم الله عليه وأنعمت عليه أمسك عليك زوجك واتق الله وتخفي في نفسك ما الله مبديه وتخشى الناس والله أحق أن تخشاه فلما قضى زيد منها وطرا زوجناكها لكي لا يكون على المؤمنين حرج في أزواج أدعيائهم إذا قضوا منهن وطرا وكان أمر الله مفعولا(37)﴾ الأحزابأحق بمعنى أكثر استحقاقا
﴿يحلفون بالله لكم ليرضوكم والله ورسوله أحق أن يرضوه إن كانوا مؤمنين(62)﴾ التوبة
﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخروبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين (107)﴾ المائدة
﴿وكيف أخاف ما أشركتم ولا تخافون أنكم أشركتم بالله ما لم ينزل به عليكم سلطانا فأي الفريقين أحق بالأمن إن كنتم تعلمون(81)﴾ الأنعام
﴿إذ جعل الذين كفروا في قلوبهم الحمية حمية الجاهلية فأنزل الله سكينته على رسوله وعلى المؤمنين وألزمهم كلمة التقوىوكانوا أحق بها وأهلها وكان الله بكل شيء عليما(26)﴾ الفتح
﴿لا تقم فيه أبدا لمسجد أسس على التقوى من أول يوم أحق أن تقوم فيه فيه رجال يحبون أن يتطهروا والله يحب المطهرين(108)﴾ التوبة
﴿وقال لهم نبيهم إن الله قد بعث لكم طالوت ملكا قالوا أنى يكون له الملك علينا ونحن أحق بالملك منه ولم يؤت سعة من المال قال إن الله اصطفاه عليكم وزاده بسطة في العلم والجسم والله يؤتي ملكه من يشاء والله واسع عليم(247)﴾ البقرة
حقيق
﴿حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق قد جئتكم ببينة من ربكم فأرسل معي بني إسرائيل(105)﴾ الأعراف
الحاقة
﴿الحاقة(1) ما الحاقة(2) وما أدراك ما الحاقة(3)﴾ الحاقة
أحَقَّ - يُحِقُ - حُقَّت
﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين(7)﴾ الأنفال ﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون(8)﴾  الأنفال ﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون(82)﴾ يونس ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ الشورىيحق الحق
﴿إذا السماء انشقت(1)وأذنت لربها وحقت(2)﴾ الإنشقاق ﴿وإذا الأرض مدت(3)وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت(5))﴾ الإنشقاق	يُحِقَّ السماء والأرض
استحق
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان فيقسمان بالله لشهادتنا أحق من شهادتهما وما اعتدينا إنا إذا لمن الظالمين(107)﴾ المائدة
مختار الصحاح
● [حقق] ح ق ق: الحَقُّ ضد الباطل والحق أيضا واحد الحُقُوقِ و الحُقَّةُ بالضم معروفة والجمع حُقٌّ و حُقَقٌّ و حِقَاقٌ و الحِقُّ بالسكر ما كان من الإبل بن ثلاث سنين وقد دخل في الرابعة والأنثى حِقَّةٌ و حِقٌّ أيضا سمي بذلك لاستحقاقه أن يُحمل عليه وأن يُنتفع به والجمع حِقَاقٌ ثم حُقُقٌ بضمتين مثل كتاب وكتب و الحاقَّةُ القيامة سميت بذلك لأن فيها حواق الأمور و حَاقَّهُ خاصمه وادعى كل واحد منهما الحق فإذا غلبه قيل حَقَّهُ و التَّحَاقُّ التخاصم و الاحْتِقاقُ الاختصام ولا يقال إلا لاثنين و حَقَّ حذره من باب رد و أحَقَّهُ أي تَحَقَّقهُ وصار منه على يقين ويقال حُقَّ لك أن تفعل هذا وحققت أن تفعل هذا بمعنى وحُق له أن يفعل كذا وهو حَقِيقٌ به و مَحْقُوقٌ به أي خليق به والجمع أحِقّاءُ و مَحْقُوقُونَ و حقَّ الشيء يحق بالكسر حَقَّا أي وجب و أحَقَّهُ غيره أوجبه و استَحَقَّهُ أي استوجبه و تَحَقَقَّ عنده الخبر صح و حَقَّق قوله وظنه تحقيقا أي صدقه وكلام مُحَقَّقٌ أي رصين و الحَقِيقةُ ضد المجاز و الحقيقةُ أيضا ما يحق على الرجل أن يحميه وفلان حامي الحقيقة ويقال الحقيقة الراية و الحَقْحَقَةُ أرفع السير وأتعبه للظهر وفي حديث مُطرف ﴿شر السير الحقحقة﴾ وقيل هو السير في أول الليل وقد نُهي عن ذلك
الراغب
حق
- أصل الحق: المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه (هي عقب الباب) لدورانه على استقامة.
والحق يقال على أوجه:
الأول: يقال لموجد الشيء بسبب ما تقتضيه الحكمة، ولهذا قيل في الله تعالى: هو الحق (راجع: الأسماء والصفات ص 26)، قال الله تعالى: }وردوا إلى الله مولاهم الحق﴿(سورة يونس آية 30)، وقيل بعيد ذلك:﴾فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنى تصرفون{ [يونس/32].
والثاني: يقال للموجد بحسب مقتضى الحكمة، ولهذا يقال: فعل الله تعالى كله الحق، نحو قولنا: الموت حق، والبعث حق، وقال تعالى: }هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا﴿[يونس/5]، إلى قوله:﴾ما خلق الله ذلك إلا بالحق﴿[يونس/5]، وقال في القيامة:﴾ويستنبؤنك أحق هو قل إي وربي إنه لحق﴿[يونس/53]، و﴾ليكتمون الحق﴿[البقرة/146]، وقوله عز وجل:﴾الحق من ربك﴿[البقرة/147]،﴾وإنه للحق من ربك{ [البقرة/149].
والثالث: في الاعتقاد للشيء المطابق لما عليه ذلك الشيء في نفسه، كقولنا: اعتقاد فلان في البعث والثواب والعقاب والجنة والنار حق، قال الله تعالى: }فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق{ [البقرة/213].
والرابع: للفعل والقول بحسب ما يجب وبقدر ما يجب، وفي الوقت الذي يجب، كقولنا: فعلك حق وقولك حق، قال تعالى: }كذلك حقت كلمة ربك﴿[يونس/33]، و﴾حق القول مني لأملأن جهنم﴿[السجدة/13]، وقوله عز وجل:﴾ولو اتبع الحق أهواءهم﴿[المؤمنون/71]، ويصح أن يكون المراد به الله تعالى، ويصح أن يراد به الحكم الذي هو بحسب مقتضى الحكمة. ويقال: أحققت كذا، أي: أثبته حقا، أو حكمت بكونه حقا، وقوله تعالى:﴾ليحق الحق{ [الأنفال/8] فإحقاق الحق على ضربين:
أحدهما: بإظهار الأدلة والآيات، كما قال تعالى: }وأولئك جعلنا لكم عليهم سلطانا مبينا{ [النساء/91]، أي: حجة قوية.
والثاني: بإكمال الشريعة وبثها في الكافة، كقوله تعالى: }والله متم نوره ولو كره الكافرون﴿[الصف/8]،﴾هو الذي أرسل رسوله بالهدى ودين الحق ليظهره على الدين كله﴿[التوبة/33]، وقوله:﴾الحاقة ما الحاقة﴿[الحاقة/1]، إشارة إلى القيامة، كما فسره بقوله:﴾يوم يقوم الناس{ [المطففين/6]، لأنه يحق فيه الجزاء، ويقال: حاققته فحققته، أي خاصمته في الحق فغلبته، وقال عمر رضي الله عنه: (إذا النساء بلغن نص الحقاق فالعصبة أولى في ذلك) (المعنى أن الجارية ما دامت صغيرة فأمها أولى بها، فإذا بلغت فالعصبة أولى بأمرها. انظر النهاية 1/414؛ ونهج البلاغة 2/314؛ ونسبه لعلي بن أبي طالب).
وفلان نزق الحقاق: إذا خاصم في صغار الأمور (انظر: المجمل 1/215)، ويستعمل استعمال الواجب واللازم والجائز نحو: }وكان حقا علينا نصر المؤمنين﴿[الروم/47]،﴾كذلك حقا علينا ننج المؤمنين﴿[يونس/103]، وقوله تعالى:﴾حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق﴿[الأعراف/105]، قيل معناه: جدير، وقرئ:﴾حقيق علي﴿(وبها قرأ نافع وحده. انظر: الإتحاف ص 217) قيل: واجب، وقوله تعالى:﴾وبعولتهن أحق بردهن{ [البقرة/228]، والحقيقة تستعمل تارة في الشيء الذي له ثبات ووجود، كقوله تعالى صلى الله عليه وسلم لحارث: (لكل حق حقيقته، فما حقيقة إيمانك؟) (عن صالح بن مسمار أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال لحارث بن مالك: كيف أنت؟ أو: ما أنت يا حارث؟ قال: مؤمن يا رسول الله، قال: مؤمن حقا؟ قال: مؤمن حقا. قال: لكل حق حقيقة، فما حقيقة ذلك؟ قال:عزفت نفسي عن الدنيا، فأسهرت ليلي وأظمأت نهاري، وكأني أنظر إلى عرش ربي عز وجل، وكأني أنظر إلى أهل الجنة يتزاورون فيها، وكأني أسمع عواء أهل النار، فقال رسول الله: (مؤمن نور الله قلبه). أخرجه ابن المبارك في الزهد ص 106 مرسلا والبزار والطبراني، وهو حديث معضل. انظر: الإصابة 1/289؛ ومجمع الزوائد 1/57)، أي: ما الذي ينبئ عن كون ما تدعيه حقا؟
وفلان يحمي حقيقته، أي: ما يحق عليه أن يحمى. وتارة تستعمل في الاعتقاد كما تقدم، وتارة في العمل وفي القول، فيقال: فلان لفعله حقيقة: إذا لم يكن مرائيا فيه، ولقوله حقيقة: إذا لم يكن مترخصا ومتزيدا، ويستعمل في ضده المتجوز والمتوسع والمتفسح، وقيل: الدنيا باطل، والآخرة حقيقة، تنبيها على زوال هذه وبقاء تلك، وأما في تعارف الفقهاء والمتكلمين فهي اللفظ المستعمل فيما وضع له في أصل اللغة (انظر: شرح تنقيح الفصول للقرافي ص 42). والحق من الإبل: ما استحق أن يحمل عليه، والأنثى: حقه، والجمع: حقاق، وأتت الناقة على حقها (انظر: اللسان (حقق) 10/55)، أي: على الوقت الذي ضربت فيه من العالم الماضي.
ملخص اللسان
وجوه اللفظ: نقيض الباطل - ثَبت - وجبت وثبتت -. واستحقَّ الشيءَ: استوجبه - صدَّقه خَلِيق له، يجب، أتيتَه؛
والحَقُّ: اليَقين بعد الشكِّ. - صحَّ. -خالِصَ - ومَحْضَه وكُنْهَه - وبلغ حقيقةَ الأمر أي يَقِينَ شأْنه. والحَقِيقَةُ ما يصير إليه حَقُّ الأمر ووجُوبُه. كان منه على يقين أحكمته وصَحَّحته؛    وحاقَّهُ أي خاصَمه وادَّعَى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل حَقَّه.   والحَقُّ:  المِلْك
1.    حَقَّ الأَمرُ يَحِقُّ ويَحُقُّ حَقّاً وحُقوقاً: صار حَقّاً وثَبت؛
2.    الحَقُّ: نقيض الباطل،
3.     ولا تَلْبِسُوا الحقَّ بالباطل: الحق أمر النبي، صلى الله عليه وسلم، وما أتى به من القرآن؛
4.    قال الذي حَقَّ عليهم القولُ؛ أي ثبت، هم الجنُّ والشياطين.
5.    ولكن حقَّت كلمة العذاب على الكافرين؛ أي وجبت وثبتت،
6.     حَقَّه يَحُقُّه حقّاً وأحَقَّه: أثبته وصار عنده حقّاً لا يشكُّ فيه.
7.    وأحقَّه: صيره حقّاً.
8.    وحقَّه وحَقَّقه: صدَّقه؛
9.    أحقَقْت الأَمر إحقاقاً إذا أحكمته وصَحَّحته؛
10.                       وحَقَّ الأَمرَ يحُقُّه حقّاً وأحقَّه: كان منه على يقين؛
11.                       ما أخرجني إلا ما أجِدُ من حاقِّ الجُوع أي صادِقه وشدَّته،
12.                       ما لي فيك حقٌّ ولا حِقاقٌ أي خُصومة.
13.                       وحَقَّ حَذَرَ الرجل يَحُقُّه حَقّاً وحَقَقْتُ حذَره وأحقَقْته أي فعلت ما كان يَحذَره.
14.                       وحقَقْت الرجل وأحقَقْته إذا أتيتَه؛
15.                       حقَقْت الرجل وأحقَقْته إذا غلَبته على الحقّ وأثبَتَّه عليه.
16.                       وحقَّه على  الحقّ وأحقَّه غلبَه عليه، واستَحقَّه طلَب منه حقَّه.
17.                       ويَحُقُّ عليك أن تفعل كذا: يجب،
18.                       وهو حَقِيق به ومَحقُوق به أَي خَلِيق له،
19.                       وأَذِنَت لربِها وحُقَّت؛ أَي وحُقَّ لها أنَ تفعل.
20.                       والحَقِيقَةُ ما يصير إليه حَقُّ الأمر ووجُوبُه.
21.                       وبلغ حقيقةَ الأمر أي يَقِينَ شأْنه.
22.                       لا يبلُغ المؤمن حقيقةَ الإيمان حتى لا يَعِيب مسلماً بِعَيْب هو فيه؛ يعني خالِصَ الإيمان ومَحْضَه وكُنْهَه.
23.                       وحقيقةُ الرجل: ما يلزمه حِفظه ومَنْعُه ويَحِقُّ عليه الدِّفاعُ عنه من أهل بيته؛
24.                       وتحقق عنده الخَبَرُ أي صحَّ.
25.                       وحقَّقَ قوله وظنَّه تحقيقاً أي    صدَّقَ.
26.                       والحَقُّ: اليَقين بعد الشكِّ.
27.                        واستحقَّ الشيءَ: استوجبه.
28.                       وحاقَّهُ أي خاصَمه وادَّعَى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل حَقَّه.
29.                       والحَقُّ:  المِلْك.
30.                       واحْتَقّ القومُ: قال كل واحد منهم: الحقُّ في يدي.
31.                       تحتقُّوا تختصموا فيقول كل واحد منهم: الحقُّ بيدي ومعي؛
32.                       من حاقَ به يَحِيقُ حَيْقاً وحاقاً إذا أحدق به، يريد من اشتمال الجوع عليه،
33.                       وتَحْتَقُّونها إلى شَرَقِ الموتَى أي تضيِّقُون وقتَها إلى ذلك الوقت.
34.                       حاقٍّ من كذا أي ضيق؛
35.                       والحق: من أسماء الله عز وجل، وقيل من صفاته: هو الموجود حقيقةً المُتحققُ وجوده وإلَهِيَّتُه.
36.                       والحَق: ضدّ الباطل.
37.                       الحق الله عز وجل،
38.                       الحق التنزيل
39.                       وجاءت سَكْرة الموتِ بالحق؛ جاءَت السكرةُ التي تدل الإنسان أنه ميت بالحقِّ بالموت الذي خُلق له.
