# حقل (ح-ق-ل) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%84

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ق - ل
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والقاف اللام معهما
ح ق ل، ق ل ح، ق ح ل، ل ق ح، ل ح ق، ح ل ق مستعملات
حقل:
الحَقْلُ: الزَّرْعُ إذا تَشَعَّبَ ورَقَهُ قبلَ أنْ يَغلُظَ. وأَحْقَلَتِ الأرضُ إحقالاً. والحَقيلةُ: ماءُ الرُّطْب في الأمعاء، ورُبَّما صَيَّرَه الشاعر حَقْلاً، قال:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
والحِقْلَةُ حُسافة التَّمْر، وهو ما بَقي من نُفاياته. وحَقيل: اسم جَبَلٍِ بالبادية. والحَوْقَل: الشَّيْخ إذا فَتَرَ عن الجِماع، قال:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
والحَوْقَلةُ: الغُرْمُولُ اللَّيِّن، وهي الدَّوْقَلَة أيضاً. والمُحاقَلُة: بَيْعُ الزَّرْع قبل بدوِّ صلاحه.
قال غيره: هو أن يدفَعَ الرض بالثُلُث والرُبُع أو أقَّلَّ أوأكثَرَ.
قحل:
القاحِلُ: اليابِسُ من الجُلود ونحوه. وشَيْخٌ قاحل. قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً، قال رُجُلٌ من أصحاب الجمل:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
فأجابه رجل من أصحاب عليٍّ:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
أي ماتَ وذَهَبَ.
قلح:
القلح: صُفرةُ الأسنان. رجُلٌ أقْلَحُ وامرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ. ويُسَمَّى الجُعَلُ أقلَحَ لأنَّه لا يُرَى أبداً إلا مُتَلَطِّخاً بعَذِرةٍ.
لقح:
اللِّقاحُ: اسم ماءِ الفَحْل. واللقَّاحُ: مصدر لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً، وذلك إذا استبانَ لَقاحُها يَعني حَمْلَها، فهي لاقح، قال أبو النجم:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
يَعني لَقِحَتْه من الفَحْل أي أخَذَتْه. وأولادُ المَلاقيحِ والمَضامينِ نُهِيَ عن بَيْعها، كانوا يَتَبايعون ما في بُطُون المهات وأصلاب الآباء، فالمَلاقيحُ هُنَّ الأُمَّهات والمَضامينُ هُمُ الآباء، الواحدُ مَلْقُوحٌ ومَضْمُون. واللِّقْحَةُ: الناقةُ الحَلْوب، فإذا جُعِلَ نَعْتاً قيلّ: ناقةٌ لَقُوح، ولا يقال: ناقةٌ لِقْحةٌ. ويقال هذه لِقْحةٌ بني فلان. واللِّقاحُ: جمع اللِّقْحة. واللُّقُحُ: جَماعةُ اللِّقُوح. وإذا نُتِجَتِ الإبِلِ فبعضُها وَضَعَ وبعضها لم يَضَع فهي عِشارٌ، فإذا وَضَعْنَ كُلُّهُنَّ فَهُنَّ لِقاح، فإذا أُرسِلَ فيهِنَّ الفَحْلُ بعد ذلك فهُنَّ الشَّوْلُ. واللَّقاحُ: ما تُلْقَحُ به النَّخلة من النَّخلة الفُحّالة. ألقَحُوا نَخْلَهم الِقاحاً ولقَّحوها تَلقيحاً في المبالغة. واستَلْقَحَتِ النخلةُ أَنَى لها أن تُلْقَح. وحيٌّ لَقاحٌ: لم يُملَكوا قطٌّ. والَّواقِح من الرياح: التي تَحمِلُ النَّدَى ثمَّ تمُجُّه في السَّحاب وفي كُلِّ شيء، فإذا اجتَمَعَ في السَّحاب صارَ مَطَراً. والمَلْقَح كاللِّقاح وهما مصدَران، قال:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
وحَرْبٌ لاقِح تشبيهاً لها بالأُنْثَى الحامل، قال:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
أي دَنَتْ، وهَمْزُها: عَضُّها ومَكرُوهُها.
لحق:
اللَّحَقُ: كُلُّ شيءٍ لَحِقَ شيئاً أو أَلْحقْتُه به، من النَبات ومن حَمْل النَخل، وذلك أن يُرطِب ويتمر ثم يخرُجُ في بَعضِه شيءٌ أخضَرُ قَلَّ ما يَرْطُبُ حتى يُدركَه الشتاء، ويكون نحو ذلك في الكَرْمُ يُسَمَّى لَحَقاً.
واللَّحَقُ من الناس: قَومٌ يلحقون بقَومْ بعدَ مُضيِهِّم، قال:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
واللَّحَقُ: الدَّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه. وناقةٌ مِلْحاقٌ: لا تكاد الإِبِلُ تَفْوتُها في السَّيْر، قال رؤية:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
ولاحِقٌ اسمُ فَرَس. وقوله: "إن عذابك بالكُفّار مُلْحِقٌ بالكسر. ويقال: إنه من القرآن لم يجدوا عليها إلا شاهداً واحداً فوُضِعَتْ في القُنُوت. وهذه لغة موافقة لقوله تعالى: "سبحان الذي أسرى بعَبْده".
حلق:
الحَلْقُ: مَساغُ الطَّعام والشَراب. ومَخرَجُ النَفَس من الحُلْقُوم. ومَوضع المَذْبَح مِن الحَلْق أيضاً، ويُجْمَع على حُلْوق. وحَلَقَ فُلانٌ فُلاناً: ضَرَبَه فأصابَ حلَقْهَ. والحَلْقُ: نَباتٌ لوَرَقِه حُمُوضةٌ يُخلَط بالوَسْمَةِ للخِضاب، الواحدة بالهاء. والحَلْقَةُ من القوم وتُجمَع على حَلَق. ومنهم مَن يثقِّل فيقول حَلَقة لا يبالي. والحِلْق: الخاتَُ من فِضَّةِ بلا فَصّ ، قال المُخَبَّل في جرل أعطاه النعمان خاتَمَه:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
أي لا يُبْطِئ ولا يَجئُ غِبّاً. والحالِقُ: الجَبَلُ المُنيفُ المُشرف، قال:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
والحالِقُ من الكَرْم والشَّرْي ونحوهِما ما التَوىَ منه وتَعَلَّقَ بالقُضبان، لم يَعرفوه، والمَحالق: من تَعريش الكَرْم.
وحَلَقَ الضَّرْ ُيَحلُقُ حُلُوقاً فهو حالق: يريد: ارتفاعه إلى البَطْنِ وانضمامَه. وفي قول آخر: كَثْرة لَبَنه. وتَحَلَّقَ القَمَرُ: صارتْ حَوْلَه دَوّارة. والمُحَلَّ: موضع حَلْق الرأس بِمنىً، قال:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
وحَلَّقَ الطائر تحليقاً: إذا ارتَفَعَ. والحالق: المشْئُوم يَحلِقُ أهله ويقشُرهم. وفي شَتْم المرأة: حَلْقَى عَقْرَى، يريد مشئومة مؤذية.
والمُحَلِّق: اسم رجل ذكره الأعشى:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **اللام** onlarla beraber
**ح ق ل**، **ق ل ح**، **ق ح ل**، **ل ق ح**، **ل ح ق**، **ح ل ق** kullanımdadırlar.

**حقل**:
**الحَقْلُ**: ekin; yaprağı kalınlaşmadan önce yaprağı dallanıp budaklandığı zaman. Ve yer **أَحْقَلَتْ** **إحقالاً**. Ve **الحَقيلةُ**: bağırsaklarda taze hurmanın suyu; ve şair onu bazen **حَقْلاً** yapmıştır, dedi ki:
إذا الفُرُوضُ اضْطَمَّتِ الحَقائِلا
Ve **الحِقْلَةُ**: hurmanın posasıdır; o, onun süprüntüsünden kalan şeydir. Ve **حَقيل**: çölde bir dağın adıdır. Ve **الحَوْقَل**: ihtiyar; cinsel birleşmeden gevşediği zaman, dedi ki:
أصْبَحْتُ قد حَوْقَلْتُ أو دَنَوتُ		وفي حَواقيلِ الرجالِ الموت
Ve **الحَوْقَلةُ**: yumuşak **الغُرْمُولُ**; o, **الدَّوْقَلَة** de olur. Ve **المُحاقَلُة**: ekinin, olgunluğunun belirmesinden önce satımıdır.
Başkası dedi: O, ekini üçte birle ve dörtte birle yahut daha az yahut daha çok vermesidir.

**قحل**:
**القاحِلُ**: derilerden ve benzerinden kuru olan. Ve **شَيْخٌ قاحل**. **قَحَلَ يَقْحَلُ قُحُولاً**; Cemel ashabından bir adam dedi ki:
رُدُّوا علينا شيْخَنا ثمّ بَـجَـلْ		عُثْمانَ رُدّوه بأطراف الأَسَلْ
Buna Ali’nin ashabından bir adam cevap verdi:
كيفَ نَرُدُّ نَعْثَلاً وقد قَحَلْ
Yani: öldü ve gitti.

**قلح**:
**القلح**: dişlerin sarılığı. **رجُلٌ أقْلَحُ** ve **امرأةٌ قَلْحاءُ قَلِحةٌ**. Ve **الجُعَلُ**a **أقلَحَ** denir; çünkü o, asla görülmez ki mutlaka bir dışkıyla bulaşmış olmasın.

**لقح**:
**اللِّقاحُ**: aygırın suyunun adıdır. Ve **اللقَّاحُ**: **لقِحَتِ الناقةُ تَلْقَحُ لَقاحاً**’ın mastarıdır; bu, onun **لَقاحُها** (yani hamli) belli olduğu zaman; o hâlde o **لاقح**tır. Ebû’n-Necm dedi ki:
وقد أَجَنَّتْ عَلَقاً مَلْقُوحـاً		ضَمَّنَه الأَرحامَ والكُشُوحا
Yani: onu aygırdan **لَقِحَتْ**; yani onu aldı. Ve **المَلاقيحِ** ve **المَضامينِ**in evlatlarının satımı yasaklanmıştır; onlar, anaların karınlarında ve babaların bellerinde olanı alıp satarlardı; böylece **المَلاقيحُ** onlar analardır ve **المَضامينُ** onlar babalardır; tekili **مَلْقُوحٌ** ve **مَضْمُون**dur. Ve **اللِّقْحَةُ**: süt veren dişi devedir; niteleme yapıldığı zaman “**ناقةٌ لَقُوح**” denir; “**ناقةٌ لِقْحةٌ**” denmez. Ve “bu, falan oğullarının **لِقْحةٌ**sıdır” denir. Ve **اللِّقاحُ**: **اللِّقْحة**’nin çoğuludur. Ve **اللُّقُحُ**: **اللِّقُوح**un topluluğudur. Ve develer doğurduğu zaman, bir kısmı doğurmuş bir kısmı doğurmamış olur; onlar **عِشارٌ**dır; hepsi doğurunca onlar **لِقاح**tır; bundan sonra içlerine aygır salındığı zaman onlar **الشَّوْلُ**dur. Ve **اللَّقاحُ**: dişi hurma ağacının, erkek hurma ağacından aşılandığı şeydir. Hurmalarını **ألقَحُوا**; **الِقاحاً**; ve mübalağa için onları **لقَّحوها تَلقيحاً**. Ve hurma ağacı **استَلْقَحَتْ**: onun aşılanmasına ne zaman imkân var (yani aşılanma zamanı geldi). Ve **حيٌّ لَقاحٌ**: asla mülk edinilmemişlerdir. Ve rüzgârlardan **الَّواقِح**: çiyi taşıyan, sonra onu bulutta ve her şeyde püskürten; bulutta toplandığı zaman yağmur olur. Ve **المَلْقَح** **اللِّقاح** gibidir; ikisi de mastardır, dedi ki:
يشهَدُ مِنّا مَلْقَحاً ومَنْتَحا
Ve **حَرْبٌ لاقِح**: onu hamile dişiye benzetme olarak, dedi ki:
إذا شمَّرَتْ بالناسِ شَهباءُ لاقِحٌ		عَوانٌ شديدٌ هَمْزُها وأظَلَّتِ
Yani: yaklaştı. Ve **هَمْزُها**: onun ısırması ve onun eziyeti.

**لحق**:
**اللَّحَقُ**: her şey; bir şeye **لَحِقَ** olan yahut onu ona **أَلْحقْتُ**; bitkiden ve hurmanın yükünden; bu, onun tazelenip hurmalaşması, sonra onun bir kısmında yeşil bir şey çıkmasıdır; nadiren tazelenir ki kış ona yetişir; buna benzeri asmada olur; ona **لَحَقاً** denir.
Ve insanlardan **اللَّحَقُ**: bir kavmin geçip gitmesinden sonra bir kavme yetişen kavim; dedi ki:
ولَحَقٍ يَلْحَق من أَعرابها
Ve **اللَّحَقُ**: babası dışında birine nisbet edilip bağlanan **الدَّعِيُّ**. Ve **ناقةٌ مِلْحاقٌ**: yürüyüşte develer onu neredeyse geçemez; Ru’ye dedi ki:
فهي ضَروحُ الرَّكْضِ مِلحاقُ اللَّحَقْ
Ve **لاحِقٌ** bir atın adıdır. Ve onun sözü: “Şüphesiz senin azabın kâfirlere **مُلْحِقٌ** (kesre ile).” Ve denir ki: O, Kur’an’dandır; onun üzerine bir tek şahit dışında bir şey bulamadılar; bu yüzden **القُنُوت**ta konuldu. Ve bu, şu yüce söze uygun bir dildir: “**سبحان الذي أسرى بعَبْده**”.

**حلق**:
**الحَلْقُ**: yemeğin ve içeceğin geçit yeri. Ve **الحُلْقُوم**dan nefesin çıkış yeri. Ve boğazlamanın yeri de **الحَلْق**tandır; **حُلْوق** üzerine cem edilir. Ve “falanca falancayı **حَلَقَ**”: onu vurdu da onun **حلَقْهَ**sine isabet etti. Ve **الحَلْقُ**: yaprağında ekşilik olan bir bitkidir; boyamada **الوَسْمَة** ile karıştırılır; tekili **بالهاء** iledir. Ve kavimden **الحَلْقَةُ**; **حَلَق** üzerine cem edilir. Ve onlardan kimisi ağırlaştırır da “**حَلَقة**” der; aldırmaz. Ve **الحِلْق**: taşsız gümüşten yüzüktür; **المُخَبَّل** Nu‘mân’ın kendisine yüzüğünü verdiği **جرل** hakkında dedi ki:
وناوَلَ منا الحِلْقَ أبَيضَ ماجداً		رَديفَ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوافِلُهْ
Yani: gecikmez ve ara vererek gelmez. Ve **الحالِقُ**: yüksek, hâkim, yüce dağdır; dedi ki:
فخَرَّ من وَجْأَته مَيِّتـاً		كأنَّما دُهْدِهَ من حالِقِ
Ve **الحالِقُ**; asma ve **الشَّرْي** ve benzerlerinden: ondan kıvrılıp çubuklara tutunan şeydir; onu bilmediler. Ve **المَحالق**: asmanın çardaklamasındandır.
Ve **حَلَقَ الضَّرْ** **يَحلُقُ حُلُوقاً**; o hâlde o **حالق**tır: onun karnına yükselmesini ve toplanmasını ister. Başka bir sözde: sütünün çokluğu. Ve ay **تَحَلَّقَ**: onun etrafında bir daire oldu. Ve **المُحَلَّ**: Mina’da baş tıraşı yeri; dedi ki:
كَلاّ وربِّ البيتِ والمُحَلَّق.
Ve kuş **حَلَّقَ** **تحليقاً**: yükseldiği zaman. Ve **الحالق**: uğursuz; ehlini tıraş eder ve onları soyar. Ve kadının sövmesinde: **حَلْقَى عَقْرَى**; uğursuz, eziyet edici ister.
Ve **المُحَلِّق**: A‘şâ’nın andığı bir adamın adıdır:
وباتَ على النارِ النَّدَى والمُحَلِّقُ

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحَقْلُ: الزرعُ إذا تشعَّبَ ورقُه قبل أن تغلُظَ سوقه، تقول منه أَحْقَلَ الزرعُ. والحَقْلُ: القَراحُ الطيِّبُ، الواحدة حَقْلَةٌ. وفي المثل: لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ. قال الأصمعي: الحَقْلَةُ وجعٌ يكون في البطن. وقال أبو عبيد: من أَكْلِ التراب مع البَقْل. وقد حَقِلَتِ الإبلُ حَقْلَةً، والجمع أَحْقالٌ. والحَقيلَةُ: ماء الرُطَب في الأمعاء. والمُحَاقَلَةُ: بيع الزَرع وهو في سنبله بالبُرّ، وقد نُهِيَ عنه.

