# حق — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%82/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حق

باب الحاء والقاف
حق ، قح : مستعملان في الثنائي والمكرر .
حق : قال الليث : الحق : نقيض الباطل ، تقول : حَقّ الشيءُ يَحِقّ حَقّا معناه : وجب يجب وجوباً . وتقول : يحِقّ عليك أن تفعل كذا وكذا ، وأنت حقيق عليك ذلك ، وحقيق عليّ أن أفعله .
قال : وحقيق فعيل في موضع مفعول تقول : أنت محقوق أن تفعل ذلك ، وتقول للمرأة : أنت حقيقة لذلك ، يجعلونه كالاسم ، وأنت محقوقة أن تفعلي ذلك .
وقال الأعشى :
لمحقوقة أن تستجيبي لصوته
وأن تعلمي أن المعان موفّق
وقال شمر : تقول العرب حَقّ عليّ أن أفعل ذلك ، وحُقّ ، وإني لمحقوق أن أفعل خيراً .
قال : وقال الفراء حُقّ لك أن تفعل كذا ، وحَقّ عليك أن تفعل كذا ، فإذا قلت : حُقّ قلت : لك وإذا قلت حَق قلت : عليك .
قال : وتقول : يَحِقّ عليك أن تفعل كذا وحقّ لك ، ولم يقولوا : حَقَقْت أن تفعل .
قال : ومعنى قول من قال حَقّ عليك أن تفعل : وجب عليك .
قال وتقول : إنك لحقيق أن تفعل كذا ، وحقيق في حَقّ وحُقّ في معنى مفعول .
وقال الله تعالى : ( حَقِيقٌ عَلَى أَن لاَ أَقُولَ عَلَى اللَّهِ ) ( الأعراف : 105 ) .
وقال : ( قَوْماً طَاغِينَ فَحَقَّ عَلَيْنَا قَوْلُ رَبِّنَآ إِنَّا لَذَآئِقُونَ ) ( الصَّافات : 31 ) .
وقال جرير :
قَصِّر فإنك بالتقصير محقوق
وقال الفرزدق :
إذا قال غاوٍ من مَعَدّ قصيدة
بها جرب عُدّت عليّ بَزوْبَرا
فينطقُها غيري وأُرمى بذنْبها
فهذا قضاء حَقُّه أن يغيَّرا
قال : حَقّه أي حُقّ له . وتقول ما كان بحقك أن تفعل ذاك في معنى ما حُقّ لك . وقد حُقّ حَذرك . ولا تقل حَقّ حَذَرك ، وحقَقت حَذَرك وأحقتته أي فعلت ما كان يحذر . والعرب تقول : حققت عليه القضاء أحُقّه حَقّاً وأحققته أُحِقّه إحقاقاً أي أوجبته .
ومنه قول الله جلّ وعزّ : ( حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ) ( البَقَرَة : 236 ) منصوب على معنى : حَقّ ذلك عليهم حقّاً . وهذا قول أبي إسحاق النحوي .
وقال الفراء في نصب قوله ) حَقًّا عَلَى الْمُحْسِنِينَ ( وما أشبهه في الكتاب : إنه نصب من جهة الخبر ، لا أنه من نعت قوله ) مَتَاعاً بِالْمَعْرُوفِ حَقًّا ) ( البقرة : 236 ) . قال وهو
كقولك عبد الله في الدار حقاً إنما نصب حقاً من نيّة كلام المخبِر ، كأنه قال : أخبركم بذلك حَقّاً .
قلت : وهذا القول يقرب مما قاله أبو إسحاق ؛ لأنه جعله مصدراً مؤكِّداً ، كأنه قال أخبركم بذلك أحَقُّ حَقّاً .
وقال أبو زكريا الفراء : وكل ما كان في القرآن من نكرات الحقّ أو معرفته أو ما كان في معناه مصدراً فوجه الكلام فيه النصب كقول الله جلّ وعزّ : ( وَعْدَ الْحَقِّ ) ( إبراهيم : 22 ) و ) وُوِالْجَنَّةِ وَعْدَ ) ( الأحقاف : 16 ) .
قلت : كأنه قال : أعِد وعد الحقّ ووعد الصدق .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( هُنَالِكَ الْوَلَايَةُ لِلَّهِ الْحَقِّ ) ( الكهف : 44 ) فالنصب في الحقّ جائز . تريد : حقّاً أي أَحُقّ الحقّ وأُحِقّه حقاً ، قال : وإن شئت خفضت الحق تجعله صفة لله ، وإن شئت رفعته فجعلته من صفة الولاية هنالك الولاية الحقُّ لله .
وقال الفراء في قول الله جلّ وعزّ ) الْمُخْلَصِينَ قَالَ فَالْحَقُّ وَالْحَقَّ أَقُولُ ) ( ص : 84 ) قرأ القراء الأول بالرفع والنصب ، رُوِي الرفع عن عبد الله بن عباس . المعنى فالحق مني وأقول الحق . وقد نصبهما معاً كثير من القراء ، منهم من يجعل الأوّل على معنى : الحقَّ لأملأن ، وينصب الثاني بوقوع الفعل عليه ليس فيه اختلاف .
وأما قوله جلّ وعزّ : ( ذالِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ ) ( مريَم : 34 ) رفع الكسائي القول ، وجعل الحق هو الله . وقد نصب ( قول ) قوم من القراء يريدون : ذلك عيسى ا بن مريم : قولاً حقّاً .
وقال الليث : الحَقَّة من الحقّ كأنها أوجب وأخصّ . تقول : هذه حَقَّتي أي حَقّي . قال : والحقيقة : ما يصير إليه حَقّ الأمر ووجوبه . تقول : أبلغت حقيقة هذا الأمر ، تعني يقين شأنِه .
وجاء في الحديث : ( لا يبلغ العبد حقيقة الإيمان حتى لا يعيب مسلماً بعيب هو فيه ) .
وقال أبو عبيد وغيره : الحقيقة الرَّاية .
وقيل : حقيقة الرجل : ما يلزمه حفظه ومنعه .
والعرب تقول : فلان يسوق الوَسِيقة ، ويَنْسِل الوَدِيقة ، ويحمي الحقيقة . فالوسيقة : الطريدة من الإبل ، سميت وسيقة لأن طاردها يسِقها إذا ساقها أي يَقْبِضُها والودَيقة : شدة الحر والحقيقة ما يحقّ عليه أن يحميه .
وقال الليث حقيقة الرجل : ما يلزمه الدفاع عنه . وجمعها الحقائق .
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي : قال الحقيقة : الراية . والحقيقة : الحُرْمة . والحقيقة : الفِنَاء .
وقال ابن المظفر : أحَقَّ الرجلُ إذا قال حَقّاً ، أو ادَّعى حقّاً فوجب له .
وقال : حقَّق الرجل إذا قال : هذا الشيء هو الحقّ كقولك : صدّق .
أبو عبيد عن الكسائي : حَقَقْت الرجل وأحققته إذا غلبته على الحق وأثبتَّه عليه .
قال أبو عبيد : وقال أبو زيد حقَقْت حَذَر الرجل وأحققته : فعلت ما كان يحذر .
وقال شمر : حققت الأمر وأحققته إذا كنت على يقين منه . وأحققت عليه القضاء إذا أوجبته . قال ولا أعرف ما قال الكسائي في حققت الرجل وأحققته إذا غلبته على الحق .
قلت هو عندي من قولك حاققته فحققته أي غلبته على الحقّ .
وقول الله جلّ وعزّ : ( ) ( الحاقة : 1 3 ) الحاقّة : الساعة والقيامة . سمّيت حاقّة لأنها تَحُقّ كل إنسان بعمله من خير وشرّ . قال ذلك الزجاج .
وقال الفراء : سميت حاقة لأن فيها حواقّ الأمور والثواب .
قال والعرب تقول لما عَرَفت الحَقّة مني هَرَبَتْ . والحقَّة والحاقّة بمعنى واحد .
وقال غيرهما : سميت القيامة حاقة لأنها تَحُقّ كل مُحاقّ في دين الله بالباطل ، أي كل مجادل ومخاصم فتحُقه أي تغلبه وتخصُمه ، من قولك حاققته أحاقه حِقَاقاً ومحاقة فحققته أحُقّه أي غلبته وفَلَجْت عليه .