40.                       وجاءت سكرة الحقِّ أي بالموت،
41.                        أمِيناً حقَّ أمِينٍ أي صِدْقاً،
42.                        أتدْرِي ما حَقُّ العباد على الله أي ثوابُهم الذي وعدَهم به فهو واجبُ الإنْجازِ ثابت بوعدِه الحقِّ؛
43.                       أَنت حَقِيق أَن تفعله أَي    محقوق أَن تفعله،
44.                       لَخُلّة محْقوقة، بالخُلّة الخَلِيلَ،
45.                       أنه أعطى كلَّ ذي حَقّ حقّه ولا وصيّة لوارث أي حظَّه ونَصِيبَه الذي فُرِضَ له.
46.                       الصلاةُ والله إِذَنْ ولا حقَّ أي ولا حَظَّ في الإسلام لِمَن تركَها،
47.                       حَقَقْت عليه القضاء أحُقُّه حَقّاً وأحقَقْتُه أُحِقُّه إحْقاقاً أي أوجبته.
48.                       حَقَقْت الرجلَ وأحْقَقْته أي غلبته على الحق.
49.                       الحقيقة الرّاية؛
50.                       الحقيقة الحُرْمة،
51.                       والحَقيقة الفِناء.
52.                       وحَقَّ الشئُ يَحِقُّحقّاً أي وجب.
53.                       ما حَقَّ    القولُ على بني إسرائيل حتى استغْنى الرِّجالُ بالرجالِ والنساءُ بالنساءِ أي وجَب ولَزِم.
54.                       وكلامٌ مُحَقَّقٌ أي رَصِين؛
55.                       والحَقُّ: صِدْق الحديثِ.
56.                       وأحقِّ الرجالُ: قال شيئاً أو ادَّعَى شيئاً فوجب له.
57.                       فإن عُثِرَ على أنَّهُمَا    اسْتَحقّا إثْماً، أي استوجباه بالخِيانةِ،
58.                       استحقها على المشتري الذي اشتراها أي مَلَكَها    عليه،
59.                       والاستِحْقاقُ والاسْتِيجابُ    قريبان من السواء.
60.                       لَشَهادَتُنا أحَقُّ من شهادتهما، فيجوز أن يكون معناه أشدُّ اسْتِحْقاقاً للقَبول،
61.                       وحاقَّهُ في الأمر مُحَاقَّةً وحِقاقاً: ادَّعَى أنه أولى بالحق منه،
62.                       وحاقَّهُ فحَقَّه يَحُقُّه: غَلبه،
63.                       والتَّحَاقُّ: التخاصمُ.
64.                       والحِقاقُ: المُحاقَّةُ وهو أن تُحاقَّ الأُمُّ العَصبَة في الجارية فتقول أنا أحَقُّ بها،
65.                        نَصُّ الحِقاق بلوغ العقل،
66.                       الحِقاقِ من الإبل وهو الذي دخل في السنة الرابعة،
67.                       فلان حَامي  الحَقِيقة إذا حَمَى ما يجب عليه حمايتُه.
68.                       ورجل نَزِقُ الحِقاقِ إذا خاصم في صغار الأشياء.
69.                       والحاقَّةُ: النازلة وهي الداهية أيضاً.
70.                       والحاقَّةُ القيامة،
71.                       الحاقَّةُ ما    الحاقَّة وما أدراك ما الحاقَّةُ؛ الحاقة: الساعة والقيامة،
72.                       والحَقَّةُ: حقيقة الأمر،
73.                       سميت القيامة حاقَّةً:تَحُقُّ كلَّ مُحاقٍّ في دِين الله بالباطل فتحُقُّه أي تَغُلِبه وتَخُصِمه،
74.                       حاقَقْتُه أُحاقُّه حِقاقاً ومُحاقَّةً فحَقَقْتُه أحُقُّه أي غلبته وفَلَجْتُ عليه.
75.                       والحُقُقُ: القريب و العهد بالأُمور خيرها وشرها،
76.                       والحُقُقُ    المُحِقُّون لما ادّعَوْا أيضاً.
77.                       والحِقُّ من أولاد الإبل: الذي بلغ أن يُرْكب ويُحمَل عليه ويَضْرِب،
78.         الحِقُّ الذي استكمل ثلاث سنين ودخل في الرابعة؛ قال:    إذا سُهَيْلٌ مَغْرِبَ الشمس طَلَعْ،    فابْنُ اللَّبونِ الحِقُّ جَذَعْ    والجمع أحُقٌّ وحِقاقٌ، والأُنثى حِقَّة وحِقٌّ أيضاً؛ قال ابن سيده:    والأُنثى من كل ذلك حِقَّةٌ بَيِّنَةُ الحِقَّةِ، وإنما حكمه بَيِّنة    الحَقاقةِ والحُقُوقةِ أو غير ذلك من الأَبنية المخالفة للصفة لأَن المصدر في    مثل هذا يخالف الصفة، ونظيره في موافقة هذا الضرب من المصادر للاسم في    البناء قولهم أسَدٌ بَيِّنُ الأَسد. قال أبو مالك: أحَقَّت البَكْرَة إذا    استوفت ثلاث سنين، وإذا لَقِحَت حين تُحِقّ قيل لَقِحت عليَّ كرهاً.    والحِقَّةُ أيضاً: الناقة التي تؤخذ في الصدقة إذا جازت عِدَّتُها خمساً    وأربعين. وفي حديث الزكاة ذكر الحِقِّ والحِقَّة، والجمع من كل ذلك حُقُقٌ    وحَقائق؛ ومنه قول المُسَيَّب بن عَلَس:    قد نالَني منه على عَدَمٍ    مثلُ الفَسِيل، صِغارُها الحُقُقُ    قال ابن بري: الضمير في منه يعود على الممدوح وهو حسان بن المنذر أخو    النعمان؛ قال الجوهري: وربما تجمع على حَقائقَ مثل إفَالٍ وأفائل، قال ابن    سيده: وهو نادر؛ وأنشد لعُمارةَ بن طارق:    ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيانِقِ،    لَسْنَ بأَنْيابٍ ولا حَقائِقِ    وهذا مثل جَمْعهم امرأَة غِرَّة على غَرائر، وكجمعهم ضَرَّة على ضَرائر،    وليس ذلك بِقياس مُطَّرِد. والحِقُّ والحِقَّة في حديث صدقات الإبل    والديات، قال أَبو عبيد: البعير إِذا اسْتَكْمَلَ السنة الثالثة ودخل في    الرابعة فهو حينئذ حِقُّ، والأُنثى حِقَّة. والحِقَّة: نَبْرُ أُم جَرِير بن    الخَطَفَى، وذلك لأَن سُوَيْدَ بن كراع خطبها إلى أَبيها فقال له: إِنها    لصغيرة صُرْعةٌ، قال سويد: لقد رأَيتُها وهي حِقَّةٌ أَي كالحِقَّة من    الإِبل في عِظَمها؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: ومن وَراء حِقاقِ    العُرْفُطِ أَي صغارها وشَوابِّها، تشبيهاً بِحقاق الإبل. وحَقَّتِ الحِقَّةُ    تَحِقُّ وأَحَقَّت، كلاهما: صارت حِقَّةً؛ قال الأَعشى:    بِحِقَّتِها حبِسَتْ في اللَّجيـ    نِ، حتى السَّديِسُ لها قد أَسَنّْ    قال ابن بري: يقال أَسَنَّ سدِيسُ الناقة إِذا نبَت وذلك في الثامنة،    يقول: قِيمَ عليها من لدن كانت حِقَّة إِلى أَن أَسْدَسَت، والجمع حِقاقٌ    وحُقُقٌ؛ قال الجوهري: ولم يُرد بحقَّتها صفة لها لأَنه لا يقال ذلك كما    لا يقال بجَذَعَتها فُعِلَ بها كذا ولا بثنيَّتها ولا ببازلها، ولا أَراد    بقوله أَسَنَّ كَبِرَ لأَنه لا يقال أَسَنَّ السِّنُّ، وإِنما يقال    أََسنَّ الرجل وأَسَّت المرأَة، وإِنما أَراد أَنها رُبِطَت في اللَّجين وقتاً    كانت حقة إِلى أَن نَجَمَ سَدِيسُها أَي نبَت، وجمع الحِقاق حُقُق مثل    كِتاب وكتُب؛ قال ابن سيده: وبعضهم يجعل الحِقَّة هنا الوقت، وأَتت    الناقةُ على حِقَّتها أَي على وقتها الذي ضَربها الفحل فيه من قابل، وهو إِذا    تَمَّ حَملها وزادت على السنة أَياماً    من اليوم الذي ضُربت فيه عاماً أَوّل حتى يستوفي الجَنين السنةَ، وقيل:    حِقُّ الناقة واسْتِحقاقُها تَمام حَمِلها؛ قال ذو الرمة:    أَفانين مَكْتوب لها دُون حِقِّها،    إِذا حَمْلُِها راشَ الحِجَاجَينِ بالثُّكْلِ    أَي إِذا نبَت الشعر على ولدها ألقته ميِّتاً، وقيل: معنى البيت أَنه    كتب لهذه النجائب إِسقاطُ أَولادها قبل أَناء نِتاجها، وذلك أَنها رُكبت في    سفَر أَتعبها فيه شدة السير حتى أَجْهَضَتْ أَولادها؛ وقال بعضهم: سميت    الحِقَّة لأَنها استحقَّت أَن يَطْرُقها الفحلُ، وقولهم: كان ذلك عند    حَقِّ لَقاحها وحِقِّ لَقاحها أَيضاً، بالكسر، أَي حين ثبت ذلك فيها.    الأَصمعي: إِذا جازت الناقة السنة ولم تلد قيل قد جازت الحِقَّ؛    وقولُ عَدِيّ:أَي قومي إِذا عزّت الخمر    وقامت رفاقهم بالحقاق    ويروى: وقامت حقاقهم بالرفاق، قال: وحِقاقُ الشجر صغارها شبهت بحقاق    الإِبل.    ويقال: عَذر الرَّجلُ وأَعْذَر واسْتَحقَّ واستوْجَب إِذا أَذنب ذنباً    استوْجب به عُقوبة؛ ومنه حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يَهْلِكُ    الناسُ حتى يُعْذِرُوا من أَنفسهم.    وصبَغْتُ الثوبَ    صَبْغاً تَحْقِيقاً أَي مُشْبَعاً. وثوب مُحقَّق: عليه وَشْيٌ    على صورة الحُقَق، كما يقال بُرْدٌ مُرَجَّلٌ. وثوب مُحَقَّقٌ إِذا كان    مُحْكَمَ النَّسْجِ؛ قال الشاعر:    تَسَرْبَلْ جِلْدَ وجْهِ أَبِيك، إِنّا    كَفَيْناكَ المُحَقَّقَةَ الرَّقاقا    وأَنا حَقِيقٌ على كذا أَي حَريصٌ عليه؛ عن أَبي عليّ، وبه فسر قوله    تعالى: حَقِيقٌ على أَن لا أَقول على الله إلاَّ الحَقَّ، في قراءة من قرأَ    به، وقرئ حقيق عليّ أَن لا أَقول، ومعناه واجب عليّ ترك القول على الله    إِلاَّ بالحق.    والحُقُّ والحُقَّةُ، بالضم: معروفة، هذا المَنْحوت من الخشب والعاج    وغير ذلك مما يصلح أَن    يُنحت منه، عربيٌّ معروف قد جاء في الشعر الفصيح؛ قال الأَزهري: وقد    تُسوّى الحُقة من العاج وغيره؛ ومنه قول عَمرو بن كُلْثُوم:    وثَدْياً مثلَ حُقِّ العاجِ رَخْصاً،    حَصاناً من أَكُفِّ اللاَّمِسِينا    قال الجوهري: والجمع حُقُّ وحُقَقٌ وحِقاقٌ؛ قال ابن سيده: وجمع الحُقّ    أَحْقاقٌ وحِقاقٌ، وجمع الحُقَّة حُقَقٌ؛ قال رؤبة:    سَوَّى مَساحِيهنَّ تَقْطِيطَ الحُقَقْ    وصَفَ    حَوافِرَ حُمُر الوَحْشِ أَي أَنَّ الحِجارة سوَّت حَوافِرها كأَنما    قُطِّطَتْ تَقْطِيطَ الحُقَقِ، وقد قالوا في جمع حُقَّةٍ حُقّ، فجعلوه من    باب سِدْرة وسِدْر، وهذا أَكثره إِنما هو في المخلوق دون المصنوع، ونظيره    من المصنوع دَواةٌ ودَوًى وسَفِينة وسَفِين. والحُقُّ من الورك: مَغْرِزُ    رأْس الفخذ فيها عصَبة إِلى رأْس الفخذ إِذا انقطعت حَرِقَ الرجل، وقيل:    الحُق أَصل الورك الذي فيه عظم رأْس الفخذ. والحُق أَيضاً: النُّقْرة    التي في رأْس الكتف. والحُقُّ: رأْس العَضُد الذي فيه الوابِلةُ وما    أَشْبهها.    ويقال: أَصبت حاقّ عينه وسقط فلان على حاقِّ رأْسه أَي وسَط رأْسه،    وجئته في حاقِّ الشتاء أَي في وسطه. قال الأَزهري: وسمعت أَعرابيّآً يقول    لنُقْبة من الجرَب ظهَرت ببعير فشكُّوا فيها فقال: هذا حاقُّ صُمادِحِ    الجَرَبِ.    وفي الحديث: ليس للنساء أَن يَحقُقْنَ الطَّريقَ؛ هو أَن يَركبن حُقَّها    وهو وسَطها من قولكم سقَط على حاقِّ القَفا وحُقَّه. وفي حديث يوسف بن    عمر: إِنَّ عامِلاً من عُمالي يذكُر أَنه زَرَعَ كلَّ حُقٍّ ولُقٍّ؛    الحُق: الأَرض المطمئنة، واللُّق: المرتفعة. وحُقُّ الكَهْوَل: بيت العنكبوت؛    ومنه حديث عَمرو بن العاص أَنه قال لمعاوية في مُحاوَراتٍ كانت بينهما:    لقد رأَيْتك بالعراق وإِنَّ أَمْرَك كحُقِّ الكَهول وكالحَجاةِ في    الضَّعْف فما زِلت أَرُمُّه حتى اسْتَحكم، في حديث فيه طول، قال: أَي واهٍ.    وحُقُّ الكَهول: بيت العنكبوت. قال الأَزهري: وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف    بعينه فصحَّفه وقال: مثل حُق الكَهْدَلِ، بالدال بدل الواو، قال: وخبَطَ    في تفسيره خَبْط العَشْواء، والصواب مثل حُق الكَهول، والكَهول العنكبوت،    وحُقَّه بيته. وحاقُّ وسَطِ الرأْس: حَلاوةُ القفا.    