##### Türkçe

**الحَقْلُ**: ekin; yaprağı, sapları kalınlaşmadan önce dallanıp budaklandığı zaman. Ondan şöyle denir: **أَحْقَلَ الزرعُ**. Ve **الحَقْلُ**: iyi **القَراحُ**; teki **حَقْلَةٌ**. Ve meselde: **لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ**. **الأصمعي** dedi: **الحَقْلَةُ** karında olan bir ağrıdır. **أبو عبيد** dedi: **البَقْل** ile birlikte toprağı yemekten dolayı. Ve develer **حَقْلَةً** **حَقِلَتِ**; çoğulu **أَحْقالٌ**. Ve **الحَقيلَةُ**: bağırsaklarda **الرُطَب** suyu. Ve **المُحَاقَلَةُ**: ekini başağında iken buğdayla satmaktır; ondan nehyedilmiştir.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والقاف واللام
حقل ، حلق ، قلح ، قحل ، لحق ، لقح : مستعملات .
حقل : قال الليث : الحَقْلُ : الزرع إذا تَشعَّب قبل أن يَغْلُظ سوقه . يقال : أَحقَلَت الأرضُ وأحقلَ الزرعُ . وقال أبو عُبيد : الْحَقْلُ : القَراحُ من الأرض . قال : ومَثَل لهم : ( لا تُنبِت البقلةَ إلا الحَقْلةُ ) قال : ومنه نَهَى النبي ( صلى الله عليه وسلم ) عن المُحَاقَلة قال : وهو بَيْعُ الزرعِ في سُنْبُله بالبُر ، مأخوذٌ من الْحقْل القَراح . وأخبرني المَخْلدي عن المُزَني عن الشافعي عن سفيان عن ابن جُرَيج ، قلت لعطاء : ما المُحَاقَلة ؟ قال : المُحاقلة : بَيْعُ الزرع بالقَمْح قال : وهكذا فسّره لي جابر . قلت : فإن كان مأخُوذاً من إحقَال الزرعِ إذا تَشَعّب كما قال الليث فهو بيع الزرع قبل صلاحه وهو غَرَرٌ ، وإن كان مأخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح ، وباع زرعاً في سُنْبُلِه نابتاً في قَرَاح بالبُرّ فهو بَيْع بُرَ مَجْهُول بِبُرّ معلوم ويدخله الرِّبَا : لأنه لا يؤمَن التَّفَاضل ، ويدخله الغَرَرُ لأنه مُغَيَّب في أَكْمامه . وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحقل بالحقل أن يبيع زرعاً في قَراح بزرع في قَراح ، قلت : وهذا قريب مما فَسّره أبو عُبيد . وروى عَمْرو عن أبيه أنه قال : الحقلُ : الموضعُ الجَارِسُ وهو الموضعُ البِكْر الذي لم يُزرع فيه قط زَرْع . وقال ابنُ الأعرابي : ومن أمثالهم : ( لا تُنْبِتُ البقلةَ إلا الحَقْلَةُ ) ، يضْرب مثلاً للكلمة الخَسِيسَة تخرج من الرجل الخسيس . وقال الليث : الحَقِيلة : ماء الرُّطْب في الأمعاء ، ورُبّما جعله الشاعر حقْلاً وأنشد : إذا الْغُرُوضُ اضْطَمَّت الحَقَائِلا قلت : أراد بالرُّطْب البقولَ الرَّطْبة من العُشْب الأخضر قبل هَيْج الأرضِ ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء وذلك الماء الذي يَجْزَأُ به النَّعَم من البُقُول يقال له الحَقْل والحَقِيلَة ، وهذا يَدُل على أن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْبا غَضّاً . وروى شمر عن ابن شُمَيل قال : المُحَاقَلَة : المُزارَعة على الثلث والرُّبع .
قال : والحقلُ : الزرعُ : وقال إذا ظهر ورقُ الزَّرع واخضرّ فهو حَقْل ، وقد أَحْقَلَ الزَّرْعُ ونحو ذلك قال الشيباني . وقال شمر : قال خالد بن جَنْبَةَ : الحقلُ : المَرعَةُ التي يزرع فيها البُرُّ وأنشد : لَمُنْدَاحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ لتَنْفَاح الجنوب بهِ نَسيم أَحَبُّ إليّ من قَرَيات حِسْمَى ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم وقال شمر : الْحَقْلُ : الرَّوْضَةُ ، وقالوا : مَوْضِع الزّرْع . والحاقِلُ : الأكَّارُ . أبو عبيد عن الأصمعي : ومن أَدْوَاءِ الإبِلِ الْحَقْلَةُ . يقال حَقِلت تَحْقَل حَقْلَةً . وقال العَجّاجُ : ذاكَ وتَشْفِي حَقْلَةَ الأمْرَاضِ وقال رؤبة : في بَطْنِه أَحْقَالُه وبَشَمه وهو أن يَشرَب الماءَ مع التُّراب فَيَبْشَم . وقال أبو عمرو : الحَقلة : وَجَع في البطن يقال : جمل محقُول . قال : وهو بمنزلَة الحَقْوَة ، وهو مَغْسٌ في البطن . وقال الليث : الحِقْلَةُ : حُسافة التمر وما بقي من نُفاياتِه . قلت : لا أَعْرِف هذا الحرْف وهو مُرِيب . قال الليث : والحَوْقل : الشيخ إذا فَتَر عن الجماع . وقال أبو الهيثم : الحوقل : الرجل الذي لا يَقدر على مُجامعة النساء من الكِبر أو الضَّعف . وأنشد : أقول قَطْباً ونِعمَّا إن سَلَق لَحَوْقَلٍ ذِراعُه قد امّلق وقال : وكنت قد حَوْقلْت أو دَنَوْتُ وبعد حِيقَال الرِّجال الموْتُ وقال الليث : الحَوْقَلة : الغُرْمُول اللَّيِّن وهو الدَّوْقلة أيضاً . قلت : وهذا حرف غَلِط فيه الليث في لفظه وتفسيره ، والصواب الحوْفلة بالفاء وهي الكَمَرة الضخمة مأخوذة من الحفل وهو الاجتماع والامتلاء . قال ذلك أبو عمرو وابن الأعرابي . والحوقلة بالقاف بهذا المعنى خطأ . وقال بعضهم : المحاقلة : المزارعة بالثّلُث والرُّبع وأقل من ذلك وأكثر ، وهو مِثل المخابرة ، والمحاقِلُ : المَزَارِعُ ، والقول في المحاقَلة ما رَويناه عن عطاء عن جابر وإليه ذهب الشافعي وأبو عُبيد . وقال اللحياني : حوْقلَ الرجل إذا مشى فأعْيا وضَعُف . وقال أبو زيد : رجل حَوْقل : مُعْيٍ ، وقد حوْقل إذا أعْيا ، وأنشد : مُحَوقِلٌ وما به من بَاسِ إلا بقايا غَيْطل النُّعاسِ وفي ( النوادر ) : أحقلَ الرجلُ في الركوب إذا لَزِم ظَهْرَ الراحِلة . ويقال : إحقِلْ لي من الشراب وذلك من الحِقْلة والْحُقلة ، وهو ما دُون مِلء القَدَح .
وقال أبو عُبيد : الحِقلة : الماءُ القليل . وقال أبو زيد : الحِقلة : البقية من اللّبنِ وليست بالقليلة . قحل : قال الليث : القاحِل : اليابس من الجلود . سقاء قاحِلٌ ، وشيخٌ قاحل ، وقد قَحَلَ يقْحَل قُحُولاً . وقال أبو عُبَيْد : قَحل الرجل وقَفَل قُحُولاً وقُفولاً إذا يَبس ، وقَبَّ قُبُوباً وقَفَّ قُفُوفاً . وقال الراجز في صفة الذِّئب : صَبَّ عليها في الظلام الغَيْطلِ كلّ رَحِيب شِدْقُه مُسْتَقْبلِ يَدُقّ أوساطَ العظام القُحَّلِ لا يَذْخَرُ العَامَ لِعَامٍ مُقْبِلِ ويقال : تَقَحَّل الشيخ تقحُّلا ، وتقهَّلَ تقَهُّلاً إذا يَبس جلدهُ عليه من البؤْس والكِبَر . وشيخ إِنْقَحْلٌ من هذا . شمر : قَحَلَ يَقْحَل قْحُولا ، وتقَحَّل ، وشيخ قاحِل . وقال ابن الأعرابي : لا أقول قَحِلَ ولكن قَحَل . قلح : قال الليث : القَلَح : صُفرة تعلو الأسنان ، والنعت قَلِح وأقْلَح ، والمرأة قَلْحَاء وقَلِحَة ، وجمعُها قُلْحٌ ، والاسمُ القَلح . والقُلاَحُ وهو اللُّطاخُ الذي يَلْزَق بالثَّغْر قال : ويسمى الْجُعَل أقْلَح . وفي حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه قال لأصحابه : ( مالي أراكم تدخلون عليّ قُلْحاً ) . قال أبو عُبَيْد : القَلَح : صفرة في الأسنَان ووسَخ يركَبُها من طول ترك السِّواك ، ومعنى الحديث أنهم حُثُّوا على السواك . وقال شَمِر : الحَبْرُ : صُفرة في الأسنان فإذا كَثُرَت وغَلُظت واسودت أو اخضرت فهو القَلَح . قال الأعشى : وفَشَا فيهم مع اللُّؤْم القَلَح وفي ( النوادر ) : تَقَلَّح فلانٌ البلاد تَقَلّحا وترقَّعها ، والترقُّع في الخِصْب ، والتقَلُّح في الجَدْب . لقح : الليث : اللِّقاحُ : اسمُ ماءِ الفحل ، واللقَّاح : مصدر قولك : لَقِحَت الناقةُ تَلْقَح لَقاحاً إذا حملت ، فإذا استبان حَمْلُها قيل استبان لَقاحُها فهي لاقِح . قال : والمَلْقَح : يكون مصدراً كاللَّقاح وأنشد : يشهَدُ منها مَلْقَحاً ومَنْتَحا وقال في قول أبي النجم : وقد أَجَنّتْ عَلَقا ملقوحا يعني لَقِحَتْهُ من الفَحْل أي أخَذَته . وروي عن ابن عباس أنه سُئل عن رجل له امرأتان أرضعت إحداهُما غلاماً ، وأرضَعَت الأخرى جارية : هل يتزوّج الغلام الجارية ؟ قال : لا ، اللِّقاحُ واحد . قلت : قد قال الليث : اللِّقاح : اسمِ لِمَاء الفحل ، فكأنّ ابن عباس أراد أن ماء الفَحْل الذي حَمَلتا منه واحد ، فاللبن الذي أرضَعَت كلُّ واحدة منهما مُرْضَعَها كان أصله ماء الفحل ، فصار المُرْضعان وَلَدَين لزوجهما : لأنه كان ألقَحَهما . قلت : ويحتمل أن يكون اللَّقاحُ في حديث ابن عباس معناه الإلقاح . يقال : ألقَحَ
الفحل الناقة إلقاحاً ولَقَاحاً فالإلقاح مصدر حقيقي ، واللَّقَاح اسم يقوم مَقام المصدر ، كقولك أعْطَى عَطاء وإعطاء وأصلح إصلاحاً وصلاحاً ، وأنبت إنباتاً ونَباتاً . قلت : وأصلُ اللَّقاح للإبل ، ثم استُعيرَ في النساء ، فيقال : لَقِحَت إذا حَمَلت . قال ذلك شَمِر وغيره من أهل العربية . وقال الليث : أولاد الملاَقِيح والمضَامِين نُهي عن ذلك في المُبَايَعة ، لأنهم كانوا يَتَبَايعون أولادَ الشَّاة في بطون الأمَّهات وأصلابِ الآباء ، قال : فالملاَقِيح في بطون الأمَّهات ، والمضامين في أصلاب الفحول . وقال أبو عُبيد : الملاَقِيح : ما في البطون وهي الأَجِنَّة ، الواحدة منها مَلْقُوحَة ، قال وأنشدني الأصمعيّ : إنَّا وجدنا طَرَدَ الهَوَامِل خيراً من التَّأَنَانِ والمسائِل وعِدَةِ العامِ وعامٍ قابِلِ ملقُوحَةً في بَطْن نابٍ حَائِلِ يقول : هي مَلْقُوحة فيما يُظْهر لي صاحبُها ، وإنما أُمها حائِل . قال : فالملقوحُ هي الأجِنَّة التي في بطونها ، وأما المضامين فما في أصلاب الفُحُول . وكانوا يبيعون الجنين في بطن الناقة ، ويبيعون ما يَضْرِب الفحلُ في عامه أو في أعوام . قلت : وروى مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المُسَيّب أنه قال : لا ربا في الحيوان ، وإنما نُهَي من الحيوان عن ثلاث : عن المضامين والملاقِيح ، وحَبَلِ الحَبَلة . قال سعيد : والملاقيحُ : ما في ظُهُور الجمال ، والمضامينُ : ما في بطون الإناث . وقال المُزَنيُّ : أنا أحفظ أن الشافعيّ يقول : المضامين : مافي ظُهُورِ الجِمال ، والملاقيحُ : مافي بُطُون إناثِ الإبل . قال المُزَني : وأَعْلَمْتُ بقوله عبد الملك بن هشام فأنشدني شاهداً له من شعر العرب : إنَّ المَضَامِينَ التي في الصُّلْب ماءَ الفُحُول في الظُّهُور الحُدْب لَسْنَ بمُغْنٍ عنك جُهْدَ اللَّزْبِ وأنشد في الملاقيح : مَنَّيْتَني ملاقِحا في الأبْطُن تُنتَج ما تَلْقَح بعد أَزْمُن قلت : وهذا هو الصُّواب . وأخبرني المُنذِري عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : إذا كان في بطن الناقة حَمْل فهي ضامِن ومِضْمان وهن ضَوَامِنُ ومَضَامِينُ ، والذي في بطنها مَلْقُوح ومَلْقُوحَة . قلت : ومعنى المَلْقُوح المَحْمُول ، ومعنى اللاَّقح الحامِل . وقال الليث : أَلْقَحَ الفحلُ الناقَة . واللِّقْحَةُ : الناقة الحَلُوب ، فإذا جعلته نعتاً قلت : نَاقةٌ لَقُوحٌ ، ولا يقال ناقة لِقْحَة ، إلا أنك تقول : هذه لِقْحَة فُلان . قال : واللِّقَاحُ جمع اللِّقْحَة ، واللُّقُح جَمْع لَقُوح . قال : وإذا نُتِجت الإبل فَبَعْضُها قد وَضَع وبَعْضُها لم يَضَعْ فهي عِشار ، فإذا وضعت
