# حقق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حقق

الحق: من أسماء الله تعالى، أو من صفاته قال ابن الأثير: هو الموجود حقيقة، المتحقق وجوده وإلهيته، وقال الراغب: أصل الحق: المطابقة والموافقة، كمطابقة رجل الباب في حقه، لدورانه على الاستقامة، والحق: يقال لموجد الشيء. بحسب ما تقتضيه الحكمة، ولذلك يقال: فعل الله كله حق، وللاعتقاد في الشيء التطابق لما عليه ذلك الشيء في نفسه، نحو: اعتقاد زند في البعث حق، وللفعل والقول الواقع بحسب ما يجب، وقدر ما يجب في الوقت الذي يجب نحو: فعلك حق، وقولك حق. والحق: القرآن قاله أبو إسحاق في قوله تعالى:  ولا تلبسوا الحق بالباطل  قال: الحق: أمر النبي صلى الله عليه وسلم، وما جاء به من القرآن، وكذلك قال في قوله تعالى:  بل نقذف بالحق على الباطل  . والحق: خلاف الباطل جمعه: حقوق وحقاق، وليس له بناء أدنى عدد. والحق: الأمر المقتضى المفعول، وبه فسر قوله تعالى:  ما ننزل الملائكة إلا بالحق  ويبين ذلك قوله تعالى:  ولو أنزلنا ملكا لقضى الأمر  . والحق: العدل. والحق: الإسلام وبه فسر قول عمر -رضي الله عنه- لما طعن أوقظ للصلاة، فقال: الصلاة والله، إذن، ولا حق أي: لاحظ في الإسلام لمن تركها. والحق : المال. والحق: الملك بكسر الميم. والحق: الموجود الثابت الذي لا يسوغ إنكاره. والحق: الصدق في الحديث. والحق: الموت وبه فسر قوله تعالى:  وجاءت سكرة الموت بالحق  كما في العباب، والمعنى: جاءت السكرة التي تدل الإنسان أنه ميت بالحق، أي: بالموت الذي خلق له، قال ابن سيده: وروى عن أبي بكر رضي الله عنه: وجاءت سكرة الحق بالموت والمعنى واحد. والحق: الحزم وبه فسر الشافعي -رضي الله عنه- قول النبي صلى الله عليه وسلم: ما حق امرئ مسلم أن يبيت ليلتين إلا ووصيته عنده قال معناه: ما الحرم لامرئ، وما المعروف في الأخلاق الحسنة لامرئ، ولا الأحوط إلا هذا، لا أنه واجب ، ولا هو من جهة الفرض، وفي شرح العقائد: الحق عرفا: الحكم المطابق للواقع، يطلق على الأقوال والعقائد والأديان والمذاهب باعتبار اشتمالها على ذلك، ويقابله الباطل، وأما الصدق، فشاع في الأقوال فقط، ويقابله الكذب، وفرق بينهما بأن المطابقة تعتبر في الحق من جانب الواقع، وفي الصدق من جانب الحكم، فمتى صدق الحكم صدق مطابقته للواقع ومعنى حقيته: حقية مطابقة الواقع إياه. والحق: واحد الحقوق، والحقة: أخص منه يقال: هذه حقتي، أي: حقي، نقله الجوهري. والحقة أيضا: حقيقة الأمر يقال: لما عرف الحقة مني هرب، نقله الجوهري. وحقيقة الأمر: ما يصير إليه حق الأمر ووجوبه، يقال: بلغ حقيقة الأمر، أي: يقين شأنه. وقولهم: كان ذلك عند حق لقاحها بفتح الحاء ويكسر، أي: حين ثبت ذلك فيها وفي الأساس: حين ثبت أنها لاقح، وهو مجاز. ويقال: سقط فلان على حق رأسه، وحاقه أي: وسطه ويقال: جئته في حاق الشتاء، أي: في وسطه. وفي حديث أبي بكر رضي الله عنه: أنه خرج بالهاجرة إلى المسجد، فقيل له: ما أخرجك هذه الساعة? قال: ما أخرجني إلا ما أجد من حق الجوع أي: من صادقه، ويقولون: رجل والله حاق الرجل، وحاق الشجاع، وحاقتهما لا يثنيان ولا يجمعان، والمعنى: كامل فيهما أي: صادق جنسه في الرجولية والشجاعة، ويروى حديث أبي بكر بتخفيف القاف، من حاق به البلاء حيقا وحاقا: إذا أحدق به، أي: من اشتمال الجوع عليه، ويجوز أن يكون

  بمعنى الحائق، كالشال والنال. قال ابن سيده: قال سيبويه: قالوا: هذا العالم حق العالم، يريدون بذلك التناهي، وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخصال، قال: وقالوا: هذا عبد الله الحق لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم: أرسلها العراك، إلا أنه قد تسقط منه، فتقول: حقا لا باطلا. والحاقة: النازلة الثابتة، كالحقة، وقيل: سميت القيامة حاقة لأنها تحق كل إنسان من خير وشر، قاله الزجاج، وقال الفراء: سميت حاقة لأن فيها حواق الأمور والثواب، قال الله تعالى:  الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة  أو لأنها تحق لكل قوم عملهم وقيل: تحق كل محاق في دين الله بالباطل، أي: كل مجادل ومخاصم وهو من قولهم: حقه، كمده يحقه حقا: إذا غلبه وخصمه، قال ابن عباد: على الحق ويقال: حاققته أحاقه حقاقا، ومحاقة، فحققته أحقه، أي: غلبته، وفلجت عليه. كأحقه إحقاقا، نقله الأزهري عن الكسائي، قال: وأنكره أبو عبيد. وحق الشيء: أوجبه وأثبته، وصار عنده حقا لا يشك فيه، ويقال: يحق عليك أن تفعل كذا، أي: يجب كأحقه، وحققه وقيل: أحقه: صيره حقا. وحق الطريق: ركب حاقه أي: وسطه، ومنه الحديث أنه قال للنساء: ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق. وحق فلانا يحقه حقا: ضربه في حاق رأسه أي: وسطه أو ضربه في حق كتفه: اسم للنقرة التي على رأس الكتف وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة. وحق الأمر يحق بالضم وبحق بالكسر حقة، بالفتح وذكر الفتح مستدرك ، وكذلك حقا، وحقوقا، كقعود : صار حقا، وثبت، قال الأزهري: معناه: وجب وجوبا، ومنه قوله تعالى:  ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين  أي: وجبت وثبتت، وكذلك قوله تعالى:  لقد حق القول على أكثرهم  . وقال ابن دريد: حق الأمر يحق حقا، ويحق: إذا وقع بلا شك ونص الجمهرة: وضح ولم يك فيه شك لازم متعد. وحققت حذره أحقه حقا وأحققته: إذا فعلت ما كان يحذره نقله الصاغاني، وأنكره الأزهري، وقال: إنما هو أحققت حذره، لا غيره. وحققت الأمر: إذا تحققته وتيقنته أي: وصرت منه على يقين، حكاه أبو عبيد. وحققت فلانا: إذا أتيته كأحققته، حكاه أبو عبيد أيضا. وقال الكسائي: يقال: حق لك أن تفعل ذا، بالضم، وحققت أن تفعله، بمعنى واحد وحق له أن يفعل، كذا، وهو محقوق به، أي: خليق، وهم محقوقون. وقال ابن عباد، هو حقيق به، وحق أي: جدير وخليق ، وقوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق  أي: أنا حقيق بالصدق، وقرأ: نافع  حقيق علي  بتشديد الياء، أي: واجب علي، وقال شمر : تقول العرب: حق علي أن أفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل خيرا، وهو حقيق به، ومحقوق به، أي: خليق له، والجمع أحقاء، ومحقوقون، وقال الفراء: حق لك أن تفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل كذا، فإذا قلت: حق، قلت: لك، وإذا قلت: حق، قلت: عليك، قال: وتقول: يحق عليك أن تفعل كذا، وحق لك، ولم يقولوا: حققت أن تفعل، وقوله تعالى:  وأذنت لربها وحقت  أي: وحق لها أن تفعل، ومعنى قول من قال: حق عليك أن تفعل: وجب عليك، وقالوا: حق أن تفعل، وحقيق أن تفعل، وحقيق- في حق وحق-: فعيل بمعنى مفعول، قال الشاعر:ى الحائق، كالشال والنال. قال ابن سيده: قال سيبويه: قالوا: هذا العالم حق العالم، يريدون بذلك التناهي، وأنه قد بلغ الغاية فيما يصفه من الخصال، قال: وقالوا: هذا عبد الله الحق لا الباطل، دخلت فيه اللام كدخولها في قولهم: أرسلها العراك، إلا أنه قد تسقط منه، فتقول: حقا لا باطلا. والحاقة: النازلة الثابتة، كالحقة، وقيل: سميت القيامة حاقة لأنها تحق كل إنسان من خير وشر، قاله الزجاج، وقال الفراء: سميت حاقة لأن فيها حواق الأمور والثواب، قال الله تعالى:  الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة  أو لأنها تحق لكل قوم عملهم وقيل: تحق كل محاق في دين الله بالباطل، أي: كل مجادل ومخاصم وهو من قولهم: حقه، كمده يحقه حقا: إذا غلبه وخصمه، قال ابن عباد: على الحق ويقال: حاققته أحاقه حقاقا، ومحاقة، فحققته أحقه، أي: غلبته، وفلجت عليه. كأحقه إحقاقا، نقله الأزهري عن الكسائي، قال: وأنكره أبو عبيد. وحق الشيء: أوجبه وأثبته، وصار عنده حقا لا يشك فيه، ويقال: يحق عليك أن تفعل كذا، أي: يجب كأحقه، وحققه وقيل: أحقه: صيره حقا. وحق الطريق: ركب حاقه أي: وسطه، ومنه الحديث أنه قال للنساء: ليس لكن أن تحققن الطريق، عليكن بحافات الطريق. وحق فلانا يحقه حقا: ضربه في حاق رأسه أي: وسطه أو ضربه في حق كتفه: اسم للنقرة التي على رأس الكتف وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة. وحق الأمر يحق بالضم وبحق بالكسر حقة، بالفتح وذكر الفتح مستدرك ، وكذلك حقا، وحقوقا، كقعود : صار حقا، وثبت، قال الأزهري: معناه: وجب وجوبا، ومنه قوله تعالى:  ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين  أي: وجبت وثبتت، وكذلك قوله تعالى:  لقد حق القول على أكثرهم  . وقال ابن دريد: حق الأمر يحق حقا، ويحق: إذا وقع بلا شك ونص الجمهرة: وضح ولم يك فيه شك لازم متعد. وحققت حذره أحقه حقا وأحققته: إذا فعلت ما كان يحذره نقله الصاغاني، وأنكره الأزهري، وقال: إنما هو أحققت حذره، لا غيره. وحققت الأمر: إذا تحققته وتيقنته أي: وصرت منه على يقين، حكاه أبو عبيد. وحققت فلانا: إذا أتيته كأحققته، حكاه أبو عبيد أيضا. وقال الكسائي: يقال: حق لك أن تفعل ذا، بالضم، وحققت أن تفعله، بمعنى واحد وحق له أن يفعل، كذا، وهو محقوق به، أي: خليق، وهم محقوقون. وقال ابن عباد، هو حقيق به، وحق أي: جدير وخليق ، وقوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق  أي: أنا حقيق بالصدق، وقرأ: نافع  حقيق علي  بتشديد الياء، أي: واجب علي، وقال شمر : تقول العرب: حق علي أن أفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل خيرا، وهو حقيق به، ومحقوق به، أي: خليق له، والجمع أحقاء، ومحقوقون، وقال الفراء: حق لك أن تفعل ذلك، وحق، وإني لمحقوق أن أفعل كذا، فإذا قلت: حق، قلت: لك، وإذا قلت: حق، قلت: عليك، قال: وتقول: يحق عليك أن تفعل كذا، وحق لك، ولم يقولوا: حققت أن تفعل، وقوله تعالى:  وأذنت لربها وحقت  أي: وحق لها أن تفعل، ومعنى قول من قال: حق عليك أن تفعل: وجب عليك، وقالوا: حق أن تفعل، وحقيق أن تفعل، وحقيق- في حق وحق-: فعيل بمعنى مفعول، قال الشاعر:

  قصر فإنك بالتقصير محقوق يقال للمرأة: أنت حقيقة لذلك، يجعلونه كالاسم، وأنت محقوقة لذلك، وأنت محقوقة أن تفعلي ذلك، وأما قول الأعشى:
  وإن امرأ أسـرى إلـيك ودونـه                      من الأرض موماة ويهماء سملق
  لمحقوقة أن تستجيبي لصـوتـه                      وأن تعلمي أن المعان مـوفـق فإنه أراد: لخلة محقوقة، يعني بالخلة الخليل، ولا تكون الهاة في محقوقة للمبالغة، إنما هي في أسماء الفاعلين دون المفعولين، ولا يجوز أن يكون التقدير: لمحقوقة أنت، لأن الصفة إذا جرت على غير موصوفها لم يكن عند أبي الحسن الأخفش بد من إبراز الضمير، وهذا كله تعليل الفارسي. وفي الأساس: فإن قلت: فما وجه قولهم: أنت حقيق بأن تفعل، وأنت محقوق به، وإنك محقوقة بأن تفعلي، وحقيقة به، وحققت بأن تفعل، وحق لك أن تفعل. قلت: أما حقيق فهو من حقق في التقدير، كما قال سيبويه في فقير: إنه من فقر مقدرا، وفي شديد: من شدد، ونظيره خليق وجدير من خلق بكذا، وجدر به، ولا يكون فعيلا بمعنى مفعول، وهو محقوق، لقولهم: أنت حقيقة بكذا، وامرأة حقيقة بالحضانة، وأما حققت بأن تفعل، وأنت محقوق به، فبمعنى: جعلت حقيقا به، وهو من باب فعلته ففعل، كقبح وقبحه الله، وبرد الماء وبردته، ويجوز كونه من حققت الخبر، أي: عرفت بذلك، وتحقق منك أنك تفعله بشهادة أحوالك، وأما حق لك أن تفعل، فمن حق الله الأمر، أي: جعله حقا لك أن تفعل، أو أثبت لك ذلك، انتهى، وهو تحقيق نفيس. والحقيقة: ما أقر في الاستعمال على أصل وضعه. وقيل: هو اسم لما أريد به ما وضع له، فعيلة من حق الشيء: إذا ثبت، بمعنى فاعلة، والتاء فيه للنقل من الوصفية إلى الاسمية، كما في العلامة، لا للتأنيث، وقال بعضهم: إن ما به الشيء هو هو باعتبار حقيقته حقيقة، وباعتبار تشخصه هو به -ومع قطع النظر عن ذلك-: ماهية وهو ضد المجاز وإنما يقع المجاز ويعدل إليه عن الحقيقة لمعان ثلاثة، وهي: الاتساع، والتوكيد، والتشبيه، فإن عدم هذه الأوصاف كانت الحقيقة البتة. والحقيقة: ما يحق عليك أن تحميه يقال: فلان حامي الحقيقة، نقله الجوهري، وهو مجاز، كما في الأساس، وفي اللسان: حقيقة الرجل: ما يلزمه حفظه ومنعه، ويحق عليه الدفاع عنه من أهل بيته، وجمعها: الحقائق. ويقال: الحقيقة: الراية ومنه قول أبي المثلم يرثي صخر الغي الهذلي:
  حامي الحقيقة نسال الوديقة مع                      تاق الوسيقة جلد غير ثنـيان وأنشد الجوهري لعامر بن الطفيل:
  لقد علمت عليا هوازن أنـنـي                      أنا الفارس الحامي حقيقة جعفر قال الصاغاني: جعفر هذا أبو جده، لأنه عامر بن الطفيل بن مالك بن جعفر بن كلاب.

  وبنات الحقيق، كزبير: تمر ردئ، قيل: هو الشيص، نقله الليث وابن عباد، وكذا أبو رافع عبد الله وقيل: سلام بن أبي الحقيق اليهودي الذي قتله عبد الله بن عتيك رضي الله عنه بأمر رسول الله صلى الله عليه وسلم فإنه مصغر أيضا. وقرب حقحاق: جاد وذلك إذا كان السير فيه شديدا متعبا، وكذلك هقهان وقهقاه، على القلب والبدل وسيأتي. والحقة بالضم: وعاء من خشب أو عاج أو غيرهما، مما يصلح أن ينحت منه، عربي معروف، وقد جاء في الشعر الفصيح. ج: حق بالضم، جعلوه من باب سدرة وسدر، وهذا أكثره إنما هو في المخلوق دون المصنوع، ونظيره من المصنوع: دواة ودوى، وسفينة وسفين، وقال عمرو بن كلثوم:
  وصدرا مثل حق العاج رخصا                      حصانا من أكف اللامسـينـا ويقال أيضا في جمعه: حقوق بالضم، ويقال: هو جمع الحق، فيكون جمع الجمع. وقال ابن سيده: جمع الحقة: حقق، وجمع الحق: أحقاق، وحقاق قال رؤبة -يصف حوافر حمر الوحش:
  سوى مساحيهن تقطيط الحقق
  تقليل ما قارعن من سفر الطرق والحقة: الداهية لثبوتها، ويفتح نقله الأزهري. والحقة: المرأة على التشبيه. والحق بلا هاء: بيت الكهول، أي: العنكبوت ومنه حديث عمرو ابن العاص أنه قال لمعاوية في محاورات كانت بينهما: لقد رأيتك بالعراق وإن أمرك كحق الكهول، وكالحجاة في الضعف، فما زلت أرمه حتى استحكم أي: واه ، قال الأزهري: وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف بعينه فصحفه، وقال: مثل حق الكهدل، بالدال بدل الواو، وخبط في تفسيره خبط العشواء، والصواب مثل حق الكهول والكهول: العنكبوت، وحقه: بيته، وسيأتي ذلك إن شاء الله تعالى.
 والحق: أصل رأس الورك الذي فيه عظم رأس الفخذ. وقيل: هو رأس العضد الذي فيه الوابلة ونص ابن دريد في الجمهرة: رأس العضد الذي فيه عظم الفخذ، وقد تقدمت الإشارة إليه. وفي حديث يوسف بن عمر أنه قال: إن عاملا من عمالي يذكر أنه زرع كل حق ولق الحق: الأرض المستديرة، أو هي المطمئنة واللق: المرتفعة، قال الصاغاني: فأما في حديث الحجاج فالخاء معجمة مفتوحة. وقيل: الحق: مثل الجحر في الأرض. والحقي بياء النسبة: تمر نقله الصاغاني. والحق، بالكسر، من الإبل: الداخلة في الرابعة بعد استكمالها الثالثة، عن أبي عبيد وقد حقت تحق حقة، وحقا، بكسرهما وهما مصدران وأحقت، وهي حق، وحقة بينة الحقة، بالكسر أيضا، قال ابن سيده: وإنما حكمه بينة الحقاقة والحقوقة، أو غير ذلك من الأبنية المخالفة للصفة، لأن المصدر في مثل هذا يخالف الصفة ولا نظير لها في موافقة المصدر الاسم في البناء، إلا قولهم: أسد بين الأسد، وأنشد ابن دريد:
  إذا سهيل مغرب الشمس طلع
  فابن اللبون الحق، والحق جذع وأنشد الجوهري للأعشى:
  بحقتها ربطت في اللجـي                      ن حتى السديس لها قد أسن أراد أنها ربطت في اللجين وقت أن كانت حقة إلى أن نجم سديسها، أي: نبت ج: حقق كعنب، وحقاق بالكسر، نقله الجوهري، وقال الأعشى:
  وهم ما هم إذا عزت الخم                      ر وقامت زقاقهم والحقاق أي: يبيعون زقا بحق، لصعوبة الزمان وجج أي: جمع الجمع بضمتين ككتاب وكتب، ومنه قول المسيب بن علس:
  قد نالني منهم علـى عـدم                      مثل الفسيل صغارها الحقق

  كما في الصحاح سمى حقة لأنه استحق أن يركب ويحمل عليه وأن ينتفع به، نقله الجوهري أو لأنه استحق الضراب نقله بغضهم كما في اللسان. والحق أيضا: أن تزيد الناقة على الأيام التي ضربت فيها قال ابن سيده، وبعضهم يجعل الحقة- في قول الأعشى-: الوقت، ويقال: أتت الناقة علي حقتها، أي: على وقتها الذي ضربها الفحل فيه من قابل، وهو إذا تم حملها وزادت على السنة أياما من اليوم الذي ضربت فيه عاما أول، حتى يستوفي الجنين السنة، وقيل: حق الناقة واستحقاقها: تمام حملها، قال ذو الرمة:
  أفانين مكتوب لها دون حقـهـا                      إذا حملها راش الحجاجين بالثكل أي: إذا نبت الشعر على ولدها ألقته ميتا، وقال الأصمعي: إذا جازت الناقة السنة ولم تلد قيل: قد جازت الحق. والحق: الناقة التي سقطت أسنانها هرما. والحقة، بالكسر: الحق الواجب يقال: هذه حقتي، وهذا حقي، يكسر مع التاء، ويفتح دونها وقد مر له آنفا أنه يفتح مع الهاء أيضا، وحينئذ يكون أخص من الحق، كما نقله الجوهري وغيره، فتأمل ذلك. وأم حقة: اسم امرأة قال معن بن أوس:
  فقد أنكرته أم حـقة حـادثـا                      وأنكرها ما شئت والود خادع