ويقال: استحقَّت إِبلُنا ربيعاً وأَحَقَّت ربيعاً إِذا كان الربيع تاماً    فرعَتْه. وأَحقَّ القومُ إِحْقاقاً إِذا سَمِنَ مالُهم. واحتقَّ القوم    احْتقاقاً إِذا سَمِنَ وانتهى سِمَنُه. قال ابن سيده: وأَحقَّ القومُ    من الربيع إِحْقاقاً إِذا أَسْمَنُوا؛ عن أَبي حنيفة، يريد سَمِنت    مَواشِيهم. وحقَّت الناقة وأَحقَّت واستحقَّت: سمنت. وحكى ابن السكيت عن ابن    عطاء أَنه قال: أَتيت أَبا صَفْوانَ أَيام قَسمَ المَهْدِيُّ الأَعراب    فقال أَبو صفوان؛: ممن أَنت؟ وكان أَعرابيّاً فأَراد أَن يمتحنه، قلت: من    بني تميم، قال: من أَيّ تميم؟ قلت: رباني، قال: وما صنعتُك؟ قلت: الإِبل،    قال: فأَخبرني عن حِقَّة حَقَّت على ثلاث حِقاق، فقلت: سأَلت خبيراً: هذه    بَكْرة كان معها بَكْرتان في ربيع واحد فارْتَبَعْنَ    فسَمِنَت قبل أَن تسمنا فقد حقَّت واحدةً، ثم ضَبَعَت ولم تَضْبَعا فقد    حقَّت عليهما حِقَّة أُخرى، ثم لَقِحَت ولم تَلْقَحا فهذه ثلاث حِقَّات،    فقال لي: لعَمْري أَنت منهم واسْتَحَقَّت الناقة لَقاحاً إِذا لَقِحت    واستحقّ لَقاحُها، يُجْعَل الفعل مرة للناقة ومرة للِّقاح.    قال أَبو حاتم: مَحاقُّ المالِ    يكون الحَلْبة الأُولى، والثانية منها لِبَأٌ. والمَحاقُّ: اللاتي لم    يُنْتَجْن في العام الماضي ولم يُحلَبن فيه.    واحْتقَّ الفرسُ أَي ضَمُر. ويقال: لا يحقُّ    ما في هذا الوِعاء رطلاً، معناه أَنه لا يَزِنُ    رطلاً. وطعْنة مُحْتَقَّة أَي لا زَيْغَ فيها وقد نَفَذَت. ويقال: رمَى    فلان الصيدَ فاحتقَّ بعضاً وشَرَم بعضاً    أَي قتَل بعضاً وأُفْلِتَ بعض جَِريحاً؛ والمُحْتقُّ من الطعْن:    النافِذُ إِلى الجوف؛ ومنه قول أَبي كبير الهذلي:    هَلاَّ وقد شَرَعَ الأَسنَّة نَحْوها،    ما بينَ مُحْتَقٍّ ومُشَرِّمِ    أَراد من بين طَعْن نافذٍ في جوفها وآخَرَ قد شرَّمَ جلدَها ولم ينفُذ    إِلى الجوف.    والأَحقُّ من الخيل: الذي لا يَعْرَق، وهو أَيضاً الذي يضع حافر رجله    موضع حافر يده، وهما عيب؛ قال عديّ بن خَرَشةَ الخَطْمِيّ:    بأَجْرَدَ من عِتاقِ الخَيلِ نَهْدٍ    جَوادِ، لا أَحقُّ ولا شئيتُ    قال ابن سيده: هذه رواية ابن دريد، ورواية أَبي عبيد:    وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهواتِ ساطٍ،    كُمَيْتٌ، لا أَحقُّ ولا شئيت    الأَقدرُ: الذي يجوز حافرا رجليه حافِريْ يديه، والأَحقُّ: الذي    يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافريْ    يديه، والشَّئيتُ: الذي يقْصُر موقِعُ حافر رجله عن موقع حافر يده، وذلك    أَيضاً عيب، والاسم الحَقَق.    وبنات الحُقَيْقِ: ضرْب من رَدِيء التمر، وقيل: هو الشِّيص، قال    الأَزهري: قال الليث بنات الحقيق ضرب من التمر، والصواب لَوْن الحُبَيق ضرب من    التمر رديء. وبنات الحقيق في صفة التمر تغيير، ولَوْنُ الحُبيق معروف.    قال: وقد روينا عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نَهى عن لوْْنين من    التمر في الصدقة: أَحدهما الجُعْرُور، والآخر لون الحبيق، ويقال لنخلته    عَذْقُ ابن حبيق        وليس بشِيص ولكنه رديء من الدَّقَلِ؛ وروى الأَزهري حديثاً آخر عن جعفر    بن محمد عن أَبيه قال: لا يُخرَج في الصدقة الجُعرور ولا لون حُبيْق؛ قال    الشافعي: وهذا تمر رديء والسس  تمر وتؤخذ الصدقة من وسط التمر.    والحَقْحقةُ: شدَّة السير. حَقْحقَ القومُ    إِذا اشتدّوا في السير. وقَرَبٌ مُحَقْحَقٌ: جادٌّ منه. وتعَبَّدَ عبد    الله بن مُطَرِّف بن الشِّخيِّر فلم يَقتصِد فقال له أَبوه: يا عبد الله،    العلمُ أَفضلُ من العمل، والحسَنةُ بين السَّيِّئتين، وخيرُ    الأُمور أَوساطُها، وشرُّ    السير الحَقْحقةُ؛ هو إِشارة إلى الرِّفق في العبادة، يعني عليك    بالقَصْد في العبادة ولا تَحْمِل على نفسك فتَسأَم؛ وخيرُ    العمل ما دِيمَ وإِن قلَّ، وإِذا حملت على نفسك من العبادة ما لا    تُطيِقُه انْقَطَعْتَ به عن الدَّوام على العبادة وبَقِيت حَسيراً، فتكلَّفْ من    العبادة ما تُطيقُه ولا يَحْسِرُك. والحَقحقةُ: أَرفع السير وأَتْعَبُه    للظَّهر. وقال الليث: الحقحقة سير الليل في أَوّله، وقد نهي عنه، قال:    وقال بعضهم الحقحقة في السير إِتعابُ    ساعة وكفُّ ساعة؛ قال الأَزهري: فسر الليث الحقحقة تفسيرين مختلفين لم    يصب الصواب في واحد منهما، والحقحقة عند العرب أَن يُسار البعيرُ ويُحمل    على ما يتعبه وما لا يطيقه حتى يُبْدِعَ براكبه، الحَقحقةُ أَن يُجْهِد الضعيفَ شدَّةُ    السير. وقَرَبٌ حَقْحاق وهَقْهاق    وقَهْقاه ومُقَهْقَه ومُهَقْهَقٌ إِذا كان السير فيه شديداً مُتعِباً.
لسان العرب
● - حقق: الحَقُّ: نقيض الباطل، وجمعه حُقوقٌ وحِقاقٌ، وليس له بِناء أدنى    عدَد. وفي حديث التلبية: لبَّيْك حَقّاً حقّاً أي غير باطل، وهو مصدر مؤكد    لغيره أي أنه أكََّد به معنى ألزَم طاعتَك الذي دلّ عليه لبيك، كما    تقول: هذا عبد الله حقّاً فتؤَكِّد به وتُكرِّرُه لزيادة التأْكيد،    وتَعَبُّداً مفعول له    (* قوله «وتعبداً مفعول له» كذا هو في النهاية أيضاً.) وحكى    سيبويه: لَحَقُّ أنه ذاهب بإضافة حقّ إلى أنه كأنه قال: لَيقِينُ ذاك    أمرُك، وليست في كلام كل العرب، فأمرك هو خبر يقينُ لأنه قد أضافه إلى ذاك    وإذا أضافه إليه لم يجز أن يكون خبراً عنه، قال سيبويه: سمعنا فصحاء العرب    يقولونه، وقال الأَخفش: لم أسمع هذا من العرب إنما وجدناه في الكتاب    ووجه جوازِه، على قِلَّته، طول الكلام بما أضيف هذا المبتدأ إليه، وإذا طال    الكلام جاز فيه من الحذف ما لا يجوز فيه إذا قصُر، ألا ترى إلى ما حكاه    الخليل عنهم: ما أنا بالذي قائل لك شيئاً؟ ولو قلت: ما أنا بالذي قائم    لقَبُح. وقوله تعالى: ولا تَلْبِسُوا الحقَّ بالباطل؛ قال أبو إسحق: الحق    أمر النبي، صلى الله عليه وسلم، وما أتى به من القرآن؛ وكذلك قال في قوله    تعالى: بل نَقْذِفُ بالحقِّ على الباطل. وحَقَّ الأَمرُ يَحِقُّ ويَحُقُّ    حَقّاً وحُقوقاً: صار حَقّاً وثَبت؛ قال الأَزهري: معناه وجَب يَجِب    وجُوباً، وحَقَّ عليه القولُ وأحْقَقْتُه أنا. وفي التنزيل: قال الذي حَقَّ    عليهم القولُ؛ أي ثبت، قال الزجاج: هم الجنُّ والشياطين. وقوله تعالى:    ولكن حقَّت كلمة العذاب على الكافرين؛ أي وجبت وثبتت، وكذلك: لقد حقَّ القول    على أكثرهم؛ وحَقَّه يَحُقُّه حقّاً وأحَقَّه، كلاهما: أثبته وصار عنده    حقّاً لا يشكُّ فيه. وأحقَّه: صيره حقّاً. وحقَّه وحَقَّقه: صدَّقه؛ وقال    ابن دريد: صدَّق قائلَه. وحقَّق الرجلُ إذا قال هذا الشيء هو الحقُّ    كقولك صدَّق. ويقال: أحقَقْت الأَمر إحقاقاً إذا أحكمته وصَحَّحته؛    وأنشد:قد كنتُ أوْعَزْتُ إلى العَلاء    بأنْ يُحِقَّ وذَمَ الدِّلاء    وحَقَّ الأَمرَ يحُقُّه حقّاً وأحقَّه: كان منه على يقين؛ تقول:    حَقَقْتَ الأَمر وأحْقَقْته إذا كنت على يقين منه. ويقال: ما لي فيك حقٌّ ولا    حِقاقٌ أي خُصومة. وحَقَّ حَذَرَ الرجل يَحُقُّه حَقّاً وحَقَقْتُ حذَره    وأحقَقْته أي فعلت ما كان يَحذَره. وحقَقْت الرجل وأحقَقْته إذا أتيتَه؛    حكاه أبو عبيد. قال الأَزهري: ولا تقل حَقَّ حذَرَك، وقال: حقَقْت الرجل    وأحقَقْته إذا غلَبته على الحقّ وأثبَتَّه عليه. قال ابن سيده: وحقَّه على    الحقّ وأحقَّه غلبَه عليه، واستَحقَّه طلَب منه حقَّه.    واحْتَقّ القومُ: قال كل واحد منهم: الحقُّ في يدي. وفي حديث ابن عباس    في قُرَّراء القرآن: متى ما تَغْلوا في القرآن تَحْتَقُّوا، يعني المِراء    في القرآن، ومعنى تحتقُّوا تختصموا فيقول كل واحد منهم: الحقُّ بيدي    ومعي؛ ومنه حديث الحَضانةِ: فجاءَ رجلان يَحْتَقّانِ في ولَد أي يختصِمان    ويطلُب كل واحد منهما حقّه؛ ومنه الحديث: من يحاقُّني في ولدي؟ وحديث وهْب:    كان فيما كلَّم الله أيُّوبَ، عليه السلام: أتحاقُّني بِخِطْئِك؛ ومنه    كتابه لحُصَين: إنَّ له كذا وكذا لا يُحاقُّه فيها أحد. وفي حديث أبي بكر،    رضي الله عنه: أنه خرج في الهاجرة إلى المسجد فقيل له: ما أخرجك؟ قال: ما    أخرجني إلا ما أجِدُ من حاقِّ الجُوع أي صادِقه وشدَّته، ويروى بالتخفيف    من حاقَ به يَحِيقُ حَيْقاً وحاقاً إذا أحدق به، يريد من اشتمال الجوع    عليه، فهو مصدر أقامه مقام الاسم، وهو مع التشديد اسم فاعل من حقَّ    يَحِقُّ. وفي حديث تأخير الصلاة: وتَحْتَقُّونها إلى شَرَقِ الموتَى أي    تضيِّقُون وقتَها إلى ذلك الوقت. يقال: هو في حاقٍّ من كذا أي في ضيق؛ قال ابن    الأَثير: هكذا رواه بعض المتأخرين وشرَحه، قال: والرواية المعروفة بالخاء    المعجمة والنون، وسيأتي ذكره.    والحق: من أسماء الله عز وجل، وقيل من صفاته؛ قال ابن الأَثير: هو    الموجود حقيقةً المُتحققُ وجوده وإلَهِيَّتُه. والحَق: ضدّ الباطل. وفي    التنزيل: ثم رُدُّوا إلى الله مولاهم الحَقِّ. وقوله تعالى: ولو اتبع الحقُّ    أهواءَهم؛ قال ثعلب: الحق هنا الله عز وجل، وقال الزجاج: ويجوز أن يكون    الحق هنا التنزيل أي لو كن القرآن بما يحِبُّونه لفَسَدت السمواتُ والأَرضُ.    وقوله تعالى: وجاءت سَكْرة الموتِ بالحق؛ معناه جاءَت السكرةُ التي تدل    الإنسان أنه ميت بالحقِّ بالموت الذي خُلق له. قال ابن سيده: وروي عن أبي    بكر، رضي الله عنه: وجاءت سكرة الحقِّ أي بالموت، والمعنى واحد، وقيل:    الحق هنا الله تعالى. وقولٌ حقٌّ: وُصِف به، كما تقول قولٌ باطل. وقال    الليحاني: وقوله تعالى: ذلك عيسى بنُ مريم قول الحقِّ، إنما هو على إضافة    الشيء إلى نفسه؛ قال الأَزهري: رفع الكسائي القول وجعل الحق هو الله، وقد    نصَب قولَ قومٌ من القراء يريدون ذلك عيسى ابن مريم قولاً حقّاً، وقرأ من    قرأ: فالحقُّ والحقَّ أقول برفع الحق الأَول فمعناه أنا الحقُّ. وقال    الفراءُ في قوله تعالى: قال فالحق والحقَّ أقول، قرأ القراء الأَول بالرفع    والنصب، روي الرفع عن عبد الله بن عباس، المعنى فالحقُّ مني وأقول الحقَّ،    وقد نصبهما معاً كثير من القُرَّاء، منهم من يجعل الأَول على معنى    الحقَّ لأَمْلأَنَّ، ونَصب الثاني بوقوع الفعل عليه ليس فيه اختلاف؛ قال ابن    سيده: ومن قرأ فالحقَّ والحقّ أقول بنصب الحق الأَول، فتقديره فأحُقُّ    الحقّ حقّاً؛ وقال ثعلب: تقديره فأقول الحقَّ حقّاً؛ ومن قرأ فالحقِّ، أراد    فبالحق وهي قليلة لأن حروف الجر لا تضمر. وأما قول الله عز وجل: هنالك    الوَلايةُ لله الحقَّ، فالنصب في الحق جائز يريد حقّاً أي أُحِقُّ الحقَّ    وأحُقُّه حَقّاً، قال: وإن شئت خفضت الحق فجعلته صفة لله، وإن شئت رفعته    فجعلته من صفة الولاية هنالك الولايةُ الحقُّ لله. وفي الحديث: من رآني    فقد رأى الحقَّ أي رؤيا صادقةً ليست من أضْغاث الأَحْلام، وقيل: فقد رآني    حقيقة غير مُشَبَّهٍ. ومنه الحديث: أمِيناً حقَّ أمِينٍ أي صِدْقاً،    وقيل: واجباً ثابتاً له الأَمانةُ؛ ومنه الحديث: أتدْرِي ما حَقُّ العباد على    الله أي ثوابُهم الذي وعدَهم به فهو واجبُ الإنْجازِ ثابت بوعدِه    الحقِّ؛ ومنه الحديث: الحقُّ بعدي مع عمر.    