كلها فهي لِقَاحٌ . وأخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي يقال : لَقِحَت الناقة تَلْقَح لَقَاحاً ولَقْحاً ، وناقة لاقِح وإبِل لواقِحُ ولُقَّح . واللَّقُوح : اللَّبُون ، وإنما تكون لَقُوحاً أوَّل نَتاجِها شَهْرين أو ثلاثة أشهر ، ثم يَقَع عنها اسم اللَّقُوح ، فيقال : لَبُون . قال : ويقال : ناقة لَقُوح ولِقْحة . وجمع لَقُوح لُقُح ولِقَاحٌ ولَقائحُ ، ومن قال لِقْحَة جمعها لِقَحاً . قال : وحيّ لَقاح : إذا لم يُمْلَكُوا ولم يَدِينُوا للمُلُوك . وروي عن عمر أنه أوصى عُمَّاله إذْ بعثهم فقال : وأَدِرُّوا لِقْحَة المسلمين . قال شمر : قال بعضهم : أرادَ بلِقْحة المسلمين عطاءهم . قلت : أراه أراد بلِقْحة المسلمين دِرَّةَ الفَيْء والخراج الذي منه عطاؤُهم وما فُرِض لهم ، وإدراره : جِبايَتُه وتَحَلُّبه وجمعُه مع العدل في أهل الفَيْء حتى تَحْسُن حالُهم ، ولا تنقطع مادّةُ جِبايتهِم . وقال ابن شُمَيْل : يقال : لِقْحَة ولِقَح ولَقُوح ولَقَائحُ . واللِّقاح : ذواتُ الألْبَان من النُّوق ، واحدها لَقُوح ولِقْحة . قال عديّ بن زيد : من يَكُنْ ذا لِقَحٍ راخيات فلِقاحي ما تَذُوقُ الشَّعِيرا بل حوابٍ في ظِلالِ فَسِيلٍ مُلِئَتْ أَجْوافُهُن عَصِيرا فتهادَرْن كذاك زماناً ثم مَوَّتن فكُنَّ قُبُورا قال شمر : وتقول العرب : إنّ لي لقْحَة تُخْبِرني عن لِقاح النَّاس . يقول : نفسي تُخْبِرُني فَتَصْدُقُني عن نفوس الناس : إنْ أحْبَبْتُ لهم خَيْراً أَحَبُّوا لي خيراً . وإن أحببت لهم شراً أحبوا لي شراً . وقال زيد بن كَثْوة : المعنى : أنِّي أعرف ما يصير إليه لِقَاحُ الناس بما أرى من لِقْحَتِي ، يقال : عند التأْكيد للبَصَرِ بخاصِّ أُمُور الناس أو عَوَامّها . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن أبي الهَيْثَم أنه قال : تُنْتَجُ الإبلُ في أوَّل الرَّبيع فتكون لِقاحاً واحدتها لِقْحَة ولَقْحة ولَقُوح فجَمْع لَقُوح لقائح ولُقُح ، وجمع اللِّقْحَة لِقَاح ، فلا تزال لِقَاحا حتى يُدْبِرَ الصيفُ عنها . ثعلب عن ابن الأعرابيّ : ناقة لاقِح وقارح يوم تَحْمِل ، فإذا استبان حَمْلُها فهي خَلِفَة . قال : وقَرَحَت تَقْرَحَ قُرُوحاً ، ولَقِحَت تَلْقَح لَقَاحا ولَقْحا وهي أيام نتَاجِها عائذٌ . الليث : اللَّقَاح : ما يُلْقَح به النَّخْلة من الفُحَّال ، تقول : أَلْقَحَ القومُ النخلَ إلْقَاحا ، ولَقَّحُوها تَلْقِيحاً ، واستَلْقَحت النَّخْلة أي أَنَى لها أن تُلْقَح . قال : وأَلْقَحَت الرِّيحُ الشجرة ونحو ذلك في كل شيء يُحْمل . قال : واللَّواقحُ من الرِّياح : التي تَحْمل النَّدَى ثم تَمُجُّه في السَّحاب فإذا اجْتَمَع في السحابِ صار مطراً . وحربٌ لاقحُ : مُشبَّهة بالأنثى الحامِل . وقال الفرّاء : في قول الله جلّ وعزّ :
) وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) ، قرأها حمزة ( وأَرْسَلْنَا الرِّيحَ لَوَاقِحَ ) لأن الريحَ في معنى جمع ، قال : ومن قرأ ( الرِّياحَ لَواقِحَ ) فهو بَيِّن ، ولكن يُقالُ : إنما الرِّيحُ مُلْقِحة تُلْقح الشجر فكيف قِيلَ لواقِح ؟ ففي ذلك معنيان أحدُهما أن تجعل الريحَ هي التي تَلْقَح بمرورِها على التُّرابِ والماءِ فيكون فيها اللِّقاحُ فيقال رِيحٌ لاقِح كما يقال : ناقة لاقِحٌ ، ويَشْهَد على ذلك أنه وصف رِيحَ العذاب بالعقِيم فجعلها عَقِيماً إذ لم تَلْقَح . قال : والوجهُ الآخر أن يكون وَصَفَها باللَّقْح وإن كانت تُلْقح كما قيل : ليل نائم والنَّوْم فيه ، وسرٌّ كاتمٌ ، وكما قيل : المَبْرُوزُ والمَخْتُومُ فجعله مَبْرُوزاً ولم يقل مُبْرِزاً ، فجاز مَفْعُول لمُفْعَل ، كما جاز فاعِل لِمَفْعُول إذ لم يزدِ البِناءُ على الفِعْل ، كما قيل ماء دافِق . وأخبرني المُنْذِرِيّ عن الحَرَّانِي عن ابن السِّكِّيت قال : لواقِحُ : حَوَامل ، واحدتها لاقِح . قال : وسَمِعْتُ أبا الهَيْثَم يقول : ريحٌ لاقِحٌ أي ذاتُ لِقاح كما يُقال : دِرْهَم وازِنٌ أي ذو وَزْنٍ ، ورجل رامِحٌ وسائِفٌ ونابِل ، ولا يقال : رَمَح ولا سافَ ولا نَبَل ، يُرادُ ذو رُمْح وذو سَيْفٍ وذو نَيْل . قلت : وقيل : معنى قوله : ( وَأَرْسَلْنَا ? لرِّيَاحَ لَوَاقِحَ ) ( الحِجر : 22 ) أي حوامِل جعل الريح لاقحاً لأنها تحمل الماء والسحاب وتقلّبه وتصرّفه ثم تَسْتَدِرّه ، فالرياح لواقح أي حوامل على هذا المعنى ، ومنه قولُ أبي وَجْزَة : حتى سَلَكْنَ الشَّوَى مِنْهُنّ في مَسَك من نَسْلِ جَوَّابَةِ الآفاق مِهْدَاج سلكْنَ يعنِي الأُتُن أدخلن شَواهُنَّ أي قوائمهن في مَسَك أي في ماء صار كالمَسَك لأيديها ، ثم جعل ذلك الماء من نَسْلِ ريح تجوب البلاد ، فجعل الماء للريح كالولد : لأنها حملته . ومما يحقق ذلك قولُ الله جلّ وعزّ : ( يُرْسِلُ ? لرِّيَاحَ بُشْرىً بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِ حَتَّى ? إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالاً ) ( الأعرَاف : 57 ) أي حَمَلَت ، فهذا على المعنى لا يحتاج إلى أن يكون لاقِحٌ بمعنى ذي لَقْح ، ولكنها حاملة تحمِلُ السحاب والماء . ويقال للرجل إذا تكلم فأشار بيديه : تلقَّحَتْ يداه ، يُشَبَّه بالناقة إذا شالت بذنبها تُرِي أنها لاقح لئِلاَّ يدنو منها الفَحْلُ فيقال تلقَّحت ، وأنشد : تَلَقَّحُ أيدِيهم كأَنّ زَبِيبَهُم زبيبُ الفُحُول الصِّيدِ وهي تَلَمَّحُ أي أنهم يُشيرون بأيديهم إذا خطبوا ، والزَّبيبُ : شِبْه الزَّبَدِ يظهر في صامِغَي الخطيب إذا زَبَّبَ شِدْقاه .
لحق : الليث : اللّحَق : كلّ شيء لَحِق شيئاً أو أَلْحَقْتَهُ به من النبات ومن حَمْلِ النَّخْل ، وذلك أن يُرْطِبَ ويُثْمِر ، ثم يخرُج في بعضه شيء يكون أخضر قَلَّ ما يُرْطِب حتى يُدْرِكه الشِّتَاء ويكون نحو ذلك في
الكَرْم يُسَمَّى لَحَقا ، قلت : وقد قال الطِّرِمَّاح في مثل ذلك يصف نَخْلَة أَطْلَعَت بعد يَنْع ما كان خرج منها في وقته فقال : أَلْحَقتْ مَا اسْتَلْعَبَت بالذي قد أَنَى إذْ حَانَ حِينُ الصِّرامْ أي ألحقَت طَلْعا غَرِيضاً كأنها لعِبَت به إذ أَطْلَعَته في غير حِينه : وذلك أن النَّخلة إنما تُطلِعُ في الرّبيع ، فإذا أخْرَجت في آخِرِ الصيف ما لا يكون له يَنْع فكأنها غير جَادّة فيما أَطْلَعَت . وقال الليث : اللَّحَقُ من الناس : قومٌ يَلْحَقُون بقوم بعد مُضِيِّهم ، وأنشد : يُغنيك عن بُصْرَى وعن أبوابِها وعن حِصارِ الرُّومِ واغتِرَابها ولَحَقٍ يَلْحَقُ من أعرابها تحت لواءِ المَوْتِ أو عُقَابها قلت : يجوز أن يكون اللَّحَقُ مصدراً للَحِقَ ، ويجوز أن يكون جمعاً للاحِق كما يقال : خادِم وخَدَم وعَاسّ وعَسَس . وقال الليث : اللَّحَق : الدّعِيُّ المُوَصَّل بغير أبيه ، قلت : وسَمِعْتُ بعضَهُمْ يقولُ له : المُلْحَق . وأخبرَني المُنْذِرِي عن ثَعلب عن سَلَمة عن الفرّاء قال الكِسائِيّ : يقال : زرعُوا الألحاقَ والواحد لَحَق وذلك أَنّ الوادِي يَنْضُب فيُلْقَى البَذْرُ في كل مَوضِعٍ نَضَب عنه الماءُ فيقال : اسْتَلْحَقُوا إذا زَرَعُوا . وقال أَبو العبّاس : قال ابنُ الأعرابيّ : اللَّحَقُ أن يَزْرَعَ القومُ في جوانِبِ الوادِي . يقال : قد زَرَعُوا الألْحَاقَ . وقال الليث : اللَّحَاق : مصدر لَحِق يلحَقُ لَحَاقا . قال : والمِلْحاقُ : الناقَةُ التي لا تكادُ الإبِل تَفُوقُها في السيْر . قال : رُؤْبَة : فهي ضَرُوحُ الرّكْضِ مِلْحاقُ اللَّحَق وتلاَحَقَتِ الرِّكاب وأنشد : أَقُولُ وقد تَلاحَقَتِ المَطَايا كفَاكَ القَوْل إنّ عَلَيْك عينا كفاك القول : أي ارفُق وَأَمْسِك عن القَوْل . لاحِقٌ : اسم فرس مَعْرُوف من خَيْل العَرَب . أبو عُبَيْد عن الكسائِيّ : لَحِقْتُه وأَلْحَقْتُه بمعنى واحد ، قال : ومنه ما جاء في دُعاء الوِتْرِ : ( إن عذابك بالكفار ملحق ) بمعنى لاحق ومنهم من يقول : إنَّ عَذابك بالكُفَّارِ مُلْحَق . قلت : واللَّحَق : ما يُلْحَق بالكتاب بعد الفَراغ منه فَتُلحِق به ما سقط عنه . ويُجْمَع أَلْحاقاً وإن خُفِّف فَقِيل لَحْق كان جائِزاً . ويقال : فرَسٌ لاحِق الأيْطَل وخيل لُحْق الأياطِل إذا ضُمِّرَتْ . ابن شُمَيل عن الجَعْدي : اللَّحَقُ : ما زُرِع بماء السماء وجَمْعُه الألحاقُ : وقال يَعْقُوب : اللَّحَق : الزَّرْعُ العِذْيُ . وقال : لَحَقُ الغَنَمِ : أَولادها . حلق : قال الليث : الْحَلْق : مَساغُ الطَّعامِ والشَّرَاب في المَرِيءِ . قال : ومَخْرَجُ النَّفَسِ من الحُلْقُوم ، ومَوْضِعُ الذَّبْح هو أَيْضاً من الْحَلْق وجَمْعُه حُلُوق ، وقال أبو