  والحقة بالكسر: لقب أم جرير الشاعر بن الخطفى، وذلك لأن سويد ابن كراع خطبها إلى أبيها فقال: إنها لصغيرة ضرعة، قال سويد: لقد رأيتها وهي حقة ، أي: كالحقة من الإبل في عظمها. أو في حديث أبي وجزة السعدي: حتى رأيت الأرنبة يأكلها صغار الإبل من وراء حقاق العرفط قال الصاغاني: الأرنبة: الأرنب، كالعقربة في العقرب، وقيل: هي نبت، وقال شمر : هي الأرينة، وهي: نبات يشبه الخطمي عريض الورق، قال الصاغاني: أول ما رأيت الأرينة سنة 605، دون جمرة العقبة، بينها وبين جبل حراء وحقاق العرفط: صغاره وشوابه. مستعارة من حقاق الإبل، والمعنى -فيمن جعل الأرنبة واحد الأرانب- أن السيل حملها، فتعلقت بالعرفط، ومضى السيل، ونبت المرعى، فخرجت الإبل تأكل عظام الأرانب، إحماضا بها. وفيمن فسرها بالنبات: أنه طال واكتهل، حتى أكله صغار الإبل، ونالته من وراء شجر العرفط. وفي حديث علي رضي الله عنه: إذا بلغن، أي: النساء والرواية: إذا بلغ النساء نص الحقاق، أو نص الحقائق كما في رواية أخرى فالعصبة أولى قال أبو عبيد : نص كل شيء: منتهاه، ومبلغ أقصاه أي: إذا بلغن الغاية التي عقلن فيها، وعرفن فيها حقائق الأمور، أو قدرن فيها على الحقاق، أي: الخصام وهو المحاقة أو حوق فيهن، أي: خوصم، فقال كل من الأولياء: أنا أحق بها ونص أبي عبيد: هو أن يحاق الأم العصبة في الجارية، فتقول: أنا أحق بها، ويقولون: بل نحن أحق أو المعنى: إذا بلغن نهاية الصغار، أي الوقت الذي ينتهي فيه صغرهن ويدخلن في الكبر، استعار لهن اسم الحقاق من الإبل، قال الصاغاني: هذا ونحوه مما يتمسك به من اشترط الولي في نكاح الصغيرة، وقال أبو عبيد أراد بنص الحقاق: الإدراك، لأن وقت الصغر ينتهي، فتخرج الجارية من حد الصغر إلى الكبر، يقول: ما دامت الجارية صغيرة فأمها أولى بها، فإذا بلغت فالعصبة أولى بأمرها من أمها، وبتزويجها وحضانتها إذا كانوا محرما لها، مثل الآباء والإخوة والأعمام. وقال ابن المبارك: نص الحقاق: بلوغ العقل، وهو مثل الإدراك، لأنه إنما أراد منتهى الأمر الذي تجب به الحقوق والأحكام، فهو العقل والإدراك. وقيل: المراد بلوغ المرأة إلى الحد الذي يجوز فيه تزويجها وتصرفها في أمرها، تشبيها بالحقاق من الإبل، وعند ذلك يتمكن من ركوبه وتحميله، ومن رواه نص الحقائق، أراد جمع الحقيقة، أو جمع الحقة من الإبل. ويقال: إنه لنزق الحقاق، أي: مخاصم في صغار الأشياء وهو مجاز. والأحق من الخيل: الفرس الذي يضع حافر رجله موضع يده وذلك عيب والشئيت الذي يقصر موقع حافر رجله عن موقع حافر يده، وذلك عيب أيضا. وقال الجوهوي: هو الذي لا يعرق وهو عيب أيضا، قال: وأنشد أبو عمرو لرجل من الأنصار، قلت: هو عدي ابن خرشة الخطمي:
  وأقدر مشرف الصهوات ساط                      كميت لا أحـق ولا شـئيت هذه رواية أبي عمرو، وأبي عبيد، وفي المحكم: وروى ابن دريد:
  بأجرد من عتاق الخيل نهد                      جواد لا أحق ولا شـئيت

  قلت: والذي في الجمهرة مثل رواية أبي عمرو، وأبي عبيد ومصدرهما الحقق، محركة يقال: أحق بين الحقق. وحققت عليه القضاء، أحقه حقا وأحققته أحقه إحقاقا أوجبته وهذا قد تقدم فهو تكرار، وقال أبو مالك أحقت البكرة إذا استوفت ثلاث سنين. وقال ابن عباد أحقت صارت حقة مثل حقت. ويقال: رمى فأحق الرمية إذا قتلها على المكان عن ابن عباد والزمخشري وهو مجاز. والمحق ضد المبطل، يقال: أحققت ذلك أي أثبته حقا أو حكمت بكونه حقا ومنه قوله تعالى:  ويحق الله الحق بكلماته  وقال الراغب: إحقاق الحق ضربان أحدهما: بإظهار الأدلة والآيات والثاني بإكمال الشريعة وبثها. والمحاق من المال يكون الحلبة الأولى والثانية منها لبأ، قاله أبو حاتم وقال ابن عباد: هي: التي لم ينتجن في العام الماضي ولم يحلبن فيه. وحققه تحقيقا: صدقه وقال ابن دريد: صدق قائله، وقيل: حقق الرجل: إذا قال هذا الشيء هو الحق، كقولك: صدق. والمحقق من الكلام: الرصين المحكم النظم، وهو مجاز، قال رؤبة:
  دع ذا وراجع منطقا محققا ويروى: مذلقا. والمحقق من الثياب: المحكم النسخ الذي عليه وشى على صورة الحقق، كما يقال: برد مرجل وهو مجاز أيضا، وقال:
  تسربل جلد وجه أبيك إنا                      كفيناك المحققة الرقاقا والاحتقاق: الاختصام وذلك أن يقول كل واحد منهم: الحق بيدي، ومعي، ومنه حديث الحضانة: فجاء رجلان يحتقان في ولد أي: تختصان، ويطلب كل واحد منها حقه، وفي حديث آخر: متى ما تغلوا في القرآن تحتقوا يعني المراء في القرآن. ومن المجاز: طعنة محققة: إذا كانت لا زيغ فيها وقد نفذت هكذا في سائر النسخ، والصواب: طعنة محتقة، كما هو نص اللسان والأساس والعباب. واحتقا: اختصما وهذا قد ذكر قريبا، فلا حاجة لذكره ثانيا، ولعله أعاده ثانيا إشارة إلى أنه لا يقال: احتق للواحد، كما لا يقال: اختصم للواحد دون الآخر، وإنما يقال: احتق فلان وفلان. واحتق المال: سمن والذي في اللسان والأساس والعباب: احتق القوم احتقاقا: إذا سمن ما لهم، وانتهى سمنه. واحتقت به الطعنة أي: قتلته نقله أبو عمرو، وفسر به قول أبي كبير الهذلي:
  وهلا وقد شرع الأسنة نحوها                      من بين محتق بها ومشـرم

  وقال الأصمعي: أي حقت به الطعنة لا زيغ فيها، وهو مجاز، وفي اللسان: المحقق من الطعن: النافذ إلى الجوف، وقال في معنى بيت أبي كبير: أراد من بين طعن نافذ في جوفها، وآخر قد شرم جلدها، ولم ينفذ إلى الجوف. أو احتقت به الطعنة: إذا أصابت حق وركه وهو الموضع الذي يدور فيه، قاله ابن حبيب. واحتق الفرس ضمر هزالا. وقال ابن عباد: انحقت العقدة أي: انشدت وهو مجاز. واستحقه أي: الشيء: استوجبه وقوله تعالى:  فإن عثر على أنهما استحقا إثما  أي: استوجباه بالخيانة، وقيل: معناه: فإن اطلع على أنهما استوجبا إثما، أي: خيانة باليمين الكاذبة التي أقدما عليها، وإذا اشترى رجل دارا من رجل، فادعاها رجل آخر، وأقام بينة عادلة على دعواه، وحكم له الحاكم ببينته، فقد استحقها على المشتري الذي اشتراها، أي: ملكها عليه، وأخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد من استحقها، ورجع المشتري على البائع بالثمن الذي أداه إليه، والاستحقاق والاستيجاب قريبان من السواء، قال الصاغاني: وقول الناس: المستحق محروم فيه خللان، الأول: أنها كلمة كفر لأن من استحق شيئا أعطاه الله ما يستحقه، والثاني: أنهم يجعلونه من الأحاديث، وليس كذلك. وتحقق عنده الخبر أي: صح. وفي حديث مطرف بن عبد الله ابن الشخير أنه قال لابنه حين اجتهد في العبادة ولم يقتصد: خير الأمور أوساطها، والحسنة بين السيئتين، وشر السير الحقحقة يقال: هو أرفع السير، وأتعبه للظهر نقله الجوهري، وهو إشارة إلى الرفق في العبادة، يعني عليك بالقصد في العبادة، ولا تحمل على نفسك فتسأم، وخير العمل ما ديم وإن قل، أو اللجاج في السير حتى ينقطع به، قال رؤبة:
  ولا يريد الورد إلا حقحقا أو هو: السير في أول الليل ونهى عن ذلك، نقله الجوهري، وهو قول الليث، ونصه في العين. الحقحقة: السير أول الليل، وقد نهى عنه، قال: وقال بعضهم. الحقحقة في السير: إتعاب ساعة وكف ساعة، انتهى، قال الأزهري: ولم يصب الليث في واحد مما فسر، وما قاله، إن الحقحقة: السير أول الليل، فهو باطل، ما قاله أحد، ولكن يقال. قحموا عن الليل أي: لا تسيروا فيه. أو هو: أن يلج في السير حتى تعطب راحلته أو تنقطع هذا هو الذي صوبه الأزهري، وأيده بقول العرب، ونصه: أن يسار البعير ويحمل على ما يتعبه، وما لا يطيقه، حتى يبدع براكبه، وقال ابن الأعرابي: الحقحقة: أن يجهد الضعيف شدة السير. والتحاق: التخاصم، وحاقه محاقة: خاصمه وادعى كل واحد منهما الحق، فإذا غلبه قيل: قد حقه حقا، وقد ذكر ذلك، وأكثر ما يستعملونه في الفعل الغائب، يقولون حاقني ولم يحاقني فيه أحد.
 ومما يستدرك عليه: الحق: الحظ، يقال: أغطى كل ذي حق حقه، أي: حظه ونصيبه. الذي فرض له، ومنه حديث عمر رضي الله عنه لما طعن أوقظ للصلاة، فقال:  الصلاة والله إذن، ولا حق أي لاحظ في الإسلام لمن تركها، ويحتمل: ولا فيها، لأنه وجد نفسه على حال سقطت عنه الصلاة فيها قال الصاغاني: وهذا أوقع. والحق: اليقين بعد الشك وحقه حقا: أحقه: صيره حقا لا شك فيه وحقه حقا: صدقه. وأحققت الأمر إحقاقا أحكمته وصححته، وهو مجاز، قال:
  قد كنت أوعزت إلى العلاء
  بأن يحـق وذم الـــدلاء