وقال أبو إسحاق في قوله ) لِّلْعَالَمِينَ ( رفعت بالابتداء و ( ما ) رَفْعٌ بالابتداء أيضاً . و ) وُوِلِّلْعَالَمِينَ ( الثانية خبر ( ما ) والمعنى تفخيم شأنها . كأنه قال : الحاقة أي شيء الحاقة وقوله : ( ُالْحَآقَّةُ وَمَآ أَدْرَاكَ (ِ معناه : أيّ شيء أعلمك ما الحاقة و ) وُوِوَتَبَّ ( موضعها رفع ، وإن كانت بعد ( أدراك ) المعنى ما أعلمك أيُّ شيء الحاقّة .
وفي حديث ابن عمر أن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) قال : ( ما حَقّ امرىء يبيت ليلتين إلا وصيَّته عنده ) .
قال الشافعي معناه ما الحزم لامرىء وما المعروف في الأخلاق لامرىء إلاّ هذا ، لا أنه واجب .
قلت : وهو كما قال الشافعي ح .
وفي حديث عليّ ح : إذا بلغ النساءُ نَصّ الحقائق ، ورواه بعضهم : نصّ الحقاق فالعَصَبة أولى .
قال أبو عبيد : نَصّ كل شيء منتهاه ، ومبلغ أقصاه ، قال : وأراد بنصّ الحِقَاق . الإدراك ؛ لأن وقت الصغر ينتهي ، فتخرج الجارية من حدّ الصغر إلى الكبر . يقول : فإذا بلغت الجارية ذلك فالعَصَبة أولى بها من أمّها ، وبتزويجها وحضانتها إذا كانوا مَحْرَماً لها ؛ مثل الآباء والإخوة والأعمام . قال : والحقاق المحاقة ، وهو أن تحاقّ الأمُّ العَصَبة في الجارية ، فتقول : أنا أحق بها ، ويقولون : بل نحن أحقّ .
قال : وبلغني عن ابن المبارك أنه قال : نَصّ الحقاق : بلوغ العقل ، وهو مثل الإدراك لأنه إنما أراد ينتهي الأمر الذي تجب به الحقوق والأحكام ، فهو العقل والإدراك .
قال أبو عبيد : ومن رواه نصّ الحقائق . فإنه أراد جمع حقيقة وحقائق .
وقال الليث : يقال للرجل إذا خاصم في صغار الأشياء : إنه لنَزِق الحِقَاق .
وقال ابن عباس في قراء القرآن : متى ما يَغْلوا يحتقّوا . يعني المِرَاء في القرآن . ومعنى يحتَقّوا : يختصموا ، فيقول كل واحد منهم : الحقّ معي فيما قرأت . يقال تحاقّ القومُ واحتقّوا إذا تخاصموا ، وقال كل واحد منهم : الحقّ بيدي ومعي .
والمحتق من الطعن النافذ إلى الجوف .
ومنه قول أبي كبير الهذلي :
فمضت وقد شرع الأسنةُ نحوها
من بين محتَقَ بها ومشرَّم
أراد : من بين طعن نافذ في جوفها ، وآخر قد شرَّم جِلدها ، ولم ينفذ إلى الجوف .
وقال الله جلّ وعزّ : ( فَإِنْ عُثِرَ عَلَى أَنَّهُمَا اسْتَحَقَّآ إِثْماً ) ( المائدة : 107 ) معناه : فإذا طُّلع على أنهما استوجبا إثماً أي جناية باليمين الكاذبة التي أقدما عليها ) فَآخَرَانِ يِقُومَانُ مَقَامَهُمَا ( من ورثة المتوفّى ) مِنَ الَّذِينَ اسْتَحَقَّ عَلَيْهِمُ ( أي مُلِك عليهم حقّ من حقوقهم بتلك اليمين الكاذبة . وقد قيل معنى ) عَلَيْهِمُ ( عليهم : منهم . وإذا اشترى رجل دارا من رجل فادّعاها رجل آخر ، وأقام بيّنة عادلة على دعواه وحَكَم له الحاكم ببيّنته فقد استحقّها على المشتري الذي اشتراها أي مَلَكَها عليه ، وأخرجها الحاكم من يد المشتري إلى يد من استحقّها ، ورجع المشترِي على البائع بالثمن الذي أدّاه إليه . والاستحقاق والاستيجاب قريبان من السواء .
وقال شمر : يقال : عَذَر الرجل وأعذر ، واستحقّ واستوجب إذا أذنب ذنباً استوجب به عقوبة .
ومنه حديث النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ( لا يهلك الناس حتى يعذروا من أنفسهم ) .
عمرو عن أبيه : يقال : استلاط القوم ، واستحقّوا ، واستوجبوا ، وأوجبوا ، وأسْفَوا ، وأوفوْا ، وأطَلُّوا ، ودَنَوا ، وعَذَروا وأعذروا وعذّروا إذا أذنبوا ذنوباً يكون لمن يعاقبهم عذر في ذلك لاستحقاقهم . ويقال : استحقّت إبلنا ربيعاً ، وأحقَّت ربيعاً : إذا كان الربيع تامّاً فرعته . وقد أحقَّ القومُ إحقاقاً إذا أسمنوا أي سمن مالهم . واستحقَّت الناقةُ سمناً وأحقَّت وحقَّت إذا سمنت . واستحقَّت الناقة لقاحاً إذا لقِحت ، واستحق لقاحها . يجعل الفعل مرّة للناقة ، ومرَّة للقاح .
والحِقّ والحِقّة في حديث صَدَقات الإبل والديات .
قال أبو عبيد : البعير إذا استكمل السنة الثالثة ودخل في الرابعة فهو حينئذٍ حِقّ ، والأنثى حِقّة . وهي التي تؤخذ في صدقة الإبل إذا جاوزت خمساً وأربعين . قال : ويقال : إنه سمي حِقّاً لأنه قد استحق أن يُحمل عليه ويُركب . قال ويقال هو حِقّ بيِّن الحِقّة . وقال الأعشى :
بحقَّتِها ربُطت في اللَجِين حتى السَدِيس لها قد أسنّ
قلت : ويقال : بعير حِقّ بيّن الحِقّ بغير هاء .
وقال ذو الرمة :
أفانِينَ مكتوب لها دون حِقّها
إذا حملها راش الحِجَاجين بالثُكْل
وقال الأصمعي : يقال : أتت الناقة على حِقّها أي على وقتها الذي ضربها الفحل فيه من قابل هو تَمَامُ حمل الناقة حتى يستوفي الجنينُ السنة . ومعنى البيت أنه كُتب لهذه النجائب إسقاط أولادها قبل إنَى نتاجها . وذلك أنها رُكبت في سفر أتعبها فيه شدَّة السير ، حتى أجهضت أولادها .
وقال بعضهم : سمّيت الحِقّة حِقّة لأنها استحقّت أن يَطْرُقها الفحل . وتجمع الحِقّة حِقاقاً وحقائق .
وقال الراجز في الحقائق :
ومَسَدٍ أُمِرَّ من أيانِقِ
لسن بأنياب ولا حقائقِ
وهذا مِثْل جمعهم امرأة غِرَّة على غرائر ، وكجمعهم ضرَّة على ضرائر ، وليس ذلك بقياس مطَّرِد .
وقال عَدِيّ :
أيُّ قوم قومي إذا عزَّت الخَمْر وقامت زِقاقهم بالحِقاق
ويروى : وقامت حقاقهم بالزقاق . وحِقَاق الشجو : صغارها ، شُبّهت بحِقاق الإبل .
وقال أبو مالك : أحقَّت البَكْرةُ إذا استوفت ثلاث سنين ، فإذا لقحت حين تُحِقّ قيل : لقحت على بَسْرها . قال : ويقال استحقّت الناقةُ سِمَناً ، وحَقَّت وأحقت إذا سَمِنتْ وأحق القومُ إحقاقاً إذا سمن مالهم . قال : واحتّقَ المالُ احتقاقاً إذا سمن وانتهى سِمَنه .
وحكى ابن السكيت عن أبي عطاء أنه قال : أتيت أبا صفوان فقال لي : ممن أنت ؟ وكان أعرابياً ، فأراد يمتحنه . فقلت : من بني تميم . قال : من أيّ بني تميم ؟ قلت : رِبَابيّ قال : وما صنيعتك ؟ قلت : الإبل . قال فأخبرني عن حِقّة حقّت على ثلاث حِقَاق . فقلت : سألتَ خبيراً ، هذه بَكْرة كان معها بكرتان في ربيع واحد ، فارتبعن فسمنت قبل أن تسمنا فقد حقت عليهنّ حقة واحدة ؛ ثم ضَبَعت ولم تضبعا فقد حقت عليهن أخرى ، ثم لقِحت ولم تَلْقحا فهذه ثلاث حقات فقال لي لعمري أنت منهم .
وقال غيره : يقال : لا يَحُقّ ما في هذا الوعاء رِطلاً ، معناه : أنه لا يزِن رطلاً .
وقال الليث : الحُقَّة من خشب ، والجميع الحُقُّ والحُقَق . وقال رؤبة :