زَيْد : الْحَلْقُ : موضع الغَلْصَمَة والمَذْبَح . ثعلب عن ابْنِ الأعرابي قال : الْحَلق : الشُّؤْمُ . ويقال : حَلَقَ فلان فُلاَناً إذا ضَرَبَه فأَصاب حَلْقَه ، وجاء في الحدِيث عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنَّه قال لِصَفِيّةَ بنتِ حُيَيّ حين قِيلَ له يَوْمَ النَّفْر : إنّها نَفِست فقال : ( عقرى حلقى ما أراها إلا حابستنا ) . قال أبو عُبيد : مَعْنَاه عَقَرَها الله وحَلَقَها أي أَصَابها الله بِوَجَع في حَلْقِها كما يقال : رأَسَه إذَا أصَابَ رَأْسَه . قال : وأَصْلُه عَقْراً حَلْقاً وأَصْحابُ الحَدِيثِ يقولون : عَقْرَى حَلْقَى . وقال الأصمعي : يقال عند الأمْر يُعْجَبُ منه خَمْشَى وعَقْرَى وحَلْقَى كأَنه من العَقْرِ والحَلْق والخَمْش ، وأنشد : أَلاَ قَوْمِي أُولُو عَقْرَى وحَلُقَى لِمَا لاقَتْ سَلامانُ بن غَنْمِ ومعناه قَوْمي أولُوا نِسَاء قد عَقَرْنَ وُجُوههن فَخَدَشْنَها وَحَلَقْن شُعُورَهن مُتَسَلِّبَاتٍ على مَنْ قُتِلَ من رِجالها . وقال شَمِر : روى أبو عُبَيْد : عَقْراً حَلْقاً فقلت له : لَمْ أَسْمَع هذا إلاْ عَقْرَى حَلْقَى فقال : لكِنّي لم أسْمَع فَعْلَى على الدُّعاء . قال شمر : فقُلْت له : قال ابْنُ شُمَيْل : إن صِبْيان البَادِيَة يَلْعَبُون ويقولون : مُطَّيْرى على فُعَّيْلَى وهو أَثْقَل من حَلْقى ، قال : فَصَيَّره في كِتابه على وَجْهَيْن مُنَوَّناً وغير مُنَوَّنٍ . وفي حديثٍ آخر ( ليْسَ مِنَّا من سَلَق أو حَلَق أو خَرَق ) أي ليس من سُنَّتِنَا رَفْعُ الصوت في المَصائبِ ولا حَلْقُ الشَّعَر ولا خَرْق الثِّياب . وقال الليث : الحالقُ : المَشْؤُومُ . يقول : يَحْلِقُ أهلَه ويَقْشِرُهم قال : ويقال : للمرأة : حَلْقى عَقْرَى : مَشْؤومة مؤذِيَةٌ : قلت : والقول في تَفْسِيرهما ما ذكرناه عن أبي عُبَيد وشَمِر . ومنه قول الرَّاجِز : يومُ أَدِيمِ بَقَّةَ الشَّرِيمِ أَفْضَلُ من يومِ احْلِقي وقُومِي وقال الليث : الحَلْقُ : حَلْق الشَّعَرِ ، والمُحَلَّقُ : موضِعُ حَلْقِ الرَّأسِ بِمِنًى وأنشد : كَلاَّ وَرَبِّ البَيْتِ والمُحَلَّقِ وقال الله جلّ وعزّ : ( ءَامِنِينَ مُحَلِّقِينَ رُءُوسَكُمْ ) ( الفَتْح : 27 ) . وقال الأصمعي : يقال : اشتريتُ كِساءً مِحْلَقاً إذا كان خَشِناً يَحْلِقُ الشَّعَر من الجَسَد . وقال الرَّاجِز يَصِف إبِلا تَرِدُ الماءَ فَتَشْرَب : يَنْفُضْن بالمشَافِر الهَدالِقِ نَفْضَكَ بِالْمَحاشِىء الْمَحالِقِ قال والمحاشىء : أكْسِيَة خَشِنة تحلِق الجسد واحِدُها مَحْشأ بالهمز ، ويقال : مِحْشاة بغير همز . ويقال : حَلَق مِعزاه إذا أخذ شعرها وجَزّ ضأنَه ، وهي مِعْزى محلوقةٌ وحَلِيق . وقال الليث : الحَلَقُ : نبات لورقه حُمُوضة يُخْلَط بالوسمة للخِضاب والواحدة حَلَقة . قال : والمحلَّق من الإبل : الموْسُوم بحلقة في فَخِذِه أو في أصل أُذُنه ويقال للإبل المُحَلَّقة حَلَق .
وقال جَنْدَل الطُّهَوِيّ : قد خرّب الأنضاد تنشَادُ الحَلَقْ من كلِّ بالٍ وجهُه بِلَى الخَلَقْ يقول : خرّبوا أنضاد بيوتِنا من أمْتِعتنا بطلب الضَّوَالّ . أبو عُبَيد عن أبي زيد : حَلِق قَضيب الحمار يحْلَق حَلَقا إذا احْمَرَّ وتقشَّر . قال : وقال ثَوْرٌ النَّمِرِيّ : يكون ذلك من داء ليس له دواء إلا أن يُخْصَى وربما سَلِم وربما مات ، وأنشد : خَصَيْتُك يا ابن حَمْزة بالقوافي كما يُخْصى من الحَلَق الحمار وقال الأصمعي : يكون ذلك من كثرة السِّفادِ . وقال شَمِر : يقال : أَتان حَلَقِيَّة إذا تداولتها الحُمُر فأصابها داءٌ في رَحِمِها . وقال الليث الْحَلقة بالتخفيف : من القوم والجميع الحَلَق ، قال ومنهم من يقول : حَلَقَة . وقال الأصمعي : حلْقة من الناس ومن حَدِيد والجميع حِلَق . مثل بَدْرَة وبِدَر وقَصْعَة وقِصَع : وقال أبو عُبيد : أَختارُ في حَلَقة الْحَدِيد فتح اللام ويَجُوزُ الجزم وأختار في حَلْقةِ القوم الجَزْم ويجوز التّثْقِيل . وأخبرني المنذري عن أبي العباس أنه قال : أختار في حَلْقَةِ الحديد وحلْقة الناس التخفيف ، ويجوز فيهما التّثْقِيل . والجمع عنده حَلَق . وقال ابن السِّكيت : هي حَلْقَة الباب وحَلْقَةُ القوم ، والجمع حَلَقٌ وحِلاقٌ . قال : وقال أبو عمرو الشيباني : ليس في الكلام حَلَقة إلا قولهم : حَلَقة للذين يحلقون المِعْزَى . ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَلَقَةُ : الضُّرُوعُ المُرْتَفِعة . وقال أبو زيد فيما رَوى ابن هانىء عنه : يقال : وفّيْتُ حَلْقَةَ الحوض تَوْفِيَة والإناء كذلك . وحَلْقَةُ الإنَاءِ : ما بقي بعد أن تجعل فيه من الشَّرَاب والطعام إلى نصفه ، فما كان فوق النصف إلى أعلاه فهو الْحَلْقة وأنشد : قام يُوَفِّى حَلْقَةَ الْحَوْضِ فَلَجْ وقال أبو مالك : حَلْقَة الْحَوْضِ : امتلاؤه . وحَلْقَتُه أيضاً : دون الامتلاء وأنشد : فَوَافٍ كَيْلُها ومُحَلِّقُ والمُحَلِّق : دون المِلْءِ . وقال الفرزدق : أخاف بأن أُدْعَى وحَوْضِي مُحَلِّق إذا كان يَوْمُ الْحَتفِ يَوْمَ حِمَامِي وقال الليث : الْحِلق : الخاتَم من فضة بلا فصّ . أبو عُبيد عن أبي زيد : الْحِلقُ : المال الكثير : يقال : جَاءَ فلان بالحِلْق . أبو العباس عن ابن الأعرابي : أُعطِي فلانٌ الحِلْقَ أي خاتم المُلك يكون في يده . وأنشد : وأُعطِي منا الْحِلقَ أبيضُ مَاجِدٌ ردِيفُ مُلُوكٍ ما تُغِبُّ نَوَافِلُه وقال الأصمعي وغيره : الحالقُ : الجَبَلُ المُنِيفُ المُشرِفُ .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الحُلُقُ : الأَهْوِيةُ بين السماء والأرض ، واحِدُها حَالقٌ . والحُلَّقُ : الضُّروع المرتفعة . وقال الليث : حلَق الضَّرعُ يَحْلُق حُلُوقاً فهو حالق يريد ارتفاعه إلى البطن وانضمامَه . وفي قول آخر : كثْرَة لَبَنِه . أبو عُبيد : عن الأصمعي أنه أنشده قول الحُطَيْئَة يصف الإبل : إذا لم تكن إلاَّ الأَمَاليسُ أَصْبَحَتْ لها حُلَّق ضَرَّاتُها شَكِرَات قال : حُلَّق جَمْع حالق ، وَرَواهُ غيره : إذا لم تكن إلا الأَمَاليس رُوِّحَتْ مُحلَّقَةً ضَرَّاتُها شَكِرات قال : محلَّقة : حُفَّلا كثيرة اللبن وكذلك حُلَّق : ممْتلئة ، وضرعٌ حالق : ممتلىء . وقال النَّضر : الحالق من الإبل : الشديدة الحَفْل العظيمة الضَّرّةُ وقد حَلَقت تَحْلِق حَلْقاً . قلت . الحالق من نَعْت الضُّرُوع جاء بمَعْنَيْين مُتَضادّين : فالحالق المُرْتفع المُنْضَمّ إلى البطن لقِلَّة لَبنِه ، ومنه قَوْلُ لبيد : حتى إذا يَئِسَت وأَسْحَق حالق لم يُبْلِه إرْضَاعُها وفِطَامُها فالحالق في بيت لبيد الضّرْعُ المُرتفع الذي قَلَّ لَبَنُه ، وإسْحَاقُه دَليلٌ على هذا المعنى . والحَالق : الضَّرْعُ الممتلىء . وشاهدهُ قول الحُطَيْئَة . وقوله : شَكِرات ، يَدُل على كثرة اللبن . شَمِر عن ابن الأعرابي : ( هم كالحلقة المُفْرَغَة لا يُدْرَى أيها طرفها ) . يضرب مثلاً للقوم إذا كانوا مُجْتَمعين مُؤتلفين ، كلمتهم وأَيديهم واحِدَة ، لا يطمع عَدُوُّهم فيهم ولا ينال منهم . وقال الليث : الحالِق من الكرم والشَّرْى ونحوهما : ما الْتَوى منه وتعلق بالقُضبان . قال : والمحالق من تعريش الكَرْم . قلت : كلُّ ذلك مَأخوذٌ من استدارته كالحلْقَةِ . وحَلَّقَت عينُ البعير إذا غَارت . وحَلَّق الإناءُ من الشَّرَابِ إذا امتلأ إلاّ قليلا . ورُوي عن أَنس بن مالك أَنَّه قال : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) يُصَلِّي العَصْر ، والشَّمسُ بَيْضاء محلِّقة ، فأرْجع إلى أَهْلي فأقُول : صَلُّوا ) . قال شمر : مُحَلِّقَة قال أَسِيدُ : تَحْلِيق الشَّمْسِ من أوّل النهارِ : ارْتفاعها من المَشْرِق ومن آخر النَّهَار : انحدارُها . وقال شَمِر : لا أرى التَّحْلِيق إلا الارتفاعَ في الهواء . يقال : حَلَّق النجمُ إذا ارتفع ، وحَلَّق الطائر في كَبِد السَّماء إذا ارتفع وقال ابن الزُّبِير الأَسَدِي في النجم : رُبَ مَنْهلٍ طَامٍ وردْتُ وقد خَوَى نَجْمٌ وحَلَّق في السَّماء نُجُوم خَوَى : غَابَ . وقال أبو عُبيدة : حَلَّق ماءٌ لحوض إذا قَلَّ وذهَب . وفي حَدِيث آخر : فحلَّق ببصره إلى السماء . قال شمر أي رَفَعَ البصر إلى السماء كما
يُحَلّق الطائِرُ إذا ارتفع في الهواء ، ومنه : الحَالق : الجبَلُ المُشرِفُ . قال : وحَلّق الحوضُ : ذهبَ ماؤه ، وحَلّقت عينُ البَعيرِ إذا غارَتْ . وقال الزَّفَيانُ : ودُونَ مَسْرَاهَا فَلاَةٌ خَيْفَق نائي الميَاهِ ناضِبٌ مُحَلِّق وحَلَّق الطائر إذا ارتفع في الهواء . وقال النّابغة : إذا مَا الْتَقَى الجَمْعان حَلَّق فَوْقهم عَصَائِبُ طَيْرٍ تَهْتَدِي بِعصائب وقال الليث : تَحَلَّق القمر إذا صارَتْ حوله دارَةٌ . ومُحَلِّق : اسم رَجُل . وقال الأصمعي : أصبحت ضَرَّة الناقةِ حالِقاً إذا قَاربت الملء ولم تفعل . ويقال : لا تفعل ذاك أمُّك حَالِقٌ ، أي أَثْكل الله أُمّك بك حتى تَحْلق شعرها . ويقال : لِحْيةٌ حَلِيقٌ ، ولا يقال حَلِيقَة . ثعلب عن ابن الأعرابي : حَلَّق إذا أَوجع ، وحَلِق إذا وَجِعَ . وروي في الحديث ( دبَّ إليكم داءُ الأمم البغضاءُ وهي الحَالِقَةُ ) ، قال شمر ، وقال خالد بن جَنْبَة : الحَالِقَةُ : قطيعةُ الرَّحِم والتَّظالم والقول السَّيء . ويقال : وقعت فيهم حالِقَة لا تدع شيئاً إلا أَهْلَكَتْهُ . قال : والحالِقَةُ : السّنةُ التي تَحْلِق كل شيء ، والقومُ يحلِقُ بعضهم بعضاً إذا قَتَلَ بعضهم بعضاً ، والمرأة إذا حَلَقت شعرها عند المُصِيبَة حالِقَةٌ وحَلْقى . ومثل للعرب : ( لأُمِّك الحَلْق ولعينِك العُبْرُ ) . والحالِقَةُ : المَنِيَّة ، وتسمى حَلاَقِ . أبو عُبيد : الحَلْقَة : اسمٌ يجمع السِّلاح والدُّروع وما أَشْبهها . وسِكِّين حالِقٌ وحَاذِقٌ أي حديد . وحَلَّق المكُّوك إذا بلغ ما يُجعل فيه حَلقَة ، والدُّروع تسمى حَلْقَة . وقال ابن السكيت : يقال : قد أَكْثَرَ فلان من الحَوْلَقَة إذا أَكْثر من قول : لا حَوْل ولا قُوْةَ إلا بالله .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والقاف وما يثلثهما)
  (حقل) الحاء والقاف واللام أصلٌ واحد، وهو الأرض وما قاربه. فالحَقْل: القَرَاح الطيِّب. ويقال: "لا يُنبت البَقْلةَ إلا الحَقْلة". وحَقِيلٌ: موضع. قال:
  * مِن ذِي الأبارق إذْ رعَيْنَ حَقِيلا([1]) *
  والمُحاقلة التي نُهِي عنها([2]): بيعُ الزّرعِ في سنبُله بحنطةٍ أو شعير.
ومن الباب قولهم: حَقِل الفرسُ، في قول بعضهم، إذا أصابَه وجَعٌ في بطْنه من أكل التراب. والأصل الأرض.
  ويقال حَوْقَل الشَّيْخ، إذا اعتمد بيديه على خَصره إذا مشى؛ وهي الحوقلة. وكأنَّ ذلك مأخوذٌ من قُربِهِ من الأرض. وأمّا قولهم للقارورة حَوقَلَة، فالأصل الحَوْجَلَة. ولعل الجيم أبدِلت قافا.
  (حقم) الحاء والقاف والميم لا أصلٌ ولا فرع. يقولون: الحَقْم طائر([3]).
  (حقن) الحاء والقاف *والنون أصلٌ واحد، وهو جَمْع الشيء. يقال لكلّ شيءٍ [جُمِعَ([4])] وشُدَّ حقين. ولذلك سُمِّي حابسُ اللبن حاقنا. ويقال اللبن الحَقِين الذي صُبَّ حليبُه على رائِبه. والحواقن: ما سفَل عن البطن. وقال قوم: الحاقنتان ما تحت الترقوَتَين.