  وحق الأمر، وأحقه. كان منه على يقين. ويقال: ما لي فيك حق، ولا حقق، أي: خصومة. واستحقه: طلب حقه. واحتقه إلى كذا إذا أخره وضيق عليه. وهو في حاق من كذا، أي: ضيق. وما كان يحقك أن تفعله، في معنى ما حق لك. وأحق عليك القضاء فحق، أي: أثبتت فثبت. وحقيقة الإنسان. خالصه، ومحضه، وكنهه. والحقيقة: الحرمة والفناء. وأحق الرجل: قال شيئا، أو ادعى شيئا فوجب له. وقال الكسائي: حققت ظنه مثل حققته. وأنا أحق لكم هذا الخبر، أي: أعلمه لكم، وأعرف حقيقته. وقولهم: لحق لا آتيك، قال الجوهوي: هو يمين للعرب، يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقا لا آتيك، وفي الأساس: لحق لا أفعل، هو مشبه بالغايات، وأصله: لحق الله، فحذف المضاف إليه، وقدر، وجعل كالغاية. ولما رأى الحاقة مني هرب، كالحقة. وحققت العقدة: شددتها، عن ابن عباد، وفي الأساس: أحكمت شدها، وهو مجاز. وأتت الناقة على حقها، أي وقت ضرابها، ومعناه دارت السنة وتمت مدة حملها، وهو مجاز. وحقوق الدار: مرافقها. وحقت الحاجة: نزلت، واشتدت. وحقيقة الشيء: منتهاه، وأصله المشتمل عليه. وقوله تعالى:  لشهادتنا أحق من شهادتهما  يجوز أن يكون معناه أشد استحقاقا للقبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد من استحق، أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثبت من شهادتهما، مشتق من قولهم: حق الشيء: ثبت. وفي المصباح: قولهم: هو أحق بكذا، له معنيان، أحدهما: اختصاصه بغير شريك، كزيد أحق بماله، أي: لا حق لغيره فيه، الثاني: أن يكون أفعل تفضيل، فيقتضي اشتراكه مع غيره، وترجيحه عليه، ومنه: الأيم أحق بنفسها من وليها فهما مشتركان لكن حقها آكد. والحاقة: النازلة. والحقق، بضمتين: القريبو العهد بالأمور خيرها وشرها.
 وأيضا: المحقون لما ادعوا. وتجمع الحقة أيضا على الحقائق، كقولهم: امرأة غرة على غرائر وقال الجوهري: كإفال وأفائل، فهو جمع حقاق لا حقة، وأنشد لعمارة ابن طارق :
  ومسد أمر من أيانـق
  لسن بأنياب ولا حقائق قال ابن سيده: وهو نادر. وهلال بن حق بالكسر: من المحدثين. وباب حقات، بالضم: من أبواب عدن أبين، وحقات: خارج هذا الباب، بينه وبين جبل ضراس، قيل: إنها مجنة.
 واستحقاق الناقة: تمام حملها. وحقاق الشجر: صغارها، بصغار الإبل، قاله الأصمعي. وصبغت الثوب صبغا تحقيقا، أي: مشبعا. وأنا حقيق على كذا، أي. حريص عليه عن أبي علي، وبه فسر قوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق. وحق العجوز: ثديها، وحق الكمأة: بيضها، كلاهما بالضم. وأصاب حاق عينه، أي: وسطها، قال الأزهري: سمعت أعرابيا يقول لنقبة من الجرب ظهرت ببعير، فشكوا فيها، فقال: هذا حاق صمادح الجرب. وسقط على حق القفا، أي: حاقه. ويقال: استحقت إبلنا ربيعا، وأحقت ربيعا: إذا كان الربيع تاما فرعته. وأحق القوم إحقاقا: سمن مالهم. قال ابن سيده: أحق القوم من الربيع: إذا سمنوا ة عن أبي حنيفة، يريد سمنت مواشيهم وحقت الناقة، وأحقت، واستحقت.
 سمنت. واستحقت الناقة لقاحا إذا لقحت واستحقت لقاحها يجعل الفعل مرة للناقة ومرة للقاح. ويقال: لا يحق ما في هذا الوعاء رطلا أي لا يزن رطلا. وقرب محقحق: جاد. وحقتني الشمس بلغتني. ولقيته عند حاق المسجد وعند حق بابه أي بقربه وهو مجاز. والحاقاني منسوب إلى الحق كالرباني إلى الرب.

### Türkçe

**الحق**: Allah Teâlâ’nın isimlerindendir yahut sıfatlarındandır. İbnü’l-Esîr dedi ki: O, hakikaten mevcut olandır; varlığı ve ilâhlığı tahakkuk etmiş olandır. Râgıb dedi ki: **الحق**’ın aslı: mutâbakat ve muvâfakattir; kapı milinin kendi yerindeki mutâbakatı gibi; doğruluk üzere dönmesi sebebiyle. Ve **الحق**: şeyin mûcidine denir; hikmetin gerektirdiği şeye göre. Bundan dolayı denir ki: Allah’ın fiilinin hepsi **حق**’tır. Ve bir şey hakkındaki itikad için: o şeyin kendi nefsinde üzerinde bulunduğu şeye mutâbakat; meselâ: diriliş hakkında Zeyd’in itikadı **حق**’tır. Ve fiil ve söz için: vacip olduğu üzere, vacip olduğu miktarca, vacip olduğu vakitte vâki olan; meselâ: fiilin **حق**’tır, sözün **حق**’tır. Ve **الحق**: Kur’ân’dır; Ebû İshâk bunu, Allah Teâlâ’nın şu kavlinde söyledi:  **ولا تلبسوا الحق بالباطل**  dedi ki: **الحق**: Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) emridir ve Kur’ân’dan onunla getirdiğidir. Yine Allah Teâlâ’nın şu kavlinde de böyle dedi:  **بل نقذف بالحق على الباطل**  . Ve **الحق**: **الباطل**’ın zıddıdır; cem‘i: **حقوق** ve **حقاق**. Ve onun için en az sayı binası yoktur. Ve **الحق**: iktizâ edilen, yapılmış emirdir; onunla Allah Teâlâ’nın şu kavli tefsir edilmiştir:  **ما ننزل الملائكة إلا بالحق**  ; bunu Allah Teâlâ’nın şu kavli açıklar:  **ولو أنزلنا ملكا لقضى الأمر**  . Ve **الحق**: adalettir. Ve **الحق**: İslâm’dır; onunla Ömer’in -Allah ondan razı olsun- şu sözü tefsir edilmiştir: vurulunca namaz için uyandırıldı, dedi ki: “Namaz, vallahi; öyleyse; ve **لا حق**” yani: onu terk eden için İslâm’da pay yoktur. Ve **الحق**: maldır. Ve **الحق**: **الميم**’in kesriyle mülktür. Ve **الحق**: inkârı câiz olmayan sabit mevcut olandır. Ve **الحق**: hadiste doğruluktur. Ve **الحق**: ölümdür; onunla Allah Teâlâ’nın şu kavli tefsir edilmiştir:  **وجاءت سكرة الموت بالحق**  ; **العباب**’da olduğu üzere. Mânâ: insana ölü olduğunu delâlet eden sekerat **حق** ile geldi; yani: onun için yaratılmış olduğu ölüm ile. İbn Sîde dedi ki: Ebû Bekir’den -Allah ondan razı olsun- rivayet olundu: “**وجاءت سكرة الحق بالموت**”; mânâ birdir. Ve **الحق**: azimdir; onunla Şâfiî -Allah ondan razı olsun- Peygamber’in (sallallahu aleyhi ve sellem) şu sözünü tefsir etti: “Bir Müslüman kişinin iki geceleyin yatması, ancak vasiyeti yanında olmak üzere, **حق** değildir.” Dedi ki: mânâsı: bir kişi için haram olan değildir; bir kişi için güzel ahlâkta ma‘rûf olan değildir; en ihtiyatlı olan da ancak budur; yoksa vacip değildir, farz cihetinden de değildir. Ve **شرح العقائد**’de: **الحق** örfen: vâkıaya mutâbık hükümdür; bu itibarla, bunun ihtivâsı bakımından sözlere, akîdelere, dinlere ve mezheplere ıtlak olunur; onun mukabili **الباطل**’dır. أما **الصدق** ise, yalnız sözlerde şâyi olmuştur; onun mukabili **الكذب**’dir. İkisi arasında fark: mutâbakat, **الحق**’ta vâkıa tarafından; **الصدق**’ta hüküm tarafından itibara alınır. Hüküm doğru olunca, vâkıaya mutâbakatı da doğru olur. Onun **حقيته**’nin mânâsı: vâkıanın ona mutâbakatının **حقية**’sidir. Ve **الحق**: **الحقوق**’un biridir. Ve **الحقة**: ondan daha hususîdir; denir ki: “Bu benim **حقتي**’mdir” yani: benim **حقي**’mdir; Cevherî nakletti. Ve **الحقة** ayrıca: işin hakikatidir; denir ki: “Benden **الحقة**’yi bilince kaçtı”; Cevherî nakletti. Ve işin hakikati: işin **حق**’ına ve vücûbuna vardığı şeydir; denir ki: “İşin hakikatine ulaştı” yani: hâlinin yakînine. Ve onların sözü: “Bu, onun gebe kalmasının **حق**’ı yanında idi” **الحاء**’ın fethiyle, kesredilir de; yani: onda bunun sabit olduğu vakit. Ve **الأساس**’ta: onun gebe olduğunun sabit olduğu vakit; bu mecazdır. Ve denir ki: “Falan, başının **حق**’ı üzerine düştü”; ve **حاقه** yani: ortası. Ve denir ki: “Kışın **حاق**’ında ona geldim” yani: ortasında. Ebû Bekir’in -Allah ondan razı olsun- hadisinde: öğle sıcağında mescide çıktı; ona denildi: “Seni bu saatte ne çıkardı?” Dedi ki: “Beni ancak açlığın **حق**’ından bulduğum şey çıkardı” yani: onun sâdık olanından. Ve derler: “Adam, vallahi, adamın **حاق**’ıdır; yiğidin **حاق**’ıdır.” Ve **حاقتهما** tesniye edilmez ve cem‘ edilmez. Mânâ: ikisinde kâmildir; yani: erkeklikte ve yiğitlikte cinsinin sâdık olanıdır. Ebû Bekir hadisi, **القاف**’ın tahfîfiyle de rivayet olunur: “**حاق** ona belâ **حيقا** ve **حاقا**”: ona kuşatınca; yani: açlığın onu kuşatmasından. Ve olabilir ki