سَوَّى مساحيهن تقطيطَ الحُقَق
يصف حوافر حمر الوحش وأن الحجارة سوت حوافرها كأنها قططت تقطيط الحقق .
قلت : وقد تسوَّى الحُقَّة من العاج وغيره .
ومنه قول عمرو بن كلثوم :
وثديا مثل حُق العاج رَخْصا
حَصَانا من أكف اللامسينا
وروى عن عمرو بن العاص أنه قال لمعاويةِ في محاورات كانت بينهما : أتيتك من العراق ، وإن أمرك كحُقّ الكَهْوَل
وكالحَجَاة في الضعف ، فما زلت أرُمّه حتى استحكم ، في حديث فيه طول .
قال أبو العباس قال أبو عمرو : حُقّ الكَهْوَل : بيت العنكبوت . وهذا صحيح . وقد روى ابن قتيبة هذا الحرف بعينه فصحفه وقال : مثل حق الكهول ؛ وخبط في تفسيره خبط العشواء ، والصواب ما رواه أبو العباس عن أبي عمرو مثل حق الكهول والكهول العنكبوت وحقه بيته .
وقال ابن الأعرابي : الحق : صِدق الحديث ، والحقّ الْمِلكُ : والحق : اليقين بعد الشك . ويقال أحققت الأمر إحقاقاً إذا أحكمته وصححته . وأنشد :
قد كنت أوعزت إلى العلاء
بأن يُحقّ وَذَم الدِلاء
وثوب مُحَقّق عليه وشى على صورة الحُقَق ، كما يقال : يُرْد مُرَحَّل . ويقال حققت الشيء وحققته وأحققته بمعنى واحد .
أبو عبيد عن أبي عمرو قال : الأحق من الخيل : الذي لا يعرق .
وقال شمر قال ابن الأعرابي : الأحق : الذي يضع رجله في موضع يده . وأنشد لبعض الأنصار :
وأقْدَرُ مشرف الصَهَوات ساطٍ
كميتٌ لا أحقُّ ولا شئيتُ
وقول الله جلّ وعزّ : ( حقيق علي ألا أقول على الله ( الأعراف : 105 ) وقرىء : ( حقيق عَلَى ألا أقول ) فمن قرأ ( حقيق عليَّ ) ؛ فمعناه واجب عليّ ترك القول على الله إلا بالحق ومن قرأ : ( حقيق عَلَى ألا أقول ) فالمعنى أنا حقيق على ترك القول على الله إلا بالحق .
وقال الليث : نبات الحُقيق : ضرب من التمر وهو الشيص .
قلت : صحف الليث هذه الكلمة وأخطأ في التفسير أيضاً والصواب لون الحُبَيْق ضرب من التمر رديء . ونبات الحبيق في صفة التمر تغيير . ولون الحُبَيْق معروف . وقد روينا عن النبي أنه نهى عن لونين في الصدقة أحدهما الجُعْرُور ، والآخر لون الحُبَيق . ويقال لنخلته عَذْق ابن حُبَيق ، وليس بشيص ولكنه رديء من الدَقَل .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال الحُقُق : القريبو العهد بالأمور خيرها وشرها . قال : والحُقُق : المحقّقون لما ادَّعوا أيضاً .
وروى عمرو عن أبيه أنه قال : الحُقَّة : الداهية .
وقال الأصمعي حق عليه القول وأحققته أنا وحققت الخبر أحُقّه حقاً . ويقال مالي فيه حَقّ ولا حِقَاق أي خصومة والحُقُّ : حُقُّ الوَرِك . وحُقُّ الوابلة في العضد وما أشبههما . ويقال أصبت حاقَّ عينيه . وسمعت أعرابياً يقول لِنُقْبة من الجرب ظهرت ببعير فشكُّوا فيها فقال : هذا حاقّ صُمَادِحُ الْجَرَب .
وتعبد عبد الله بن مطرِّف بن الشِّخِّير فلم
يقتصد ، فقال له أبوه : يا عبد الله العلم أفضل من العمل ، والحسنة بين السيئتين ، وخير الأمور أوساطها وشرّ السير الحقحقة .
قال الليث : الحَقْحقة سير الليل في أوله ، وقد نُهي عنه . وقال بعضهم : الحَقْحَقة في السير : إتعاب ساعة وكفّ ساعة .
قلت : فسّر الليث الحقحقة تفسيرين مختلفين لم يصب الصواب في واحد منهما . والحقحقة عند العرب : أن يسار البعيرُ ويحمل على ما يتعبه ولا يطيقه حتى يُبْدَع براكبه . ويقال قَرَب حقْحاق وهَقْهاق وقهقاةٌ ومُقَهْقه ومهقهَق إذا كان السير فيه شديداً متعِباً . وأما قول الليث إن الحقحقة سير أول الليل فهو باطل ما قاله أحد ، ولكن يقال قَحِّموا عن أول الليل أي لا تسيروا فيه . ومعنى قول مطرِّف لابنه : إنك إذا حملت على نفسك من العبادة ما لا تطيقه انقطعت به عن الدوام على العبادة ، وبقيت حسيراً ، فتكلّفْ من العبادة ما تطيقه ولا يَحْسِرك فإن خير العمل ما ديم عليه وإن قلّ .
وقال شمر في ( كتابه ) الحقحقة : } السير الشديد . يقال حقحق القومُ إذا اشتدُّوا في السير . قال وقال ابن الأعرابي الحقحقة أن يجهد الضعيفَ شدَّةُ السير .
وقال أبو عبيدة : الحقحقة : المتعب من السير .
قح : قال الليث : القُحّ : الجافي من الناس ومن الأشياء حتى إنهم ليقولون للبطيخة التي لم تنضج : إنها لَقُحّ .
وأنشد الليث :
لا أبتغي سَيْب اللئيم القُحّ
يكاد من نحنحة وأُحّ
يحكي سُعَال الشَرِق الأبَحِّ
والفعل قَحَّ يَقُحّ قُحُوحة .
قلت : أخطأ الليث في تفسير القُحّ ، وفي قوله للبطيخة التي لم تنضج : إنها لَقُحّ . وهذا تصحيف . وصوابه : الفِجّ بالفاء والجيم . يقال ذلك لكل ثمرة لم تَنْضَج . وأمّا القُحّ فهو أصل الشيء وخالصه : يقال : عربيّ قُحّ ، وعربيّ محض وقَلْبٌ إذا كان خالصاً لاهجنة فيه وفلان من قُحّ العرب وكُحّهم أي من صميمهم . قال ذلك ابن السكيت وغيره .
وأخبرني المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : يقال : لأضطرنك إلى تُرِّك وقُحَاحك أي إلى أصلك .
وقال ابن بُزُرْجَ : والله لقد وقعتُ بقَحَاحك ، وبقُحَاح قُرّك ، ووقعتُ بقُرّك ، وهو أن يعلم علمه كله فلا يخفى عليه منه شيء .
وقال أبو زيد : القُحَاح والتُّرُّ : الأصل . وأنشد :
وأتت في المأروك من قُحَاحها
أبو العباس عن ابن الأعرابي : عبد كُحّ وكِحّ ، وعبد قُحّ إذا كان خالص العُبُودة . وكذلك لئيم قُحّ إذا كان معروفاً له في اللؤم .
وقال الليث : القُحْقُح فوق القَبّ شيئاً والقَبَّ : العظم الناتىء من الظهر بين
الألْيتين .
وقال ابن شميل القُحْقُح : ملتقى الوركين من باطن والخَوْرانُ بين القَحْقح والعُصْعُص ، قال والقُحْقُح ليس من طَرَف الصُلْب في شيء . وملتقاه من ظاهري العُصُعُص . قال : وأعلى العصعص العَجْب وأسفله الذَنَب .
وقال غيره : القُحْقُح : مجتمع الوَرِكين ، والعُصْعُص : طرف الصُلْب الباطن . وطرفه الظاهر العَجَب والخَوَرَان هو الدبر .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : هو القُحْقُح والفَنِيك والعِضْرِط والجزأة النَوْض والناق والعُكْوَةَ والعُزَيزاء والعُصْعُص . ويقالُ لضحك القرد : القَحْقَحة ولصوته الخَنْخَنة .
وروى أبو العباس عن عمرو عن أبيه يقال : قَرَب مُحَقْحَق ، ومُقَحْقَح ، وَقرَب مُهَقْهَق ومُقَهْقَه : شديد . قلت وهذا من مبدل المقلوب .