  (حقو) الحاء والقاف والحرف المعتل أصلٌ واحد، وهو بعضُ أعضاء البدن. فالحَِقْو الخَصْر ومَشَدّ الإزار. ولذلك سمِّي ما استدقّ من السهم مما يلي الرّيشَ حَقواً. فأمّا الحديث "أن رسولَ الله صلى الله عليه وآله وسلم أعطى النساء اللواتي غَسَّلْنَ ابنَتَه حَقْوَةً" فجاء في التفسير أنّه الإزار، وجمعه حِقِيّ، فهذا إنما سمِّي حِقواً لأنه يشدّ به الحَِقْو. وأما الحَقْوة فوجعٌ يصيب الإنسانَ في بطنه؛ يقال منه حُقِيَ الرّجلُ فهو مَحْقوٌّ.
  (حقب) الحاء والقاف والباء أصلٌ واحد، وهو يدلّ على الحبْس. يقال حَقِب العام، إذا احتبس مطرُه. وحَقِب البعيرُ، إذا احتبسَ بولُه.
  ومن الباب الحَقَبُ: حبلٌ يُشَدّ به الرحْلُ إلى بطْن البعير، كي لا يجتذبه التَّصدير. فأمّا الأحقبُ، وهو حِمار الوحش، فاختُلِف في معناه، فقال قوم: سمِّي بذلك لبياض حَِقْويه. وقال آخرون: لدقّة حِقوَيه. والأنثى حَقْباء. فإنْ كان هذا من الباب فلأنه مكانٌ يشد بحِقاب، وهو حبلٌ. ويقال للأنثى حَقباء. قال:
  * كأنّها حَقْباء بلقاءُ الزّلَقْ([5]) *
  ومن الباب الحقيبة، وهي معروفة. ومنه احتقب فلانٌ الإثم، كأنه جمعَه في حقيبةٍ. واحتقَبَه من خَلفه: ارتدفَه. والمُحْقَِب: المُرْدَفِ. فأمّا الزمان فهو حِقْبة والجمع حِقَب. والحُقْبُ ثمانون عاماً، والجمع أحقاب، وذلك لما يجتمع فيه من السّنين والشّهورِ. ويقال إنَّ الحِقابَ جبلٌ. ويقال للقارَةِ الطويلة في السماء حقباء. قال:
  * قد ضَمَّها والبَدَن الحِقابُ([6]) *
  (حقد) الحاء والقاف والدال أصلان: أحدهما الضِّغن، والآخر ألاَّ يُوجد ما يطلب.
  فالأوّل الحِقْد، ويجمع على الأحقاد. والآخَر قولُهم أحقَدَ القومُ، إذ طلبوا الذَّهَبةَ في المعدِن فلم يجدُوها.
  (حقر) الحاء والقاف والراء أصلٌ واحد، استصغارُ الشيء. يقال شيءٌ حقير، أي صغير. وأنا أحتقرهُ: أي أستصغره. فأمّا قولهم لاسم السماء "حاقورة([7])" فما أراه صحيحاً. وإن كان فلعلّه اسم مأخوذٌ كذا من غير اشتقاق.
  (حقط) الحاء والقاف والطاء ليس أصلاً، ولا أحسب الحَيْقُطانَ، وهو ذكر الدُّرَّاج، صحيحاً.
  (حقف) الحاء والقاف والفاء أصلٌ واحد، وهو يدلُّ على مَيَل الشيء وعِوَجه: يقال احقوقَف الشيءُ، إذا مال، فهو مُحْقَوْقِفٌ وحَاقِفٌ. ومن ذلك الحديث: "أنه مرَّ بظبيٍ حاقِفٍ في ظلِّ شجرة" فهو الذي قد انحنى وتثنَّى في نَوْمِه. ولهذا قيل للرَّمل المنحني حِقْف، والجمع أحقاف. قال:
فلما أجزْنَا ساحةَ الحيِّ وانتحى *** بنا بَطْنُ خبتٍ ذي حِقافٍ عَقَنْقَلِ([8])  ويروى: "ذي قِفاف". وقال آخر:
  * سَمَاوةَ الهِلالِ حَتى احقوقَفا([9]) *
----------------------------------------------------------------------
([1]) سبق الكلام على البيت في (برق). وصدره: * وأفضن بعد كظومهن بحرة *
([2]) في الأصل: "عن".
([3]) في اللسان: "ضرب من الطير يشبه الحمام. وقيل هو الحمام. يمانية".
([4]) التكملة من المجمل.
([5]) البيت لرؤبة في ديوانه 104 واللسان (حقب، زلق).
([6]) من رجز في اللسان (حقب)، وصواب روايته: "وضمها"؛ لأن قبله:
* قد قلت لما جدت العقاب *
    وجاء إنشاده على الصواب في المجمل.
([7]) لم تذكر في اللسان. وفي القاموس أنها  السماء الرابعة.
([8]) لامرئ القيس، في معلقته.
([9]) للعجاج ديوانه 84 والمجمل واللسان (حقف).
ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **القاف** ve ikisini üçleyen şey)
  (**حقل**) **الحاء** ve **القاف** ve **اللام** tek bir asıldır; o da yer ve ona yakın olandır. Şu hâlde **الحَقْل**: iyi **القَرَاح**’tır. Ve denilir: “**لا يُنبت البَقْلةَ إلا الحَقْلة**”. Ve **حَقِيلٌ**: bir yer. Dedi ki:
  * **مِن ذِي الأبارق إذْ رعَيْنَ حَقِيلا**([1]) *
  Ve kendisinden nehyedilen **المُحاقلة**([2]): ekini başağında iken buğday yahut arpa karşılığında satmaktır.
Ve babdan onların sözü: **حَقِل** at, bazılarının sözüne göre, toprak yemekten karnında bir ağrı isabet ettiğinde. Asıl yer’dir.
  Ve denilir **حَوْقَل** ihtiyar, yürüdüğünde elleriyle beline dayandığında; o da **الحوقلة**’dir. Sanki bu, onun yere yakınlığından alınmıştır. Ama şişeye onların sözü **حَوقَلَة** ise, asıl **الحَوْجَلَة**’dir. Belki **الجيم** **قاف** olarak değiştirilmiştir.
  (**حقم**) **الحاء** ve **القاف** ve **الميم** için ne asıl vardır ne de fer‘. Derler: **الحَقْم** bir kuştur([3]).
  (**حقن**) **الحاء** ve **القاف** *ve **والنون** tek bir asıldır; o da şeyin toplanmasıdır. Her şey için, [**جُمِعَ**([4])] ve bağlandıysa **حقين** denilir. Bundan dolayı sütün tutucusuna **حاقنا** adı verilmiştir. Ve denilir: **اللبن الحَقِين**; onun sütü ekşimişinin üzerine dökülmüş olandır. Ve **الحواقن**: karından aşağıda olan şeylerdir. Bir kavim dedi: **الحاقنتان** köprücük kemiklerinin altındakilerdir.
  (**حقو**) **الحاء** ve **القاف** ve illetli harf tek bir asıldır; o da bedenin uzuvlarından bir kısmıdır. Şu hâlde **الحَِقْو** bel ve izarın bağlandığı yerdir. Bundan dolayı okun, tüy tarafına yakın olan incelmiş kısmına **حَقواً** adı verilmiştir. Ama hadis: “Resûlullah صلى الله عليه وآله وسلم kızını yıkayan kadınlara bir **حَقْوَةً** verdi” ise, tefsirde onun izar olduğu gelmiştir; çoğulu **حِقِيّ**’dir; bu ancak **حِقواً** diye adlandırılmıştır, çünkü onunla **الحَِقْو** bağlanır. Ama **الحَقْوة** insana karnında isabet eden bir ağrıdır; ondan **حُقِيَ** adam, artık o **مَحْقوٌّ**’dur denilir.
  (**حقب**) **الحاء** ve **القاف** ve **الباء** tek bir asıldır; o da hapsetmeye delâlet eder. Denilir: **حَقِب** yıl, yağmuru tutulduğunda. Ve **حَقِب** deve, idrarı tutulduğunda.
  Ve babdan **الحَقَبُ**: devenin karnına semeri bağlamakla bağlanan bir iptir; ki **التَّصدير** onu çekip götürmesin. Ama **الأحقبُ**, o da yaban eşeğidir; mânasında ihtilâf edilmiştir. Bir kavim dedi: **حَِقْويه**’nin beyazlığından dolayı bununla adlandırıldı. Başkaları dedi: **حِقوَيه**’nin inceliğinden dolayı. Dişisi **حَقْباء**’dır. Eğer bu babdansa, ancak o, **حِقاب** ile bağlanan bir yerdir; o da bir iptir. Ve dişiye **حَقباء** denilir. Dedi ki:
  * **كأنّها حَقْباء بلقاءُ الزّلَقْ**([5]) *
  Ve babdan **الحقيبة**; o bilinir. Ondan: falan günahı **احتقب** etti; sanki onu bir **حقيبة** içinde topladı. Ve onu arkasından **احتقَبَه**: onu terkisine aldı. Ve **المُحْقَِب**: terkisine alan. Ama zaman ise **حِقْبة**’dir; çoğulu **حِقَب**’dır. Ve **الحُقْبُ** seksen yıldır; çoğulu **أحقاب**’dır; bu, içinde yılların ve ayların toplanmasından dolayıdır. Ve denilir: **الحِقابَ** bir dağdır. Ve gökte uzun **القارَة**’ye **حقباء** denilir. Dedi ki:
  * **قد ضَمَّها والبَدَن الحِقابُ**([6]) *
  (**حقد**) **الحاء** ve **القاف** ve **الدال** iki asıldır: biri kin, diğeri arananın bulunmamasıdır.
  Birincisi **الحِقْد**’dır; **الأحقاد** üzerine cem‘ olunur. İkincisi onların sözü: **أحقَدَ** kavim, madende altını aradıklarında da onu bulamadıklarında.
  (**حقر**) **الحاء** ve **القاف** ve **الراء** tek bir asıldır: şeyin küçük görülmesi. Denilir: şey **حقير**; yani küçük. Ve ben onu **أحتقرهُ**: yani onu küçük görürüm. Ama göğün adına onların sözü “**حاقورة**([7])” ise, onu sahih görmüyorum. Eğer olursa, belki de türetmesiz olarak başka bir şeyden böyle alınmış bir addır.
  (**حقط**) **الحاء** ve **القاف** ve **الطاء** asıl değildir; ve ben **الحَيْقُطانَ**’ı, o da **الدُّرَّاج**’ın erkeğidir, sahih saymıyorum.
  (**حقف**) **الحاء** ve **القاف** ve **الفاء** tek bir asıldır; o da şeyin meyline ve eğriliğine delâlet eder: denilir **احقوقَف** şey, eğildiğinde; artık o **مُحْقَوْقِفٌ** ve **حَاقِفٌ**’tir. Bundan da hadis: “Bir ağacın gölgesinde **حاقِفٍ** bir ceylanın yanından geçti”; o, uykusunda eğilmiş ve bükülmüş olandır. Bunun için eğri kuma **حِقْف** denildi; çoğulu **أحقاف**’tır. Dedi ki:
فلما أجزْنَا ساحةَ الحيِّ وانتحى *** بنا بَطْنُ خبتٍ ذي **حِقافٍ** عَقَنْقَلِ([8])  Ve rivayet olunur: “**ذي قِفاف**”. Ve bir başkası dedi:
  * **سَمَاوةَ الهِلالِ حَتى احقوقَفا**([9]) *
----------------------------------------------------------------------
([1]) Beyit hakkında söz (برق)’ta geçti. Baş tarafı: * وأفضن بعد كظومهن بحرة *
([2]) Asılda: “عن”.
([3]) Lisân’da: “Güvercine benzeyen bir kuş türü. Ve denildi: o güvercindir. Yemenî”.
([4]) Tekmile, el-Mücmel’dendir.
([5]) Beyit, Dîvân’ında Rü’be’nindir 104 ve Lisân (**حقب**، **زلق**).
([6]) Lisân’da (**حقب**) bir recez’dendir; rivayetinin doğrusu: “وضمها”dır; çünkü ondan önce:
* قد قلت لما جدت العقاب *
    Ve el-Mücmel’de doğru üzere inşâd edilmiştir.
([7]) Lisân’da zikredilmedi. Kâmûs’ta onun dördüncü gök olduğu.
([8]) İmru’ul-Kays’ındır, Muallaka’sında.
([9]) el-Acçâc’ındır; Dîvân’ı 84 ve el-Mücmel ve Lisân (**حقف**).
ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ق ل
لا تنبـت البقلـة إلا الحقلـة وهـي القاح الطيب وجمعها الحقل وبه سمي الزرع إذا تشعبت أغصانه حقلاً‏.‏
وأحقل الزرع‏.‏
وفي أرضه محاقل أي مزارع‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما تصنعـون بمحاقلكم ‏"‏ أي مزارعكم‏.‏
واحتقل الرجل‏:‏ اتخذ لنفسه زرعاً نحو ازدرع‏.‏
ونهي عن المحاقلة وهـي بيع الزرع في سنبله بالحب‏.‏
وأصابت الدابة حقلة وهي داء يأخذ من أكل التراب وقد حقلت دابته‏.‏
وحوقل الشيخ‏:‏ اعتمد بيديه على خصره‏.‏
ومر بي شيخ يحوقل ويحولق‏.‏