ويَحُقُّ عليك أن تفعل كذا: يجب، والكسر لغة، ويَحُقُّ لك أن تفعل    ويَحُقُّ لك تَفْعل؛ قال:    يَحُقُّ لمن أَبُو موسَى أَبُوه    يُوَفِّقُه الذي نصَب الجِبالا    وأنت حَقيِقٌ عليك ذلك وحَقيِقٌ عليَّ أَن أَفعله؛ قال شمر: تقول العرب    حَقَّ عليَّ أَن أَفعلَ ذلك وحُقَّ، وإِني لمَحْقُوق أَن أَفعل خيراً،    وهو حَقِيق به ومَحقُوق به أَي خَلِيق له، والجمع أَحِقاء ومَحقوقون. وقال    الفراء: حُقَّ لك أَن تفعل ذلك وحَقَّ، وإِني لمحقوق أَن أَفعل كذا،    فإِذا قلت حُقَّ قلت لك، وإذا قلت حَقَّ قلت عليك، قال: وتقول يَحِقُّ عليك    أَن تفعل كذا وحُقَّ لك، ولم يقولوا حَقَقْتَ أَن تفعل. وقوله تعالى:    وأَذِنَت لربِها وحُقَّت؛ أَي وحُقَّ لها أنَ تفعل. ومعنى قول من قال حَقَّ    عليك أَن تفعل وجَب عليك. وقالوا: حَقٌّ أَن تفعل وحَقِيقٌ أَن تفعل. وفي    التنزيل: حَقيق عليَّ أَن لا أَقولَ على الله إِلا الحقَّ. وحَقِيقٌ في    حَقَّ وحُقَّ، فَعِيل بمعنى مَفْعول، كقولك أَنت حَقِيق أَن تفعله أَي    محقوق أَن تفعله، وتقول: أَنت مَحْقوق أَن تفعل ذلك؛ قال الشاعر:    قَصِّرْ فإِنَّكَ بالتَّقْصِير مَحْقوق    وفي التنزيل: فحَقَّ علينا قولُ رَبِّنا. ويقال للمرأَة: أَنت حقِيقة    لذلك، يجعلونه كالاسم، وَأَنت مَحْقوقة لذلك، وأَنت مَحْقوقة أَن تفعلي    ذلك؛ وأَما قول الأَعشى:    وإِنَّ امْرَأً أَسْرى إِليكِ، ودونَه    من الأَرضِ مَوْماةٌ ويَهْماء سَمْلَقُ    لَمَحْقُوقةٌ أَن تَسْتَجِيبي لِصَوْتِه،    وأَن تَعْلَمي أَنَّ المُعانَ مُوَفَّقُ    فإِنه أَراد لَخُلّة محْقوقة، يعني بالخُلّة الخَلِيلَ، ولا تكون الهاء    في محقوقة للمبالغة لأَن المبالغة إنما هي في أسماء الفاعلين دون    المَفْعُولين، ولا يجوز أن يكون التقدير لمحقوقة أنت، لأن الصفة إذا جرت على غير    موصوفها لم يكن عند أبي الحسن الأخفش بُدًّ من إبراز الضمير، وهذا كله    تعليل الفارسي؛ وقول الفرزدق:    إذا قال عاوٍ من مَعَدٍّ قَصِيدةً،    بها جَرَبٌ، عُدَّتْ عليَّ بِزَوْبَرا    فيَنْطِقُها غَيْري وأُرْمى بذَنبها،    فهذا قَضاءٌ حَقُّه أَن يُغَيَّرا    أي حُقَّ له. والحَقُّ واحد الحُقوق، والحَقَّةُ والحِقَّةُ أخصُّ منه،    وهو في معنى الحَق؛ قال الأزهري: كأنها أوجَبُ وأخصّ، تقول هذه حَقَّتي    أي حَقِّي. وفي الحديث: أنه أعطى كلَّ ذي حَقّ حقّه ولا وصيّة لوارث أي    حظَّه ونَصِيبَه الذي فُرِضَ له. ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: لما طُعِنَ    أُوقِظَ للصلاة فقال: الصلاةُ والله إِذَنْ ولا حقَّ أي ولا حَظَّ في    الإسلام لِمَن تركَها، وقيل: أراد الصلاةُ مقْضِيّة إذن ولا حَقَّ مَقْضِيٌّ    غيرها، يعني أن في عُنقه حُقوقاً جَمَّةً يجب عليه الخروج عن عُهْدتها    وهو غير قادر عليه، فهَبْ أنه قضى حَقَّ الصلاة فما بالُ الحُقوق الأُخر؟    وفي الحديث: ليلةُ الضَّيْفِ حَقٌّ فمن أصبح بفِنائه ضَيْف فهو عليه    دَيْن؛ جعلها حَقّاً من طريق المعروف والمُروءة ولم يزل قِرى الضَّيفِ من    شِيَم الكِرام ومَنْع القِرى مذموم؛ ومنه الحديث: أَيُّما رجُل ضافَ قوماً    فأصبح مَحْرُوماً فإِن نَصْرَه حَقٌّ على كل مسلم حتى يأْخذ قِرى ليلته من    زَرعه وماله؛ وقال الخطابي: يشبه أن يكون هذا في الذي يخاف التّلف على    نفسه ولا يجد ما يأْكل فله أن يَتناول من مال أخيه ما يُقيم نفسه، وقد    اختلف الفقهاء في حكم ما يأْكله هل يلزمه في مقابلته شيء أم لا. قال ابن    سيده: قال سيبويه وقالوا هذا العالم حَقُّ العالم؛ يريدون بذلك التَّناهي    وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخِصال، قال: وقالوا هذا عبد الله    الحَقَّ لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم أَرْسَلَها العِراكَ، إلا    أنه قد تسقط منه فتقول حقّاً لا باطلاً.    وحُقَّ لك أن تفعل وحُقِقْتَ أن    (* قوله «وحققت أن إلخ» كذا ضبط في    الأصل وبعض نسخ الصحاح بضم فكسر والذي في القاموس فكسر.) تفعل وما كان    يَحُقُّك أن تفعله في معنى ما حُقَّ لك. وأُحِقَّ عليك القَضاء فحَقَّ أي    أُثْبِتَ فثبت، والعرب تقول: حَقَقْت عليه القضاء أحُقُّه حَقّاً وأحقَقْتُه    أُحِقُّه إحْقاقاً أي أوجبته. قال الأزهري: قال أبو عبيد ولا أعرف ما قال    الكسائي في حَقَقْت الرجلَ وأحْقَقْته أي غلبته على الحق.    وقوله تعالى: حَقّاً على المُحسنين، منصوب على معنى حَقَّ ذلك عليهم    حقّاً؛ هذا قول أبي إسحق النحوي؛ وقال الفراء في نصب قوله حقّاً على    المحسنين وما أشبهه في الكتاب: إنه نَصْب من جهة الخبر لا أنه من نعت قوله    مَتاعاً بالمعروف حقّاً، قال: وهو كقولك عبدُ اللهِ في الدار حقْاً، إنما    نَصْبُ حقّاً من نية كلام المُخبِر كأنه قال: أُخْبِركم بذلك حقّاً؛ قال    الأزهري: هذا القول يقرب مما قاله أبو إسحق لأنه جعله مصدراً مؤكِّداً كأنه    قال أُخبركم بذلك أحُقُّه حَقّاً؛ قال أبو زكريا الفراء: وكلُّ ما كان في    القرآن من نَكِرات الحق أو معرفته أو ما كان في معناه مصدراً، فوجه    الكلام فيه النصب كقول الله تعالى: وَعْدَ الحقِّ ووعدَ الصِّدْقِ؛    والحَقِيقَةُ ما يصير إليه حَقُّ الأمر ووجُوبُه.    وبلغ حقيقةَ الأمر أي يَقِينَ شأْنه. وفي الحديث: لا يبلُغ المؤمن    حقيقةَ الإيمان حتى لا يَعِيب مسلماً بِعَيْب هو فيه؛ يعني خالِصَ الإيمان    ومَحْضَه وكُنْهَه. وحقيقةُ الرجل: ما يلزمه حِفظه ومَنْعُه ويَحِقُّ عليه    الدِّفاعُ عنه من أهل بيته؛ والعرب تقول: فلان يَسُوق الوَسِيقة ويَنْسِلُ    الوَدِيقةَ ويَحْمي الحقيقة، فالوَسيقةُ الطريدةُ من الإبل، سميت وسيقة    لأن طاردها يَسِقُها إذا ساقَها أي يَقْبِضها، والوَديقةُ شدّة الحر،    والحقيقةُ ما يَحِقّ عليه أن يَحْمِيه، وجمعها الحَقائقُ. والحقيقةُ في    اللغة: ما أُقِرّ في الاستعمال على أصل وضْعِه، والمَجازُ ما كان بضد ذلك،    وإنما يقع المجاز ويُعدَل إليه عن الحقيقة لمعانٍ ثلاثة: وهي الإتِّساع    والتوكيد والتشبيه، فإن عُدِم هذه الأوصافُ كانت الحقيقة البتَّةَ، وقيل:    الحقيقة الرّاية؛ قال عامر بن الطفيل:    لقد عَلِمَتْ عَليْنا هَوازِنَ أَنَّني    أَنا الفارِسُ الحامي حَقِيقةَ جَعْفَرِ    وقيل: الحقيقة الحُرْمة، والحَقيقة الفِناء.    وحَقَّ الشئُ يَحِقُّ، بالكسر، حقّاً أي وجب. وفي حديث حذيفة: ما حَقَّ    القولُ على بني إسرائيل حتى استغْنى الرِّجالُ بالرجالِ والنساءُ    بالنساءِ أي وجَب ولَزِم. وفي التنزيل: ولكن حَقَّ القولُ مني. وأحقَقْت الشئ أي    أوجبته. وتحقق عنده الخَبَرُ أي صحَّ. وحقَّقَ قوله وظنَّه تحقيقاً أي    صدَّقَ. وكلامٌ مُحَقَّقٌ أي رَصِين؛ قال الراجز:    دَعْ ذا وحَبِّرْ مَنْطِقاً مُحَقَّقا    والحَقُّ: صِدْق الحديثِ. والحَقُّ: اليَقين بعد الشكِّ.    وأحقِّ الرجالُ: قال شيئاً أو ادَّعَى شيئاً فوجب له.    واستحقَّ الشيءَ: استوجبه. وفي التنزيل: فإن عُثِرَ على أنَّهُمَا    اسْتَحقّا إثْماً، أي استوجباه بالخِيانةِ، وقيل: معناه فإن اطُّلِعَ على    أنهما استوجبا إثماً أي خيانةً باليمين الكاذبة التي أقْدما عليها، فآخرانِ    يَقُومانِ مَقامها من ورثة المُتوفَّى الذين استُحِقَّ عليهم أي مُلِك    عليهم حقٌ من حقوقهم بتلك اليمين الكاذبة، وقيل: معنى عليهم منهم، وإذا    اشتَرَى رجل داراً من رجل فادّعاها رجل آخر وأقامَ بيِّنةً عادلةً على دعواه    وحكم له الحاكمُ ببينة فقد استحقها على المشتري الذي اشتراها أي مَلَكَها    عليه، وأخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد مَن استحقَّها، ورجع المشتري    على البائع بالثمن الذي أدَّاه إليه، والاستِحْقاقُ والاسْتِيجابُ    قريبان من السواء. وأما قوله تعالى: لَشَهادَتُنا أحَقُّ من شهادتهما، فيجوز    أن يكون معناه أشدُّ اسْتِحْقاقاً للقَبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد    من اسْتَحقَّ أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثْبَتُ من شهادتهما    مشتق من قولهم حَقَّ الشيءُ إذا ثبت. وفي حديث ابن عمر أن النبي، صلى    الله عليه وسلم، قال: ما حقُّ امرئٍ أن يَبِيتَ ليلتين إلا ووَصِيَّتُه    عنده؛ قال الشافعي: معناه ما الحَزْمُ لامرئٍ وما المعروف في الأخلاق الحسَنة    لامرئٍ ولا الأحْوطُ إلا هذا، لا أنه واجب ولا هو من جهة الفرض، وقيل:    معناه أن الله حكم على عباده بوجوب الوصية مطلقاً ثم نَسخ الوصيّة للوارث    فبقي حَقُّ الرجل في ماله أن يُوصي لغير الوارث، وهو ما قدَّره الشارع    بثلث ماله.    وحاقَّهُ في الأمر مُحَاقَّةً وحِقاقاً: ادَّعَى أنه أولى بالحق منه،    وأكثر ما استعملوا هذا في قولهم حاقَّني أي أكثر ما يستعملونه في فعل    الغائب. وحاقَّهُ فحَقَّه يَحُقُّه: غَلبه، وذلك في الخصومة واستيجاب الحق.    وحاقَّهُ أي خاصَمه وادَّعَى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل حَقَّه.    والتَّحَاقُّ: التخاصمُ. والاحْتِقاقُ: الاختصام. ويقال: احْتَقَّ فلان    وفلان، ولا يقال للواحد كما لا يقال اختصم للواحد دون الآخر. وفي حديث    علي، كرم الله وجهه: إذا بلغ النساءُ نَصَّ الحِقاقِ، ورواه بعضهم: نَصُّ    الحَقائِقِ، فالعَصَبة أوْلى؛ قال أبو عبيدة: نَصَّ كل شيء مُنتهاه    ومَبْلَغ أقصاه. والحِقاقُ: المُحاقَّةُ وهو أن تُحاقَّ الأُمُّ العَصبَة في    الجارية فتقول أنا أحَقُّ بها، ويقولون بل نحن أحَقُّ، وأراد بِنَصِّ    الحِقاق الإدْراكَ لأن وقت الصغر ينتهي فتخرج الجارية من حد الصغر إلى الكبر؛    يقول: ما دامت الجاريةُ صغيرةً فأُمُّها أوْلى بها، فإذا بَلَغَت فالعصبة    أوْلى بأمرها من أُمها وبتزويجها وحَضانتها إذا كانو مَحْرَماً لها مثل    الآباء والإخْوة والأعمام؛ وقال ابن المبارك: نَصُّ الحِقاق بلوغ العقل،    وهو مثل الإدراك لأنه إنما أراد منتهى الأمر الذي تجب به الحقوق والأحكام    فهو العقل والإدراك. وقيل: المراد بلوغ المرأة إلى الحد الذي يجوز فيه    تزويجها وتصَرُّفها في أمرها، تشبيهاً بالحِقاقِ من الإبل جمع حِقٍّ    وحِقَّةٍ، وهو الذي دخل في السنة الرابعة، وعند ذلك يُتمكَّن من ركوبه    وتحميله، ومن رواه نَصَّ الحَقائِقِ فإنه أراد جمع الحَقيقة، وهو ما يصير إليه    حَقُّ الأمر ووجوبُه، أو جمع الحِقَّة من الإبل؛ ومنه قولهم: فلان حَامي    الحَقِيقة إذا حَمَى ما يجب عليه حمايتُه. ورجل نَزِقُ الحِقاقِ إذا خاصم    في صغار الأشياء.    