باب الحاء والقاف
حق
( سخن ) : أخبرني المنذريّ عن أبي الهيثم أنه كتب عن أعرابيَ قال :
السخينة ( 1 ) دقيق يُلْقى على ماءٍ أو على لبن فيطبخ ثم يؤكل بتمر أو يُحسى وهو الحَسَاءُ قال : وهي السُّخُونة أيضاً وهي النفية .
( حدرق ) : وَالحُدُرّقَّةُ والخَزِيرَةُ . قال : والحَرِيرَةُ أرَقُّ منها وقالت جويريةٌ لأمها : يا أُمَّتَاه أنَفِيتَةً فتّخذ أم حُدْرُقَّة ؟ قال : وَالحُدْرُقَّة مثل ذَرْق الطائر في الرقَّة .
( حرقد ) : ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحِرْقِد أصل اللسان . والحِلْقِد هو السّيء الخُلُق الثقيلُ الرُّوع .
وقال الليث الحَرْقَة هو عُقْدة الحُنْجُور ، والجميع الحراقِدُ .
( قردح ) : قال : والقُرْدُح : الضخم من القِرْدان . والقَرْدَحُ : ضرب من البُرُود : ويقال : قد قَرْدَحَ الرجلُ إذا أقَرَّ بما يُطْلَبُ إليه أو بما طُلب منه .
أبو العباس عن ابن الأعرابي قال القَرْدَحَةُ الإقرارُ على الضَّيْمِ . قال وأوصى عبد لله بن حازم بَنِيه عند موته فقال : إذا أصابتكم خُطَّة ضَيْم لا تَقْدِرُون على دَفْعِهِ فَقَرْدِحُوا له فإنّ اضطرابكم أشد لِرُسُوخكم فيه . أخبرني به المنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أبو زيد القَمَحْدُوَةُ لا أشرف على القَفا من عَظْمِ الرأس والهامةُ فَوْقَها والقَذَال دُونها مما يلي المَقَذّ .
( حرقف ) : قال الليث : الحُرْقُفة عظم الحَجَبَةِ والدابَّةُ الشديدةُ الهُزال يقال لها حُرْقُوفٌ وقد بدت حَرَاقِيفُه . شَمِر الحُرْقُفَةُ رأسُ الوَرِك والجميع الحَرَاقِفُ . وقال غيره هي الحَرْكَكَة أيضاً وجمعها الحَرَاكِكُ .
( حلقم ) : وقال الليث الحَلْقَمَةُ قطْع الحُلقوم ، وجمعه حَلاَقِمُ وحَلاَقِيمُ . وقال أبو عبيد قال الأصمعيّ يقال رُطَبٌ مُحَلْقِنٌ ومُحَلْقِمٌ وهي الحُلْقانَةُ والحُلْقامَة وهي التي بدأ
فيها النُّضْج من قِبَل قِمَعِها ، فإذا أَرْطَبَتْ من قبل ذَنبِهَا فهي التَّذْنُوبة .
والحُلْقُوم وهي الحُنْجُور ، وهو مَخْرَجُ النَّفْس ، لا يَجْرِي فيه الطعامُ والشرابُ ، والذي يجري فيه الطعام والشراب يقال له المَرِيء وتمام الذَّكاة بقطع الحُلْقُوم والمريء والوَدَجَيْن .
( حلقن ) : ورُوِي عن أبي هريرة أنه قال : لما نزل تحريم الخمر كنا نعْمِدُ إِلى الحُلْقَانةِ وهي التَّذْنُوبَةُ فنقطعُ ما ذَنَّبَ منها حتى نَخْلُصَ إلى البُسْرِ ثم نفتَضِخُه .
أبو عبيد يقال للمبسر إذا بدأ فيه الإِرْطاب من قِبَل ذَنَبه : مُذنَّب ، فإذا بلغ الإرطاب نصفه فهو مُجَزَّعٌ ، فإذا بلغ ثلثيه ، فهو حُلْقَانٌ ومُحَلْقِنٌ .
( حملق ) : وقال الليث : الحِمْلاقُ ما غَطَّت الجنونَ من بياض المُقْلة . وقال غيره حمالِيقُ فرج المرأة ما انضمَّ عليه شَفْرَا أحيَائها . وقال الراجز :
ويْحَكِ يا عرَابُ لا تُبَرْبِري
هَلْ لكِ في ذَا العَزَب المُخَصَّر
يَمشي بِعَرْدٍ كالوَظِيفِ الأعْجَرِ
وفَيْشَةٍ متى تَرَيْها تَشْفرِي
تَقْلِبُ أحياناً حَمَالِيقَ الحِرِ
أبو زيد : الحماليق بياض العين أجمع ما خلا السوادَ ، واحدُها حِمْلاقٌ . وقال أبو عبيدة : عين مُحَمْلِقَةٌ وهي التي حوْل مقلتها بياضٌ لم يخالط السوادَ . قال والحِمْلاَقُ ما وَلِيَ المقلة من جلد الجَفْن . وحَمْلَقَ الرجل : إذا انْقَلَبَ حِمْلاقُ عينه من الفزع وأنشد :
رَأَتْ رَجُلاً أَهْوَى إليها فَحَمْلَقَتْ
إليه بِمَأْقَي عَيْنِها المُتَقَلبِ
وقال أبو مالك رجل إنْقَحْرٌ وإنْقَحْلٌ وقَحْرٌ وقَحْلٌ إذا كان كبيراً . وقال غيره : رجل إنْقَحْلٌ وامرأة إنْقَحْلَةٌ إذا أسنَّا وأنشد :
لما رأيتني خَلَقاً إنْقَحْلا
( قلحم ) : وقال أبو خيرة : شيخٌ قِلْحَمٌّ وقِلْعَمٌّ مُسِنٌّ وأنشد :
لا ضَرَعَ السن ولا قِلْحَمّا
( حرقص ) : وقال الليث : الحُرْقُوص : دُوَيْبَة مُجزّعة لها حُمَةٌ كحمة الزُّنبور وتلدغ ، يشبَّه به أطراف السيَاطِ ، فيقال : أخذته الحراقِيصُ ، يقال ذلك لمن يُضْرَب بالسياط . قلت : الحَرَاقِيصُ دوابٌّ صِغَارٌ تثقُب الأساقِيَ وتَقْرِضُها . وسمعت الأعرابَ يزعمون أنّها تدخل في فُروج الجواري ، وهي من جنس الجعْلان إلا أنّها أصغر منها ، وهي سُوْدٌ مُنَقَّطة ببياض ، وأنشدتني أعرابية من بني نُمَير :
ما لَقِي البِيضُ من الحُرْقُوصِ
يَدْخُلُ تحتَ الغَلَقِ المَرْصُوصِ
بِمَهْرٍ لا غَالٍ ولا رَخِيصِ
قلت : ولا حُمَةَ لها إذا عضّتْ ولكن عضَّتها تُؤْلم ، ولا سمّ فيه .
( سمحق ) : وقال الليث : السمْحَاقُ : جلدة رقيقة فوق قَحْفِ الرأْس إذا انتهت الشجّة إليها سميت سِمْحَاقاً . وكل جلدة رقيقةٍ تشبهها تسمى سِمْحَاقاً ، نحو سماحيقِ
السّلا على الجنين ، ومنه قيل : في السماء سماحِيقُ من غيمٍ .
وقال الأصمعي السمْحَاقُ من الشجَاجِ هي التي بيْنهَا وبين العَظْمِ قُشَيْرَةٌ رقيقة . قال : وعلى ثُرْب الشاة سماحيقُ من شحْم . وقال شمر يقال : شجّة سمحاقٌ .
( حرزق ) : وقال الليث : يقال حَرْزَقَ الرجلُ ، وفي لغة حُرْزِق : فُعل به ، إذا انضمّ وخضع . قلت : لم يَجُدْ في تفسير حرزق .
وقال أبو عبيد : يقال حرزقْتُه حبسته في السجن ، وأنشد :
فذَاكَ وما أَنْجَى من الموتِ رَبَّهُ
بِسَابَاطٍ حتى ماتَ وَهُو مُحَرْزَقُ
الأصمعي وابن الأعرابي محرزَق ورواه المؤرج مُحَزْرَق . وقال هو المضيَّق عليه المحبوس قال المؤرج والنَبَط تسمي المحبوس المُهَزْرَق بالهاء . قال : والحبس يقال له هُزْرُوقى وأنشد شمر :
أَرِيْنِي فتىً ذَا لَوْثَةٍ وهو حازِمٌ
ذَرِيني فإنّي لا أخافُ المُحَزْرَقَا
