# حكأ — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%A3/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%A3/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%A3.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حكأ

حكأ العقدة كمنع حكأ: شدها وأحكمها كأحكأها إحكاء واحتكأها. قال عدي بن زيد العبادي يصف جارية:
  أجل إن الله قد فضلـكـم                      فوق من أحكأ صلبا بإزار
  وقال شمر: أحكأت العقدة: أحكمتها، واحتكأت هي: اشتدت، واحتكأ العقد في عنقه: نشب. والحكأة بالضم كتؤدة وبرادة: دويبة، أو هي العظاية الضخمة، قال الأصمعي: أهل مكة حرسها الله تعالى يسمون العظاية الحكأة مثل همزة، والجميع الحكأ مقصورا، وقالت أم الهيثم: الحكاءة ممدودة مهموزة، وهي كما قالت، كذا في العباب، وفي حديث عطاء أنه سئل عن الحكأة فقال: ما أحب قتلها، وهي العظاءة، وقيل: ذكر الخنافس، وقد يقال بغير همز، وإنما لم يجب قتلها لأنها لا تؤذي، قاله أبو موسى. واحتكأ الشيء في صدري: ثبت فلم أشك فيه، واحتكأ الأمر في نفسي: ثبت، ويقال: سمعت أحاديث وما احتكأ في صدري منها شيء، أي ما تخالج. وفي النوادر: لو احتكأ لي أمري لفعلت كذا، أي لو بان لي أمري في أوله، كذا في اللسان.

### Türkçe

**حكأ** düğümü, **كمنع** **حكأ**: onu sıktı ve onu sağlamlaştırdı; **أحكأها** onu **إحكاء** ile (sağlamlaştırdı) ve **احتكأها** (da). Adî b. Zeyd el-‘Ibâdî bir câriyeyi vasfederek dedi:
  Evet, şüphesiz Allah sizi faziletli kıldı                      **إزار** ile belini daha sağlam bağlayandan üstün
  Şemmer dedi: **أحكأت العقدة**: onu sağlamlaştırdım; ve o (**احتكأت هي**) : sıkılaştı; ve düğüm (**احتكأ العقد**) onun boynunda: takılıp kaldı. Ve **الحكأة** (ötre ile) **كتؤدة** ve **وبرادة** gibi: küçük bir canlıdır; yahut o iri kertenkeledir. el-Asma‘î dedi: Mekke ehli—Allah Teâlâ onu korusun—kertenkeleyi **الحكأة** diye isimlendirir; **مثل همزة**; ve hepsi **الحكأ**’dır, maksûr olarak. Ümmü’l-Heysem dedi: **الحكاءة** meddli, hemzeli(dir); ve o, dediği gibidir; **كذا في العباب**. Ve Atâ’nın hadîsinde: ona **الحكأة** hakkında soruldu da dedi ki: “Onu öldürmeyi sevmem”; ve o **العظاءة**’dır. Ve denildi ki: **ذكر الخنافس**. Ve bazen hemzesiz söylenir. Ancak onun öldürülmesi vacip olmadı; çünkü o eziyet etmez; bunu Ebû Mûsâ söyledi. Ve **احتكأ الشيء في صدري**: sabit oldu da onda şüphe etmedim. Ve **احتكأ الأمر في نفسي**: sabit oldu. Ve denilir: “Hadîsler işittim ve onlardan göğsümde hiçbir şey **احتكأ** etmedi”; yani (hiçbir şey) içime doğup karışmadı. Ve **النوادر**’de: “Eğer işim bana **احتكأ** etseydi, şöyle şöyle yapardım”; yani işim başlangıcında bana açıklansaydı; **كذا في اللسان**.
