# حقلد — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84%D8%AF/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%84%D8%AF/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقلد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84%D8%AF.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حقلد

الحَقَلَّدُ: عَمَلٌ فيه إِثم، وقيل: هو الآثم بعينه؛ قال زهير؛ تقيّ نقيّ لم يُكَثِّر غنيمةً
بنَكْهَةِ ذي قُرْبَى، ولا بِحَقَلَّدِ
والحقلَّد: البخيل السيّء الخلق، وقيل: السيّء الخلق من غير أَن يقيد بالبخل؛ الجوهري: هو الضيق الخُلُق البخيل؛ غيره: هو الضيق الخلق ويقال للصغير. قال الأَصمعي: الحَقَلَّد الحِقْدُ والعداوة في قول زهير، والقول من قال إِنه الآثم، وقول الأَصمعي ضعيف، ورواه ابن الأَعرابي: ولا بِحَفَلَّد، بالفاء، وفسره أَنه البخيل وهو الذي لا تراه إِلا وهو يُشارُّ الناس ويفحش عليهم.

### Türkçe

**الحَقَلَّدُ**: içinde günah bulunan bir iş; ve denildi ki: o, günahkârın bizzat kendisidir; Züheyr dedi ki;

Sakınan, arı-duru; ganimeti çoğaltmadı
yakınının eziyetiyle, ne de **بِحَقَلَّدِ** ile

Ve **الحقلَّد**: kötü huylu cimri; ve denildi ki: cimrilikle kayıtlanmaksızın kötü huylu olan; Cevherî: o, dar huylu cimridir; başkası: o, dar huyludur ve küçüğe denilir. Asmaî dedi ki: Züheyr’in sözünde **الحَقَلَّد** kin ve düşmanlıktır; “o günahkârdır” diyenin sözü; Asmaî’nin sözü zayıftır; İbnü’l-A‘râbî onu şöyle rivayet etti: ve **بِحَفَلَّد** ile, **الفاء** ile; ve onu, cimri diye açıkladı; o, insanları ancak kıskanır hâlde gördüğün ve onlara karşı çirkin söz söyleyen kimsedir.