وقال الليث : القُرْزُح : اسم فرس . وقال أبو عُمَر القُرزُوح شجر ، الواحدة قرزُوحة . وقال الليث شيء كُنَّ نساءُ العرب يَلْبَسْنَه .
ثعلب عن ابن الأعرابي : امرأة قُرْزُحَةٌ قصيرة ، ابن السكيت عن أبي عمرو : القُرْزُحة من النساء الدميمة القصيرة ، والجميع قَرَازِحُ .
( قحطب ) : وقال الليث يقال قَحْطَبهُ بالسيف إذا عَلاه فضربه ، وقَحْطَبَهُ إذا صرعه .
( حقطب ) : وقال أبو عمر الحَقْطبَة صِياحُ الحَيْقُطَان وهو ذكر الدُّرَّاج .
( قدحس ) : وقال القُدَاحِسُ من الرجال الجريء الشجاع .
( قمحد ) : قال : والقَمَحْدُوَة مؤخر القَذال وهي صفحة ما بين الذؤابة وفأسِ القفا ويجمع قماحيد وقَمَحْدُوَات .
( حثرق ) : قال ابن دريد الحُثْرُقَة : خشونة وحُمْرة تكون في العين .
( قحثر ) : وقال : قَحْثَرْتُ الشيءَ من يدي إذا رَدَدْتَه .
( حزقل ) : وقال الليث : حِزْقَل اسم رجل . قلت : ولا أدري ما أصْلُه في كلام العرب .
( قلحس ) : وقل الليث : القِلْحَاسُ من الرجال السمج القبيح .
( حبلق ) : قال : والحَبَلَّقُ أغنام تكون بِجُرَش .
وقال أبو عبيد : الحبلَّقُ غنم صغار وأنشد :
واذْكُرْ غُدَانةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةً
من الحَبَلَّقِ تُبنى حَوْلَها الصيَرُ
( حندق ) : وقال الليث : الحَنْدَقُوق حشيشة كالقَتّ الرَّطْب .
أبو عبيد عن أبي عمرو : هي الذُّرَق .
وقال شمر يقال : حَيْدقوقى وحَنْدَقُوقى وحَنْدَقُوقى . وقال ابنُ هانىء عن أبي عبيدة : الحَنْدَقُوق : الرأراء العين ، وأنشد :
وهَبْتَهُ ليس بِشَمْشَلِيقِ
ولا دَحُوقِ العينِ حَنْدَقُوقِ
والشَّمشَلِيقُ الخفيف ، والدَّحُوق الرّأرَاء .
 ( قحذم ) : وقال الليث : القَحْذَمَة والتَّقَحذُم الهُوِيُّ على الرأس وأنشد :
كَمْ مِنْ عَدُوَ زالَ أو تَذَحْلَما
كأنَّه في هُوَّةٍ تَقَحْذَما
وتذحلمَ إذا تدهْور في بئرٍ أو من جبلٍ ، وستراه في موضعه .
( حذلق ) : وقال الليث : الحِذْلاَقُ الشيء المُحَدَّد ، يقال : قد حَذْلَق ، قال : والحذْلقة التَّظَرّف . وقال أبو عبيد : إنه ليتحذلَقُ في كلامه ويتَلَتَّعُ ، أي يتظرف ويتكيَّس ، وقد قاله غيره .
( سمحق ) : وقال الليث : السُّمْحُوق هو الطويل الدقيق ولم أسمع هذا الحرف في باب الطويل لغيره .
( حيقط ) : وقال الليث : الحَيْقَطان هي التَّذْرُجَّة ، وقال غيره هي الدُّرّاجة . وقال ابن دريد : الدُّرَّاج يقال له حَنْقط ، وجمعه حَنَاقِطُ . وقال : حَنْقِطان وحَيقُطان وحُنْقُطٌ .
( زحلق ) : أبو عبيد عن الأصمعي : الزَّحاليف أثَر تزلج الصبيان من فوق إلى أسفل ، واحدتها زُحْلوفة في لغة أهل العاليَة ، وأما تميم فتقول : زُحْلُوقَة بالقاف .
( قحزن ) : أبو عبيد عن أبي زيد : ضربه فَقَحْزَنَهُ أي صرعه . شمر عن ابن الأعرابيّ : قَحْزَنه وقَحْزَلَه وضربه حتى تَقَحْزَن وتقحزَل ، أي وقع . قال : والقُحْزَنَة العصا .
ثعلب عن ابن نجدة عن أبي زيد قال القَحْزَنَةُ : العصا . وقال ابن شميل : هي الِهرَاوة وأنشد :
ضَرَبَتْ جَعَارِ عِنْد بَيْتٍ وجارُها
يِقَحْزَنَتي عن جَنْبِها جَلَدَاتِ
( قحذم ) : وقال غيره : تقحْذمَ الرجلُ في أمره إذا تشدّد وقَحْذَمٌ اسم رجل منه .
( حقلد ) : أبو عبيد : الحَقَلَّدُ الرجل الضيّق الخلُق ، ويقال : الضّعيف وهو الإثم عند بعضهم في قول زهير :
بِنَهْكَةِ ذِي قُرْبَى ولا بِحَقَلَّدِ
وقال شمر قال الأصمعي : الحقلَّد : الحِقْدُ والعداوة في قول زهير . قال شمر : والقولُ ما قالَ أَبُو عبيد إنه الإثم . وقول الأصمعيّ ضعيف . قال شمر ورواه ابن الأعرابي : ولا بحفلَّد ، بالفاء وفَسَّره أنه البخيل .
وقال أبو الهيثم : الحفلّد بالفاء باطل ، والرواة مجمعون على القاف .
( قذحر ) : وقال شمر : المُقْذَحِرُّ الغضبان وهو الذي لا تراه إلاّ وهو يشارّ الناس ويُفحش عليهم ، وقال أبو عمرو : والاقْذِحْرَارُ سوء الخُلُق وأنشد :
في غَيْرِ تَعْتَعةٍ ولا اقْذِحْرَارِ
وقال آخر :
مالَكَ لا جُزِيْتَ غَيْرَ شَر
مِنْ قَاعِدٍ في البيتِ مُقْذَحِر
أبو عبيد عن الفراء قال : المُقْذَحِرُّ : المتهيّىء للسباب . قال : واقذحرّ واقدحَرّ بمعنى واحد .
أبو عبيد عن الأصمعي وغيره ذهبوا قِذَّحْرةً بالذال وذلك إذا تفرقوا في كل وجه .
( حدلق ) : أبو عبيد عن الأصمعي : أكل الذئب من الشاة الحُدَلِقَة ، وهو شيء من جسدها . قال : ولا أدري ما هو قال ، وقال غيره : الحُدَلِقة ، العين الكبيرة . وقال اللحياني قال أبو صفوان : عَيْنٌ حُدَلِقَة جاحظة .
( فقحل ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي : فَقْحَلَ الرجلُ إذا أسرع الغَضَب في غير موضعه ، سلمة عن الفراء رجلٌ فُقْحُلٌ : سريع الغضب .
( قلفح ) : ابن دريد قَلْفَحَ ما في الإناءِ إذا شَرِبه أجمع .
( حفلق ) : قال ورجل حَفَلَّقٌ ، وهو الضعيف الأحمق .
( حلفق ) : عمرو عن أبيه الحُلْفُق الدرابزين وكذلك التَّفَارِيجُ .
حرقم : قُرىء على شمر في شعر الحطيئة :
فقلتُ لَهُ أَمْسِكْ فَحَسْبُكَ إِنَّما
سَأَلْتُكَ صِرْفاً مِنْ جِيَادِ الحَرَاقِمِ
قال : الحراقم الأَدَمُ الصرْف الأحمر .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **القاف**
**حق**
( **سخن** ) : el-Münzirî bana Ebû’l-Heysem’den haber verdi ki, bir a‘râbîden yazdı; dedi ki:
**السخينة** ( 1 ) suya yahut süte atılan ince un/dakîk’tir; sonra pişirilir; sonra hurma ile yenir yahut içilir; o, **الحَسَاءُ**’dır. Dedi ki: O, ayrıca **السُّخُونة**’dır da; o, **النفية**’dir.

