# حكأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حكأ

حَكَأَ
1 حَكَأَ ذ : see what next follows.

احكأ
4 احكأ ذ , (Sh, S, K,) inf. n. أِحْكَآءٌ; (TA;) and ↓ حَكَأَ, aor. حَكَاَ , (K,) inf. n. حَكْءٌ; (TA;) and ↓ احتكأ; (K;) He tightened a knot; (S, K;) made it firm: (Sh, TA:) as also احكى (S) and حَكَى. (S and K in art. حكى.) [See a verse of 'Adee Ibn-Zeyd cited voce صُلْبٌ.] -A2- See also 8.

احتكأت العُقْدَةُ
8 احتكأت العُقْدَةُ ذ The knot became tight, or firm. (Sh, TA.) And احتكأ العِقْدُ فِى عُنُقِهِ The necklace became fast upon his neck. (Sh, TA.) ― -b2- [Hence,] احتكأ الشَّىْءُ فِى صَدْرِى (assumed tropical:) The thing became established in my mind, so that I did not doubt respecting it: and احتكأ الأَمْرُ فِى نَفْسِى (assumed tropical:) The matter became established in my mind. (TA.) [See also اِحْتَكَى; and see اِحْتَكَّ in the first paragraph of art. حك.] You say also, سَمِعْتُ أَحَادِيثَ وَمَا احتكأ فِى صَدْرِى مِنْهَا شَىْءٌ (in the CK ↓ ما احكأ) (assumed tropical:) I heard stories, and nothing of them was unsettled in my mind. (K, * TA.) And لَوِ احتكأ لِى أَمْرِى لَفَعَلْتُ كَذَا (assumed tropical:) Had my case been manifest to me at the first, I had done thus. (L, TA.) -A2- See also 4.

### Türkçe

**حَكَأَ**
1 **حَكَأَ** ذ : bundan sonra gelen şeye bak.

**احكأ**
4 **احكأ** ذ, (Sh, S, K,) mastar adı **أِحْكَآءٌ**; (TA;) ve ↓ **حَكَأَ**, muzârîsi **حَكَاَ**, (K,) mastar adı **حَكْءٌ**; (TA;) ve ↓ **احتكأ**; (K;) Bir düğümü sıktı; (S, K;) onu sağlam yaptı: (Sh, TA:) **احكى** (S) ve **حَكَى** da böyledir. (S ve K, **حكى** maddesinde.) [**صُلْبٌ** maddesi altında nakledilen ‘Adee İbn-Zeyd’in bir beytine bak.] -A2- 8’e de bak.

**احتكأت العُقْدَةُ**
8 **احتكأت العُقْدَةُ** ذ Düğüm sıkılaştı yahut sağlamlaştı. (Sh, TA.) Ve **احتكأ العِقْدُ فِى عُنُقِهِ** Gerdanlık onun boynunda sıkılaştı. (Sh, TA.) ― -b2- [Bundan dolayı,] **احتكأ الشَّىْءُ فِى صَدْرِى** (farzedilen mecaz:) Şey zihnimde yerleşti; öyle ki onun hakkında şüphe etmedim: ve **احتكأ الأَمْرُ فِى نَفْسِى** (farzedilen mecaz:) İş zihnimde yerleşti. (TA.) [**اِحْتَكَى**’ya da bak; ve **حك** maddesinin birinci paragrafında **اِحْتَكَّ**’e bak.] Yine şöyle dersin: **سَمِعْتُ أَحَادِيثَ وَمَا احتكأ فِى صَدْرِى مِنْهَا شَىْءٌ** (CK’de ↓ **ما احكأ**) (farzedilen mecaz:) Hikâyeler işittim ve onlardan hiçbir şey zihnimde yerleşmedi. (K, * TA.) Ve **لَوِ احتكأ لِى أَمْرِى لَفَعَلْتُ كَذَا** (farzedilen mecaz:) İşim başlangıçta bana açık olsaydı, şöyle yapardım. (L, TA.) -A2- 4’e de bak.
