# حقل — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%84/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%84.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حقل

مُحَاقَلَةٌ
3 مُحَاقَلَةٌ محاقله محاقلة [inf. n. of حَاقَلَ] The selling of seed-produce in the ear for the grain of wheat: (S, M, Mgh, Sgh, Msb, K:) or the selling of seed-produce while in growth, before it appears to be in a good state: or the making a bargain, or contract, with another, for labour upon land, on the condition of his receiving a third, or a fourth, or less, or more, of the produce: or the hiring of land for the grain of wheat: (M, Mgh, Sgh, K:) or the buying of seed-produce while in growth for the grain of wheat. (Mgh.)

احقل
4 احقل احقل It (seed-produce) became such as is termed حَقْل, q. v.: (S, K:) or put forth its head. (Mgh.) ― -b2- احقلت الأَرْضُ The land became in the condition of having what is termed حَقْل. (K, * TA.)

حَوْقَلَ
Q. Q. 1 حَوْقَلَ حوقل , inf. n. حَوْقَلَةٌ and حِيقَالٌ, for which latter some say حَوْقَالٌ, He (an old man) became aged, and languid in respect of the venereal faculty: (S:) or حَوْقَلَةٌ signifies the lacking ability to exercise the venereal faculty, (K,) accord. to Az, on the occasion of one's having his bride brought to him. (TA.) ― -b2- حَوْقَلَةٌ also signifies The being weary, and weak. (K.) ― -b3- The state of sleeping. (K.) ― -b4- The act, or state, of retrograding, or declining; syn. اـِدْبَارٌ. (K.) ― -b5- An old man's resting, or staying, his hands upon his waist. (K.) ― -b6- The walking quickly, and with short steps. (K.) -A2- And حَوْقَلَهُ, (TA,) inf. n. حَوْقَلَةٌ, (K, TA,) He impelled, or repelled, him, or it; syn. دَفَعَهُ. (K, * TA.) -A3- حَوْقَلَةٌ [inf. n. of حَوْقَلَ] also signifies The saying لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اـِلَّا بِاللّٰهِ; (TA in art. حوقل;) i. q. حَوْلَقَةٌ. (K in that art.)

حَقْلٌ
حَقْلٌ حقل Seed-produce when its leaves have branched forth, (S, M, Msb, K,) and become apparent and numerous, (M, K,) before its stalks have become thick: (S:) or when its shoots have come forth near together: or as long as it is green: (M, K:) or of which the head has come forth. (Lth, L in art. فرخ.) ― -b2- And Land such as is termed قَرَاح; i. e. land in which are no trees: (Msb:) or good قَرَاح: n. un. with ة: (S:) or a good قَرَاح in which one sows; as also with ة: (K:) or a place that has never been sown; and so, accord. to some, with ة: (TA:) whence, (K,) it is said in a prov., (S,) لَا تُنْبِتُ البَقْلَةَ اـِلَّا الحَقْلَةُ [Nothing but the good seed-plot produces the herb]: (S, K:) said to be applied to a base saying proceding from a base man: [or it means, as the father, os is the son: (Freytag's Arab. Prov. ii. 516:)] but ISd says that الحقلة is not known; and he thinks that the ة is added in order to make it accord with البقلة; or that it means a portion of what is termed حَقْلٌ: (TA:) the pl. is حُقُولٌ. (Msb.)

حَاقِلٌ
حَاقِلٌ حاقل A tiller, or cultivator, of land. (TA.)

حَوْقَلٌ
حَوْقَلٌ حوقل An old man, who is languid in respect of the venereal faculty: or an aged man, absolutely: and a man who is weary. (TA.) ― -b2- See also what next follows.

حَوْقَلَةٌ
حَوْقَلَةٌ حوقل حوقله حوقلة A soft, or flaccid, penis; (S, K;) as also ↓ حَوْقَلٌ: (TA:) or the latter signifies [simply] a penis: (K:) the former, accord. to Abu-l-Ghowth, signifies the penis of an old man who is languid in respect of the venereal faculty: some of those of post-classical times pronounce it with ف. (S.) ― -b2- A flask, or bottle, (قَارُورَةٌ,) with a long neck, used by the water-carrier: (K:) app. formed by substitution [of ق for ج,] from حَوْجَلَةٌ. (TA.)

مَحْقَلةٌ
مَحْقَلةٌ محقله محقلة sing. of مَحَاقِلُ, (TK,) which signifies Places of seed-produce; syn. مَزَارِعُ. (K: but in some copies, in the place of المَحَاقِلُ and المَزَارِعُ, we find المُحَاقِلُ; and المُزَارِعُ.) [See an ex. voce مَحْقَنَةٌ.]