( **حدرق** ) : ve **الحُدُرّقَّةُ** ve **الخَزِيرَةُ**. Dedi ki: **الحَرِيرَةُ** ondan daha incedir. Cüveyriye annesine dedi ki: “Ey anneciğim, **أنَفِيتَةً** mi yapacaksın, yoksa **حُدْرُقَّة** mi?” Dedi ki: ve **الحُدْرُقَّة** incelikte kuş pisliği gibi olan şeydir.

( **حرقد** ) : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **الحِرْقِد** dilin köküdür. **الحِلْقِد** ise kötü huylu, ağır korkulu olandır.
Leys dedi: **الحَرْقَة** **الحُنْجُور** düğümüdür; çoğulu **الحراقِدُ**’dur.

( **قردح** ) : dedi ki: **القُرْدُح**: kene(ler)in irisi. **القَرْدَحُ**: **البُرُود**dan bir türdür. Ve denir ki: adam **قَرْدَحَ** etti; kendisinden istenene yahut kendisinden istenmiş olana ikrar ettiğinde.
Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: dedi ki: **القَرْدَحَةُ** zulüm/ezaya karşı ikrardır. Dedi ki: Abdullah b. Hâzim ölümünde oğullarına vasiyet etti; dedi ki: “Size, defetmeye güç yetiremediğiniz bir zulüm planı isabet ederse, ona **فَقَرْدِحُوا**; çünkü sizin çırpınmanız, onda yerleşip kalmanız bakımından daha şiddetlidir.” Bunu bana el-Münzirî, Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi. Ebû Zeyd: **القَمَحْدُوَةُ** baş kemiğinin ve **الهامةُ**’nın üstünde, enseye bakan tarafta en yüksek olmayan yerdir; **الهامةُ** onun üstündedir; **القَذَال** ise ondan aşağıdadır; **المَقَذّ** tarafına yakın olandır.

( **حرقف** ) : Leys dedi: **الحُرْقُفة** **الحَجَبَةِ** kemiğidir. Çok zayıf binek hayvana **حُرْقُوفٌ** denir; ve onun **حَرَاقِيفُه**’i belirmiştir. Şemir: **الحُرْقُفَةُ** kalça başıdır; çoğulu **الحَرَاقِفُ**’tir. Başkası dedi ki: o, ayrıca **الحَرْكَكَة**’dir; çoğulu **الحَرَاكِكُ**’tir.

( **حلقم** ) : Leys dedi: **الحَلْقَمَةُ** **الحُلقوم**’un kesilmesidir; çoğulu **حَلاَقِمُ** ve **حَلاَقِيمُ**’dur. Ebû Ubeyd dedi: el-Asma‘î dedi ki: **رُطَبٌ مُحَلْقِنٌ** ve **مُحَلْقِمٌ** denir; o, **الحُلْقانَةُ** ve **الحُلْقامَة**’dir; o, olgunlaşmanın, huni kısmı tarafından başladığı şeydir; eğer olgunlaşma kuyruğu tarafından olursa, o **التَّذْنُوبة**’dir.
Ve **الحُلْقُوم**: o, **الحُنْجُور**’dur; o, nefesin çıktığı yerdir; onda yiyecek ve içecek akmaz. Yiyecek ve içeceğin aktığı şeye **المَرِيء** denir. Kesimin tamamı, **الحُلْقُوم**’un, **المريء**’in ve **الوَدَجَيْن**’in kesilmesi iledir.