##### Türkçe

ح ق ل
**البقلة**’yi ancak **الحقلة** bitirir; o da hoş kokulu **القاح**’tır. Çoğulu **الحقل**’dür. Ekin, dalları budakları çatallanıp yayıldığı vakit onunla **حقلاً** diye adlandırıldı.‏
Ve ekin **أحقل** oldu.‏
Ve onun toprağında **محاقل** vardır; yani ekinlikler.‏
Hadiste: "‏ما تصنعون بمحاقلكم‏" yani: ekinliklerinizle ne yapıyorsunuz.‏
Adam **احتقل**: kendisi için bir ekin edindi; **ازدرع** gibi.‏
Ve **المحاقلة**’den nehyedildi; o, ekini başağında iken tane karşılığında satmaktır.‏
Ve binek hayvana **حَقْلَة** isabet etti; o, toprak yemekten meydana gelen bir hastalıktır. Ve onun bineği **حقلت** oldu.‏
İhtiyar **حوقل**: iki eliyle beline dayandı.‏
Ve bana bir ihtiyar uğradı; **يحوقل** ve **يحولق** ediyordu.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الحَقْل: قَرَاح طَيّب، وقيل: قَرَاح طيب يُزْرَع فيه، وحكى بعضهم فيه الحَقْلة. أَبو عمرو: الحَقْل الموضع الجادِس وهو الموضع البِكْرُ الذي لم يُزْرَع فيه قط. وقال أَبو عبيد: الحَقْل القَرَاح من الأَرض. ومن أَمثالهم: لا يُنْبِت البَقْلة إِلا الحَقْلة، وليست الحَقْلة بمعروفة. قال ابن سيده: وأُراهم أَنَّثُوا الحَقْلة في هذا المثل لتأْنيث البَقْلة أَو عَنَوا بها الطائفة منه، وهو يضرب مثلاً للكلمة الخسيسة تخرج من الرجل الخسيس. والحَقْل: الزرع إِذا اسْتَجْمَع خروجُ نباته، وقيل: هو إِذا ظهر ورقه واخْضَرَّ؛ وقيل: هو إِذا كثر ورقه، وقيل: هو الزرع ما دام أَخضر، وقد أَحْقَل الزرعُ، وقيل: الحَقْل الزَّرع إِذا تَشَعَّب ورقُه من قبل أَن تَغْلُظ سوقه، ويقال منها كُلِّها: أَحْقَل الزرعُ وأَحْقَلَت الأَرضُ؛ قال ابن بري: شاهده قول الأَخطل:
يَخْطُر بالمِنْجَل وَسْطَ الحَقْلِ،
يَوْم الحَصَاد، خَطَرَانَ الفَحْلِ
وفي الحديث: ما تصنعون بمحَاقِلِكم أَي مَزَارعكم، واحدتها مَحْقَلة من الحَقْل الزرعِ، كالمَبْقَلة من البَقْل. قال ابن الأَثير: ومنه الحديث كانت فينا امرأَة تَحْقِل على أَرْبعاءَ لها سِلْقاً، وقال: هكذا رواه بعض المتأخرين وصوّبه أَي تَزْرع، قال: والرواية تَزْرَع وتَحْقِل؛ وقال شمر: قال خالد بن جَنْبَة الحَقْل المَزْرَعة التي يُزْرَع فيها البُرُّ؛ وأَنشد:
لَمُنْداحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ،
لِتَنْفَاح الجَنوبِ به نَسيم
أَحَبُّ إِليَّ من قُرْيان حِسْمَى،
ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم
وقال شمر: الحَقْلُ الروضة، وقالوا: موضع الزرْع. والحاقِلُ: الأَكَّار. والمَحاقِل: المَزَارع.
والمُحاقَلة: بيع الزرع قبل بدوّ صلاحه، وقيل: بيع الزرع في سُنْبُله بالحِنْطة، وقيل: المزارعة على نصيب معلوم بالثلث والربع أَو أَقل من ذلك أَو أَكثر وهو مثل المُخابَرة، وقيل: المُحاقلة اكتراء الأَرض بالحِنْطة وهو الذي يسميه الزَّرّاعون المُجارَبة؛ ونهى النبي، صلى الله عليه وسلم، عن المُحاقَلة وهو بيع الزرع في سنبله بالبُرّ مأْخوذ من الحقل القَراحِ. وروي عن ابن جريج قال: قلت لعطاء ما المُحاقَلة؟ قال: المُحاقَلة بيع الزرع بالقَمْح؛ قال الأَزهري: فإِن كان مأْخوذاً من إِحْقال الزرع إِذا تَشَعَّب فهو بيع الزرع قبل صلاحه، وهو غَرَر، وإِن كان مأْخوذاً من الحَقْل وهو القَرَاح وباع زرعاً في سنبله نابتاً في قَراح بالبُرّ، فهو بيع بُرٍّ مجهول بِبُرٍّ معلوم، ويدخله الربا لأَنه لا يؤمن التفاضل، ويدخله الغَرَر لأَنه مُغَيَّب في أَكمامه. وروى أَبو العباس عن ابن الأَعرابي قال: الحَقْل بالحَقْل أَن يبيع زرعاً في قَرَاح بزرع في قَراح؛ قال ابن الأَثير: وإِنما نهى عن المُحَاقَلة لأَنهما من المَكِيل ولا يجوز فيه إِذا كانا من جنس واحد إِلا مِثْلاً بمثل، ويداً بيد، وهذا مجهول لا يدري أَيهما أَكثر، وفيه النسيئة. والمُحَاقَلة، مُفَاعلة من الحَقْل: وهو الزرع الذي يزرع إِذا تَشَعَّب قبل أَن تَغْلُظ سُوقُه، وقيل: هو من الحَقْل وهي الأَرض التي تُزْرَع، وتسميه أَهل العراق القَرَاح.
والحَقْلة والحِقْلة؛ الكسر عن اللحياني: ما يبقى من الماء الصافي في الحوض ولا ترى أَرضه من ورائه. والحَقْلة: من أَدواء الإِبل؛ قال ابن سيده: ولا أَدري أَيّ داء هو، وقد حَقِلَت تَحْقَل حَقْلة وحَقَلاً؛ قال رؤبة يمدح بلالاً ونسبه الجوهري للعجاج:
يَبْرُق بَرْق العارِضِ النَّغَّاص
ذَاكَ، وتَشْفي حَقْلة الأَمْراض
وقال رؤبة:
في بطنه أَحْقاله وبَشَمُه
وهو أَن يشرب الماء مع التراب فيَبْشمَ. وقال أَبو عبيد: مِنْ أَكلِ التراب مع البَقْل، وقد حَقِلَت الإِبِلُ حَقْلة مثل رَحِمَ رَحْمة، والجمع أَحْقال. قال ابن بري: يقال الحَقْلة والحُقال، قال: ودواؤه أَن يوضع على الدابة عدة أَكسية حتى تَعْرَق، وحَقِل الفرسُ حَقَلاً: أَصابه وَجَع في بطنه من أَكل التراب وهي الحَقْلة. والحِقْل: داء يكون في البطن. والحِقْل والحُقال والحَقِيلة: ماء الرُّطْب في الأَمعاء، والجمع حقائل؛ قال:إِذا العَرُوض اضْطَمَّت الحَقائلا
وربما صيره الشاعر حقلاً؛ قال الأَزهري: أَراد بالرُّطْب البقول الرَّطْبة من العُشْب الأَخضر قبل هَيْج الأَرض، ويَجْزَأُ المالُ حينئذ بالرُّطْب عن الماء، وذلك الماء الذي تَجْزَأُ به النَّعَم من البُقول يقال له الحَقْل والحَقِيلة، وهذا يدل على أَن الحَقْل من الزرع ما كان رَطْباً غَضًّا. والحَقِيلة: حُشافة التَّمْر وما بَقِيَ من نُفاياته؛ قال الأَزهري: لا أَعرف هذا الحرف وهو مُريب.
والحَقِيل: نبْتٌ؛ حكاه ابن دريد وقال: لا أَعرف صحته. وحَقِيل: موضع بالبادية؛ أَنشد سيبويه:
لها بحَقِيلٍ فالنُّمَيْرةِ مَنْزِلٌ،
تَرَى الوَحْشَ عُوذاتٍ به ومَتالِيا
وحَقْل: واد بالحجاز. والحَقْل، بالأَلف واللام: موضع؛ قال ابن سيده: ولا أَدري أَين هو.
والحَوْقَلة: سرعة المَشْي ومقارَبةُ الخَطْو، وقال اللحياني: هو الإِعْياء والضعف؛ وفي الصحاح: حَوْقَلَ حَوْقَلة وحِيقالاً إِذا كَبِر وفَتَر عن الجماع. وحَوْقَل الرجلُ إِذا مشى فأَعْيا وضَعُف. وقال أَبو زيد: رَجُل حَوْقَل مُعْيٍ، وحَوْقَل إِذا أَعْيا؛ وأَنشد:
مُحَوْقِلٌ وما به من باس
إِلاَّ بَقايا غَيْطَل النُّعَاس
وفي النوادر: أَحْقَل الرجلُ في الركوب إِذا لزِم ظهر الراحلة. وحَوْقَل الرجلُ: أَدْبَر، وحَوْقَل: نام، وحَوْقَل الرجلُ: عَجَز عن امرأَته عند العُرْس. والحَوْقَل: الشيخ إِذا فَتَر عن النكاح، وقيل: هو الشيخ المُسِنُّ من غير أَن يُخَصَّ به الفاتر عن النكاح. وقال أَبو الهيثم: الحَوْقَل الذي لا يقدر على مجامعة النساء من الكِبَر والضعف؛ وأَنشد: أَقولُ: قَطْباً ونِعِمًّا، إِنْ سَلَق
لِحَوْقَلٍ، ذِراعُه قد امَّلَق
(* قوله «اقول قطباً إلخ» أورده الجوهري:
وحوقل ذراعه قد املق * يقول قطباً ونعماً ان سلق)
والحَوْقَل: ذَكَر الرَّجُل. الليث: الحَوْقَلة الغُرْمول اللَّيِّن، وهو الدَّوْقَلة أَيضاً. قال الأَزهري: هذا غَلَطٌ غَلِطَ فيه الليث في لفظه وتفسيره: والصواب الحَوْفَلة، بالفاء، وهي الكَمَرة الضَّخْمة مأْخوذة من الحَقْل، وهو الاجتماع والامتلاء، وقال: قال أَبو عمرو وابن الأَعرابي قال: والحَوْقَلة: بالقاف، بهذا المعنى خطأٌ. الجوهري: الحَوْقَلة الغُرْمول اللَّيِّن، وفي المتأَخرين من يقوله بالفاء، ويزعم أَنه الكَمَرة الضَّخْمة ويجعله مأْخوذاً من الحَفْل وما أَظنه مسموعاً، قال: وقلت لأَبي الغوث ما الحَوْقَلة؟ قال: هَنُ الشيخ المُحَوْقِل. وحَوْقَل الشيخُ: اعتمد بيديه على خَصْرَيْه؛ قال:
يا قومِ، قد حَوْقَلْتُ أَو دَنَوْتُ
وبَعْدَ حِيقالِ الرِّجالِ المَوْتُ
ويروى: وبَعْدَ حَوْقال، وأَراد المصدر فلما استوحش من أَن تصير الواو ياء فَتَحه. وحَوْقَله: دَفَعَه. والحَوْقَلة: القارورة الطويلة العُنُق تكون مع السَّقَّاء.
والحَيْقَل: الذي لا خير فيه، وقيل: هو اسم؛ وأَما قول الراعي: وأَفَضْنَ بعد كُظومِهِنَّ بحَرّة،
من ذي الأَبارق، إِذ رَعَيْن حَقِيلا
فهو اسم موضع؛ قال ابن بري: كُظومهن إِمساكهن عن الحَرَّة، وقيل: حَقِيلاً نَبْتٌ، وقيل: إِنه جَبَل من ذي الأَبارق كما تقول خرج من بغداد فتزوّد من المُخَرِّم، والمُخَرِّم من بغداد، ومثله ما أَنشده سيبويه في باب جمع الجمع:
لها بحَقِيل فالنُّمَيرة منزِلٌ،
ترى الوَحْشَ عُوذاتٍ به ومتاليا
وقد تقدم.
ويقال: احْقلْ لي من الشراب، وذلك من الحِقْلة والحُقْلة، وهو ما دون مِلْءِ القَدَح. وقال أَبو عبيد: الحِقْلة الماء القليل. وقال أَبو زيد: الحِقْلة البَقِيَّة من اللبن وليست بالقَلِيلة.

##### Türkçe

**الحَقْل**: iyi **قَرَاح**; ve denildi ki: içinde ekim yapılan iyi **قَرَاح**; bazıları onda **الحَقْلة**’yi nakletti. **أَبو عمرو**: **الحَقْل** **الجادِس** yeridir; o, içinde hiç ekim yapılmamış bakir yerdir. **أَبو عبيد** dedi: **الحَقْل** yerden **القَرَاح**’tır. Onların darbımesellerinden: **لا يُنْبِت البَقْلة إِلا الحَقْلة**, ve **الحَقْلة** bilinen bir şey değildir. İbn Sîde dedi: Onları, bu meselde **الحَقْلة**’yi, **البَقْلة**’nin dişilliği için dişil yaptılar; yahut onunla ondan bir taifeyi kastettiler; ve o, aşağılık bir sözün aşağılık adamdan çıkmasına mesel olarak vurulur. Ve **الحَقْل**: bitkisinin çıkışı toplandığı vakit ekindir; ve denildi ki: yaprağı görünüp yeşerdiği vakittir; ve denildi ki: yaprağı çoğaldığı vakittir; ve denildi ki: yeşil kaldığı müddetçe ekindir; ve ekin **أَحْقَل** etti; ve denildi ki: **الحَقْل** ekindir, sapı kalınlaşmadan önce yaprağı dallanıp budaklandığı vakit; ve bunların hepsinden denilir: ekin **أَحْقَل** etti ve yer **أَحْقَلَت** etti; İbn Berrî dedi: bunun şahidi **الأَخطل**’ın sözü:

يَخْطُر بالمِنْجَل وَسْطَ الحَقْلِ،
يَوْم الحَصَاد، خَطَرَانَ الفَحْلِ

Ve hadiste: “**ما تصنعون بمحَاقِلِكم**” yani: tarlalarınızla ne yapıyorsunuz; onun tekili **مَحْقَلة**’dir, **الحَقْل** olan ekinden; **البَقْل**’den **المَبْقَلة** gibi. İbnü’l-Esîr dedi: Ondandır hadîs: “Bizde bir kadın vardı, çarşambalarına **سِلْقاً** olarak **تَحْقِل** ederdi”; ve dedi: bazı müteahhirler onu böyle rivayet etti ve tashih etti; yani eker; dedi: rivayet **تَزْرَع** ve **تَحْقِل**’dir. Şemr dedi: Hâlid b. Cenbe dedi: **الحَقْل** içinde buğday ekilen tarla(dır); ve inşad etti:

لَمُنْداحٌ من الدَّهْنَا خَصِيبٌ،
لِتَنْفَاح الجَنوبِ به نَسيم
أَحَبُّ إِليَّ من قُرْيان حِسْمَى،
ومن حَقْلَيْن بينهما تُخُوم

Şemr dedi: **الحَقْلُ** çayırdır; ve dediler: ekin yeri. Ve **الحاقِلُ**: çiftçi. Ve **المَحاقِل**: tarlalar.

Ve **المُحاقَلة**: ekinin, olgunluğunun belirmesinden önce satımıdır; ve denildi ki: başağındaki ekinin buğdayla satımıdır; ve denildi ki: üçte bir, dörtte bir yahut bundan az yahut çok, bilinen bir pay üzerine ortakçılıktır; ve o, **المُخابَرة** gibidir; ve denildi ki: **المُحاقلة** yerin buğdayla kiralanmasıdır; ve o, ziraatçıların **المُجارَبة** diye adlandırdığıdır; ve Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, **المُحاقَلة**’yi yasakladı; ve o, başağındaki ekinin buğdayla satımıdır; **الحقل** olan **القَراحِ**’tan alınmıştır. İbn Cüreyc’den rivayet olundu, dedi: Atâ’ya dedim: **المُحاقَلة** nedir? dedi: **المُحاقَلة** ekinin buğdayla satımıdır. Ezherî dedi: Eğer ekinin **إِحْقال**’ından alınmışsa, yani dallanıp budaklandığı vakit, o, ekinin olgunluğundan önce satımıdır; ve o, **غَرَر**’dir. Eğer **الحَقْل**’dan alınmışsa ve o **القَرَاح** ise, ve **قَراح**’ta bitmiş başağındaki bir ekini buğdayla satarsa, o, bilinmeyen buğdayın bilinen buğdayla satımıdır; ve ona ribâ girer; çünkü fazlalık güvence altında değildir; ve ona **الغَرَر** girer; çünkü o, kılıflarında gizlidir. Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti, dedi: **الحَقْل بالحَقْل**: **قَرَاح**’ta bir ekini **قَرَاح**’ta bir ekinle satmaktır. İbnü’l-Esîr dedi: **المُحَاقَلة**’den ancak, ikisi de ölçülen şeylerden olduğu için yasakladı; ve cinsleri bir ise onda ancak misli misline ve elden ele caiz olur; bu ise meçhuldür, hangisi daha çok bilinmez; ve onda veresiye vardır. Ve **المُحَاقَلة**: **الحَقْل**’dan **مُفَاعلة**’dir; ve o, sapı kalınlaşmadan önce dallanıp budaklandığı vakit ekilen ekindir; ve denildi ki: **الحَقْل**’dandır; ve o, ekilen yerdir; Irak ehli ona **القَرَاح** der.

Ve **الحَقْلة** ve **الحِقْلة**; Lihyânî’den kesre ile: havuzda saf sudan kalan şey; arkasından yerini görmezsin. Ve **الحَقْلة**: develerin hastalıklarındandır; İbn Sîde dedi: hangi hastalık olduğunu bilmiyorum; ve (deve) **حَقِلَت** eder, **تَحْقَل** eder, **حَقْلة** ve **حَقَلاً** (olur); Rü’be, Bilâl’i överken söyledi; Cevherî onu A‘câc’a nisbet etti:

يَبْرُق بَرْق العارِضِ النَّغَّاص
ذَاكَ، وتَشْفي حَقْلة الأَمْراض

Rü’be dedi:

في بطنه أَحْقاله وبَشَمُه

Ve o, toprağı su ile içip şişmesidir. Ebû Ubeyd dedi: **البَقْل** ile beraber toprağı yemekten (olur). Ve develer **حَقْلة** oldu; **رَحِمَ رَحْمة** gibi; çoğulu **أَحْقال**. İbn Berrî dedi: **الحَقْلة** ve **الحُقال** denir; dedi: ilacı, hayvana birkaç örtü konulup terleyinceye kadar (bırakılması)dır. Ve at **حَقِل** etti, **حَقَلاً**: toprağı yemekten karnına ağrı isabet etti; ve o, **الحَقْلة**’dir. Ve **الحِقْل**: karında olan bir hastalıktır.

Ve **الحِقْل** ve **الحُقال** ve **الحَقِيلة**: bağırsaklarda yaşın suyu; çoğulu **حقائل**; dedi:

إِذا العَرُوض اضْطَمَّت الحَقائلا

Ve bazen şair onu **حقلاً** yapar. Ezherî dedi: **الرُّطْب** ile, yerin coşmasından önce yeşil ottan yaş sebzeleri kastetti; ve o vakit mal (hayvan sürüsü), su yerine **الرُّطْب** ile yetinir; ve o, hayvanların sebzelerle yetindiği suya **الحَقْل** ve **الحَقِيلة** denir; ve bu, **الحَقْل**’ün ekinden yaş ve taze olan şey olduğuna delalet eder. Ve **الحَقِيلة**: hurmanın posası ve artıklarından kalan döküntüler; Ezherî dedi: bu harfi tanımıyorum ve o şüphelidir.

Ve **الحَقِيل**: bir bitki; İbn Düreyd nakletti ve dedi: sıhhatini bilmiyorum. Ve **حَقِيل**: çölde bir yer; Sîbeveyh inşad etti:

لها بحَقِيلٍ فالنُّمَيْرةِ مَنْزِلٌ،
تَرَى الوَحْشَ عُوذاتٍ به ومَتالِيا

Ve **حَقْل**: Hicaz’da bir vadi. Ve **الحَقْل** (elif ve lâm ile): bir yer; İbn Sîde dedi: nerede olduğunu bilmiyorum.