والحاقَّةُ: النازلة وهي الداهية أيضاً. وفي التهذيب: الحَقَّةُ الداهية    والحاقَّةُ القيامة، وقد حَقَّتْ تَحُقُّ. وفي التنزيل: الحاقَّةُ ما    الحاقَّة وما أدراك ما الحاقَّةُ؛ الحاقة: الساعة والقيامة، سميت حاقَّةً    لأنها تَحُقُّ كلَّ إنسان من خير أو شر؛ قال ذلك الزجاج، وقال الفراء:    سميت حاقَّةً لأن فيها حَواقَّ الأُمور والثوابَ. والحَقَّةُ: حقيقة الأمر،    قال: والعرب تقول لمّاعرفتَ الحَقَّةَ مِني هربْتَ، والحَقَّةُ    والحاقَّةُ بمعنى واحد؛ وقيل: سميت القيامة حاقَّةً لأنها تَحُقُّ كلَّ مُحاقٍّ في    دِين الله بالباطل أي كل مُجادِلٍ ومُخاصم فتحُقُّه أي تَغُلِبه    وتَخُصِمه، من قولك حاقَقْتُه أُحاقُّه حِقاقاً ومُحاقَّةً فحَقَقْتُه أحُقُّه    أي غلبته وفَلَجْتُ عليه. وقال أبو إسحق في قوله الحاقَّةُ: رفعت    بالابتداء، وما رَفْعٌ بالابتداء أيضاً، والحاقَّةُ الثانية خبر ما، والمعنى    تفخيم شأنها كأنه قال الحاقَّةُ أي شيءٍ الحاقَّةُ. وقوله عز وجل: وما أدراكَ    ما الحاقَّةُ، معناه أيُّ شيءٍ أعْلَمَكَ ما الحاقَّةُ، وما موضعُها    رَفْعٌ وإن كانت بعد أدْراكَ؛ المعنى ما أعْلَمَكَ أيُّ شيءٍ الحاقَّةُ.    ومن أيمانهم: لَحَقُّ لأَفْعَلَنّ، مبنية على الضم؛ قال الجوهري:    وقولهم لَحَقُّ لا آتِيكَ هو يمين للعرب يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد    اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا حَقّاً لا آتِيك؛ قال ابن بري: يريد    لَحَقُّ الله فنَزَّلَه منزلة لَعَمْرُ اللهِ، ولقد أُوجِبَ رفعُه لدخول    اللام كما وَجب في قولك لَعَمْرُ الله إذا كان باللام. والحَقُّ:    المِلْك.والحُقُقُ: القريبو العهد بالأُمور خيرها وشرها، قال: والحُقُقُ    المُحِقُّون لما ادّعَوْا أيضاً.    والحِقُّ من أولاد الإبل: الذي بلغ أن يُرْكب ويُحمَل عليه ويَضْرِب،    يعني أن يضرب الناقةَ، بيِّنُ الإحقاقِ والاسْتحقاق، وقيل: إذا بلغت أمُّه    أوَانَ الحَمْل من العام المُقْبِل فهو حِقُّ بيِّنُ الحِقَّةِ. قال    الأَزهري: ويقال بعير حِقٌّ بيِّنُ الحِقِّ بغير هاء، وقيل: إذا بلغ هو    وأُخته أن يُحْمَل عليهما ويُركبا فهو حِقٌّ؛ الجوهري: سمي حِقّاً لاستحقاقه    أن يُحْمل عليه وأن يُنتفع به؛ تقول: هو حِقٌّ بيِّنُ الحِقَّةِ، وهو    مصدر، وقيل: الحِقُّ الذي استكمل ثلاث سنين ودخل في الرابعة؛ قال:    إذا سُهَيْلٌ مَغْرِبَ الشمس طَلَعْ،    فابْنُ اللَّبونِ الحِقُّ جَذَعْ    والجمع أحُقٌّ وحِقاقٌ، والأُنثى حِقَّة وحِقٌّ أيضاً؛ قال ابن سيده:    والأُنثى من كل ذلك حِقَّةٌ بَيِّنَةُ الحِقَّةِ، وإنما حكمه بَيِّنة    الحَقاقةِ والحُقُوقةِ أو غير ذلك من الأَبنية المخالفة للصفة لأَن المصدر في    مثل هذا يخالف الصفة، ونظيره في موافقة هذا الضرب من المصادر للاسم في    البناء قولهم أسَدٌ بَيِّنُ الأَسد. قال أبو مالك: أحَقَّت البَكْرَة إذا    استوفت ثلاث سنين، وإذا لَقِحَت حين تُحِقّ قيل لَقِحت عليَّ كرهاً.    والحِقَّةُ أيضاً: الناقة التي تؤخذ في الصدقة إذا جازت عِدَّتُها خمساً    وأربعين. وفي حديث الزكاة ذكر الحِقِّ والحِقَّة، والجمع من كل ذلك حُقُقٌ    وحَقائق؛ ومنه قول المُسَيَّب بن عَلَس:    قد نالَني منه على عَدَمٍ    مثلُ الفَسِيل، صِغارُها الحُقُقُ    قال ابن بري: الضمير في منه يعود على الممدوح وهو حسان بن المنذر أخو    النعمان؛ قال الجوهري: وربما تجمع على حَقائقَ مثل إفَالٍ وأفائل، قال ابن    سيده: وهو نادر؛ وأنشد لعُمارةَ بن طارق:    ومَسَدٍ أُمِرَّ من أَيانِقِ،    لَسْنَ بأَنْيابٍ ولا حَقائِقِ    وهذا مثل جَمْعهم امرأَة غِرَّة على غَرائر، وكجمعهم ضَرَّة على ضَرائر،    وليس ذلك بِقياس مُطَّرِد. والحِقُّ والحِقَّة في حديث صدقات الإبل    والديات، قال أَبو عبيد: البعير إِذا اسْتَكْمَلَ السنة الثالثة ودخل في    الرابعة فهو حينئذ حِقُّ، والأُنثى حِقَّة. والحِقَّة: نَبْرُ أُم جَرِير بن    الخَطَفَى، وذلك لأَن سُوَيْدَ بن كراع خطبها إلى أَبيها فقال له: إِنها    لصغيرة صُرْعةٌ، قال سويد: لقد رأَيتُها وهي حِقَّةٌ أَي كالحِقَّة من    الإِبل في عِظَمها؛ ومنه حديث عمر، رضي الله عنه: ومن وَراء حِقاقِ    العُرْفُطِ أَي صغارها وشَوابِّها، تشبيهاً بِحقاق الإبل. وحَقَّتِ الحِقَّةُ    تَحِقُّ وأَحَقَّت، كلاهما: صارت حِقَّةً؛ قال الأَعشى:    بِحِقَّتِها حبِسَتْ في اللَّجيـ    نِ، حتى السَّديِسُ لها قد أَسَنّْ    قال ابن بري: يقال أَسَنَّ سدِيسُ الناقة إِذا نبَت وذلك في الثامنة،    يقول: قِيمَ عليها من لدن كانت حِقَّة إِلى أَن أَسْدَسَت، والجمع حِقاقٌ    وحُقُقٌ؛ قال الجوهري: ولم يُرد بحقَّتها صفة لها لأَنه لا يقال ذلك كما    لا يقال بجَذَعَتها فُعِلَ بها كذا ولا بثنيَّتها ولا ببازلها، ولا أَراد    بقوله أَسَنَّ كَبِرَ لأَنه لا يقال أَسَنَّ السِّنُّ، وإِنما يقال    أََسنَّ الرجل وأَسَّت المرأَة، وإِنما أَراد أَنها رُبِطَت في اللَّجين وقتاً    كانت حقة إِلى أَن نَجَمَ سَدِيسُها أَي نبَت، وجمع الحِقاق حُقُق مثل    كِتاب وكتُب؛ قال ابن سيده: وبعضهم يجعل الحِقَّة هنا الوقت، وأَتت    الناقةُ على حِقَّتها أَي على وقتها الذي ضَربها الفحل فيه من قابل، وهو إِذا    تَمَّ حَملها وزادت على السنة أَياماً    من اليوم الذي ضُربت فيه عاماً أَوّل حتى يستوفي الجَنين السنةَ، وقيل:    حِقُّ الناقة واسْتِحقاقُها تَمام حَمِلها؛ قال ذو الرمة:    أَفانين مَكْتوب لها دُون حِقِّها،    إِذا حَمْلُِها راشَ الحِجَاجَينِ بالثُّكْلِ    أَي إِذا نبَت الشعر على ولدها ألقته ميِّتاً، وقيل: معنى البيت أَنه    كتب لهذه النجائب إِسقاطُ أَولادها قبل أَناء نِتاجها، وذلك أَنها رُكبت في    سفَر أَتعبها فيه شدة السير حتى أَجْهَضَتْ أَولادها؛ وقال بعضهم: سميت    الحِقَّة لأَنها استحقَّت أَن يَطْرُقها الفحلُ، وقولهم: كان ذلك عند    حَقِّ لَقاحها وحِقِّ لَقاحها أَيضاً، بالكسر، أَي حين ثبت ذلك فيها.    الأَصمعي: إِذا جازت الناقة السنة ولم تلد قيل قد جازت الحِقَّ؛    وقولُ عَدِيّ:أَي قومي إِذا عزّت الخمر    وقامت رفاقهم بالحقاق    ويروى: وقامت حقاقهم بالرفاق، قال: وحِقاقُ الشجر صغارها شبهت بحقاق    الإِبل.    ويقال: عَذر الرَّجلُ وأَعْذَر واسْتَحقَّ واستوْجَب إِذا أَذنب ذنباً    استوْجب به عُقوبة؛ ومنه حديث النبي، صلى الله عليه وسلم: لا يَهْلِكُ    الناسُ حتى يُعْذِرُوا من أَنفسهم.    وصبَغْتُ الثوبَ    صَبْغاً تَحْقِيقاً أَي مُشْبَعاً. وثوب مُحقَّق: عليه وَشْيٌ    على صورة الحُقَق، كما يقال بُرْدٌ مُرَجَّلٌ. وثوب مُحَقَّقٌ إِذا كان    مُحْكَمَ النَّسْجِ؛ قال الشاعر:    تَسَرْبَلْ جِلْدَ وجْهِ أَبِيك، إِنّا    كَفَيْناكَ المُحَقَّقَةَ الرَّقاقا    وأَنا حَقِيقٌ على كذا أَي حَريصٌ عليه؛ عن أَبي عليّ، وبه فسر قوله    تعالى: حَقِيقٌ على أَن لا أَقول على الله إلاَّ الحَقَّ، في قراءة من قرأَ    به، وقرئ حقيق عليّ أَن لا أَقول، ومعناه واجب عليّ ترك القول على الله    إِلاَّ بالحق.    والحُقُّ والحُقَّةُ، بالضم: معروفة، هذا المَنْحوت من الخشب والعاج    وغير ذلك مما يصلح أَن    يُنحت منه، عربيٌّ معروف قد جاء في الشعر الفصيح؛ قال الأَزهري: وقد    تُسوّى الحُقة من العاج وغيره؛ ومنه قول عَمرو بن كُلْثُوم:    وثَدْياً مثلَ حُقِّ العاجِ رَخْصاً،    حَصاناً من أَكُفِّ اللاَّمِسِينا    قال الجوهري: والجمع حُقُّ وحُقَقٌ وحِقاقٌ؛ قال ابن سيده: وجمع الحُقّ    أَحْقاقٌ وحِقاقٌ، وجمع الحُقَّة حُقَقٌ؛ قال رؤبة:    سَوَّى مَساحِيهنَّ تَقْطِيطَ الحُقَقْ    وصَفَ    حَوافِرَ حُمُر الوَحْشِ أَي أَنَّ الحِجارة سوَّت حَوافِرها كأَنما    قُطِّطَتْ تَقْطِيطَ الحُقَقِ، وقد قالوا في جمع حُقَّةٍ حُقّ، فجعلوه من    باب سِدْرة وسِدْر، وهذا أَكثره إِنما هو في المخلوق دون المصنوع، ونظيره    من المصنوع دَواةٌ ودَوًى وسَفِينة وسَفِين. والحُقُّ من الورك: مَغْرِزُ    رأْس الفخذ فيها عصَبة إِلى رأْس الفخذ إِذا انقطعت حَرِقَ الرجل، وقيل:    الحُق أَصل الورك الذي فيه عظم رأْس الفخذ. والحُق أَيضاً: النُّقْرة    التي في رأْس الكتف. والحُقُّ: رأْس العَضُد الذي فيه الوابِلةُ وما    أَشْبهها.    ويقال: أَصبت حاقّ عينه وسقط فلان على حاقِّ رأْسه أَي وسَط رأْسه،    وجئته في حاقِّ الشتاء أَي في وسطه. قال الأَزهري: وسمعت أَعرابيّآً يقول    لنُقْبة من الجرَب ظهَرت ببعير فشكُّوا فيها فقال: هذا حاقُّ صُمادِحِ    الجَرَبِ.    وفي الحديث: ليس للنساء أَن يَحقُقْنَ الطَّريقَ؛ هو أَن يَركبن حُقَّها    وهو وسَطها من قولكم سقَط على حاقِّ القَفا وحُقَّه. وفي حديث يوسف بن    عمر: إِنَّ عامِلاً من عُمالي يذكُر أَنه زَرَعَ كلَّ حُقٍّ ولُقٍّ؛    الحُق: الأَرض المطمئنة، واللُّق: المرتفعة. وحُقُّ الكَهْوَل: بيت العنكبوت؛    ومنه حديث عَمرو بن العاص أَنه قال لمعاوية في مُحاوَراتٍ كانت بينهما:    لقد رأَيْتك بالعراق وإِنَّ أَمْرَك كحُقِّ الكَهول وكالحَجاةِ في    الضَّعْف فما زِلت أَرُمُّه حتى اسْتَحكم، في حديث فيه طول، قال: أَي واهٍ.    وحُقُّ الكَهول: بيت العنكبوت. قال الأَزهري: وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف    بعينه فصحَّفه وقال: مثل حُق الكَهْدَلِ، بالدال بدل الواو، قال: وخبَطَ    في تفسيره خَبْط العَشْواء، والصواب مثل حُق الكَهول، والكَهول العنكبوت،    وحُقَّه بيته. وحاقُّ وسَطِ الرأْس: حَلاوةُ القفا.    ويقال: استحقَّت إِبلُنا ربيعاً وأَحَقَّت ربيعاً إِذا كان الربيع تاماً    فرعَتْه. وأَحقَّ القومُ إِحْقاقاً إِذا سَمِنَ مالُهم. واحتقَّ القوم    احْتقاقاً إِذا سَمِنَ وانتهى سِمَنُه. قال ابن سيده: وأَحقَّ القومُ    من الربيع إِحْقاقاً إِذا أَسْمَنُوا؛ عن أَبي حنيفة، يريد سَمِنت    مَواشِيهم. وحقَّت الناقة وأَحقَّت واستحقَّت: سمنت. وحكى ابن السكيت عن ابن    عطاء أَنه قال: أَتيت أَبا صَفْوانَ أَيام قَسمَ المَهْدِيُّ الأَعراب    فقال أَبو صفوان؛: ممن أَنت؟ وكان أَعرابيّاً فأَراد أَن يمتحنه، قلت: من    بني تميم، قال: من أَيّ تميم؟ قلت: رباني، قال: وما صنعتُك؟ قلت: الإِبل،    قال: فأَخبرني عن حِقَّة حَقَّت على ثلاث حِقاق، فقلت: سأَلت خبيراً: هذه    بَكْرة كان معها بَكْرتان في ربيع واحد فارْتَبَعْنَ    فسَمِنَت قبل أَن تسمنا فقد حقَّت واحدةً، ثم ضَبَعَت ولم تَضْبَعا فقد    حقَّت عليهما حِقَّة أُخرى، ثم لَقِحَت ولم تَلْقَحا فهذه ثلاث حِقَّات،    فقال لي: لعَمْري أَنت منهم واسْتَحَقَّت الناقة لَقاحاً إِذا لَقِحت    واستحقّ لَقاحُها، يُجْعَل الفعل مرة للناقة ومرة للِّقاح.    قال أَبو حاتم: مَحاقُّ المالِ    يكون الحَلْبة الأُولى، والثانية منها لِبَأٌ. والمَحاقُّ: اللاتي لم    يُنْتَجْن في العام الماضي ولم يُحلَبن فيه.    واحْتقَّ الفرسُ أَي ضَمُر. ويقال: لا يحقُّ    ما في هذا الوِعاء رطلاً، معناه أَنه لا يَزِنُ    رطلاً. وطعْنة مُحْتَقَّة أَي لا زَيْغَ فيها وقد نَفَذَت. ويقال: رمَى    فلان الصيدَ فاحتقَّ بعضاً وشَرَم بعضاً    أَي قتَل بعضاً وأُفْلِتَ بعض جَِريحاً؛ والمُحْتقُّ من الطعْن:    النافِذُ إِلى الجوف؛ ومنه قول أَبي كبير الهذلي:    هَلاَّ وقد شَرَعَ الأَسنَّة نَحْوها،    ما بينَ مُحْتَقٍّ ومُشَرِّمِ    أَراد من بين طَعْن نافذٍ في جوفها وآخَرَ قد شرَّمَ جلدَها ولم ينفُذ    إِلى الجوف.    والأَحقُّ من الخيل: الذي لا يَعْرَق، وهو أَيضاً الذي يضع حافر رجله    موضع حافر يده، وهما عيب؛ قال عديّ بن خَرَشةَ الخَطْمِيّ:    بأَجْرَدَ من عِتاقِ الخَيلِ نَهْدٍ    جَوادِ، لا أَحقُّ ولا شئيتُ    قال ابن سيده: هذه رواية ابن دريد، ورواية أَبي عبيد:    وأَقْدَرُ مُشْرِفُ الصَّهواتِ ساطٍ،    كُمَيْتٌ، لا أَحقُّ ولا شئيت    الأَقدرُ: الذي يجوز حافرا رجليه حافِريْ يديه، والأَحقُّ: الذي    يُطَبِّقُ حافرا رجليه حافريْ    يديه، والشَّئيتُ: الذي يقْصُر موقِعُ حافر رجله عن موقع حافر يده، وذلك    أَيضاً عيب، والاسم الحَقَق.    وبنات الحُقَيْقِ: ضرْب من رَدِيء التمر، وقيل: هو الشِّيص، قال    الأَزهري: قال الليث بنات الحقيق ضرب من التمر، والصواب لَوْن الحُبَيق ضرب من    التمر رديء. وبنات الحقيق في صفة التمر تغيير، ولَوْنُ الحُبيق معروف.    قال: وقد روينا عن النبي، صلى الله عليه وسلم، أَنه نَهى عن لوْْنين من    التمر في الصدقة: أَحدهما الجُعْرُور، والآخر لون الحبيق، ويقال لنخلته    عَذْقُ ابن حبيق    (* قوله «عذق ابن حبيق» ضبط عذق بالفتح هو الصواب ففي    الزرقاني على الموطأ قال أبو عمر بفتح العين النخلة وبالكسر الكباسة أي القنو    كأن التمر سمي باسم النخلة لأنه منها اهـ. فضبطه في مادة حبق بالكسر خطأ.)    وليس بشِيص ولكنه رديء من الدَّقَلِ؛ وروى الأَزهري حديثاً آخر عن جعفر    بن محمد عن أَبيه قال: لا يُخرَج في الصدقة الجُعرور ولا لون حُبيْق؛ قال    الشافعي: وهذا تمر رديء والسس    (* قوله «والسس» كذا بالأصل ولعله وأيبس.)    تمر وتؤخذ الصدقة من وسط التمر.    والحَقْحقةُ: شدَّة السير. حَقْحقَ القومُ    إِذا اشتدّوا في السير. وقَرَبٌ مُحَقْحَقٌ: جادٌّ منه. وتعَبَّدَ عبد    الله بن مُطَرِّف بن الشِّخيِّر فلم يَقتصِد فقال له أَبوه: يا عبد الله،    العلمُ أَفضلُ من العمل، والحسَنةُ بين السَّيِّئتين، وخيرُ    الأُمور أَوساطُها، وشرُّ    السير الحَقْحقةُ؛ هو إِشارة إلى الرِّفق في العبادة، يعني عليك    بالقَصْد في العبادة ولا تَحْمِل على نفسك فتَسأَم؛ وخيرُ    العمل ما دِيمَ وإِن قلَّ، وإِذا حملت على نفسك من العبادة ما لا    تُطيِقُه انْقَطَعْتَ به عن الدَّوام على العبادة وبَقِيت حَسيراً، فتكلَّفْ من    العبادة ما تُطيقُه ولا يَحْسِرُك. والحَقحقةُ: أَرفع السير وأَتْعَبُه    للظَّهر. وقال الليث: الحقحقة سير الليل في أَوّله، وقد نهي عنه، قال:    وقال بعضهم الحقحقة في السير إِتعابُ    ساعة وكفُّ ساعة؛ قال الأَزهري: فسر الليث الحقحقة تفسيرين مختلفين لم    يصب الصواب في واحد منهما، والحقحقة عند العرب أَن يُسار البعيرُ ويُحمل    على ما يتعبه وما لا يطيقه حتى يُبْدِعَ براكبه، وقيل: هو المُتعِب من    السير، قال: وأَما قول الليث إِنّ الحقحقة سير أَول الليل فهو باطل ما قاله    أَحد، ولكن يقال فَحِّمُوا عن الليل أَي لا تسيروا فيه. وقال ابن    الأَعرابي: الحَقحقةُ أَن يُجْهِد الضعيفَ شدَّةُ    السير. قال ابن سيده: وسَيرٌ حَقْحَاقٌ شديد، وقد حَقْحَقَ وهَقْهَقَ    على البدل، وقَهْقَهَ على القلب بعد البدل. وقَرَبٌ حَقْحاق وهَقْهاق    وقَهْقاه ومُقَهْقَه ومُهَقْهَقٌ إِذا كان السير فيه شديداً مُتعِباً.    وأُمّ حِقّة: اسم امرأَة؛ قال مَعْنُ بن أَوْس:    فقد أَنْكَرَتْه أُمُّ حِقّه حادِثاً،    وأَنْكَرها ما شئت، والودُّ خادِعُ
مقاييس اللغة:
(حق) الحاء والقاف أصلٌ واحد، وهو يدل على إحكام الشيء وصحّته. فالحقُّ نقيضُ الباطل، ثم يرجع كلُّ فرعٍ إليه بجَودة الاستخراج وحُسْن التّلفيق ويقال حَقَّ الشيءُ وجَبَ. قال الكسائيّ: يقول العرب: "إنك لتعرف الحَِقَّةَ عليك، وتُعْفي بما لدَيْكَ([51])". ويقولون: "لَمَّا عَرَف الحِقَّةَ منّي انْكَسَرَ".
ويقال حاقَّ فلانٌ فلاناً، إذا ادّعى كلُّ واحدٍ منهما، فإذا غَلَبَه على الحقِّ قيل حَقَّه وأحَقَّه. واحتَقَّ الناس من الدَّيْنِ، إذا ادَّعى كلُّ واحدٍ الحقَّ.
وفي حديث عليّ عليه السلام: "إذا بلغَ النِّساء نَصَّ الحقَاقِ فالعَصَبَةُ أوْلى".
قال أبو عبيدٍ: يريدُ الإدراكَ وبُلوغَ العقل. والحِقاقُ أن تقول هذه أنا أحقُّ، ويقولَ أولئك نحنُ أحقّ. حاقَقْتُه حِقاقاً. ومن قال "نَصَّ الحقائق" أراد جمع الحقيقة.
ويقال للرجُل إذا خاصَمَ في صغار الأشياء: "إنَّه لَنَزِقُ الحِقاق" ويقال طَعْنَةٌ مُحْتَقَّةٌ، إذا وصلَتْ إلى الجوف لشدَّتها، ويقال هي التي تُطعَن في حُقِّ الورِك. قال الهذلي([52]):
وَهَلاً وقد شرع الأسِنّةَ نحوَها *** مِن بين مُحْتَقٍّ بها ومُشَرِّمِ
وقال قومٌ: المحتقُّ الذي يُقتَل مكانَه. ويقال ثوبٌ مُحَقَّقٌ، إذا كان محكم النّسج([53]). قال:
تَسَرْبَلْ جِلْدَ وَجهِ أبيك إنّا *** كفَيناك المحقَّقَة الرّقاقا([54])
والحِقَّةُ من أولاد الإبل: ما استحقَّ أن يُحمَل عليه، والجمع الحِقاق. قال الأعشى:
وهمُ ما همُ إذا عزَّت الخَمْـ *** ـرُ وقامت زِقاقُهم والحِقاقُ([55])
يقول: يباع زقٌّ منها بحِقّ([56]). وفلان حامِي الحقيقة، إذا حَمَى ما يَحقُّ عليه أن يحمِيه؛ ويقال الحقيقة: الراية. قال الهذليّ([57]):
حامِي الحقيقة نَسَّالُ الوَديقة مِعْـ *** ـتاقُ الوَسيقة لا نِكسٌ ولا وانِ([58])
والأحقّ من الخيل: الذي لا يعْرَق؛ وهو من الباب؛ لأن ذلك يكون لصلابته وقوّته وإحكامه. قال رجلٌ من الأنصار([59]):
وأَقْدَرُ مُشرفُ الصَّهَواتِ ساطٍ *** كُمَيتٌ لا أحَقُّ ولا شَئيتُ([60])
ومصدره الحَقَق. وقال قوم: الأقدر أن يسبقَ موضعُ *رِجليه موقعَ يديه. والأحقّ: أنْ يطبِّق هذا ذاك. والشئِيت: أن يقصر موقع حافر رجلَيه عن موقع حافر يديه.
والحاقَّة: القيامة؛ لأنها تحقّ بكل شيء. قال الله تعالى: ﴿وَلكِنْ حَقَّتْ كلِمَةُ العَذَابِ عَلَى الكافِرِينَ﴾ [الزمر 71]. والحَقْحَقَة أرفَعُ السَّير وأتْعَبُه للظَّهْر. وفي حديث مطرّف بن عبد الله لابنه([61]): "خَير الأمور أوساطُها، وشرُّ السَّير الحَقْحَقَة". والحُقُّ: مُلتقَى كلِّ عظمَين إلا الظهرَ؛ ولا يكون ذلك إلا صُلباً قوياً.
ومن هذا الحُقّ من الخشب، كأنه ملتقى الشيء وطَبَقُه. وهي مؤنّثة، والجمع حُقق. وهو في شعر رؤبة:
* تَقْطِيطَ الحُقَقْ([62]) *
ويقال فلانٌ حقيقٌ بكذا ومحقوقٌ به([63]). وقال الأعشى:
لَمَحْقوقةٌ أن تستجيبي لِصَوتِهِ *** وأنْ تعلمي أنّ المُعانَ مُوَفَّقُ
قال بعضُ أهل العلم في قوله تعالى في قصة موسى عليه السلام: ﴿حَقِيقٌ عَلَيَّ﴾ [الأعرا ف 105]. قال: واجِبٌ عليّ. ومن قرأها ﴿حَقيقٌ عَلَى﴾ فمعناها حريصٌ عَلَى([64]).
قال الكسائي حُقّ لك أن تفعل هذا وحُقِقْتَ. وتقول: حَقَّاً لا أفعل ذلك، في اليمين.
قال أبو عبيدة: ويُدخلون فيه اللام فيقولون: "[لَحَقُّ] لا أفعل ذاك([65])"، يرفعونه بغير تنوين. ويقال حَقَقْتُ الأمرَ وأحقَقْتُه، أي كنتُ على يقينٍ منه. قال الكسائيّ: حَقَقْتُ حَذَرَ الرجُل وأحقَقْتُه: [فعلتُ([66])] ما كان يحذر. ويقال أحَقَّت الناقة من الرّبيع، أي سَمِنَت.
وقال رجلٌ لتميميٍّ: ما حِقَّةٌ حَقَّتْ عَلَى ثلاث حِقاقٍ؟ قال: هي بَكْرَةٌ معها بَكْرتان، في ربيع واحد، سمِنت قبل أن تسمنا ثم ضَبِعَتْ ولم تَضْبَعا([67])، ثم لَقِحت ولم تَلقَحا.
قال أبو عمرو: استحقّ لَقَحُها([68])، إذا وجب. وأحقَّت: دخلَتْ في ثلاث سنين. وقد بلغت حِقَّتها، إذا صارت حِقَّة. قال الأعْشَى:
بحِقّتها رُبِطَتْ في اللَّجِيـ *** ـنِ حتى السَّديسُ لها قد أَسَنّْ([69])
يقال أسَنَّ السِّنُّ نَبَتَ.
القاموس المحيط:
الحَقُّ من أسماء اللهِ تعالى، أو من صِفاتِهِ، والقُرْآنُ، وضِدُّ الباطِلِ، والأمر المَقْضِيُّ، والعَدْلُ، والإِسْلامُ، والمالُ، والمِلْكُ، والمَوجود الثابِتُ، والصِدْقُ، والموتُ، والحَزْمُ، وواحدُ الحُقوقِ.
والحَقَّةُ: أخَصُّ منه، و : حقيقَةُ الأمرِ. وقولُهُم: عندَ حَقِّ لِقاحِها، ويُكْسَرُ، أي: حينَ ثَبَتَ ذلك فيها. وسَقَطَ على حَقِّ رأسِهِ وحاقِّه: وسَطِه. وحاقُّ الجُوعِ: صادِقُه. ورجلٌ حاقُّ الرجُلِ، وحاقُّ الشُّجاعِ، وحاقَّتُهُما: كامِلٌ فيهما. والحاقَّةُ: النازلةُ الثابتةُ، كالحَقَّةِ، والقِيامَةُ تَحُقُّ، لأَنَّ فيها حَواقَّ الْأُمورِ، أو تَحُقُّ لكلِّ قومٍ عَمَلَهُم. وحَقَّهُ، كَمَدَّهُ: غَلَبَهُ على الحَقِّ، كأَحَقَّهُ، و الشيءَ: أَوْجَبَهُ، كأَحَقَّهُ وحَقَّقَهُ، و الطَّريقَ: رَكِبَ حاقَّهُ، و فُلاناً: ضَرَبَهُ في حاقِّ رأسِهِ، أو في حُقِّ كَتِفِهِ: لِلنُّقْرَةِ التي على رأسِ الكَتِفِ، و الأَمْرُ يَحُقُّ ويَحِقُّ حَقَّةً، بالفتح: وجَبَ ووَقَعَ بلا شَكٍ، لازِمٌ مُتَعَدٍّ. وحَقَقْتُ حَذَرَهُ حَقّاً: فَعَلْتُ ما كانَ يَحْذَرُهُ، و الأمْرَ: تَحَقَّقْتُهُ وتَيَقَّنْتُهُ، و فُلاناً: أتَيْتُهُ. وحُقَّ لَكَ أنْ تَفْعَلَ ذا، بالضم، وحَقِقْتَ أنْ تَفْعَلَهُ: بِمَعْنًى. وهو حَقِيقٌ به وحَقٌّ: جَديرٌ. والحَقيقَةُ: ضِدُّ المجازِ، وما يَحِقُّ عليك أنْ تَحْمِيَهُ، والرايةُ. وبناتُ الحُقَيْقِ، كزُبيْرٍ: تَمْرٌ، وكذا سَلاَّمُ بنُ أبي الحُقَيْقِ اليهُودِيُّ قَتَلَهُ عبدُ اللهِ بنُ عَتيكٍ بأمْرِ رسولِ اللهِ، صلى الله عليه وسلم. وقَرَبٌ حَقْحاقٌ: جادٌّ. والحُقَّةُ، بالضمِّ: وِعاءٌ من خَشَبٍ، ج: حُقٌّ وحُقوقٌ وحُقَقٌ وأحْقاقٌ وحِقاقٌ، والداهِيَةُ، ويُفْتَحُ، والمَرْأَةُ، وبلا هاءٍ: بَيْتُ العَنْكَبُوتِ، ورأسُ الوَرِكِ الذي فيه عَظْمُ الفَخِذِ، ورأسُ العَضُدِ الذي فيه الوابِلَةُ، والأرْضُ المُسْتَدِيرَةُ أو المُطْمَئِنَّةُ، والجُحْرُ في الأرضِ.
