# حقن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حقن

ح ق ن
حقن اللبن في السقاء‏:‏ جمعه وهو المحقن‏.‏
وبارك الله في محاقلكم ومحاقنكم أي في حرثكم ورسلكم‏.‏
وسقاه الحقين وهـو اللبـن المحقـون‏.‏
وفـي مثـل‏:‏ ‏"‏ أبـي الحقيـن العـذرة ‏"‏‏.‏
وحقـن بولـه ورجـل حاقن‏.‏
وحقن المريض‏:‏ داواه بالحقنة واحتقن المريض‏.‏
واحتقن الدم في جوفه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حقنت دمه إذا حلّ به القتل فأنقذته وحقنت ماء وجهه‏.‏
ويقولون‏:‏ هلال أدفـق خير من هلال حاقن وهو الذي يستلقي ويرتفع طرفاه‏.‏

### Türkçe

ح ق ن
**حقن اللبن في السقاء**: onu topladı; ve o, **المحقن**’dir.
Ve “Allah, **محاقلكم** ve **محاقنكم**’da bereket versin”; yani ekininizde ve elçilerinizde.
Ve ona **الحقين** içirdi; ve o, sıkılmış süttür.
Ve bir meselde: “**أبي الحقين العذرة**”.
Ve idrarını **حقن** etti; ve **حاقن** bir adam.
Ve **حقن المريض**: onu **الحقنة** ile tedavi etti; ve hasta **احتقن** etti.
Ve kan, karnının içinde **احتقن** etti.
Mecazdan: öldürülme ona helâl olduğu zaman onun kanını **حقنت** ettim; yani onu kurtardım; ve yüz suyunu **حقنت** ettim.
Ve derler ki: **هلال أدفق** , **هلال حاقن**’den daha hayırlıdır; ve o, sırtüstü yatan ve iki ucu yükselen şeydir.
