# حقو — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%88/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82%D9%88/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حقو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%88.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حقو

حَقَاهُ
1 حَقَاهُ حقاه حقاة , [aor. حَقُوَ ,] inf. n. حَقْوٌ, He, or it, hit, or hurt, his حَقْو [i. e. waist, or flank]. (K.) ― -b2- Also, said of water, It reached up to his حَقْو. (Fr, TA.) -A2- حُقِىَ He (a man, S) was, or became, affected with the pain of the belly termed حَقْوَة: (S, K:) and, inf. n. حَقًا, [which, as well as the part. n. حَقٍ, suggests that the verb is حَقِىَ, like فَرِحَ, though it is said in the CK to be like عُنِىَ,] he had a complaint of his حَقْو: (CK, but wanting in MS. copies of the K:) or ↓ تحقّى has this latter meaning. (So in a copy of the K.)

5 تَحَقَّوَ see above.

حَقٍ
حَقٍ حق Having a complaint of his حَقْو. (CK, but wanting in MS. copies of the K.)

حَقْوٌ
حَقْوٌ حقو The waist; syn. خَصْرٌ: (S:) [or] the place (in the side, TA) where the [waist-wrapper called] اـِزَار is bound; (S, Msb, K, * TA;) i. e. (Msb) the flank; syn. خَاصِرَةٌ, (A 'Obeyd, Msb, TA,) or كَشْحٌ: (K:) there are two [parts], called together حَقْوَانِ: (A 'Obeyd, TA:) and the [waist-wrapper itself that is called] اـِزَار; (S, M, Msb, K;) because it is bound upon the [part of the body called] حَقْو; (Msb, * TA;) as also ↓ حِقْوٌ; (M, K;) which MF asserts to be also a var. of حَقْوٌ as syn. with كَشْحٌ; of the dial. of Hudheyl: and in the K is here added, or the place of the tying thereof; as also ↓ حَقْوَةٌ and ↓ حِقَآءٌ; [the latter written in the CK حَقاء; but said in the TA to be like كِتَابٌ;] whereas this is the primary signification: (TA:) pl. (of pauc., S, TA) أَحْقٍ, (S, Msb, K,) originally أَحْقُوٌ, (S, TA,) and أَحْقَآءٌ (K) and (of mult., S, TA) حُقِىٌّ, (S, Msb, K,) [originally حُقُوٌّ,] of the measure فُعُولٌ, (S,) like فُلُوسٌ, (Msb,) and حِقَآءٌ, (Msb, K,) which is pl. of حَقْوٌ and of حَقْوَةٌ, as well as syn. with the latter in a sense pointed out above. (TA.) Hence, عَاذَ بِحَقْوِهِ (tropical:) He had recourse to him for refuge, protection, or preservation. (TA.) [See an ex. in a verse cited voce سَمْعٌ.] ― -b2- (tropical:) The part of an arrow which is the place of the feathers: (K:) or the slender part of the hinder portion, next the feathers; (S, TA;) or, as in the A, below the feathers. (TA.) ― -b3- (tropical:) A rugged place elevated above a torrent; (M, K, TA;) pl. حِقَآءٌ: (K:) or (assumed tropical:) any place which a water-course reaches: (As, TA:) and ↓ حَقْوَةٌ signifies (assumed tropical:) the like of the [elevated piece of ground termed] نَجْوَة, but higher, upon which the animals of prey preserve themselves from the torrent; and its pl. is حِقَآءٌ. (TA.) Accord. to En-Nadr, (assumed tropical:) An elevated piece of ground; an acclivity; pl. أَحْقٍ and حُقِىٌّ: accord. to Z, (assumed tropical:) the سَفْح [or lowest part, or face, &c.,] of a mountain: (TA:) also (tropical:) [each of] the two sides of a ثَنِيَّةٌ [or long mountain traversed by a road; or a part of a mountain that requires one, in traversing it, to ascend and descend; &c.]: (K, TA:) Lth says that when you look at the head of a ثَنِيَّةٌ of a mountain, you see its prominence to have what are termed حَقْوَانِ. (TA.)

حِقْوٌ
حِقْوٌ حقو : see حَقْوٌ.