والحُقِّيُّ: تَمْرٌ. والحِقُّ، بِالكسرِ، من الإِبِلِ: الداخِلَةُ، في الرابِعَةِ، وقد حَقَّتْ تَحِقُّ حِقَّةً وحِقّاً، بكسرِهِما، وأحَقَّتْ، وهي حِقٌّ وحِقَّةٌ، بيِّنَةُ الحِقَّةِ، بالكسر أيضاً، ولا نَظيرَ لها، ج: حِقَقٌ، كعِنَبٍ، وحِقَاقٌ، وجج: حُقُقٌ، بضَمَّتَيْنِ، سُمِّيَ لأنَّهُ اسْتَحَقَّ أن يُرْكَبَ، أو اسْتَحَقَّ الضِّرابَ. والحِقُّ أيضاً: أن تَزيدَ الناقَةُ على الأَيَّامِ التي ضُرِبَتْ فيها، والناقَةُ التي سَقَطَتْ أسْنانُهَا هَرَماً. والحِقَّةُ، بالكسر: الحقُّ الواجِبُ، هذه حِقَّتِي، وهذا حَقِّي، يُكْسَرُ مع التاء، ويُفْتَحُ دونَها. وأُمُّ حِقَّة: اسمُ امرأةٍ. والحِقَّةُ: لقَبُ أمِّ جَريرٍ الشاعِرِ. وحِقاقُ العُرْفُطِ: صِغارُه. و " إذا بَلَغْنَ، أي النساءُ نَصَّ الحِقاقِ أو الحَقائِقِ فالعَصَبَةُ أولى " ، أي: إذا بَلَغْنَ الغايةَ التي عَقَلْنَ فيها، وعَرَفْنَ فيها حَقائِقَ الأُمورِ ، أو قَدَرْنَ فيها على الحِقاقِ، أي: الخِصامِ، أو حُوقَّ فيهن، أي: خُوصِمَ، فقال كلٌّ من الأولياء: أنا أحقُّ بها، أو المعنَى: إذا بَلَغْنَ نِهَايَةَ الصِّغَارِ، أي: الوقْتَ الذي ينْتَهِي فيه صِغَرُهُنَّ.
وإنه لَنَزِقُ الحِقاقِ، أي: مُخاصِمٌ في صِغَارِ الأَشياءِ. والأَحَقُّ: الفَرَسُ يَضَعُ حافِرَ رِجْلِهِ مَوْضِعَ يَدِهِ، عَيْبٌ، والذي لا يَعْرَقُ، ومَصْدَرُهُما: الحَقَقُ، مُحرَّكةً. وأحْقَقْتُه: أوجَبْتُه، و البَكْرَةُ: اسْتَوْفَتْ ثلاثَ سِنينَ، وصارَتْ حِقَّةً، و الرَّمِيَّةَ: قَتَلَها. والمُحِقُّ: ضِدُّ المُبْطِلِ. والمَحاقُّ من المالِ: التي لم تُنْتَجْنَ في العامِ الماضي، ولم يُحْلَبْنَ. وحَقَّقَهُ تَحْقِيقاً: صَدَّقَهُ. والمُحَقَّقُ من الكلامِ: الرَّصينُ، و من الثِيابِ: المُحْكَمُ النَّسْجِ. والاحْتِقَاقُ: الاخْتِصامُ. وطَعْنَةٌ مُحَقَّقَةٌ: لا زَيْغَ فيها، وقد نَفذَتْ. واحْتقَّا: اخْتَصَمَا، و المالُ: سَمِنَ، و به الطَّعْنَةُ: قَتَلَتْهُ، أو أصابَتْ حُقَّ ورِكِهِ، و الفَرَسُ: ضَمُرَ. وانْحَقَّت العُقْدَةُ: انْشَدَّتْ. واسْتَحَقَّهُ: اسْتَوْجَبَهُ. وتَحَقَّقَ الخَبَرُ: صَحَّ.
والحقْحَقَةُ: أرْفَعُ السَّيْرِ وأتْعَبُهُ للظَّهْرِ، أو اللَّجاجُ في السَّيْرِ، أو السَّيْرُ أوَّلَ الليلِ، أو أن يَلِجَّ في السَّيْرِ حتى تَعْطَبَ راحِلَتُهُ أو تَنْقَطِعَ. والتَّحاقُّ: التَّخاصُمُ. وحاقَّهُ: خاصَمَهُ.
تاج العروس:
ح - ق - ق
الحَقُّ : من أسماء اللهِ تَعالَى أو من صفاتِه قالَ ابنُ الأثِيرِ : هو المَوجُودُ حقيقةً المُتحَققُ وجُودُه وإلهِيته وقال الراغِبُ : أصلُ الحَقِّ : المُطابقةُ والمُوافَقَة كمُطابَقَةِ رِجلِ الباب في حُقهِ لدَوَرانِه على الاستِقامَةِ والحَقًّ : يقالُ لمُوجدِ الشيءَ . بحَسَب ما تَقْتَضِيه الحِكمَةُ ولِذلِكَ يُقال : فِعلُ اللهٍ كُله حَق وللاعْتقادِ في الشيء التطابِقِ لما عَلَيه ذلِكَ الشَّيء في نَفْسِه نحو : اعتَقادُ زَند في البَعثِ حَق وللفِعل والقَولِ الواقِع بِحَسَب ما يَجِبُ وقَدر ما يَجِبُ في الوَقتِ الَّذِي يَجِبُ نحو : فِعلك حَق وقولُكَ حَق . والحَق : القُرآنُ قاله أبو إسحاقَ في قَولِه تَعالَى : " ولا تَلْبسُوا الحَق بالباطل " قال : الحَق : أَمرُ النبِي صَلَّى اللهُ عليه وسَلمَ وما جاء بهِ من القُرْآن وكذلِكَ قالَ في قَوْلِه تَعالى : " بَل نَقْذِفُ بالحَقِّ عَلَى الباطِل " . والحَق : خِلاف الباطِل جَمعُه : حُقُوق وحقاقٌ وليسَ له بِناءُ أَدنَى عدَد . والحَقُّ : الأمرُ المقتضى المَفعُول وبه فُسرَ قولُه تعالى : " ما نُنَزلُ المَلائِكَةَ إلا بالحَقِّ " ويبَيِّنُ ذلِكَ قولُه تَعالى : " ولو أَنْزَلنا مَلَكاً لقُضىَ الأمرُ " . والحَق : العَدلُ . والحَقُّ : الإسلام وبه فُسر قولُ عُمَرَ - رضِي الله عنه - لمّا طُعِنَ أوقِظَ للصلاةِ فقالَ : الصَّلاةُ واللهِ إذَنْ ولا حَق أي : لاحظَّ في الإسلام لمَن تَرَكها . والحَقُّ : المالُ . والحق : المِلْكُ بكسرِ الميم . والحَق : المَوْجُودُ الثابِتُ الذي لا يَسُوغُ إِنْكارُه . والحَقُّ : الصِّدقُ في الحَدِيثِ . والحَقُّ : المَوْتُ وبه فُسِّرَ قولُه تَعالى : " وجاءَتْ سَكْرَةُ المَوْت بالحَقِّ " كما في العُبابِ والمَعْنى : جاءَت السَّكْرَة التي تَدُلُّ الإِنْسانَ أَنَّه مَيِّت بالحَقِّ أَي : بالمَوْتِ الذي خُلِقَ له قالَ ابنُ سِيدَه : ورُوىَ عن أبي بَكْرٍ رضِي اللّهُ عنه : وجاءَتْ سَكْرَةَ الحَقِّ بالمَوْتِ والمَعْنى واحِد . والحَقُّ : الحَزمُ وبه فَسرَ الشّافِعيًّ - رضِي اللهُ عنه - قَوْلَ النبيِّ صلّى اللهُ عليه وسلًّمَ : ما حَقًّ امرِئ مُسلِم أَنْ يَبِيتَ لَيْلَتَينِ إِلاّ ووصِيَّتُه عِنْدَه قال مَعْناهُ : ما الحَرمُ لامْرِئً وما المَعْرُوف في الأخلاقِ الحَسَنَةِ لامرِئ ولا الأحوَطُ إلاّ هذَا لا أَنَّه واجِبٌ ولا هُوَ من جِهَةِ الفَرْضِ وفي شَرْح العَقائدِ : الحَق عُرْفاً : الحُكْمُ المُطابِقُ للواقِع يُطلَقُ على الأقوالِ والعَقائدِ والأدْيانِ والمَذاهِبِ باعتِبار اشْتِمالِها عَلَى ذلِك ويُقابِلُه الباطِلُ وأَمَّا الصِّدْقُ فشاعَ في الأَقْوالِ فَقَط ويُقابِلُه الكَذِبُ وفُرِّقَ بينَهُما بأنَّ المُطابَقَةَ تُعْتَبَرُ في الحَقِّ من جانِبِ الواقِع وفي الصِّدق من جانِبِ الحُكْم فمَتَى صَدَق الحُكمُ صَدَقَ مطابَقَتُه للواقِع ومَعْنَى حَقِّيَّتِه : حَقِّيَّة مُطابَقَةِ الواقِع إيّاه . والحَقُّ : واحِدُ الحُقُوقِ والحَقَّةُ : أَخَص منه يُقالُ : هذِه حَقَّتِي أي : حَقِّي نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ . والحَقَّةُ أيْضاً : حَقِيقَة الأمْرِ يُقال : لمّا عَرَفَ الحَقَّةَ مِنِّي هَرَب نَقَله الجَوْهَرِي . وحَقِيقَةُ الأمْرِ : ما يَصيرُ إِليه حَقُّ الأمْرِ ووُجُوبُه يُقال : بَلَغَ حَقِيقَةَ الأمْرِ أي : يَقِينَ شَأنِه . وقولُهم : كان ذلِكَ عندَ حَقّ لِقاحِها بفَتْح الحاءَ ويُكْسَرُ أَي : حينَ ثَبَتَ ذلِكَ فيها وفي الأساس : حِينَ ثَبَتَ أنّها لاقِح وهو مَجازٌ . ويُقال : سَقَطَ فلان على حَق رأِسه وحاقّهِ أي : وَسَطِه ويُقال : جِئتُه في حاقِّ الشِّتاءَ أي : في وَسَطِه . وفي حَدِيثِ أبِي بَكْرٍ رضِي الله عنه : أنَّه خَرَج بالهاجِرَةِ إلى المَسْجِدِ فقيلَ له : ما أَخْرَجَكَ هذه الساعةَ ؟ قال : ما أَخْرَجَنِي إلا ما أَجِدُ مِنْ حَق الجُوعِ أَي : من صادِقِه ويَقُولون : رَجل واللّهِ حاقُّ الرَّجُلِ وحاق الشُّجاع وحاقَّتُهُما لا يثَنَّيانِ ولا يُجْمَعان والمَعْنَى : كامِلٌ فِيهِما أَي : صادِقُ جِنْسِه في الرجولِيَّة والشجاعَةِ ويُرْوَى حديث أَبي بكرٍ بتَخفِيفِ القافِ مِن حاقَ بهِ البلاءُ حَيْقاً وحاقاً : إذا أحْدَقَ به أَي : من اشتِمالِ الجُوع عليه ويجوز أنْ يكونَ
بمعنَى الحائِقِ كالشّال والنّالِ . قال ابن سيدَه : قال سِيبَوَيْهِ : قالُوا : هذا العالِمُ حَقُّ العالِم يُرِيدُون بذلِكَ التَّناهي وأَنه قد بَلَغ الغايةَ فيما يصِفهُ من الخصال قالَ : وقالُوا : هذا عَبْدُ اللّه الحَقَّ لا الباطِلَ دخلت فيه الّلامُ كدُخُولها في قولهم : أرسَلَها العراك إِلاّ أنّه قد تَسقُطُ منه فتَقُول : حَقَاً لا باطِلاً . والحاقةُ : النّازِلَةُ الثّابِتَةُ كالحَقَّةِ وقِيلَ : سُمِّيَتِ القِيامَةُ حاقة لأنَّها تَحُقُّ كلَّ إِنْسان من خَيْرٍ وشَرّ قاله الزَّجّاجُ وقالَ الفَرَّاءُ : سُمِّيت حاقَّةً لأنَّ فِيها حَواقَّ الأمُورِ والثوابَ قال الله تَعالَى : " الحَاقَّة ما الحَاقَّةُ وما أدْراك ما الحاقَةُ " أو لأنّها تَحُقُّ لكل قَوْم عَمَلَهُم وقِيلَ : تَحُقًّ كُلَّ مُحاق في دينِ الله بالباطِلِ أَي : كُل مُجادِلٍ ومخاصِمٍ وهو من قَوْلِهم : حَقَّهُ كمَدَّهَ يَحُقه حَقّاً : إذا غَلَبَه وخَصَمَه قالَ ابنُ عَباد : على الحَق ويُقال : حاقَقْته أحاقُّه حِقاقاً ومُحاقةً فحَققته أحقُّه أي : غَلَبْتُه و

##### Türkçe

حقق
**حَقَّ - يَحُقُّ** (**حَقَّ - يَحِقُّ**)، **حُقَّ - يُحَقُّ** - **حَقّ** - **أَحَقّ** - **حَقيْق** - **حَاقَّة** - **أَحَقَّ - يُحِقُّ** - **اسْتَحّقَّ - يَسْتَحِقُّ**
**حَقَّ - يَحُقُّ** (**حَقَّ - يَحِقُّ**) + **الشيء** veya **الأمر**: kesin, yakînî ve zorunlu bir tarzda vuku bulması ve gerçekleşmesi vacip oldu veya olur; bu da, beklendiği ve farz edildiği üzere: doğru oldu, sahih oldu, yakîn hâsıl oldu, sabit oldu ve özü ve sırf hâliyle, belirli bir mantığın hükmettiği önceki mukaddimelere göre, beklenmiş ve farz edilmiş olana mutabık hâle geldi.
﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب﴾: böylece azabım hak oldu: azabımın kesin, yakînî ve zorunlu bir tarzda vuku bulması ve gerçekleşmesi vacip oldu.
﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد﴾: böylece tehdidim hak oldu.
**حَقَّ - يَحُقُّ** + **الشيء** veya **الأمر** + **من** bir varlık: şeyin, kesin, yakînî ve zorunlu bir tarzda vuku bulması ve ondan tahakkuk etmesi vacip oldu.
﴿حق القول مني﴾
**حَقَّ - يَحُقُّ** + **الشيء** veya **الأمر** + **على** bir varlık veya şey: önceki mukaddimelere göre, onun üzerine mutlaka vuku bulması ve gerçekleşmesi vacip olur.
﴿وكثير حق عليه العذاب﴾
﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون﴾
﴿وفريقا حق عليهم الضلالة﴾
**حُقَّ - يُحَقُّ**:: "**حَقَّ - يَحُقُّ**"dan meçhul bina: hak kılındı: beklendiği üzere mutlaka vuku bulması ve gerçekleşmesi vacip kılındı.
﴿إذا السماء انشقت(1)وأذنت لربها وحقت﴾
﴿وإذا الأرض مدت(3)وألقت ما فيها وتخلت(4)وأذنت لربها وحقت﴾
**حَقّ**: " **فَعْل** " vezninde, "**حَقَّ - يَحُقُّ**" fiilinin fiil ismi: farz edildiği üzere kesin bir tarzda tahakkuk ve vukuun vücûbu: ve o, ondan mef‘ûl manasında da böyledir: önceki mukaddimelere göre, belirli bir mantığın hükmettiği şekilde, beklenmiş olana mutabık olarak, tahakkuku veya vukuu veya varlığı vacip ve sabit ve kesin olan.