  **الحائق** mânâsındadır; **الشال** ve **النال** gibi. İbn Sîde dedi ki: Sîbeveyh dedi ki: “Dediler: Bu âlim, âlimin **حق**’ıdır”; bununla nihâyeti kastederler; ve onun, onda vasfettikleri hasletlerde gayeye ulaştığını. Dedi ki: ve dediler: “Bu, Abdullah’tır; **الحق** değil **الباطل**.” **اللام** onda, onların “Onu **العراك**’a saldı” sözündeki girişi gibi girdi; ancak ondan düşebilir; böylece dersin: “**حقا** değil **باطلا**.” Ve **الحاقة**: sabit nâziledir; **الحقة** gibi. Ve denildi ki: kıyamet **حاقة** diye isimlendirildi; çünkü her insana hayır ve şerden hakkını verir; bunu Zeccâc söyledi. Ferrâ dedi ki: **حاقة** diye isimlendirildi; çünkü onda işlerin **حواق**’ı ve sevap vardır. Allah Teâlâ dedi ki:  **الحاقة ما الحاقة وما أدراك ما الحاقة**  ; yahut çünkü her kavme amellerini hak eder. Ve denildi ki: Allah’ın dininde **الباطل** ile her **محاق**’ı hak eder; yani: her cedelci ve hasım; bu, onların “Onu hak etti” sözündendir; “Onu uzattı” gibi: “Onu **يحقه** **حقا**”: ona galip gelince ve onu hasım kılınca. İbn Abbâd dedi ki: “**على الحق**”. Ve denir ki: “Onunla **حاققته**; onu **أحاقه** **حقاقا** ve **محاقة**”; sonra onu **حققته**; onu **أحقه**; yani: ona galip geldim ve ona karşı üstün geldim; “Onu **أحقه** **إحقاقا**” gibi. Ezherî, Kisâî’den nakletti; dedi ki: Ebû Ubeyd bunu inkâr etti. Ve **حق** şey: onu vacip kıldı ve sabit kıldı; onun yanında şeksiz **حق** oldu. Ve denir ki: “Sana şunu yapman **يحق**” yani: vacip olur; **أحقه** gibi; ve **حققه**. Ve denildi ki: **أحقه**: onu **حق** kıldı. Ve **حق** yol: onun **حاق**’ına bindi; yani: ortasına. Ondan hadis: kadınlara dedi ki: “Sizin için yolun ortasını **تحققن** yoktur; yolun kenarlarına (yapışın).” Ve “Falanı **حق** etti; onu **يحقه** **حقا**”: başının **حاق**’ına vurdu; yani: ortasına. Yahut omzunun **حق**’ına vurdu: omuz başındaki çukurluğun adıdır. Ve denildi ki: o, içinde **الوابلة** bulunan pazu başıdır. Ve “İş **حق** oldu”: **يحق** (zamm ile) ve **يحق** (kesr ile) **حقة** (feth ile) —fethin zikri müstedrektir—; yine **حقا** ve **حقوقا**; **قعود** gibi: **حق** oldu ve sabit oldu. Ezherî dedi ki: mânâsı: vücûb ile vacip oldu. Ondan Allah Teâlâ’nın kavli:  **ولكن حقت كلمة العذاب على الكافرين**  yani: vacip oldu ve sabit oldu. Yine Allah Teâlâ’nın kavli:  **لقد حق القول على أكثرهم**  . İbn Düreyd dedi ki: “İş **يحق** **حقا** olur; ve **يحق**: şeksiz vâki olunca.” Ve **الجمهرة**’nin nassı: “Açık oldu ve onda şüphe olmadı”; lâzım, müteaddî. Ve “Onun sakındığı şeyi **حققت**; onu **أحقه** **حقا** ve onu **أحققته**”: sakındığı şeyi yaptığın zaman; Sâgânî nakletti; Ezherî inkâr etti ve dedi ki: ancak “Onun sakındığı şeyi **أحققت**”tir; başkası değil. Ve “İşi **حققت**”: onu tahkik ettiğin ve yakîn ettiğin zaman; yani: ondan yakîn üzere olduğun zaman; Ebû Ubeyd hikâye etti. Ve “Falanı **حققت**”: ona geldiğin zaman; **أحققته** gibi; Ebû Ubeyd bunu da hikâye etti. Kisâî dedi ki: denir ki: “Şunu yapman sana **حق**” (zamm ile); ve “Onu yapmanı **حققت**”; mânâ birdir. Ve “Ona şunu yapması **حق** oldu”; ve o, onunla **محقوق**tur; yani: lâyıktır; ve onlar **محقوقون**dur. İbn Abbâd dedi ki: o, onunla **حقيق**tir; ve **حق** yani: lâyık ve ehil. Allah Teâlâ’nın kavli:  **حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق**  yani: ben doğrulukla **حقيق**im. Ve okudu: Nâfi‘:  **حقيق علي**  **الياء**’ın teşdîdiyle; yani: üzerime vaciptir. Şemmer dedi ki: Araplar der: “Bana şunu yapmam **حق** oldu”; ve **حق**. Ve “Ben hayır yapmaya elbette **محقوق**um”; ve o, onunla **حقيق**tir ve onunla **محقوق**tur; yani: ona lâyıktır. Cem‘i: **أحقاء** ve **محقوقون**. Ferrâ dedi ki: “Sana şunu yapman **حق**”; ve **حق**. Ve “Ben şunu yapmaya elbette **محقوق**um.” Ne zaman “**حق**” dersen, “sana” dersin; ne zaman “**حق**” dersen, “üzerine” dersin. Dedi ki: ve dersin: “Üzerine şunu yapman **يحق**”; ve “Sana **حق**.” Ve “Onu yapmanı **حققت**” demediler. Allah Teâlâ’nın kavli:  **وأذنت لربها وحقت**  yani: ve ona bunu yapması **حق** oldu. “Üzerine şunu yapman **حق**” diyenin sözünün mânâsı: üzerine vacip oldu. Ve dediler: “Onu yapman **حق**”; ve “Onu yapman **حقيق**.” Ve **حقيق** —**حق** ve **حق**’ta—: **فعيل** vezninde, **مفعول** mânâsındadır. Şair dedi ki:

  Kısalt; çünkü sen kısaltma ile **محقوق**sun. Kadına denir ki: “Sen bunun için **حقيقة**sin”; onu isim gibi yaparlar. Ve “Sen bunun için **محقوقة**sun”; ve “Sen bunu yapmaya **محقوقة**sun.” Ama A‘şâ’nın sözü:
  Ve bir adam ki sana gece yürüdü, onunla senin aranda                      yeryüzünden ıssız ve dümdüz bir çöl ve ıssız bir bozkır var
  Elbette **لمحقوقة**dur ki onun sesine icabet edesin                      ve bilesin ki yardım eden muvaffaktır
  O, “**لخلة محقوقة**”yı kastetti; **الخلة** ile **الخليل**i kasteder. Ve **الهاء**’nın **محقوقة**’da mübâlağa için olması olmaz; o, ancak fâil isimlerinde olur, mef‘ûl isimlerinde değil. Ve takdirin “Sen **لمحقوقة**sun” olması câiz değildir; çünkü sıfat, mevsûfunun dışına cereyan edince, Ebû’l-Hasen el-Ahfeş’e göre zamirin izhârı zarurî olur. Bunun hepsi Fârisî’nin ta‘lîlidir. Ve **الأساس**’ta: “Eğer dersen: onların ‘Sen bunu yapmaya **حقيق**sin’, ‘Sen onunla **محقوق**sun’, ‘Sen bunu yapmaya **محقوقة**sun’, ‘Sen onunla **حقيقة**sin’, ‘Sen bunu yapmaya **حققت**’, ‘Sana bunu yapman **حق**’ sözlerinin vechi nedir?” Dedim ki: أما **حقيق** ise, takdirde **حقق**’dan gelir; Sîbeveyh’in **فقير** hakkında dediği gibi: takdirde **فقر**’dandır; ve **شديد**’de: **شدد**’dendir. Benzeri: “**خليق**” ve “**جدير**”: “Bununla **خلق** oldu” ve “Onunla **جدر** oldu”dan. Ve **فعيل**in **مفعول** mânâsında olması olmaz; o, **محقوق**tur; onların “Sen şununla **حقيقة**sin” demeleri sebebiyle; ve “Kadın, hidâne ile **حقيقة**dir.” Ve أما “Bunu yapmaya **حققت**” ve “Sen onunla **محقوق**sun” ise, “Onu onunla **حقيق** kıldım” mânâsındadır; “Onu yaptım da o yaptı” babındandır; “Çirkin oldu ve Allah onu çirkin kıldı” gibi; ve “Su soğudu ve onu soğuttum” gibi. Ve “Haber’i **حققت**”ten olması da câizdir; yani: bununla bildim; ve hâllerinin şehâdetiyle, onu yapacağın senden tahakkuk etti. Ve أما “Sana bunu yapman **حق**” ise, “Allah işi **حق** kıldı”dandır; yani: sana bunu yapmanı **حق** kıldı; yahut bunu sana sabit kıldı. Bitti. Ve o, nefis bir tahkiktir. Ve **الحقيقة**: kullanımda, vaz‘ının aslı üzerine ikrar edilmiş olandır. Ve denildi ki: o, onunla vaz‘ olunduğu şeyin murad edildiği şeye isimdir; **حق** şeyden **فعيلة**dır: sabit olunca; **فاعلة** mânâsında. Ve ondaki **التاء**, **العلامة**’de olduğu gibi, vasfiyetten isimliğe nakil içindir; te’nîs için değildir. Ve bazıları dedi ki: şeyin kendisiyle “o, o” olduğu şey, onun hakikati itibarıyla **حقيقة**dır; ve onun teşahhusu itibarıyla “o, onunla”dır —ve bundan nazar kesilince— **ماهية**dir; ve o, **المجاز**’ın zıddıdır. Ve **المجاز** ancak üç mânâ için vâki olur ve onun için **الحقيقة**’den ona dönülür; onlar: genişlik, te’kîd, teşbîh. Bu vasıflar yok olunca, **الحقيقة** kesinlikle olur. Ve **الحقيقة**: üzerine onu korumanın vacip olduğu şeydir; denir ki: “Falan, **الحقيقة**’nin koruyucusudur”; Cevherî nakletti. Ve o, **الأساس**’ta olduğu üzere mecazdır. Ve **اللسان**’da: erkeğin **حقيقة**si: onun muhafazası ve men‘i kendisine lâzım olan şeydir; ehl-i beytinden onun hakkında müdafaa etmesi üzerine vacip olur. Cem‘i: **الحقائق**. Ve denir ki: **الحقيقة**: sancaktır. Ondan Ebû’l-Müselim’in, Huzelî Sahr el-Gayy’ı mersiye ettiği sözü:
  **حامي الحقيقة**; şiddetli yağmurun sâili ile birlikte                      bağın ipine müştak; iki katlanmaz bir deri
Ve Cevherî, Âmir b. et-Tufeyl için şu beyti inşâd etti:
  Hevâzin’in yücesi bildi ki ben                      ben Ca‘fer’in **حقيقة**sini koruyan süvârîyim
Sâgânî dedi ki: Bu Ca‘fer, onun büyükbabasının babasıdır; çünkü o, Âmir b. et-Tufeyl b. Mâlik b. Ca‘fer b. Kilâb’dır.

Ve **بنات الحقيق**, **زبير** gibi: kötü hurma; denildi: o **الشيص**’tir; onu **الليث** ve **ابن عباد** nakletti; yine **أبو رافع عبد الله** da (böyledir); ve denildi: **سلام بن أبي الحقيق** yahudisi ki onu **عبد الله بن عتيك** رضي الله عنه, **رسول الله صلى الله عليه وسلم**’in emriyle öldürdü; çünkü o da küçültmedir.

Ve **قرب حقحاق**: cömert oldu; bu, yürüyüş onda şiddetli, yorucu olduğu zaman (olur); ve yine **هقهان** ve **قهقاه**, kalb ve bedel üzere; ve gelecektir.

Ve **الحقة** (ضم ile): ağaçtan yahut fildişinden yahut ikisinden başkasından, ondan oyulmaya elverişli olan şeylerden bir kap; bilinen Arapçadır; ve fasih şiirde gelmiştir. Çoğulu: **حق** (ضم ile); onu **سدرة** ve **سدر** بابından yaptılar; ve bunun çoğu ancak yaratılmışta olur, yapılmışta değil; ve yapılmıştan onun benzeri: **دواة** ve **دوى**, ve **سفينة** ve **سفين**. Ve **عمرو بن كلثوم** dedi:
  Ve bir göğüs, fildişi **حق** gibi yumuşak,                      dokunanların avuçlarından korunmuş bir at.