حَقْوَةٌ
حَقْوَةٌ حقو حقوه حقوة : see حَقْوٌ, in two places. -A2- Also A pain of the belly, (S, M, K,) which affects a man, (S, M,) from eating flesh-meat, (M, K,) occasioning diarrhœa; (M;) or occasioning an inflation in the حَقْوَانِ [or two flanks]; (T;) and so ↓ حِقَآءٌ: (M, K:) or i. q. هَيْضَةٌ [generally meaning cholera]. (TA in art. طسأ.) ― -b2- And A certain malady in camels, in consequence of which the belly is rent by the [affection of the lungs termed] نُحَاز, [which occasions violent coughing,] (K, TA,) and the animal voids not the urine nor dung, (K in art. فقأ,) often, also, having the veins and flesh choked with blood, and becoming swollen, or inflated, often to such a degree that the stomach bursts in consequence thereof. (TA in that art.) The word is mostly used in relation to a human being. (TA.)

حِقَآءٌ
حِقَآءٌ حقآء : see حَقْوٌ, with which it is syn. in one sense pointed out above; and of which it is also a pl., as well as of حَقْوَةٌ. ― -b2- Also The cord, or the like, with which the horse-cloth is bound upon the belly of the horse when he is made to run a heat or two heats and then covered over to make him sweat and to reduce his fat, [see 1 in art. حنذ,] by way of preparing him for racing or the like. (TA.) -A2- See also حَقْوَةٌ.

مَحْقُوٌّ
مَحْقُوٌّ محق محقو (S, K) and مَحْقِىٌّ (K) applied to a man, (S,) Affected with the pain of the belly termed حَقْوَةٌ. (S, K.) And Having a complaint of his حَقْو. (CK, but wanting in MS. copies of the K.)

### Türkçe

**حَقَاهُ**
1 **حَقَاهُ** حقاه حقاة , [muzâri‘ **حَقُوَ** ,] mastar ismi **حَقْوٌ**, O, yahut o, onun **حَقْو**’una [yani beline yahut böğrüne] vurdu, yahut incitti. (K.) ― -b2- Yine, su hakkında söylenir: Onun **حَقْو**’una kadar ulaştı. (Fr, TA.) -A2- **حُقِىَ** O (bir adam, S) **حَقْوَة** diye adlandırılan karın ağrısından etkilenmiş oldu, yahut oldu: (S, K:) ve mastar ismi **حَقًا**, [ki bu, ism-i fâil **حَقٍ** ile birlikte, fiilin فَرِحَ gibi **حَقِىَ** olduğunu telmih eder; her ne kadar CK’de عُنِىَ gibi olduğu söylense de,] onun **حَقْو**’unda bir şikâyeti oldu: (CK, fakat K’nın yazma nüshalarında yoktur:) yahut ↓ **تحقّى** bu son mânaya sahiptir. (K’nın bir nüshasında böyle.)

5 **تَحَقَّوَ** yukarıya bak.