Ve **الحَوْقَلة**: yürümenin sürati ve adımı yaklaştırma; Lihyânî dedi: o, bitkinlik ve zayıflıktır. Ve **الصحاح**’ta: (kişi) **حَوْقَلَ** eder, **حَوْقَلة** ve **حِيقالاً** (olur), yaşlanıp cinsel ilişkiden gevşediği vakit. Ve adam **حَوْقَل** eder, yürür de bitkin düşer ve zayıflar. Ebû Zeyd dedi: bitkin düşüren **حَوْقَل** adam; ve **حَوْقَل** eder, bitkin düştüğü vakit; ve inşad etti:

مُحَوْقِلٌ وما به من باس
إِلاَّ بَقايا غَيْطَل النُّعَاس

Ve **النوادر**’de: adam binek üzerinde **أَحْقَل** eder, binitin sırtına yapıştığı vakit. Ve adam **حَوْقَل** etti: geri döndü. Ve **حَوْقَل**: uyudu. Ve adam **حَوْقَل** etti: düğünde karısına karşı aciz kaldı. Ve **الحَوْقَل**: nikâhtan gevşediği vakit ihtiyar; ve denildi ki: nikâhtan gevşeyene tahsis edilmeksizin yaşlı ihtiyardır. Ebû’l-Heysem dedi: **الحَوْقَل** yaşlılık ve zayıflıktan kadınlarla cinsel birleşmeye güç yetiremeyen kimsedir; ve inşad etti:

أَقولُ: قَطْباً ونِعِمًّا، إِنْ سَلَق
لِحَوْقَلٍ، ذِراعُه قد امَّلَق

(* “**اقول قطباً إلخ**” sözü: Cevherî onu şöyle getirdi:
وحوقل ذراعه قد املق * يقول قطباً ونعماً ان سلق)

Ve **الحَوْقَل**: erkeğin cinsel organı. Leys: **الحَوْقَلة** yumuşak **الغُرْمول**’dür; ve o, **الدَّوْقَلة**’dir de. Ezherî dedi: bu, Leys’in lafzında ve tefsirinde yanıldığı bir yanlıştır; doğrusu **الحَوْفَلة**’dir, **الفاء** ile; ve o, büyük **الكَمَرة**’dir; **الحَقْل**’dan alınmıştır; ve o, toplanma ve doluluktur. Ve dedi: Ebû Amr ve İbnü’l-A‘râbî dedi: ve **الحَوْقَلة** **القاف** ile, bu manada bir hatadır. Cevherî: **الحَوْقَلة** yumuşak **الغُرْمول**’dür; ve müteahhirlerden onu **الفاء** ile söyleyen vardır; ve onun büyük **الكَمَرة** olduğunu iddia eder ve onu **الحَفْل**’dan alınmış yapar; ve ben onu işitilmiş sanmıyorum. Dedi: Ebü’l-Gavs’a dedim: **الحَوْقَلة** nedir? dedi: **المُحَوْقِل** ihtiyarın **هَنُ**’idir. Ve ihtiyar **حَوْقَل** etti: iki eliyle iki böğrüne dayandı; dedi:

يا قومِ، قد حَوْقَلْتُ أَو دَنَوْتُ
وبَعْدَ حِيقالِ الرِّجالِ المَوْتُ

Ve “**وبَعْدَ حَوْقال**” diye de rivayet olunur; ve masdarı kastetti; sonra vavın yâ’ya dönmesinden ürküp onu fetha ile okudu. Ve **حَوْقَله**: onu itti. Ve **الحَوْقَلة**: uzun boyunlu şişe; su taşıyanla birlikte olur.

Ve **الحَيْقَل**: içinde hayır olmayan (kimse); ve denildi ki: o bir isimdir. Çobanın sözüne gelince:

وأَفَضْنَ بعد كُظومِهِنَّ بحَرّة،
من ذي الأَبارق، إِذ رَعَيْن حَقِيلا

o, bir yer adıdır. İbn Berrî dedi: **كُظومهن** onların **الحَرَّة**’den kendilerini tutmalarıdır; ve denildi ki: **حَقِيلاً** bir bitkidir; ve denildi ki: o, “**ذي الأَبارق**”tan bir dağdır; “Bağdat’tan çıktı da **المُخَرِّم**’den azıklandı” dediğin gibi; ve **المُخَرِّم** Bağdat’tandır. Ve benzeri, Sîbeveyh’in “cem‘in cem‘i” babında inşad ettiğidir:

لها بحَقِيل فالنُّمَيرة منزِلٌ،
ترى الوَحْشَ عُوذاتٍ به ومتاليا

Ve geçti.

Ve denilir: “Bana içkiden **احْقلْ** et”; ve bu, **الحِقْلة** ve **الحُقْلة**’dendir; ve o, kadehin dolusundan aşağı olandır. Ebû Ubeyd dedi: **الحِقْلة** az sudur. Ebû Zeyd dedi: **الحِقْلة** sütten artandır; ve az değildir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ق ل * * الحَقْلُ * الزرع إذا تشعب ورقه قبل أن تغلظ سوقه تقول منه * أحْقَلَ * الزرع و * الحَقْل * أيضا القراح الطيب الواحدة * حَقْلةٌ * و * المُحَاقَلةُ * بيع الزرع في سنبله بالبُر وقد نُهي عنه

##### Türkçe

* ح ق ل * * **الحَقْلُ** *: ekin; sapı kalınlaşmadan önce yaprağı dallanıp budaklandığı zaman. Ondan şöyle denir: ekin **أحْقَلَ**. Ve **الحَقْل** ayrıca: iyi nadas; bir tanesi **حَقْلةٌ**. Ve **المُحَاقَلةُ**: ekini başağında iken buğday karşılığında satmaktır; ondan nehyedilmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحقل: قراح طيب يزرع فيه وقيل: هو الموضع الجادس: أي البكر الذي لم يزرع فيه قط، زاد بعضهم: كالحقلة، ومنه المثل: لا تنبت البقلة إلا الحقلة قال ابن سيده: وليست الحقلة بمعروفة، وأراهم أنثوها في هذا المثل، لتأنيث البقلة، أو عنوا طائفة منه. والذي في الصحاح والعباب: أن الحقلة واحدة الحقل، قيل: يضرب هذا المثل للكلمة الخسيسة تخرج من الرجل الخسيس. الحقل: الزرع قد تشعب ورقه قبل أن تغلظ سوقه وظهر وكثر، أو إذا استجمع خروج نباته، أو ما دام أخضر أقوال نقلها ابن سيده. وقد أحقل، في الكل يقال: أحقلت الأرض: صارت ذات حقل، وأحقل الزرع. والمحاقل: المزارع منه الحديث:  ما تصنعون بمحاقلكم  . في الحديث:  نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المحاقلة  واختلف فيه، فقيل: هو بيع الزرع قبل بدو صلاحه، أو بيعه في سنبله بالحنطة، أو المزارعة بالثلث أو الربع، أو أقل أو أكثر، أو اكتراء الأرض بالحنطة أقوال نقلها ابن سيده، والصاغاني. والحقلة، بالكسر: ما يبقى في الحوض من الماء الصافي ولا ترى أرض الحوض من ورائه. ويثلث واقتصر ابن سيده على الكسر والفتح. قال أبو زيد: الحقلة والحقلة: بقية اللبن وليست بالقليلة. قال الليث: الحقلة: حشافة التمر وما بقى من نفاياته، قال الأزهري: لا أعرف هذا الحرف. الحقلة، بالكسر والضم: ما دون ملء القدح ومنه قولهم: احقل لي من الشراب، وقال أبو عبيد: الحقلة: الماء القليل. الحقلة بالفتح: داء في الإبل وهو مغس يأخذها في البطن، يقال: جمل محقول، وهو بمنزلة الحقوة. وقيل: من أكل التراب مع البقل، والجمع: أحقال، قال رؤبة:
  في بطنه أحقاله وبشمه قيل: هو أن يشرب الماء مع التراب فيبشم. أيضا: وجع في بطن الفرس من أكل التراب عن الأصمعي، زاد أبو عبيد: مع البقل. وقد حقلت، فيهما، كفرح، حقلة بالفتح، كرحم رحمة وحقلا محركة. والحقل، بالكسر: الهودج قال ابن أحمر:
  فما الشمس تبدو يوم غيم فأشرقت                      به شامة العنقاء فالنير فالـذبـل
  بدا حاجب منها وضنت بحاجـب                      بأحسن منها يوم زال بها الحقل الحقل: داء يكون في البطن. الحقل، بالكسر، كما في المحكم، وبالفتح كما في التهذيب: ماء الرطب في الأمعاء أراد بالرطب البقول الرطبة من العشب الأخضر قبل أن تهيج الأرض. ويجزأ المال حينئذ بالرطب عن الماء، وذلك الماء الذي تجزأ به النعم من البقول هو الحقل. كالحقال، بالضم، والحقيلة كسفينة ج: حقائل قال ابن سيده: وربما صيره الشاعر حقلا. والحقيل كأمير: الأرض التي لا تبلغ أن تكون جبلا أما قول الراعي:
  وأفضن بعد كظومهن لـحـرة                      من ذي الأبارق إذ رعين حقيلا

  فقيل: هو نبت وقال ابن دريد: ضرب من النبت لا أعرف صحته، وقال مرة: إما من الخلة وإما من الحمض. قيل: هو اسم ع وقيل: هو العشب: أي رعين حقيلا من ذي الأبارق. الحقيلة بهاء: حشافة التمر وما بقى من نفاياته. والحوقلة: القارورة الطويلة العنق تكون مع السقاء كأنها إبدال من الحوجلة. الحوقلة: الغرمول اللين قيل لأبي الغوث: ما الحوقلة? قال: هن الشيخ المحوقل. ويروى بالفاء أيضا، وقد تقدم. الحوقلة: سرعة المشي ومقاربة الخطو، قيل: هو الإعياء والضعف. أيضا: النوم، والإدبار، والعجز عن الجماع زاد الأزهري: عند العرس. أيضا: اعتماد الشيخ بيديه على خصره قال الشاعر:
  يا قوم قد حوقلت أو دنوت
  وبعد حيقال الرجال الموت ويروى وبعد حوقال وأراد المصدر، فلما استوحش من أن تصير الواو ياء، فتح الحاء ويقال: حوقل حوقلة وحيقالا: إذا كبر وفتر عن الجماع. الحوقلة: الدفع وقد حوقلة. والحيقل، كصيقل: من لا خير فيه كما في المحيط والمحكم. والحوقل: الذكر اللين. والحاقول: سمك أخضر طويل له منقار قدر ذراع. وحقل: ة بأجأ أحد جبلي طيئ، لبني درماء منهم. أيضا: ة قرب أيلة. أيضا: واد لسليم قال العباس ابن مرداس السلمي، رضي الله تعالى عنه:
  وما روضة من روض حقل تمتعت                      عرارا وطباقا وبـقـلا تـوائمـا حقل: اسم ساحل تيماء عند وادي القرى. ومخلاف الحقل: باليمن. وحقل الرخامى: ع قال الشماخ:
  أمن دمنتين عرج الركب فيهما                      بحقل الرخامي قد أنى لبلاهما والحقلة، بالكسر: ناحية باليمامة. والحقالية، بالضم وتخفيف الياء، كما ضبطه الصاغاني: حصن باليمن من أعمال صنعاء. قال ابن دريد: أحسب أن حقالا ككتاب: ع. قال ابن حبيب: في الأزد: زمان ابن تيم الله بن حقال كسحاب وهو ابن أنمار.
 ومما يستدرك عليه: أحقل الرجل في الركوب: إذا لزم ظهر الراحلة. والحيقال، بالكسر: الحوقلة. والحاقل: الأكار. والحقل: موضع. وحقيل، كأمير: واد في بلاد بني أسد، وفي بلاد بني عكل، بين جبال، قاله نصر. والحوقل: الشيخ إذا فتر عن النكاح، وقيل: هو الشيخ المسن مطلقا. ورجل حوقل: معي. وحيقل، كصيقل: اسم.

##### Türkçe

**الحقل**: içinde ekin ekilen iyi, nadas (işlenmiş) yer; ve denildi ki: o, **الموضع الجادس**’tir: yani, içinde hiç ekin ekilmemiş olan bakir yer; bazısı artırdı: **كالحقلة** gibi. Ve ondan mesel: “**لا تنبت البقلة إلا الحقلة**”. İbn Sîde dedi ki: **الحقلة** bilinen (meşhur) değildir; ve onları, bu meselde onu müennes kılmış görüyorum; **البقلة**’nin müennesliği için; yahut ondan bir taifeyi kastettiler. Ve **الصحاح** ile **العباب**’da olan: **الحقلة** **الحقل**’in bir tekilidir. Denildi ki: bu mesel, aşağılık adamdan çıkan aşağılık söz için darb olunur.

**الحقل**: ekin; yaprağı, sapları kalınlaşmadan önce dallanıp budaklanmış, ortaya çıkmış ve çoğalmış; yahut bitkisinin çıkışı tamamlandığı vakit; yahut yeşil kaldığı müddetçe; İbn Sîde’nin naklettiği görüşlerdir. Ve “**أحقل**” olmuştur; hepsinde denilir: **أحقلت الأرض**: **حقل** sahibi oldu; ve **أحقل الزرع**.

**المحاقل**: onun ekinlikleri/ekim yerleri; hadisten: “**ما تصنعون بمحاقلكم**”. Hadiste: “Resûlullah صلى الله عليه وسلم **المحاقلة**’yi yasakladı.” Ve onda ihtilaf edildi; denildi ki: o, ekinin olgunluğu belirmeden önce satılmasıdır; yahut başağında iken buğday karşılığında satılmasıdır; yahut üçte bir yahut dörtte bir ile, yahut daha az yahut daha çok ile ortakçılıktır; yahut toprağın buğday ile kiralanmasıdır; İbn Sîde ve Sâğânî’nin naklettiği görüşlerdir.

Ve **الحقلة** (kesre ile): havuzda saf sudan kalan şeydir; ve onun arkasından havuzun zemini görülmez. Ve üç vecih ile (okunur); İbn Sîde kesre ve fetha ile yetindi. Ebû Zeyd dedi ki: **الحقلة** ve **الحقلة**: sütün artığıdır; az değildir. Leys dedi ki: **الحقلة**: hurmanın posası ve onun süprüntüsünden kalan şeydir. Ezherî dedi ki: bu harfi tanımıyorum.

**الحقلة** (kesre ve damme ile): kadehin dolusundan aşağı olan şeydir; ve ondan onların sözü: “**احقل لي من الشراب**”. Ebû Ubeyd dedi ki: **الحقلة**: az sudur.

**الحقلة** (fetha ile): develerde bir hastalıktır; karında onları tutan bir ishaldir; denilir: **جمل محقول**; ve o, **الحقوة** menzilesindedir. Ve denildi ki: yeşillikle beraber toprağı yemekten (olur). Çoğulu: **أحقال**. Ru’be dedi ki:
  في بطنه أحقاله وبشمه
Denildi ki: o, toprağı su ile içip şişmesidir. Yine: Asma’î’den: atın karnında, toprağı yemekten olan ağrı. Ebû Ubeyd artırdı: yeşillikle beraber. Ve “**حقلت**” olmuştur; ikisinde de; **كفرح** (vezninde). **حقلة** (fetha ile), **كرحم رحمة** ve **حقلا** (harekeli) gibi.

Ve **الحقل** (kesre ile): **الهودج** (hevdectir). İbn Ahmer dedi ki:
  فما الشمس تبدو يوم غيم فأشرقت                      به شامة العنقاء فالنير فالـذبـل
  بدا حاجب منها وضنت بحاجـب                      بأحسن منها يوم زال بها الحقل

**الحقل**: karında olan bir hastalıktır.

**الحقل** (kesre ile), **المحكم**’de olduğu gibi; ve fetha ile, **التهذيب**’de olduğu gibi: bağırsaklarda taze (yaş) olanın suyudur; **بالرطب** ile, yer kabarmadan önce yeşil ottan olan yaş sebzeleri kastetti. O vakit mal, yaş (sebze) ile sudan ayrıştırılır; ve o su ki onunla davarlar sebzelerden (ihtiyaçlarını) giderirler, işte o **الحقل**’dir. **كالحقال** (damme ile) ve **الحقيلة** (sefîne gibi); çoğulu: **حقائل**. İbn Sîde dedi ki: şair bazen onu **حقلا** yapmıştır.