Ve yine onun cem‘inde denir: **حقوق** (ضم ile); ve denir: o **الحق**’ın cem‘idir; böylece cem‘in cem‘i olur.

Ve **ابن سيده** dedi: **الحقة**’nın cem‘i: **حقق**; ve **الحق**’ın cem‘i: **أحقاق**; ve **حقاق**. **رؤبة** dedi — yaban eşeklerinin toynaklarını vasfeder:
  Onların kazıyıcıları dışında, **الحقق**’ın noktalaması,
  Yolculuk yollarından çarpıştıkları şeyi azaltma.

Ve **الحقة**: sabitliği sebebiyle musibet; ve فتح ile (de gelir); onu **الأزهري** nakletti.

Ve **الحقة**: benzetme üzere kadın.

Ve **الحق** (هاء’sız): **بيت الكهول**, yani: örümcek; ve ondan **عمرو ابن العاص** hadisi: **معاوية**’ye, aralarında olan konuşmalarda dedi ki: Seni Irak’ta gördüm; hâlbuki senin işin **كحق الكهول** gibi, ve zayıflıkta **كالحجاة** gibi; artık onu atmayı sürdürdüm, ta ki sağlamlaştı; yani: gevşek. **الأزهري** dedi: **ابن قتيبة** bu harfi aynen rivayet etti de onu tashif etti; ve dedi: **حق الكهدل** gibi, **الدال** ile **الواو** yerine; ve onun tefsirinde kör deve gibi çırpındı; doğrusu **حق الكهول** gibidir; ve **الكهول**: örümcek; ve onun **حقه**’si: evidir; ve bu, inşallah تعالى, gelecektir.

Ve **الحق**: kalça başının kökü; onda uyluk başı kemiği vardır. Ve denildi: o, pazı başıdır; onda **الوابلة** vardır. Ve **ابن دريد** **الجمهرة**’de açıkça söyledi: uyluk kemiğinin olduğu pazı başı; ve ona işaret geçmişti.

Ve **يوسف بن عمر** hadisi: dedi ki: Benim âmillerimden bir âmil zikreder ki her **حق**’ı ekmiş. Ve **لق الحق**: yuvarlak yer; yahut o alçak olandır; ve **اللق**: yüksek olandır. **الصاغاني** dedi: Haccâc hadisine gelince, **الخاء** mu‘ceme, مفتوحة’dır.

Ve denildi: **الحق**: yerde oyuk gibi.

Ve nisbet **ياء**’sı ile **الحقي**: hurma; onu **الصاغاني** nakletti.

Ve **الحق** (kesre ile), develerden: üçüncüyü tamamladıktan sonra dördüncüye giren; **أبو عبيد**’den. Ve **حقت** **تحق**: **حقة** ve **حقا** (ikisinde de kesre ile); ikisi de masdardır. Ve **أحقت**; ve o **حق**’tır; ve **حقة** açık **الحقة**’dır (yine kesre ile). **ابن سيده** dedi: Onun hükmü ancak **بينة الحقاقة** ve **الحقوقة** yahut sıfata muhalif binalardan başkasıdır; çünkü masdar bunun gibi yerde sıfata muhalif olur; ve masdarın isimle binada muvafakatine onun benzeri yoktur; ancak onların sözü: **أسد بين الأسد**. Ve **ابن دريد** inşad etti:
  **سهيل** güneşin batışında doğduğu zaman,
  **ابن اللبون** **الحق**’tır, ve **الحق** **جذع**’dır.

Ve **الجوهري** **الأعشى** için inşad etti:
  Onun **بحقتها**’sında bağlandı **اللجين**’de,                      ta ki onun için **السديس** yaşlandı.
  Murad etti: o, **اللجين**’de bağlandı; **حقة** olduğu vakitten onun **سديس**’i çıktı; yani: bitti. Çoğulu: **حقق** ( **عنب** gibi), ve **حقاق** (kesre ile); onu **الجوهري** nakletti. Ve **الأعشى** dedi:
  Onlar, onlar ne ise; şarap aziz olduğu zaman,                      ve onların tulumları ve **الحقاق** ayağa kalktığı zaman.
  Yani: zamanın zorluğundan, bir tulumu bir **حق** karşılığında satarlar. Ve **جج** yani: cem‘in cem‘i, iki ضم ile, **كتاب** ve **كتب** gibi. Ve ondan **المسيب بن علس**’in sözü:
  Onlardan bana, yokluk üzere, erişti;                      **الفسيل** gibi, onun küçükleri **الحقق**.

**الصحاح**’ta olduğu gibi: ona **حقة** adını verdi; çünkü binilmeyi ve üzerine yük yüklenmeyi ve ondan faydalanılmayı hak etti; onu **الجوهري** nakletti; yahut çünkü çiftleşmeyi hak etti; onu bazıları nakletti; **اللسان**’da olduğu gibi.

Ve **الحق** ayrıca: dişi devenin, içine çekildiği günlere günler eklemesidir; **ابن سيده** dedi. Ve bazısı **الأعشى**’nin sözünde **الحقة**’yı: vakit yapar. Ve denilir: Dişi deve bana **حقتها** üzere geldi; yani: gelecek yılda erkeğin onu içine çektiği vakti üzere; ve o, onun gebeliği tamam olduğu ve birinci yılda onu içine çektiği günden, cenin yılı tamamlayıncaya kadar, seneye günler eklediği zamandır. Ve denildi: dişi devenin **حق**’ı ve onun **استحقاق**’ı: gebeliğinin tamam olmasıdır. **ذو الرمة** dedi:
  Onun **حقها**’sından önce, ona yazılmış çeşitler;                      onu taşıdığı zaman, iki hacı kuşunun tüyüyle, yasla.
  Yani: yavrusunun üzerine kıl bittiği zaman onu ölü olarak atar. Ve **الأصمعي** dedi: Dişi deve seneyi geçti de doğurmadıysa denilir: **قد جازت الحق**.

Ve **الحق**: dişleri ihtiyarlıktan dökülmüş dişi deve.

Ve **الحقة** (kesre ile): vacip hak; denilir: Bu benim **حقتي**’mdir, ve bu benim **حقي**’mdir; **التاء** ile birlikte kesrelenir, onsuz فتح yapılır; ve az önce geçti ki **الهاء** ile birlikte de فتح yapılır; o vakit **الحق**’tan daha hususi olur; **الجوهري** ve başkaları naklettiği üzere; öyleyse bunu düşün.

Ve **أم حقة**: bir kadının adı. **معن بن أوس** dedi:
  **أم حقة** onu bir hadise olarak inkâr etti;                      ve sen ne istersen onu inkâr et; sevgi aldatıcıdır.

Ve **الحقة** (kesre ile): şair **جرير بن الخطفى**’nın annesinin lakabı; bu, çünkü **سويد ابن كراع** onu babasından istedi de dedi ki: O küçük memeli bir (kız)dır. **سويد** dedi: Onu gördüm; hâlbuki o **حقة** idi; yani: büyüklüğünde develerden **الحقة** gibi.

Veya **أبي وجزة السعدي** hadisi: **الأرنبة**’yi, **العرفط**’ın **حقاق**’ının arkasından, küçük develerin yediğini gördüm, ta ki. **الصاغاني** dedi: **الأرنبة**: tavşan; **العقربة**’nin akrepte olduğu gibi. Ve denildi: o bir bitkidir. Ve **شمر** dedi: O **الأرينة**’dir; ve o: geniş yapraklı, hatmiye benzeyen bir bitkidir. **الصاغاني** dedi: **الأرينة**’yi ilk gördüğüm yıl 605’tir; **جمرة العقبة**’nin aşağısında; onunla **جبل حراء** arasında. Ve **حقاق العرفط**: onun küçükleri ve gençleri. Develerin **حقاق**’ından ödünç alınmıştır. Ve mana — **الأرنبة**’yi **الأرانب**’in teki yapan kimseye göre— sel onu taşıdı da **العرفط**’a asıldı; sel geçti; otlak bitti; develer çıktı, tavşanların kemiklerini yiyor; onunla **إحماضا**. Ve onu bitkiyle tefsir eden kimseye göre: o uzadı ve olgunlaştı, ta ki küçük develer onu yedi; ve ona **العرفط** ağacının arkasından erişti.

Ve **علي رضي الله عنه** hadisi: “Eğer ulaşırlarsa”, yani: kadınlar; ve rivayet: “Eğer kadınlar **نص الحقاق**’a ulaşırsa”, yahut başka bir rivayette olduğu gibi “**نص الحقائق**”; o hâlde asabe daha evlâdır.” **أبو عبيد** dedi: Her şeyin **نص**’u: onun sonudur ve en uç haddine varmasıdır; yani: içinde aklettikleri ve işlerin hakikatlerini bildikleri, yahut **الحقاق**’a güç yetirdikleri, yani: çekişme; ve o **المحاقة**’dır; yahut onlarda **حوق** edildi; yani: çekişildi; böylece velilerden her biri dedi: Ben ona daha hak sahibiyim. Ve **أبو عبيد**’in nassı: O, annenin asabe ile cariyede **يحاق** etmesidir; böylece der: Ben ona daha hak sahibiyim; ve onlar derler: Bilakis biz daha hak sahibiyiz. Yahut mana: küçüklerin nihayetine ulaştıkları zaman; yani: küçüklüklerinin bittiği ve büyüklüğe girdikleri vakit; develerden **الحقاق** adını onlar için ödünç aldı. **الصاغاني** dedi: Bu ve bunun benzeri, küçük kızın nikâhında veliyi şart koşanın tutunduğu şeylerdendir. Ve **أبو عبيد** dedi: **نص الحقاق** ile murad: idraktir; çünkü küçüklük vakti biter; böylece kız, küçüklük haddinden büyüklüğe çıkar; der ki: Kız küçük kaldıkça annesi ona daha evlâdır; ulaştığı zaman asabe, annesinden, onun işi hakkında daha evlâdır; ve onu evlendirmede ve onu himayede, eğer ona mahrem iseler; babalar, kardeşler ve amcalar gibi.

Ve **ابن المبارك** dedi: **نص الحقاق**: aklın buluğudur; ve o idrak gibidir; çünkü ancak hakların ve hükümlerin vacip olduğu işin sonunu murad etti; o da akıl ve idraktir.

Ve denildi: murad, kadının, evlendirilmesinin ve işinde tasarrufunun caiz olduğu sınıra ulaşmasıdır; develerden **الحقاق** ile benzetme olarak; ve o vakitte ona binmek ve onu yüklemek mümkün olur. Ve kim **نص الحقائق** rivayet ettiyse, **الحقيقة**’nın cem‘ini murad etti; yahut develerden **الحقة**’nın cem‘ini.

Ve denilir: O, **لنزق الحقاق**’tır; yani: küçük şeylerde çekişmeci; ve o mecazdır.