**حَقٍ**
**حَقٍ** حق Onun **حَقْو**’unda bir şikâyeti olan. (CK, fakat K’nın yazma nüshalarında yoktur.)

**حَقْوٌ**
**حَقْوٌ** حقو Bel; eş anlamlısı **خَصْرٌ**: (S:) [yahut] **اـِزَار** denilen [bel sargısının] bağlandığı yer (yan tarafta, TA); (S, Msb, K, * TA;) yani (Msb) böğür; eş anlamlısı **خَاصِرَةٌ**, (A 'Obeyd, Msb, TA,) yahut **كَشْحٌ**: (K:) iki [kısım] vardır, birlikte **حَقْوَانِ** diye adlandırılır: (A 'Obeyd, TA:) ve [bizzat] **اـِزَار** denilen [bel sargısı]; (S, M, Msb, K;) çünkü [bedenin] **حَقْو** denilen [kısmı] üzerine bağlanır; (Msb, * TA;) bunun gibi ↓ **حِقْوٌ** da; (M, K;) ki MF bunun, **كَشْحٌ** ile eş anlamlı olarak **حَقْوٌ**’un da bir varyantı olduğunu, Huzeyl lehçesinden, ileri sürer: ve K’da burada ayrıca eklenmiştir: yahut onun bağlanma yeri; yine ↓ **حَقْوَةٌ** ve ↓ **حِقَآءٌ** da; [sonuncusu CK’de حَقاء yazılmıştır; fakat TA’da **كِتَابٌ** gibi olduğu söylenir;] hâlbuki bu, aslî mânadır: (TA:) cem‘ (azlık için, S, TA) **أَحْقٍ**, (S, Msb, K,) aslında **أَحْقُوٌ**, (S, TA,) ve **أَحْقَآءٌ** (K) ve (çokluk için, S, TA) **حُقِىٌّ**, (S, Msb, K,) [aslında **حُقُوٌّ**,] فُعُولٌ vezninde, (S,) **فُلُوسٌ** gibi, (Msb,) ve **حِقَآءٌ**, (Msb, K,) ki bu, **حَقْوٌ**’un ve **حَقْوَةٌ**’nin cem‘idir; ayrıca yukarıda işaret edilen bir mânada ikincisiyle eş anlamlıdır. (TA.) Buradan, **عَاذَ بِحَقْوِهِ** (mecaz:) O, sığınma, koruma yahut muhafaza için ona başvurdu. (TA.) [Bir örnek için سَمْعٌ maddesinde zikredilen bir beyte bak.] ― -b2- (mecaz:) Okun, tüylerin yeri olan kısmı: (K:) yahut arka kısmın, tüylere bitişik ince kısmı; (S, TA;) yahut A’da olduğu üzere, tüylerin altında. (TA.) ― -b3- (mecaz:) Sel yatağının üstünde yükselmiş sarp bir yer; (M, K, TA;) cem‘i **حِقَآءٌ**: (K:) yahut (mecaz kabul edilerek:) su yolunun ulaştığı her yer: (As, TA:) ve ↓ **حَقْوَةٌ** (mecaz kabul edilerek:) **نَجْوَة** denilen [yüksek yer parçasının] benzerini, fakat daha yükseğini, ifade eder; yırtıcı hayvanların selden kendilerini korudukları yer; ve onun cem‘i **حِقَآءٌ**’dur. (TA.) En-Nadr’a göre, (mecaz kabul edilerek:) yüksek bir yer parçası; bir yokuş; cem‘i **أَحْقٍ** ve **حُقِىٌّ**: Z’ye göre, (mecaz kabul edilerek:) bir dağın **سَفْح**’ı [yahut en alt kısmı, yahut yüzü, vb.]: (TA:) ayrıca (mecaz:) bir **ثَنِيَّةٌ**’nin [yahut yolun geçtiği uzun dağın; yahut geçerken çıkıp inilmeyi gerektiren bir dağ parçasının; vb.] iki yanından [her biri]: (K, TA:) Lth der ki: Bir dağın **ثَنِيَّةٌ**’sinin başına baktığında, onun çıkıntısının **حَقْوَانِ** diye adlandırılan şeylere sahip olduğunu görürsün. (TA.)

**حِقْوٌ**
**حِقْوٌ** حقو : **حَقْوٌ**’a bak.

**حَقْوَةٌ**
**حَقْوَةٌ** حقو حقوه حقوة : iki yerde **حَقْوٌ**’a bak. -A2- Yine, bir adamı etkileyen, (S, M,) et yemekten dolayı olan, (M, K,) ishale sebep olan; (M;) yahut **حَقْوَانِ**’da [yahut iki böğürde] bir şişkinliğe sebep olan; (T;) bir karın ağrısı; (S, M, K,) ve böylece ↓ **حِقَآءٌ**: (M, K:) yahut **هَيْضَةٌ** ile aynı mânadadır [genellikle kolera mânasında]. (TA, طسأ maddesinde.) ― -b2- Ve develerde, sonucu olarak karnın **نُحَاز** denilen [şiddetli öksürüğe sebep olan] akciğer [rahatsızlığı] ile yırtıldığı bir hastalık; (K, TA,) ve hayvan idrarı da dışkıyı da çıkarmaz, (K, فقأ maddesinde,) çoğu kez ayrıca damarları ve eti kanla tıkanmış olur ve şişer yahut kabarır; çoğu kez de bunun sonucu olarak mide patlayacak dereceye kadar. (TA, o maddede.) Kelime çoğunlukla bir insan hakkında kullanılır. (TA.)

**حِقَآءٌ**
**حِقَآءٌ** حقآء : yukarıda işaret edilen bir mânada onunla eş anlamlı olduğu **حَقْوٌ**’a bak; ve o, onun bir cem‘idir; ayrıca **حَقْوَةٌ**’nin de [cem‘idir]. ― -b2- Yine, at, bir yahut iki koşu koşturulup sonra terletmek ve yağını azaltmak için örtüldüğünde, at örtüsünün atın karnı üzerine bağlandığı ip yahut benzeri. (TA.) -A2- Ayrıca **حَقْوَةٌ**’ye bak.

**مَحْقُوٌّ**
**مَحْقُوٌّ** محق محقو (S, K) ve **مَحْقِىٌّ** (K) bir adama nispetle, (S,) **حَقْوَةٌ** diye adlandırılan karın ağrısından etkilenmiş. (S, K.) Ve onun **حَقْو**’unda bir şikâyeti olan. (CK, fakat K’nın yazma nüshalarında yoktur.)
