# حقن — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%86/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%86/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%86.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حقن

باب الحاء والقاف والنون معهما
ح ق ن، ن ق ح، ق ن ح، ح ن ق مستعملات
حقن:
الحَقين: اللَّبَنُ المَحقُونُ في مِحْقَنٍ. وفي مَثَل: أَبَى الحَقينُ العِذْرة. وأصلُه أنّ أعرابياً أَتَى حَيّاً فسألهم اللَّبَن، فقيل له: ما عندَنا لَبَنٌ، فالتفت إلى سِقاء فيه لبن فقال: يأبَى الحَقينُ العِذْرة، أي يأبَى الحقين أنْ أقبَلَ عُذْرَكم.
وحَقَنْتُه: جَمَعْتُه في سِقاء ونحوِه. وحَقَنْتُ دَمَه: إذا انْقَذْتُه من قَتْلٍ أحلَّ به. واحتَقَنَ الدَمُ في جَوْفه: إذا اجتَمَعَ من طعنةٍ جائفة. والحُقنةُ: اسمُ دواءٍ يُحْقَنُ به المريضُ المُحتَقِن. وبَعيرٌ مِحقانٌ يحقُنِ البَوْل، فإذا بالَ أكثَرَ.
والحاقِنتان: نُقْرَتا التَرْقُوَتَيْن، والجميع: الحَواقِن.
نقح:
النَّقْح: تَشذيبكَ عن العَصَا أُبَنَها. وكلُّ شيءٍ نَحَّيْتَه عن شَيء فقد نَقَحْتَه من أذىً. والمُنَقِّحُ للكلام: الذي يُفَتِّشُه ويُحسِنُ النَظَر فيه، وقد نَقَّحْتُ الكلامَ.
فتح:
القَنْح: اتَّخاذُك قُنّاحة تشُدُّ بها عِضادةَ الباب ونحوه، تُسَمِّيه الفُرْس قانه. قال غير الخليل: لا أعرفُ القَنْح إلا في الشُرْب، وهو شُربٌ في أَفاويقَ، ويُرْوَى في الحديث. "وأَشْرَبُ فأَتَقَنَّحُ" وأَتَقَمَّحُ، يُرْوَيان جميعاً.
حنق:
الحَنَق: شِدُّةُ الاغتِياظ، حَنِقَ حَنَقاً فهو حَنِق. والاِحناق: لُزُوقُ البَطْنِ بالصُلْب، قال:
فأحنَقَ صُلْبُها وسَنامُها

### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف** ve **النون** bunlarla birlikte
**ح ق ن**، **ن ق ح**، **ق ن ح**، **ح ن ق** kullanımdadırlar.

**حقن**:
**الحَقين**: **مِحْقَن** içinde sıkıştırılmış süttür. Ve bir meselde: **أَبَى الحَقينُ العِذْرة**. Aslı şudur ki bir bedevî bir kabileye geldi de onlardan süt istedi; ona: “Bizde süt yok” denildi. O da içinde süt bulunan bir kırbaya döndü de dedi ki: **يأبَى الحَقينُ العِذْرة**; yani: **الحَقين** sizin özrünüzü kabul etmemi reddeder.

Ve **حَقَنْتُه**: onu kırbada ve benzerinde topladım. Ve **حَقَنْتُ دَمَه**: üzerine helâl olan bir öldürmeden onu kurtardığım zaman. Ve **احتَقَنَ الدَمُ في جَوْفه**: delici bir yaradan toplandığı zaman. Ve **الحُقنةُ**: **المريضُ المُحتَقِن**e onunla **يُحْقَنُ** olunan bir ilacın adıdır. Ve **بَعيرٌ مِحقانٌ** idrarı **يحقُنِ**; idrar yaptığı zaman daha çok yapar.

Ve **الحاقِنتان**: iki köprücük kemiğinin iki çukurudur; çoğulu: **الحَواقِن**.

**نقح**:
**النَّقْح**: değnekten onun pürüzlerini budamandır. Ve her şey ki onu bir şeyden uzaklaştırdın, muhakkak onu bir eziyetten **نَقَحْتَه**. Ve söz için **المُنَقِّحُ**: onu araştıran ve onda bakışı güzel yapan kimsedir; ve ben sözü **نَقَّحْتُ**.

**فتح**:
**القَنْح**: kapının ve benzerinin pervazını onunla bağladığın bir **قُنّاحة** edinmendir; Farslar ona **قانه** der. Halîl’den başkası dedi ki: Ben **القَنْح**ı içmede ancak bilirim; o, ağızlıklar içinde bir içiştir; ve hadiste rivayet olunur: "**وأَشْرَبُ فأَتَقَنَّحُ**" ve **أَتَقَمَّحُ**; ikisi birlikte rivayet olunur.

**حنق**:
**الحَنَق**: öfkenin şiddetidir; **حَنِقَ** **حَنَقاً**; o hâlde o **حَنِق**tir. Ve **الاِحناق**: karnın bele yapışmasıdır; dedi ki:
فأحنَقَ صُلْبُها وسَنامُها