Ve atlardan **الأحق**: ayağının toynağını elinin yerine koyan attır; ve bu ayıptır. Ve **الشئيت**: ayağının toynağının yerini elinin toynağının yerinden kısa bırakan; ve bu da ayıptır.

Ve **الجوهوي** dedi: O, terlemeyen kimsedir; ve bu da ayıptır. Dedi: **أبو عمرو** ensardan bir adam için inşad etti; dedim: o **عدي ابن خرشة الخطمي**’dir:
  Ve yüksek sağrıları gözeten, parlak,                      doru, ne **أحق** ne **شئيت**.
Bu, **أبي عمرو** ve **أبي عبيد** rivayetidir. Ve **المحكم**’de: **ابن دريد** rivayet etti:
  Soylu atların seçkinlerinden, tüysüz bir (at) ile,                      cömert; ne **أحق** ne **شئيت**.

Dedim: **الجمهرة**’de olan, Ebû Amr’ın rivayeti ve Ebû Ubeyd’inki gibidir; ikisinin de masdarı **الحقق**’tır; harekeli (muharrak) olarak; “**الحقق** arasında daha **أحق**” denir. Ve “hükmü onun üzerine **حققت** ettim”; “onu hak olarak **أحقه** ettim” ve “onu **أحققته** ettim”; “onu **إحقاقا** olarak **أحقه** ettim”: onu gerekli kıldım; bu daha önce geçti; o hâlde tekrardır. Ebû Mâlik dedi: “Dişi deve yavrusu üç yılı tamamladığında **أحقت**.” İbn Abbâd dedi: “**أحقت**: **حقة** gibi **حقة** oldu.” Ve denir: “Attı da atışı **فأحق الرمية** etti”; onu yerinde öldürdü; İbn Abbâd ve Zemahşerî’den; bu mecazdır. Ve **المحق** bâtılcı’nın zıddıdır; denir: “Bunu **أحققت** ettim”; yani onu hak olarak sabitledim yahut onun hak olduğuna hükmettim; bundan, Yüce Allah’ın sözü: “Ve Allah, kelimeleriyle hakkı **ويحق الله الحق بكلماته**.” Râgıb dedi: Hakkı **إحقاق** etmenin iki türü vardır: birincisi delilleri ve âyetleri ortaya koymakla; ikincisi şeriatı tamamlamak ve onu yaymakla. Ve maldan **المحاق**: ilk ve ikinci sağım olur; ondan (çıkan) **لبأ**’dır; Ebû Hâtim söyledi. İbn Abbâd dedi: O, geçen yılda doğurmamış ve onda sağılmamış olanlardır. Ve onu **حققه تحقيقا** etti: onu doğruladı. İbn Düreyd dedi: söyleyenini doğruladı. Ve denildi: Adam **حقق** etti: “Bu şey haktır” dediğinde; senin “doğru söyledi” demen gibi. Ve sözden **المحقق**: sağlam, nazmı muhkem olandır; bu mecazdır. Ru’be dedi:

دع ذا وراجع منطقا محققا
Ve “**مذلقا**” diye de rivayet olunur. Ve elbiselerden **المحقق**: dokuması sağlam olan; üzerinde **الحقق** sûreti üzere nakış bulunan; “**برد مرجل**” denildiği gibi; bu da mecazdır. Ve dedi:

تسربل جلد وجه أبيك إنا                      كفيناك المحققة الرقاقا
Ve **الاحتقاق**: çekişmedir; bu, onların her birinin “hak benim elimdedir ve benimle beraberdir” demesidir. Bundan, حضانة hadisi: “Bir çocuk hakkında iki adam geldi, **يحتقان**”; yani çekişiyorlar ve her biri ondan hakkını istiyor. Başka bir hadiste: “Kur’ân’da ne zaman aşırı giderseniz **تحتقوا** edersiniz”; yani Kur’ân hakkında cedel (münakaşa). Mecazdan: “**طعنة محققة**”: onda sapma yoksa ve nüfuz etmişse; bütün nüshalarda böyle. Doğrusu: “**طعنة محتقة**”dır; **اللسان** ve **الأساس** ve **العباب**’ın nassı üzere. Ve “**احتقا**”: çekiştiler; bu az önce zikredildi; o hâlde onu ikinci defa zikretmeye ihtiyaç yoktur; belki onu ikinci defa iade etti; “tek kişi için **احتق** denmez”e işaret olarak; “tek kişi için **اختصم** denmediği gibi, diğerine karşı”; ancak “falanca ve falanca **احتق** etti” denir. Ve “mal **احتق** etti”: semirdi. **اللسان** ve **الأساس** ve **العباب**’da olan: “Kavim **احتق القوم احتقاقا** etti”: malları semirdiğinde ve semirmesi nihayete vardığında. Ve “mızrak darbesi onunla **احتقت به الطعنة**”: onu öldürdü; Ebû Amr nakletti. Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözünü bununla tefsir etti:

وهلا وقد شرع الأسنة نحوها                      من بين محتق بها ومشـرم
Asma’î dedi: yani “mızrak darbesi onunla **حقت** oldu”; onda sapma yoktur; bu mecazdır. **اللسان**’da: darbelerden **المحقق**: karna nüfuz eden. Ebû Kebîr’in beyti mânasında dedi: “Onun karnına nüfuz eden bir darbe ile, derisini yarmış fakat karna nüfuz etmemiş bir diğerinin arasından”ı kastetti. Yahut “mızrak darbesi onunla **احتقت**”: onun **حق وركه**’ine isabet ettiğinde; o, döndüğü yerdir; İbn Habîb söyledi. Ve “at **احتق** etti”: zayıfladı, cılızlaştı. İbn Abbâd dedi: “Düğüm **انحقت العقدة** oldu”: çözüldü; bu mecazdır. Ve “onu **استحقه** etti”; yani şeyi: onu gerekli kıldı. Yüce Allah’ın sözü: “Eğer onların bir günahı **استحقا** ettikleri anlaşılırsa **فإن عثر على أنهما استحقا إثما**”; yani hıyanetle onu gerekli kıldılar. Ve denildi: mânası: “Eğer onların bir günahı gerekli kıldıkları ortaya çıkarsa”; yani üzerine giriştiği yalan yeminle bir hıyanet. Ve bir adam bir adamdan bir ev satın aldığında, sonra başka bir adam onu iddia ettiğinde ve iddiasına adil bir beyyine ikame ettiğinde ve hâkim onun beyyinesiyle onun lehine hükmettiğinde, onu, satın alan müşteri üzerine **استحقها** etmiş olur; yani onu onun aleyhine mülk edinmiş olur; hâkim onu müşterinin elinden, onu **استحق** edenin eline çıkarır; müşteri de, ona ödediği bedel ile satıcıya rücû eder. Ve **الاستحقاق** ile **الاستيجاب** birbirine yakın, neredeyse eşittir. Sâgânî dedi: İnsanların “**المستحق محروم**” sözü, onda iki bozukluk vardır: birincisi, o bir küfür kelimesidir; çünkü bir şeyi **استحق** eden kimseye Allah, hak ettiği şeyi verir. İkincisi, onu hadislerden kılarlar; öyle değildir. Ve “haber onun yanında **تحقق** etti”: sahih oldu. Mutarrif b. Abdillah b. eş-Şıhhîr hadîsinde: oğluna, ibadette içtihad edip iktisat etmediğinde, dedi ki: “İşlerin hayırlısı ortalarıdır; iyilik iki kötülük arasındadır; yürüyüşün şerri **الحقحقة**’dır”; denir: o, yürüyüşün en yükseğidir ve sırta en yorgun olanıdır; Cevherî nakletti. Bu, ibadette yumuşaklığa işarettir; yani ibadette ölçülü ol; nefsine yüklenme de usanırsın. Ve amelin hayırlısı, az da olsa devamlı olanıdır. Yahut yürüyüşte inat edip onunla (bineği) kesilinceye kadar; Ru’be dedi:

ولا يريد الورد إلا حقحقا
Yahut o: gecenin evvelinde yürüyüştür; bundan nehyedildi; Cevherî nakletti; bu, Leys’in sözüdür; ve **العين**’deki nassı böyledir. **الحقحقة**: gecenin evvelinde yürüyüştür; ondan nehyedilmiştir; dedi: Bazıları dedi ki: yürüyüşte **الحقحقة**: bir saat yormak ve bir saat durmaktır; bitti. Ezherî dedi: Leys, tefsir ettiği şeylerin hiçbirinde isabet etmedi; ve onun “**الحقحقة**: gecenin evvelinde yürüyüştür” demesi bâtıldır; bunu kimse söylemedi; fakat denir: “Geceden **قحموا**”; yani onda yürümeyin. Yahut o: yürüyüşte ısrar edip bineğini helâk edinceye kadar yahut kesilinceye kadar; Ezherî’nin doğru gördüğü budur; Arapların sözüyle onu destekledi; nassı: devenin yürütülmesi ve onu yoran ve gücünün yetmediği şeye yüklenmesi; nihayet binicisiyle birlikte acze düşmesi. İbnü’l-A‘râbî dedi: **الحقحقة**: zayıfı yürüyüş şiddetiyle yormaktır. Ve **التحاق**: çekişme. Ve “onunla **حاقه محاقة** etti”: onunla çekişti ve ikisi de hakkı iddia etti. Onu yendiğinde “onu hak olarak **قد حقه حقا** etti” denir. Bu zikredildi. Onların bunu en çok kullandıkları, gaib fiildir; “Biri bunda beni **حاقني** etmedi” derler.

Ve ona ilâve olarak istidrâk edilenler: **الحق**: paydır; “Her hak sahibine hakkını **أغطى كل ذي حق حقه** ver”; yani payını ve nasibini; ona farz kılınanı. Bundan, Ömer (Allah ondan razı olsun) hadisi: vurulduğunda namaza uyandırıldı; dedi ki: “Namaz, vallahi, o hâlde; ve **ولا حق**”; yani onu terk eden için İslâm’da pay yoktur. Ve muhtemeldir: “onda da yoktur”; çünkü kendisini, namazın ondan düştüğü bir hâl üzere buldu. Sâgânî dedi: Bu daha yerindedir. Ve **الحق**: şüpheden sonra yakîndir. Ve “onu hak olarak **حقه حقا** etti”: onu **أحقه** etti; onu, onda şüphe olmayan bir hak kıldı. Ve “onu hak olarak **حقه حقا** etti”: onu doğruladı. Ve “işi **أحققت الأمر إحقاقا** ettim”: onu sağlamlaştırdım ve sahih kıldım; bu mecazdır. Dedi:

قد كنت أوعزت إلى العلاء
بأن يحـق وذم الـــدلاء

**وحق الأمر، وأحقه.** İşin **حق**’u oldu; ve onu **أحقه**.

**كان منه على يقين.** Ondan bir yakîn üzere oldu.

**ويقال: ما لي فيك حق، ولا حقق، أي: خصومة.** Ve denilir: “Seninle bende ne **حق** var, ne de **حقق**”; yani: husumet.

**واستحقه: طلب حقه.** Ve **استحقه**: hakkını talep etti.

**واحتقه إلى كذا إذا أخره وضيق عليه.** Ve **احتقه** onu şuna kadar: onu geciktirdiği ve ona daralttığı zaman.

**وهو في حاق من كذا، أي: ضيق.** Ve o, şundan bir **حاق** içindedir; yani: darlık.

**وما كان يحقك أن تفعله، في معنى ما حق لك.** Ve “Onu yapman sana **يحقك** olmadı”; “Sana **حق** olan” manasındadır.

**وأحق عليك القضاء فحق، أي: أثبتت فثبت.** Ve hüküm sana karşı **أحق** oldu da **حق** oldu; yani: sabitledin de sabit oldu.

