# حقل — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%84/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حقل

ح ق ل
لا تنبـت البقلـة إلا الحقلـة وهـي القاح الطيب وجمعها الحقل وبه سمي الزرع إذا تشعبت أغصانه حقلاً‏.‏
وأحقل الزرع‏.‏
وفي أرضه محاقل أي مزارع‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ ما تصنعـون بمحاقلكم ‏"‏ أي مزارعكم‏.‏
واحتقل الرجل‏:‏ اتخذ لنفسه زرعاً نحو ازدرع‏.‏
ونهي عن المحاقلة وهـي بيع الزرع في سنبله بالحب‏.‏
وأصابت الدابة حقلة وهي داء يأخذ من أكل التراب وقد حقلت دابته‏.‏
وحوقل الشيخ‏:‏ اعتمد بيديه على خصره‏.‏
ومر بي شيخ يحوقل ويحولق‏.‏

### Türkçe

ح ق ل
**البقلة**’yi ancak **الحقلة** bitirir; o da hoş kokulu **القاح**’tır. Çoğulu **الحقل**’dür. Ekin, dalları budakları çatallanıp yayıldığı vakit onunla **حقلاً** diye adlandırıldı.‏
Ve ekin **أحقل** oldu.‏
Ve onun toprağında **محاقل** vardır; yani ekinlikler.‏
Hadiste: "‏ما تصنعون بمحاقلكم‏" yani: ekinliklerinizle ne yapıyorsunuz.‏
Adam **احتقل**: kendisi için bir ekin edindi; **ازدرع** gibi.‏
Ve **المحاقلة**’den nehyedildi; o, ekini başağında iken tane karşılığında satmaktır.‏
Ve binek hayvana **حَقْلَة** isabet etti; o, toprak yemekten meydana gelen bir hastalıktır. Ve onun bineği **حقلت** oldu.‏
İhtiyar **حوقل**: iki eliyle beline dayandı.‏
Ve bana bir ihtiyar uğradı; **يحوقل** ve **يحولق** ediyordu.‏