( **حلقن** ) : Ebû Hureyre’den rivayet edildi ki dedi: Şarabın haram kılınması inince, biz **الحُلْقَانة**’ye yönelirdik; o, **التَّذْنُوبَة**’dir; ondan kuyruklanan kısmı keserdik; ta ki **البُسْر**’e ulaşıncaya dek; sonra onu ezer/sıkar(dık).
Ebû Ubeyd: **المبسر**’e, olgunlaşma kuyruğu tarafından başladığında **مُذنَّب** denir; olgunlaşma yarısına ulaştığında **مُجَزَّعٌ**’dır; üçte ikisine ulaştığında ise **حُلْقَانٌ** ve **مُحَلْقِنٌ**’dir.

( **حملق** ) : Leys dedi: **الحِمْلاقُ** deliliğin göz bebeğinin beyazından örttüğü şeydir. Başkası dedi: kadının ferci’nin **حمالِيقُ**’i, iki dudak kenarının üzerine kapanıp birleştiği şeydir. Râciz dedi ki:
ويْحَكِ يا عرَابُ لا تُبَرْبِري
هَلْ لكِ في ذَا العَزَب المُخَصَّر
يَمشي بِعَرْدٍ كالوَظِيفِ الأعْجَرِ
وفَيْشَةٍ متى تَرَيْها تَشْفرِي
تَقْلِبُ أحياناً حَمَالِيقَ الحِرِ
Ebû Zeyd: **الحماليق** gözün beyazı, siyah hariç tamamıdır; tekili **حِمْلاقٌ**’tır. Ebû Ubeyde dedi: **عين مُحَمْلِقَةٌ**: göz bebeğinin çevresinde, siyaha karışmamış bir beyazlık bulunan gözdür. Dedi ki: **الحِمْلاَقُ** göz bebeğine bitişik olan göz kapağı derisidir. Ve adam **حَمْلَقَ** etti: korkudan gözünün **حِمْلاقُ**’ı döndüğünde. Şu beyit okundu:
رَأَتْ رَجُلاً أَهْوَى إليها فَحَمْلَقَتْ
إليه بِمَأْقَي عَيْنِها المُتَقَلبِ
Ebû Mâlik dedi: adam **إنْقَحْرٌ** ve **إنْقَحْلٌ** ve **قَحْرٌ** ve **قَحْلٌ**’dür; büyük olduğunda. Başkası dedi: adam **إنْقَحْلٌ** ve kadın **إنْقَحْلَةٌ**’dir; yaşlandıklarında. Şu beyit okundu:
لما رأيتني خَلَقاً إنْقَحْلا

( **قلحم** ) : Ebû Hayra dedi: yaşlı ihtiyar: **قِلْحَمٌّ** ve **قِلْعَمٌّ**; ve şu beyit okundu:
لا ضَرَعَ السن ولا قِلْحَمّا

( **حرقص** ) : Leys dedi: **الحُرْقُوص**: alacalı küçük bir canlıdır; **الزُّنبور**’un iğnesi gibi bir iğnesi vardır ve sokar; kamçıların uçları ona benzetilir; “onu **الحراقِيصُ** aldı” denir; bu, kamçılarla dövülen kimse için söylenir. Dedim ki: **الحَرَاقِيصُ** küçük canlılardır; tulumları deler ve kemirir. A‘râbıların, onun cariyelerin ferçlerine girdiğini iddia ettiklerini işittim; o, **الجعْلان** cinsindendir; ancak ondan daha küçüktür; siyah olup beyaz beneklidir. Benî Nümeyr’den bir a‘râbî kadın bana şu beyitleri okuttu:
ما لَقِي البِيضُ من الحُرْقُوصِ
يَدْخُلُ تحتَ الغَلَقِ المَرْصُوصِ
بِمَهْرٍ لا غَالٍ ولا رَخِيصِ
Dedim ki: ısırdığında iğnesi yoktur; fakat ısırması acıtır; onda zehir yoktur.

( **سمحق** ) : Leys dedi: **السمْحَاقُ**: başın kafatası üzerinde ince bir deridir; yara ona ulaştığında **سِمْحَاقاً** diye adlandırılır. Ona benzeyen her ince deri **سِمْحَاقاً** diye adlandırılır; mesela cenin üzerindeki **سماحيقِ السّلا**; bundan dolayı “gökte buluttan **سماحِيقُ** vardır” denmiştir.
Asma‘î dedi: yaralardan **السمْحَاقُ**, onunla kemik arasında ince bir zar bulunanıdır. Dedi ki: koyunun **ثُرْب**’unda yağdan **سماحيقُ** vardır. Şemir dedi: **شجّة سمحاقٌ** denir.

( **حرزق** ) : Leys dedi: “adam **حَرْزَقَ** etti” denir; **حُرْزِق** lehçesinde: “ona yapıldı” (pasif) denir; birleşip büzüldüğünde ve boyun eğdiğinde. Dedim ki: **حرزق**’ın tefsirinde iyi bir şey söylemedi.
Ebû Ubeyd dedi: “onu **حرزقْتُه**” denir: onu zindanda hapsettim. Şu beyit okundu:
فذَاكَ وما أَنْجَى من الموتِ رَبَّهُ
بِسَابَاطٍ حتى ماتَ وَهُو مُحَرْزَقُ
Asma‘î ve İbnü’l-A‘râbî: **محرزَق**; el-Muerric ise **مُحَزْرَق** rivayet etti. Dedi ki: o, üzerine daraltılan, hapsedilendir. el-Muerric dedi: Nabat, hapsedilene **المُهَزْرَق** (ه ile) der. Dedi ki: hapse **هُزْرُوقى** denir. Şemir şu beyiti okudu:
أَرِيْنِي فتىً ذَا لَوْثَةٍ وهو حازِمٌ
ذَرِيني فإنّي لا أخافُ المُحَزْرَقَا
Leys dedi: **القُرْزُح** bir atın adıdır. Ebû ‘Umer dedi: **القُرزُوح** bir ağaçtır; tekili **قرزُوحة**. Leys dedi: Arap kadınlarının giydiği bir şeydir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **امرأة قُرْزُحَةٌ**: kısa kadın. İbnü’s-Sikkît, Ebû ‘Amr’dan: kadınlardan **القُرْزُحة** çirkin kısa olandır; çoğulu **قَرَازِحُ**’tir.

( **قحطب** ) : Leys dedi: kılıçla “onu **قَحْطَبهُ**” denir; üzerine çıkıp vurduğunda; ve “onu **قَحْطَبَهُ**” denir; onu yere serdiğinde.

( **حقطب** ) : Ebû ‘Umer dedi: **الحَقْطبَة** **الحَيْقُطَان**’ın çığlığıdır; o, **الدُّرَّاج**’ın erkeğidir.

( **قدحس** ) : **القُدَاحِسُ** erkeklerden: cesur yiğittir.

( **قمحد** ) : dedi ki: **القَمَحْدُوَة** **القَذال**’ın arkasıdır; o, saç örgüsü ile ensenin baltası arası yüzeydir; **قماحيد** ve **قَمَحْدُوَات** diye çoğul yapılır.

( **حثرق** ) : İbn Düreyd dedi: **الحُثْرُقَة**: gözde bulunan bir pürüzlülük ve kızarıklıktır.