**وحقيقة الإنسان. خالصه، ومحضه، وكنهه.** Ve insanın **حقيقة**’si: onun hâlisi, sırfı ve künhü.

**والحقيقة: الحرمة والفناء.** Ve **الحقيقة**: hürmet ve fenâ.

**وأحق الرجل: قال شيئا، أو ادعى شيئا فوجب له.** Ve adam **أحق** etti: bir şey söyledi; yahut bir şey iddia etti de ona vacip oldu.

**وقال الكسائي: حققت ظنه مثل حققته.** Ve el-Kisâî dedi: “Onun zannını **حققت** ettim”, “Onu **حققته** ettim” gibidir.

**وأنا أحق لكم هذا الخبر، أي: أعلمه لكم، وأعرف حقيقته.** Ve ben size bu haberi **أحق** ederim; yani: onu size bildiririm ve onun **حقيقة**’sini bilirim.

**وقولهم: لحق لا آتيك، قال الجوهوي: هو يمين للعرب، يرفعونها بغير تنوين إذا جاءت بعد اللام، وإذا أزالوا عنها اللام قالوا: حقا لا آتيك، وفي الأساس: لحق لا أفعل، هو مشبه بالغايات، وأصله: لحق الله، فحذف المضاف إليه، وقدر، وجعل كالغاية.** Ve onların sözü: “**لحق** sana gelmem”; el-Cevherî dedi: O, Araplar için bir yemindir; **اللام**’dan sonra geldiği zaman onu tenvinsiz merfû kılarlar; ondan **اللام**’ı giderdikleri zaman “**حقا** sana gelmem” derler. Ve **الأساس**’ta: “**لحق** yapmam”; o, gayelere benzetilmiştir; aslı: “**لحق الله**”dır; muzâfun ileyh hazfedildi, takdir edildi ve gaye gibi kılındı.

**ولما رأى الحاقة مني هرب، كالحقة.** Ve benden **الحاقة**’yı görünce kaçtı; **الحقة** gibi.

**وحققت العقدة: شددتها، عن ابن عباد، وفي الأساس: أحكمت شدها، وهو مجاز.** Ve düğümü **حققت** ettim: onu sıkılaştırdım; İbn Abbâd’dan. Ve **الأساس**’ta: bağını sağlamlaştırdım; ve o mecazdır.

**وأتت الناقة على حقها، أي وقت ضرابها، ومعناه دارت السنة وتمت مدة حملها، وهو مجاز.** Ve dişi deve **حق**’ı üzerine geldi; yani çiftleşme vakti. Manası: yıl döndü ve gebelik müddeti tamam oldu; ve o mecazdır.

**وحقوق الدار: مرافقها.** Evin **حقوق**’u: onun müştemilâtı/tesisleri.

**وحقت الحاجة: نزلت، واشتدت.** Ve ihtiyaç **حقت** etti: indi ve şiddetlendi.

**وحقيقة الشيء: منتهاه، وأصله المشتمل عليه.** Ve şeyin **حقيقة**’si: onun nihayeti ve onu kuşatan aslı.

**وقوله تعالى:  لشهادتنا أحق من شهادتهما  يجوز أن يكون معناه أشد استحقاقا للقبول، ويكون إذ ذاك على طرح الزائد من استحق، أعني السين والتاء، ويجوز أن يكون أراد أثبت من شهادتهما، مشتق من قولهم: حق الشيء: ثبت.** Ve Yüce’nin sözü: **لشهادتنا أحق من شهادتهما**; manası “kabul için daha şiddetli istihkak sahibi” olması caizdir; o vakit **استحق**’tan ziyadeyi atma üzerinedir; yani **السين** ve **التاء**’yı. Ve “onların şahitliğinden daha sabit”i murad etmiş olması da caizdir; “**حق** şey: sabit oldu” sözlerinden türemiştir.

**وفي المصباح: قولهم: هو أحق بكذا، له معنيان، أحدهما: اختصاصه بغير شريك، كزيد أحق بماله، أي: لا حق لغيره فيه، الثاني: أن يكون أفعل تفضيل، فيقتضي اشتراكه مع غيره، وترجيحه عليه، ومنه: الأيم أحق بنفسها من وليها فهما مشتركان لكن حقها آكد.** Ve **المصباح**’ta: onların sözü “O, şununla **أحق**tır”; onun iki manası vardır: birincisi, ortağı olmaksızın ona mahsus olması; “Zeyd malıyla **أحق**tır” gibi; yani onda başkasının **حق**’ı yoktur. İkincisi: **أفعل** tafdîl olmasıdır; böylece onun başkasıyla ortaklığını ve ona tercih edilmesini gerektirir. Ondandır: “**الأيم** kendi nefsiyle velîsinden daha **أحق**tır”; ikisi ortaktır, fakat onun hakkı daha pekişiktir.

**والحاقة: النازلة.** Ve **الحاقة**: inen musibet/olay.

**والحقق، بضمتين: القريبو العهد بالأمور خيرها وشرها.** Ve **الحقق**, iki damme ile: işlere—hayrı ve şerri—yakın ahitli (yeni tanış) olan.

**وأيضا: المحقون لما ادعوا.** Ve ayrıca: iddia ettikleri şeyde **المحقون** olanlar.

**وتجمع الحقة أيضا على الحقائق، كقولهم: امرأة غرة على غرائر وقال الجوهري: كإفال وأفائل، فهو جمع حقاق لا حقة، وأنشد لعمارة ابن طارق :** Ve **الحقة** ayrıca **الحقائق** üzerine de cem‘ olunur; onların “**امرأة غرة**”yi **غرائر** üzerine demeleri gibi. El-Cevherî dedi: **إفال** ve **أفائل** gibi; o, **حقة**’nın değil **حقاق**’ın cem‘idir. Ve Umâre b. Târik için inşâd etti:

**ومسد أمر من أيانـق
لسن بأنياب ولا حقائق**
“Develerden bir takımın işi sağlamlaştırılmıştır;
ne azı dişli, ne de **حقائق**’tirler.”

**قال ابن سيده: وهو نادر.** İbn Sîde dedi: ve o nadirdir.

**وهلال بن حق بالكسر: من المحدثين.** Ve Hilâl b. **حق**—kesre ile—muhaddislerdendir.

**وباب حقات، بالضم: من أبواب عدن أبين، وحقات: خارج هذا الباب، بينه وبين جبل ضراس، قيل: إنها مجنة.** Ve **حقات** kapısı—damme ile—Aden-Ebyen’in kapılarındandır. Ve **حقات**: bu kapının dışındadır; onunla Cebel-i Dirâs arasındadır; denildi ki: o bir kalkan/korunaklı yer.

**واستحقاق الناقة: تمام حملها.** Dişi devenin **استحقاق**’ı: gebeliğinin tamamlanması.

**وحقاق الشجر: صغارها، بصغار الإبل، قاله الأصمعي.** Ve ağaçların **حقاق**’ı: onların küçükleri; deve yavrularının küçükleri gibi; el-Asma‘î söyledi.

**وصبغت الثوب صبغا تحقيقا، أي: مشبعا.** Ve elbiseyi **تحقيقا** bir boyama ile boyadım; yani: doyurucu (iyice).

**وأنا حقيق على كذا، أي. حريص عليه عن أبي علي، وبه فسر قوله تعالى:  حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق.** Ve ben şuna **حقيق**im; yani ona hırslıyım; Ebû Alî’den. Ve onunla Yüce’nin sözü tefsir edildi: **حقيق على أن لا أقول على الله إلا الحق**.

**وحق العجوز: ثديها، وحق الكمأة: بيضها، كلاهما بالضم.** Yaşlı kadının **حق**’ı: memesi; **الكمأة**’nin **حق**’ı: yumurtası; ikisi de damme iledir.

**وأصاب حاق عينه، أي: وسطها، قال الأزهري: سمعت أعرابيا يقول لنقبة من الجرب ظهرت ببعير، فشكوا فيها، فقال: هذا حاق صمادح الجرب.** Ve gözünün **حاق**’ına isabet etti; yani: ortasına. El-Ezherî dedi: Bir bedevînin, bir devede beliren uyuzdan bir çukur/yarık için şöyle dediğini işittim; ondan şikâyet ettiler; o da dedi ki: “Bu, uyuzun **حاق**’ı, onun sert/katı yerleridir.”

**وسقط على حق القفا، أي: حاقه.** Ve ensenin **حق**’ı üzerine düştü; yani: onun **حاق**’ı.

**ويقال: استحقت إبلنا ربيعا، وأحقت ربيعا: إذا كان الربيع تاما فرعته.** Ve denilir: “Develerimiz bir baharı **استحقت** etti”; ve “bir baharı **أحقت** etti”: bahar tam olduğu zaman onu otladı.

**وأحق القوم إحقاقا: سمن مالهم.** Ve kavim **أحق** etti, **إحقاقا**: malları (davarları) semirdi.

**قال ابن سيده: أحق القوم من الربيع: إذا سمنوا ة عن أبي حنيفة، يريد سمنت مواشيهم وحقت الناقة، وأحقت، واستحقت.** İbn Sîde dedi: “Kavim bahardan **أحق** etti”: semirdikleri zaman; Ebû Hanîfe’den. Şunu ister: hayvanları semirdi. Ve dişi deve **حقت** etti; ve **أحقت** etti; ve **استحقت** etti.

**سمنت.** Semirdi.

**واستحقت الناقة لقاحا إذا لقحت واستحقت لقاحها يجعل الفعل مرة للناقة ومرة للقاح.** Ve dişi deve, gebe kaldığı zaman bir **لقاحا** **استحقت** eder; ve kendi gebeliğini **استحقت** eder; fiil bir kere dişi deve için, bir kere gebelik için kılınır.

**ويقال: لا يحق ما في هذا الوعاء رطلا أي لا يزن رطلا.** Ve denilir: “Bu kapta olan şey bir rıtl **يحق** etmez”; yani bir rıtl tartmaz.

**وقرب محقحق: جاد.** Ve **محقحق** bir yakınlık: iyi/sağlam.

**وحقتني الشمس بلغتني.** Ve güneş beni **حقت** etti: bana ulaştı.

**ولقيته عند حاق المسجد وعند حق بابه أي بقربه وهو مجاز.** Ve onu mescidin **حاق**’ında ve kapısının **حق**’ında gördüm; yani: onun yakınında; ve o mecazdır.

**والحاقاني منسوب إلى الحق كالرباني إلى الرب.** Ve **الحاقاني**, **الحق**’a nisbet edilmiştir; **الرباني**’nin **الرب**’a nisbeti gibi.