**الباطل**: önceki mukaddimelere göre, belirli bir mantığın hükmettiği şekilde, vuku bulmamasının veya tahakkuk etmemesinin veya var olmamasının vacip olduğu.
**بالحَقّ**: doğru ve isabetli mukaddimeler ve mantık ile; işin veya fiilin vukuunu, kesin ve zorunlu bir tarzda tahakkuk veya vuku bakımından vacip kılmak için.
**بَغَيْرِ الحَقّ**: hatalı mukaddimeler ve mantık ile; işin veya fiilin vukuunu, tahakkuk veya vuku veya varlık bakımından vacip olmayan kılmak için.
Kazâî örfte **الحق**: beden veya mala dair, önceki mukaddimelere göre, belirli bir mantığın hükmettiği şekilde, tahakkuku veya vukuu veya varlığı vacip olan işler.
**عليه الحق**: üzerine hak olan: bir başkasının menfaati için, farz edildiği üzere kesin bir tarzda bir işin veya fiilin gerçekleştirilmesi vücûbu kendisine düşen.
**له الحق**: hak kendisine ait olan: bir başkasından almak suretiyle, farz edildiği üzere kesin bir tarzda bir işin veya fiilin gerçekleştirilmesi vücûbundan menfaatin kendisine dönmesi gereken.
**ليس له حق**: bir başkasından almak suretiyle, farz edildiği üzere kesin bir tarzda bir işin veya fiilin gerçekleştirilmesi vücûbundan menfaatin kendisine dönmesi gerekmeyen ve sahip olmayan.
**أحق من**: bir başkasından almak suretiyle, bir işin veya fiilin gerçekleştirilmesi vücûbundan menfaatin, başkasından daha kesin bir tarzda kendisine dönmesi gereken.
**حَقُّ الفعل**: **حق تقاته**: önceki mukaddimelere göre, belirli bir mantığın hükmettiği şekilde, vuku ve tahakkuk ve varlık bakımından vacip olan tarz üzere fiil manasında.
**أَحَقّ أن**: **حَقّ**tan ism-i tafdîl: zikredilen mukaddimelere göre vuku ve tahakkuk bakımından daha çok vacip olan.
**حَقيْق**: " **فـَعيل** " vezninde: "**حَقَّ - يَحُقُّ**"dan mübalağalı ism-i fâil: başkasından daha çok vuku ve hudûsu vacip olan: mukaddimelere göre kesin bir tarzda vuku bulması ve tahakkuk etmesi gerekir.
**حَاق**: "**حَقَّ - يَحُقُّ**"dan ism-i fâil:
**حَاقَّة - الحاقة**: **حَاق**ın müennesi; ve ondan bir defalık fâil de olur: mukaddimelere göre kesin bir tarzda vuku bulması veya elde edilmesi ve tahakkuk etmesi vacip olan, murad edilen özel şey.
**أَحَقَّ - يُحِقُّ**: "**حَقَّ - يَحُقُّ**"dan " **أفعل** " vezninde: onu "**يَحُقُّ**" kıldı: fiilin, hakka uygun olarak doğru bir tarzda tamamlanmasını ve vuku bulmasını sağladı.
**اسْتَحَقَّ - يَسْتَحِقُّ** + bir varlık + bir şey veya bir iş: "**حَقَّ - يَحُقُّ**"dan " **استفعل** " vezninde: şeyin veya işin kendisi için "**يَحُقَّ**" olmasına çalıştı ve talep etti: iş, kendisi için **يَحُقَّ** olma yönüne gider.
﴿فإن عثر على أنهما استحقا إثما فآخران يقومان مقامهما من الذين استحق عليهم الأوليان﴾: iş, günahın ikisinin üzerine hak olmasına yönelir.
Lafız, “kesin, kat‘î ve yakînî bir tarzda vuku ve tahakkukun vücûbu” lafızlar grubuna mensuptur; o da şunlardır:
**حَقَّ - يَحُقُّ** (**حَقَّ - يَحِقُّ**)، **يَقِنَ - يَيْقَنُ**، **وَثُقَ - يَوثُقُ**، **وَكَدَ - يَكِدُ**، **حَتَمَ - يَحْتِمُ**، **حَرَى - يَحْرِي**
**حَقًّ**
**القول**
**القول**: insanların çoğu, Allah’ın onlarla cehennemi dolduracağıdır	﴿ولو شئنا لآتينا كل نفس هداها ولكن حق القول مني لأملأن جهنم من الجنة والناس أجمعين(13)﴾ Secde ﴿قال فالحق والحق أقول(84) لأملأن جهنم منك وممن تبعك منهم أجمعين(85)﴾ ص
İnsanların çoğu azap görecektir	﴿ألم ترى أن الله يسجد له من في السماوات ومن في الأرض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم إن الله يفعل ما يشاء(18)﴾ Hac ﴿أفمن حق عليه كلمة العذاب أفأنت تنقذ من في النار(19)﴾ Zümer
Fâsık iman etmez; böylece söz onun üzerine hak olur  	﴿إن الذين حقت عليهم كلمة ربك لا يؤمنون(96)﴾ Yunus ﴿كذلك حقت كلمة ربك على الذين فسقوا أنهم لا يؤمنون(33)﴾ Yunus ﴿لقد حق القول على أكثرهم فهم لا يؤمنون(7)﴾ Yâsîn
Sapıklık, sözün hak olması için sebeptir  	﴿قال الذين حق عليهم القول ربنا هؤلاء الذين أغوينا أغويناهم كما غوينا تبرأنا إليك ما كانوا إيانا يعبدون(63)﴾ Kasas ﴿وما كان لنا عليكم من سلطان بل كنتم قوما طاغين(30)فحق علينا قول ربنا إنالذائقون (31)فأغويناكم إنا كنا غاوين(32)فإنهم يومئذ في العذاب مشتركون(33)﴾ Sâffât
Refah, sözün hak olması için sebeptir	﴿وإذا أردنا أن نهلك قرية أمرنا مترفيها ففسقوا فيها فحق عليها القول فدمرناها تدميرا(16)﴾ İsrâ
Küfür, sözün hak olması için sebeptir	﴿وسيق الذين كفروا إلى جهنم زمرا حتى إذا جاءوها فتحت أبوابها وقال لهم خزنتها ألم يأتكم رسل منكم يتلون عليكم آيات ربكم وينذرونكم لقاء يومكم هذا قالوا بلى ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين(71)﴾ Zümer ﴿لينذر من كان حيا ويحق القول على الكافرين(70)﴾ Yâsîn ﴿وكذلك حقت كلمة ربك على الذين كفروا أنهم أصحاب النار(6)﴾ Gâfir
Resulleri yalanlama, sözün hak olması için sebeptir	﴿إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب(14)﴾ ص ﴿وأصحاب الأيكة وقوم تبع كل كذب الرسل فحق وعيد(14)﴾ ق
Şeytanı veli edinme, onu hak eden kimse üzerine sapıklığın hak olması için sebeptir; böylece söz onun üzerine hak olur	﴿ولقد بعثنا في كل أمة رسولا أن اعبدوا الله واجتنبوا الطاغوت فمنهم من هدى الله ومنهم من حقت عليه الضلالة فسيروا في الأرض فانظروا كيف كان عاقبة المكذبين (36)﴾ Nahl ﴿فريقا هدى وفريقا حق عليهم الضلالة إنهم اتخذوا الشياطين أولياء من دون الله ويحسبون أنهم مهتدون(30)﴾ A‘râf
Şeytanın süslemesi, sözün hak olması için sebeptir	﴿وقيضنا لهم قرناء فزينوا لهم ما بين أيديهم وما خلفهم وحق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(25)﴾ Fussilet ﴿أولئك الذين حق عليهم القول في أمم قد خلت من قبلهم من الجن والإنس إنهم كانوا خاسرين(18)﴾ Ahkâf
**الحق**
Allah, haktır
1 - Allah haktır 2- Allah, Rab **الحق**tır; ondan sonra sapıklık vardır﴿ذلك بأن الله هو الحق وأنه يحي الموتى وأنه على كل شيء قدير(6)﴾ Hac ﴿فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنا تصرفون(32)﴾ Yunus
3 - Allah, Melik **الحق**tır	﴿فتعالى الله الملك الحق ولا تعجل بالقرآن من قبل أن يقضى إليك وحيه وقل رب زدني علما(114)﴾ Tâhâ ﴿فتعالى الله الملك الحق لا إله إلا هو رب العرش الكريم(116)﴾ Mü’minûn
4 - Allah, Mevlâ **الحق**tır  	﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين(62)﴾ En‘âm ﴿هنالك تبلو كل نفس ما أسلفت وردوا إلى الله مولاهم الحق وضل عنهم ما كانوا يفترون (30)﴾ Yunus
Ona mahsus olarak **دعوة الحق** vardır	﴿فذلكم الله ربكم الحق فماذا بعد الحق إلا الضلال فأنا تصرفون(32)﴾ Yunus ﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ Ra‘d
Ondan başkasına dua ettikleri **الباطل**dır	﴿ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه هو الباطل وأن الله هو العلي الكبير (62)﴾ Hac ﴿ذلك بأن الله هو الحق وأن ما يدعون من دونه الباطل وأن الله هو العلي الكبير (30)﴾ Lokmân
6 - Âhirette insanlar yakînen Allah’ın hak olduğunu bilirler	﴿يومئذ يوفيهم الله دينهم الحق ويعلمون أن الله هو الحق المبين(25)﴾ Nûr ﴿ونزعنا من كل أمة شهيدا فقلنا هاتوا برهانكم فعلموا أن الحق لله وضل عنهم ما كانوا يفترون(75)﴾ Kasas
5 - Allah, âhiret için velî ve melik **الحق**tır	﴿هنالك الولاية لله الحق هو خير ثوابا وخير عقبا(44)﴾ Kehf ﴿الملك يومئذ الحق للرحمان وكان يوما على الكافرين عسيرا(26)﴾ Furkân
- Allah, haktan haya etmez  	﴿ياأيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوت النبي إلا أن يؤذن لكم إلى طعام غير ناظرين إناه ولكن إذا دعيتم فادخلوا فإذا طعمتم فانتشروا ولا مستأنسين لحديث إن ذلكم كان يؤذي النبي فيستحي منكم والله لا يستحي من الحق وإذا سألتموهن متاعا فاسألوهن من وراء حجاب ذلكم أطهر لقلوبكم وقلوبهن وما كان لكم أن تؤذوا رسول الله ولا أن تنكحوا أزواجه من بعده أبدا إن ذلكم كان عند الله عظيما(53)﴾ Ahzâb
Allah hakkı söyler	﴿ولا تنفع الشفاعة عنده إلا لمن أذن له حتى إذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير(23)﴾ Sebe’ ﴿ما جعل الله لرجل من قلبين في جوفه وما جعل أزواجكم اللائي تظاهرون منهن أمهاتكم وما جعل أدعياءكم أبناءكم ذلكم قولكم بأفواهكم والله يقول الحق وهو يهدي السبيل(4)﴾ Ahzâb
Allah hakka hidayet eder    	﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدىفما لكم كيف تحكمون(35)﴾ Yunus ﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنهوالله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ Bakara
Ona mahsus olarak **دعوة الحق** vardır	﴿له دعوة الحق والذين يدعون من دونه لا يستجيبون لهم بشيء إلا كباسط كفيه إلى الماء ليبلغ فاه وما هو ببالغه وما دعاء الكافرين إلا في ضلال(14)﴾ Ra‘d
Hakkı fırlatır	﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾  Sebe’ ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ Enbiyâ’
Bâtıl, köpük gibi kabarır sonra yok olur; insanlara fayda veren ise bâkî kalan haktır  	﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ Ra‘d ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ Enbiyâ’
Kâfirlerle münakaşa	﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ İsrâ ﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ Sebe’
Bekâ hakka aittir  	﴿قل إن ربي يقذف بالحق علام الغيوب(48)﴾ Sebe’ ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ Enbiyâ’
 	﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون (48)﴾ Tevbe ﴿فوقع الحق وبطل ما كانوا يعملون(118)﴾ A‘râf
 	﴿ذلك بأن الذين كفروا اتبعوا الباطل وأن الذين آمنوا اتبعوا الحق من ربهم كذلك يضرب الله للناس أمثالهم(3)﴾ Muhammed ﴿ولو اتبع الحق أهواءهم لفسدت السماوات والأرض ومن فيهن بل أتيناهم بذكرهم فهم عن ذكرهم معرضون(71)﴾ Mü’minûn
Allah hakkı hak kılar
﴿وإذ يعدكم الله إحدى الطائفتين أنها لكم وتودون أن غير ذات الشوكة تكون لكم ويريد الله أن يحق الحق بكلماته ويقطع دابر الكافرين(7)﴾ Enfâl ﴿ليحق الحق ويبطل الباطل ولو كره المجرمون(8)﴾  Enfâl ﴿ويحق الله الحق بكلماته ولو كره المجرمون(82)﴾ Yunus ﴿أم يقولون افترى على الله كذبا فإن يشأ الله يختم على قلبك ويمح الله الباطل ويحق الحق بكلماته إنه عليم بذات الصدور(24)﴾ Şûrâ	**الحق** görünür: - Allah’ın kelimeleriyle
﴿قل جاء الحق وما يبدئ الباطل وما يعيد(49)﴾ Sebe’ ﴿لقد ابتغوا الفتنة من قبل وقلبوا لك الأمور حتى جاء الحق وظهر أمر الله وهم كارهون(48)﴾ Tevbe ﴿وقل جاء الحق وزهق الباطل إن الباطل كان زهوقا(81)﴾ İsrâ	- Allah’ın emrinin zuhûruyla
﴿أنزل من السماء ماء فسالت أودية بقدرها فاحتمل السيل زبدا رابيا ومما يوقدون عليه في النار ابتغاء حلية أو متاع زبد مثله كذلك يضرب الله الحق والباطل فأما الزبد فيذهب جفاء وأما ما ينفع الناس فيمكث في الأرض كذلك يضرب الله الأمثال(17)﴾ Ra‘d ﴿بل نقذف بالحق على الباطل فيدمغه فإذا هو زاهق ولكم الويل مما تصفون(18)﴾ Enbiyâ’	- resullerin elleriyle - müminlerin kâfirlerle mücadelesi yoluyla
﴿كذبت قبلهم قوم نوح والأحزاب من بعدهم وهمت كل أمة برسولهم ليأخذوه وجادلوا بالباطل ليدحضوا به الحق فأخذتهم فكيف كان عقاب(5)﴾ ﴿وما نرسل المرسلين إلا مبشرين ومنذرين ويجادل الذين كفروا بالباطل ليدحضوا به الحق واتخذوا آياتي وما أنذروا هزوا(56)﴾ Kehf
**الحق** Allah’tandır:
﴿وقل الحق من ربكم فمن شاء فليؤمن ومن شاء فليكفر إنا أعتدنا للظالمين نارا أحاط بهم سرادقها وإن يستغيثوا يغاثوا بماء كالمهل يشوي الوجوه بئس الشراب وساءت مرتفقا(29)﴾ Kehf
﴿الحق من ربك فلا تكن من الممترين(60)﴾ Âl-i İmrân ﴿الحق من ربك فلا تكونن من الممترين(147)﴾ Bakara
Allah’tan olan hak şudur:
1- Kitap haktır
2- Allah’ın dini haktır
3- Resullere gönderilen haktır
4- Göklerin ve yerin ve ikisi arasındakilerin yaratılışı haktır
5- Âhiret günü haktır
6- Allah’ın hesap vaadi haktır
7- Allah’ın cehennemdeki azap hakkında sözü haktır
8- Rızık haktır
