# حَقَّهُ — حقق kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) (ح-ق-ق)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: فَعْلَهُ
- Anlam: Onun hakkı

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82/occurrences?form=%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D9%87%D9%8F&meal=IK

### [En'am 6:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/6:141.md) — حَقَّهُ

وَهُوَ الَّذِي أَنْشَأَ جَنَّاتٍ مَعْرُوشَاتٍ وَغَيْرَ مَعْرُوشَاتٍ وَالنَّخْلَ وَالزَّرْعَ مُخْتَلِفًا أُكُلُهُ وَالزَّيْتُونَ وَالرُّمَّانَ مُتَشَابِهًا وَغَيْرَ مُتَشَابِهٍ كُلُوا مِنْ ثَمَرِهِ إِذَا أَثْمَرَ وَآتُوا حَقَّهُ يَوْمَ حَصَادِهِ وَلَا تُسْرِفُوا إِنَّهُ لَا يُحِبُّ الْمُسْرِفِينَ

Meal (IK): Çardaklı ve çardaksız bağları, tatları değişik ekin ve hrumaları, zeytin ve narı, birbirine benzer ve benzemez şekilde yaratıp yetiştirmiş olan O’dur. Her biri mahsul verdiği zaman, mahsulünden yeyin, hasad edildiği gün de, hakkını verin ve israf etmeyin. Çünkü O; israf edenleri sevmez.

### [İsra 17:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/17:26.md) — حَقَّهُ

وَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ وَلَا تُبَذِّرْ تَبْذِيرًا

Meal (IK): Yakınlara hakkını ver. Miskine, yolcuya da. Ama saçıp savurma.

### [Rum 30:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/ayet/30:38.md) — حَقَّهُ

فَآتِ ذَا الْقُرْبَى حَقَّهُ وَالْمِسْكِينَ وَابْنَ السَّبِيلِ ذَلِكَ خَيْرٌ لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجْهَ اللَّهِ وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Akrabaya, yoksula ve yoloğluna hakkını ver. Bu; Allah’ın rızasını dileyenler için daha hayırlıdır ve işte onlar; kurtuluşa erenlerdir.

## Sîga mücavirleri (28)

1. [أتي (فَآتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 3 ortak ayet · G² 15 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
2. [سكن (وَالْمِسْكِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 14 · “Sikkin” bıçak demektir
3. [قرب (الْقُرْبَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%A8.md) — 2 ortak ayet · G² 13 · Suyun içine konduğu kap veya tulum demektir
4. [بذر (تَبْذِيرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B0%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 13 · Bezr tohum demektir
5. [ذو (ذَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B0%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Sahip
6. [رمن (وَالرُّمَّانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 12 · Nar meyvesi veya ağacı demektir
7. [بنو (وَابْنَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%86%D9%88.md) — 2 ortak ayet · G² 12 · Oğullar
8. [سبل (السَّبِيلِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 11 · Biribirini kesen yoldur
9. [حصد (حَصَادِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B5%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Hasad: Biçilen ekin demektir
10. [زيت (وَالزَّيْتُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%8A%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Zeytindir
11. [شبه (مُتَشَابِهًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%A8%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Benzeşen
12. [زرع (وَالزَّرْعَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D8%B1%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Ekin demektir
13. [نخل (وَالنَّخْلَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Hurma ağacıdır
14. [سرف (الْمُسْرِفِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%B1%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Aşırı gidenler
15. [ثمر (أَثْمَرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AB%D9%85%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Meyve demektir
16. [نشأ (أَنْشَأَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B4%D8%A3.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · “Neş’et” sürgün, filiz demektir
17. [عرش (مَعْرُوشَاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B1%D8%B4.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Toplantı yerinde yöneticinin durduğu yüksek yerdir
18. [فلح (الْمُفْلِحُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%84%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Felah “Felh” toprağın yarılmışı, çatlak toprak demektir
19. [وجه (وَجْهَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AC%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Yüz demektir
20. [حبب (يُحِبُّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Habbe حَبَّ tane demektir (Tahıl tanesi)
21. [أكل (أُكُلُهُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%83%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ekel pas demektir
22. [خلف (مُخْتَلِفًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Half : Ense demektir
23. [رود (يُرِيدُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
24. [غير (وَغَيْرَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Ğayr, Ğayr dışında demektir
25. [خير (خَيْرٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%8A%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hayr : At sürüsü demektir
26. [جنن (جَنَّاتٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bahçe demektir
27. [يوم (يَوْمَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Yemm” durgun akan su demektir
28. [أله (اللَّهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir

## Kardeş sîgalar (32)

- [بِالْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 74 geçiş · بِالْفَعْلِ · Hak ile
- [الْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 48 geçiş · الْفَعْلُ · Hak
- [الْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 37 geçiş · الْفَعْلِ · Hak
- [الْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 24 geçiş · الْفَعْلَ · Hak
- [حَقًّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8B%D9%91%D8%A7.md) — 17 geçiş · فَعْلًا · Hak
- [حَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 14 geçiş · فَعَلَ · Hak
- [حَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) — 13 geçiş · فَعْلٌ · Hak
- [أَحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 9 geçiş · أَفْعَلُ · Layık
- [حَقٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8D%D9%91.md) — 6 geçiş · فَعْلٍ · Hak
- [لِلْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 6 geçiş · لِلْفَعْلِ · Hakka
- [حَقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 5 geçiş · فَعَلَتْ · Hak oldu
- [فَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 4 geçiş · فَفَعَلَ · Sonra hak oldu
- [الْحَاقَّةُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8F.md) — 3 geçiş · الْفَاعِلَةُ · Gerçek olan
- [لَحَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) — 3 geçiş · لَفَعْلٌ · Hak
- [وَبِالْحَقِّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%91.md) — 2 geçiş · وَبِالْفَعْلِ · Ve hak ile
- [وَحُقَّتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%AA%D9%92.md) — 2 geçiş · وَفُعِلَتْ · Ve hak olundu
- [وَيُحِقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 2 geçiş · وَيُفْعِلُ · Ve hak yapar
- [أَحَقٌّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8C%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفَعْلٌ · Hak mı?
- [أَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · أَفْعَلَ · Layık
- [اسْتَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلَ · Hak etti
- [اسْتَحَقَّا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A7%D8%B3%D9%92%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91%D8%A7.md) — 1 geçiş · اسْتَفْعَلَا · İkisi hak etti
- [بِحَقٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8D%D9%91.md) — 1 geçiş · بِفَعْلٍ · Hak
- [حَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · فَعْلُ · Hak
- [حَقِيقٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%90%D9%8A%D9%82%D9%8C.md) — 1 geçiş · فَعِيلٌ · Gerçekleştiren
- [فَالْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · فَالْفَعْلُ · Hak
- [لَحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · لَفَعْلُ · Hak
- [لَلْحَقُّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8F%D9%91.md) — 1 geçiş · لَلْفَعْلُ · Hak
- [لِيُحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · لِيُفْعِلَ · Hak yapması için
- [وَالْحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَالْفَعْلَ · Ve hak
- [وَحَقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَفَعَلَ · Ve hak oldu
- [وَيَحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%88%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · وَيَفْعِلَ · Ve hak olur
- [يُحِقَّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%90%D9%82%D9%8E%D9%91.md) — 1 geçiş · يُفْعِلَ · Hak yapar