( **قحثر** ) : dedi ki: elimden bir şeyi “**قَحْثَرْتُ**” ettim; onu geri çevirdiğimde.

( **حزقل** ) : Leys dedi: **حِزْقَل** bir adam adıdır. Dedim ki: Arapların sözünde onun aslı nedir bilmiyorum.

( **قلحس** ) : Leys dedi: **القِلْحَاسُ** erkeklerden: kaba, çirkin olandır.

( **حبلق** ) : dedi ki: **الحَبَلَّقُ** Cüreş’te bulunan koyunlardır.
Ebû Ubeyd dedi: **الحبلَّقُ** küçük koyunlardır. Şu beyit okundu:
واذْكُرْ غُدَانةَ عِدَّاناً مُزَنَّمةً
من الحَبَلَّقِ تُبنى حَوْلَها الصيَرُ

( **حندق** ) : Leys dedi: **الحَنْدَقُوق** taze **القَتّ** gibi bir ottur.
Ebû Ubeyd, Ebû ‘Amr’dan: o, **الذُّرَق**’tır.
Şemir dedi: **حَيْدقوقى** ve **حَنْدَقُوقى** ve **حَنْدَقُوقى** denir. İbn Hânî’, Ebû Ubeyde’den: **الحَنْدَقُوق**: gözün **الرأراء**’ıdır. Şu beyit okundu:
وهَبْتَهُ ليس بِشَمْشَلِيقِ
ولا دَحُوقِ العينِ حَنْدَقُوقِ
Ve **الشَّمشَلِيقُ** hafif olandır; **الدَّحُوق** ise **الرّأرَاء**’dır.

( **قحذم** ) : Leys dedi: **القَحْذَمَة** ve **التَّقَحذُم** baş üzerine düşüştür. Şu beyit okundu:
كَمْ مِنْ عَدُوَ زالَ أو تَذَحْلَما
كأنَّه في هُوَّةٍ تَقَحْذَما
Ve **تذحلمَ**: kuyuya yahut dağdan yuvarlandığında; onu yerinde göreceksin.

( **حذلق** ) : Leys dedi: **الحِذْلاَقُ** sivri şeydir; “**حَذْلَق** etti” denir. Dedi ki: **الحذْلقة** zariflik taslamadır. Ebû Ubeyd dedi: “Konuşmasında **ليتحذلَقُ** eder ve **يتَلَتَّعُ** eder”; yani zariflik taslar ve kurnazlık gösterir; başkası da bunu söylemiştir.

( **سمحق** ) : Leys dedi: **السُّمْحُوق** uzun ince olandır; uzunlar babında bu lafzı ondan başkasından işitmedim.

( **حيقط** ) : Leys dedi: **الحَيْقَطان** **التَّذْرُجَّة**’dir. Başkası dedi: o, **الدُّرّاجة**’dır. İbn Düreyd dedi: **الدُّرَّاج**’a **حَنْقط** denir; çoğulu **حَنَاقِطُ**’tır. Dedi ki: **حَنْقِطان** ve **حَيقُطان** ve **حُنْقُطٌ**.

( **زحلق** ) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الزَّحاليف** çocukların yukarıdan aşağıya kaymasının izidir; tekili **زُحْلوفة**’dir; **العاليَة** ehlinin dilinde. Temîm ise **زُحْلُوقَة** (ق ile) der.

( **قحزن** ) : Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: ona vurdu da onu **فَقَحْزَنَهُ**; yani onu yere serdi. Şemir, İbnü’l-A‘râbî’den: onu **قَحْزَنه** ve **قَحْزَلَه**; ve ona vurdu, ta ki **تَقَحْزَن** ve **تقحزَل** edinceye kadar; yani düştü. Dedi ki: **القُحْزَنَة** sopadır.
Sa‘leb, İbn Nücdet’ten, Ebû Zeyd’den: **القَحْزَنَةُ**: sopadır. İbn Şümeyl dedi: o, **الِهرَاوة**’dur. Şu beyit okundu:
ضَرَبَتْ جَعَارِ عِنْد بَيْتٍ وجارُها
يِقَحْزَنَتي عن جَنْبِها جَلَدَاتِ

( **قحذم** ) : başkası dedi: adam işinde **تقحْذمَ** etti; sıkılaştığında/şiddetlendiğinde. Ve **قَحْذَمٌ** ondan bir adam adıdır.

( **حقلد** ) : Ebû Ubeyd: **الحَقَلَّدُ** dar huylu adamdır; ve zayıf denir; bazılarına göre Züheyr’in şu sözünde o, günahtır:
بِنَهْكَةِ ذِي قُرْبَى ولا بِحَقَلَّدِ
Şemir dedi: Asma‘î dedi: Züheyr’in sözünde **الحقلَّد**: kin ve düşmanlıktır. Şemir dedi: söz, Ebû Ubeyd’in dediği gibidir: o, günahtır. Asma‘î’nin sözü zayıftır. Şemir dedi: İbnü’l-A‘râbî onu **بحفلَّد** (ف ile) rivayet etti ve onu cimri diye tefsir etti.
Ebû’l-Heysem dedi: **الحفلّد** (ف ile) bâtıldır; râviler **القاف** üzerinde ittifak etmişlerdir.

( **قذحر** ) : Şemir dedi: **المُقْذَحِرُّ** öfkeli olandır; o, insanlarla çekişir ve onlara karşı çirkin söz söyler halde olmadıkça onu görmediğin kimsedir. Ebû ‘Amr dedi: **الاقْذِحْرَارُ** kötü huyluluktur. Şu beyit okundu:
في غَيْرِ تَعْتَعةٍ ولا اقْذِحْرَارِ
Bir başkası dedi ki:
مالَكَ لا جُزِيْتَ غَيْرَ شَر
مِنْ قَاعِدٍ في البيتِ مُقْذَحِر
Ebû Ubeyd, Ferrâ’dan: **المُقْذَحِرُّ**: sövmeye hazırlanmış olandır. Dedi ki: **اقذحرّ** ve **اقدحَرّ** bir mânâdadır.
Ebû Ubeyd, Asma‘î ve başkalarından: **قِذَّحْرةً** (ذ ile) gittiler; bu, her yöne dağıldıklarında olur.

( **حدلق** ) : Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: kurt koyundan **الحُدَلِقَة**’yı yedi; o, onun bedeninden bir şeydir. Dedi ki: onun ne olduğunu bilmiyorum. Başkası dedi: **الحُدَلِقة** büyük gözdür. Lihyânî dedi: Ebû Safvân dedi: **عَيْنٌ حُدَلِقَة** dışarı fırlamış gözdür.

( **فقحل** ) : Ebû’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: adam **فَقْحَلَ** etti; öfkesi yerli yerinde olmaksızın çabuklaştığında. Seleme, Ferrâ’dan: **رجلٌ فُقْحُلٌ**: çabuk öfkelenen.

( **قلفح** ) : İbn Düreyd: kabın içindekini **قَلْفَحَ** etti; onu bütünüyle içtiğinde.

( **حفلق** ) : dedi ki: adam **حَفَلَّقٌ**; o, zayıf ahmaktır.

( **حلفق** ) : Amr, babasından: **الحُلْفُق** korkuluktur; **التَّفَارِيجُ** de böyledir.
**حرقم** : Hutay’e’nin şiirinde Şemir’e okundu:
فقلتُ لَهُ أَمْسِكْ فَحَسْبُكَ إِنَّما
سَأَلْتُكَ صِرْفاً مِنْ جِيَادِ الحَرَاقِمِ
Dedi ki: **الحراقم** saf kırmızı derilerdir.