Ve **الحقيل** (emîr gibi): dağ olacak dereceye ulaşmayan topraktır. Amma râ’înin sözü:
  وأفضن بعد كظومهن لـحـرة                      من ذي الأبارق إذ رعين حقيلا
  فقيل: o bir bitkidir. İbn Düreyd dedi ki: bitkiden bir türdür; sıhhatini bilmiyorum. Ve bir kere dedi ki: ya **الخلة**’dendir ya **الحمض**’dandır. Denildi ki: o bir yer adıdır. Ve denildi ki: o ottur; yani: “**رعين حقيلا من ذي الأبارق**”.

**الحقيلة** (hâ ile): hurmanın posası ve onun süprüntüsünden kalan şeydir.

**الحوقلة**: uzun boyunlu şişedir; su kırbası ile beraber olur; sanki **الحوجلة**’den bir ibdâldir.

**الحوقلة**: yumuşak **الغرمول**’dür. Ebû’l-Gavs’a denildi: “**ما الحوقلة?**” Dedi ki: “**هن الشيخ المحوقل**.” Ve fâ ile de rivayet olunur; ve daha önce geçti.

**الحوقلة**: yürüyüşün sürati ve adımı birbirine yaklaştırmaktır. Denildi ki: o, yorgunluk ve zayıflıktır. Yine: uyku; ve geri dönme; ve cimaa güç yetirememektir. Ezherî artırdı: düğünde. Yine: ihtiyarın elleriyle beline dayanmasıdır. Şair dedi ki:
  يا قوم قد حوقلت أو دنوت
  وبعد حيقال الرجال الموت
Ve “**وبعد حوقال**” diye de rivayet olunur; ve masdarı kastetti; sonra vâvın yâ’ya dönüşmesinden ürktüğü için hâ’yı fetha etti. Ve denilir: **حوقل حوقلة وحيقالا**: yaşlanıp cimaadan gevşediği vakit.

**الحوقلة**: itmedir; ve “**حوقلة**” olmuştur.

Ve **الحيقل** (saykal gibi): **المحيط** ve **المحكم**’de olduğu üzere, içinde hayır olmayan kimsedir.

Ve **الحوقل**: yumuşak erkeklik uzvudur.

Ve **الحاقول**: yeşil, uzun bir balıktır; bir arşın kadar gagası vardır.

Ve **حقل**: Ece’de, Tayy’ın iki dağından birinde bir yer; Benî Dirmâ’dan onlarındır. Yine: Eyle yakınında bir yer. Yine: Süleym’e ait bir vadidir. Abbâs b. Mirdâs es-Sülemî, رضي الله تعالى عنه, dedi ki:
  وما روضة من روض حقل تمتعت                      عرارا وطباقا وبـقـلا تـوائمـا

**حقل**: Vâdî’l-Kurâ yanında Teymâ sahilinin adıdır.

Ve **مخلاف الحقل**: Yemen’dedir.

Ve **حقل الرخامى**: bir yer adıdır. Şemmâh dedi ki:
  أمن دمنتين عرج الركب فيهما                      بحقل الرخامي قد أنى لبلاهما

Ve **الحقلة** (kesre ile): Yemâme’de bir nahiyedir.

Ve **الحقالية** (damme ile ve yâ’yı hafifletmekle), Sâğânî’nin ضبط ettiği üzere: Yemen’de, San‘â amellerinden bir kaledir.

İbn Düreyd dedi ki: sanırım **حقالا** (kitâb gibi): bir yer adıdır. İbn Habîb dedi ki: Ezd’de: İbn Teym Allâh b. **حقال** (sehâb gibi) zamanı; ve o, Enmâr’ın oğludur.

Ve kendisine istidrâk olunanlardandır: **أحقل الرجل في الركوب**: binek hayvanının sırtına yapışıp kaldığı vakit.

Ve **الحيقال** (kesre ile): **الحوقلة**’dir.

Ve **الحاقل**: çiftçidir.

Ve **الحقل**: bir yerdir.

Ve **حقيل** (emîr gibi): Benî Esed diyarında bir vadidir; ve Benî Akl diyarında; dağlar arasındadır; Nadr bunu söyledi.

Ve **الحوقل**: ihtiyar; cimaadan gevşediği vakit. Ve denildi ki: mutlak olarak çok yaşlı ihtiyardır.

Ve **رجل حوقل**: **معي**.

Ve **حيقل** (saykal gibi): bir addır.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

مُحَاقَلَةٌ
3 مُحَاقَلَةٌ محاقله محاقلة [inf. n. of حَاقَلَ] The selling of seed-produce in the ear for the grain of wheat: (S, M, Mgh, Sgh, Msb, K:) or the selling of seed-produce while in growth, before it appears to be in a good state: or the making a bargain, or contract, with another, for labour upon land, on the condition of his receiving a third, or a fourth, or less, or more, of the produce: or the hiring of land for the grain of wheat: (M, Mgh, Sgh, K:) or the buying of seed-produce while in growth for the grain of wheat. (Mgh.)

احقل
4 احقل احقل It (seed-produce) became such as is termed حَقْل, q. v.: (S, K:) or put forth its head. (Mgh.) ― -b2- احقلت الأَرْضُ The land became in the condition of having what is termed حَقْل. (K, * TA.)

حَوْقَلَ
Q. Q. 1 حَوْقَلَ حوقل , inf. n. حَوْقَلَةٌ and حِيقَالٌ, for which latter some say حَوْقَالٌ, He (an old man) became aged, and languid in respect of the venereal faculty: (S:) or حَوْقَلَةٌ signifies the lacking ability to exercise the venereal faculty, (K,) accord. to Az, on the occasion of one's having his bride brought to him. (TA.) ― -b2- حَوْقَلَةٌ also signifies The being weary, and weak. (K.) ― -b3- The state of sleeping. (K.) ― -b4- The act, or state, of retrograding, or declining; syn. اـِدْبَارٌ. (K.) ― -b5- An old man's resting, or staying, his hands upon his waist. (K.) ― -b6- The walking quickly, and with short steps. (K.) -A2- And حَوْقَلَهُ, (TA,) inf. n. حَوْقَلَةٌ, (K, TA,) He impelled, or repelled, him, or it; syn. دَفَعَهُ. (K, * TA.) -A3- حَوْقَلَةٌ [inf. n. of حَوْقَلَ] also signifies The saying لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اـِلَّا بِاللّٰهِ; (TA in art. حوقل;) i. q. حَوْلَقَةٌ. (K in that art.)

حَقْلٌ
حَقْلٌ حقل Seed-produce when its leaves have branched forth, (S, M, Msb, K,) and become apparent and numerous, (M, K,) before its stalks have become thick: (S:) or when its shoots have come forth near together: or as long as it is green: (M, K:) or of which the head has come forth. (Lth, L in art. فرخ.) ― -b2- And Land such as is termed قَرَاح; i. e. land in which are no trees: (Msb:) or good قَرَاح: n. un. with ة: (S:) or a good قَرَاح in which one sows; as also with ة: (K:) or a place that has never been sown; and so, accord. to some, with ة: (TA:) whence, (K,) it is said in a prov., (S,) لَا تُنْبِتُ البَقْلَةَ اـِلَّا الحَقْلَةُ [Nothing but the good seed-plot produces the herb]: (S, K:) said to be applied to a base saying proceding from a base man: [or it means, as the father, os is the son: (Freytag's Arab. Prov. ii. 516:)] but ISd says that الحقلة is not known; and he thinks that the ة is added in order to make it accord with البقلة; or that it means a portion of what is termed حَقْلٌ: (TA:) the pl. is حُقُولٌ. (Msb.)

حَاقِلٌ
حَاقِلٌ حاقل A tiller, or cultivator, of land. (TA.)

حَوْقَلٌ
حَوْقَلٌ حوقل An old man, who is languid in respect of the venereal faculty: or an aged man, absolutely: and a man who is weary. (TA.) ― -b2- See also what next follows.

حَوْقَلَةٌ
حَوْقَلَةٌ حوقل حوقله حوقلة A soft, or flaccid, penis; (S, K;) as also ↓ حَوْقَلٌ: (TA:) or the latter signifies [simply] a penis: (K:) the former, accord. to Abu-l-Ghowth, signifies the penis of an old man who is languid in respect of the venereal faculty: some of those of post-classical times pronounce it with ف. (S.) ― -b2- A flask, or bottle, (قَارُورَةٌ,) with a long neck, used by the water-carrier: (K:) app. formed by substitution [of ق for ج,] from حَوْجَلَةٌ. (TA.)

مَحْقَلةٌ
مَحْقَلةٌ محقله محقلة sing. of مَحَاقِلُ, (TK,) which signifies Places of seed-produce; syn. مَزَارِعُ. (K: but in some copies, in the place of المَحَاقِلُ and المَزَارِعُ, we find المُحَاقِلُ; and المُزَارِعُ.) [See an ex. voce مَحْقَنَةٌ.]

##### Türkçe

**مُحَاقَلَةٌ**
3 **مُحَاقَلَةٌ** محاقله محاقلة [**حَاقَلَ**’in mastarı] Başaktaki tohum-ürününün buğday tanesi karşılığında satılması: ya da iyi bir durumda görününceye kadar, büyüme hâlindeyken tohum-ürününün satılması: ya da bir başkasıyla, arazide çalışma üzerine, ürünün üçte birini yahut dörtte birini yahut daha azını yahut daha çoğunu alması şartıyla pazarlık yahut akit yapmak: ya da arazinin buğday tanesi karşılığında kiralanması: ya da büyüme hâlindeyken tohum-ürününün buğday tanesi karşılığında satın alınması.

**احقل**
4 **احقل** احقل (Tohum-ürünü) **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeyden oldu, bkz.: ya da başını çıkardı. ― -b2- **احقلت الأَرْضُ** Arazi, **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeye sahip olma hâlinde oldu.

**حَوْقَلَ**
Q. Q. 1 **حَوْقَلَ** حوقل , mastarı **حَوْقَلَةٌ** ve **حِيقَالٌ**dur; bu ikincisi için bazıları **حَوْقَالٌ** der: O (yaşlı adam) cinsel kudret bakımından yaşlandı ve gevşekleşti: ya da **حَوْقَلَةٌ**, Az’a göre, kişinin gelininin kendisine getirildiği sırada, cinsel kudreti icra etmeye güç yetirememe demektir. ― -b2- **حَوْقَلَةٌ** ayrıca yorgun ve zayıf olma demektir. ― -b3- Uyuma hâli. ― -b4- Geriye gitme yahut gerileme hâli veya fiili; eş anlamlısı **اـِدْبَارٌ**. ― -b5- Yaşlı adamın ellerini beline dayaması yahut koyması. ― -b6- Hızlı ve kısa adımlarla yürüme. -A2- Ve **حَوْقَلَهُ**, mastarı **حَوْقَلَةٌ**: Onu yahut onu (şeyi) itti yahut geri itti; eş anlamlısı **دَفَعَهُ**. -A3- **حَوْقَلَةٌ** [**حَوْقَلَ**’in mastarı] ayrıca **لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اـِلَّا بِاللّٰهِ** sözünü söylemek demektir; yani **حَوْلَقَةٌ** ile aynı.

**حَقْلٌ**
**حَقْلٌ** حقل Yaprakları dallanıp çıktığında, ve belirgin ve çok olduğunda, sapları kalınlaşmadan önceki tohum-ürünü: ya da filizleri birbirine yakın çıkmış olduğunda: ya da yeşil olduğu müddetçe: ya da başı çıkmış olan. ― -b2- Ve **قَرَاح** diye adlandırılan türden arazi; yani içinde ağaç olmayan arazi: ya da iyi **قَرَاح**: tekili ة iledir: ya da içinde ekim yapılan iyi bir **قَرَاح**; ة ile de böyledir: ya da hiç ekilmemiş bir yer; bazılarına göre ة ile de böyledir: bundan dolayı denilir ki, bir darbımeselde, **لَا تُنْبِتُ البَقْلَةَ اـِلَّا الحَقْلَةُ** [Otu ancak iyi ekim yeri bitirir]: aşağı bir adamdan çıkan aşağı bir söze uygulanır denilmiştir: fakat ISd der ki **الحقلة** bilinmez; ve o, ة’nin **البقلة** ile uygunluk sağlamak için eklendiğini; yahut **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeyden bir parça mânasına geldiğini düşünür: çoğulu **حُقُولٌ**dur.

**حَاقِلٌ**
**حَاقِلٌ** حاقل Arazinin sürücüsü yahut ekicisi.

**حَوْقَلٌ**
**حَوْقَلٌ** حوقل Cinsel kudret bakımından gevşek olan yaşlı adam: yahut mutlak olarak yaşlı adam: ve yorgun olan adam. ― -b2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

**حَوْقَلَةٌ**
**حَوْقَلَةٌ** حوقل حوقله حوقلة Yumuşak yahut gevşek bir penis; **حَوْقَلٌ** da böyledir: yahut ikincisi [sadece] penis demektir: birincisi, Ebu’l-Gavth’a göre, cinsel kudret bakımından gevşek olan yaşlı adamın penisi demektir: müteahhir zamanlardan bazısı onu **ف** ile telaffuz eder. ― -b2- Su taşıyıcısının kullandığı, uzun boyunlu bir şişe yahut şişecik (**قَارُورَةٌ**): görünüşe göre **حَوْجَلَةٌ**’den [**ج** yerine **ق** ikamesiyle] yapılmıştır.

**مَحْقَلةٌ**
**مَحْقَلةٌ** محقله محقلة **مَحَاقِلُ**’ün tekilidir; o da tohum-ürünü yerleri demektir; eş anlamlısı **مَزَارِعُ**. (Fakat bazı nüshalarda **المَحَاقِلُ** ve **المَزَارِعُ** yerine **المُحَاقِلُ**; ve **المُزَارِعُ** buluruz.) [**مَحْقَنَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.]

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَقِلَ
حَقِلَ A ( n. ac. حَقْلَة 1t ,  حَقَل 4 ),
a.  Had the gripes ( horse, camel ).

حَاْقَلَ
حَاْقَلَ III ,
a.  Sold corn whilst green.

b.  Let out   land.

أَحْقَلَ
أَحْقَلَ IV ,
a.  Put forth its head ( corn ).

حَقْل
حَقْل 1 , ( pl. حُقُوْل 27 ),
a.  Green corn.

b.  Fertile field.

c.  Columns ( of a book ).

حَقْلَة
حَقْلَة 1t , ( pl. حِقَاْل 23 ),
a.  Fertile field.

b.  Gripes, colic.

مَحْقَلَة
مَحْقَلَة 17t , ( pl. مَحَاْقِلُ 44 ),
a.  Seed-plot, sown field.

حَاْقِل
حَاْقِل 21 ,
a.  Husbandman; farmer.

##### Türkçe

حَقِلَ
حَقِلَ A ( n. ac. **حَقْلَة** 1t ,  **حَقَل** 4 ),
a. (at, deve) sancısı oldu.

حَاْقَلَ
حَاْقَلَ III ,
a. (tahılı) yeşil iken sattı.

b. Araziyi kiraya verdi.

أَحْقَلَ
أَحْقَلَ IV ,
a. (tahıl) başını çıkardı.

حَقْل
حَقْل 1 , ( pl. **حُقُوْل** 27 ),
a. Yeşil tahıl.

b. Verimli tarla.

c. (bir kitabın) sütunları.

حَقْلَة
حَقْلَة 1t , ( pl. **حِقَاْل** 23 ),
a. Verimli tarla.

b. Sancı, kolik.

مَحْقَلَة
مَحْقَلَة 17t , ( pl. **مَحَاْقِلُ** 44 ),
a. Tohum ekim yeri, ekilmiş tarla.

حَاْقِل
حَاْقِل 21 ,
a. Çiftçi; ziraatçi.