### Türkçe

**مُحَاقَلَةٌ**
3 **مُحَاقَلَةٌ** محاقله محاقلة [**حَاقَلَ**’in mastarı] Başaktaki tohum-ürününün buğday tanesi karşılığında satılması: ya da iyi bir durumda görününceye kadar, büyüme hâlindeyken tohum-ürününün satılması: ya da bir başkasıyla, arazide çalışma üzerine, ürünün üçte birini yahut dörtte birini yahut daha azını yahut daha çoğunu alması şartıyla pazarlık yahut akit yapmak: ya da arazinin buğday tanesi karşılığında kiralanması: ya da büyüme hâlindeyken tohum-ürününün buğday tanesi karşılığında satın alınması.

**احقل**
4 **احقل** احقل (Tohum-ürünü) **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeyden oldu, bkz.: ya da başını çıkardı. ― -b2- **احقلت الأَرْضُ** Arazi, **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeye sahip olma hâlinde oldu.

**حَوْقَلَ**
Q. Q. 1 **حَوْقَلَ** حوقل , mastarı **حَوْقَلَةٌ** ve **حِيقَالٌ**dur; bu ikincisi için bazıları **حَوْقَالٌ** der: O (yaşlı adam) cinsel kudret bakımından yaşlandı ve gevşekleşti: ya da **حَوْقَلَةٌ**, Az’a göre, kişinin gelininin kendisine getirildiği sırada, cinsel kudreti icra etmeye güç yetirememe demektir. ― -b2- **حَوْقَلَةٌ** ayrıca yorgun ve zayıf olma demektir. ― -b3- Uyuma hâli. ― -b4- Geriye gitme yahut gerileme hâli veya fiili; eş anlamlısı **اـِدْبَارٌ**. ― -b5- Yaşlı adamın ellerini beline dayaması yahut koyması. ― -b6- Hızlı ve kısa adımlarla yürüme. -A2- Ve **حَوْقَلَهُ**, mastarı **حَوْقَلَةٌ**: Onu yahut onu (şeyi) itti yahut geri itti; eş anlamlısı **دَفَعَهُ**. -A3- **حَوْقَلَةٌ** [**حَوْقَلَ**’in mastarı] ayrıca **لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ اـِلَّا بِاللّٰهِ** sözünü söylemek demektir; yani **حَوْلَقَةٌ** ile aynı.

**حَقْلٌ**
**حَقْلٌ** حقل Yaprakları dallanıp çıktığında, ve belirgin ve çok olduğunda, sapları kalınlaşmadan önceki tohum-ürünü: ya da filizleri birbirine yakın çıkmış olduğunda: ya da yeşil olduğu müddetçe: ya da başı çıkmış olan. ― -b2- Ve **قَرَاح** diye adlandırılan türden arazi; yani içinde ağaç olmayan arazi: ya da iyi **قَرَاح**: tekili ة iledir: ya da içinde ekim yapılan iyi bir **قَرَاح**; ة ile de böyledir: ya da hiç ekilmemiş bir yer; bazılarına göre ة ile de böyledir: bundan dolayı denilir ki, bir darbımeselde, **لَا تُنْبِتُ البَقْلَةَ اـِلَّا الحَقْلَةُ** [Otu ancak iyi ekim yeri bitirir]: aşağı bir adamdan çıkan aşağı bir söze uygulanır denilmiştir: fakat ISd der ki **الحقلة** bilinmez; ve o, ة’nin **البقلة** ile uygunluk sağlamak için eklendiğini; yahut **حَقْلٌ** diye adlandırılan şeyden bir parça mânasına geldiğini düşünür: çoğulu **حُقُولٌ**dur.

**حَاقِلٌ**
**حَاقِلٌ** حاقل Arazinin sürücüsü yahut ekicisi.

**حَوْقَلٌ**
**حَوْقَلٌ** حوقل Cinsel kudret bakımından gevşek olan yaşlı adam: yahut mutlak olarak yaşlı adam: ve yorgun olan adam. ― -b2- Ayrıca hemen ardından gelen şeye de bak.

**حَوْقَلَةٌ**
**حَوْقَلَةٌ** حوقل حوقله حوقلة Yumuşak yahut gevşek bir penis; **حَوْقَلٌ** da böyledir: yahut ikincisi [sadece] penis demektir: birincisi, Ebu’l-Gavth’a göre, cinsel kudret bakımından gevşek olan yaşlı adamın penisi demektir: müteahhir zamanlardan bazısı onu **ف** ile telaffuz eder. ― -b2- Su taşıyıcısının kullandığı, uzun boyunlu bir şişe yahut şişecik (**قَارُورَةٌ**): görünüşe göre **حَوْجَلَةٌ**’den [**ج** yerine **ق** ikamesiyle] yapılmıştır.

**مَحْقَلةٌ**
**مَحْقَلةٌ** محقله محقلة **مَحَاقِلُ**’ün tekilidir; o da tohum-ürünü yerleri demektir; eş anlamlısı **مَزَارِعُ**. (Fakat bazı nüshalarda **المَحَاقِلُ** ve **المَزَارِعُ** yerine **المُحَاقِلُ**; ve **المُزَارِعُ** buluruz.) [**مَحْقَنَةٌ** maddesinde bir örneğe bak.]
