# حكر — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%B1/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حكر

حَكَرَ
1 حَكَرَ حكر i. q. احتكر, q. v. (A.) ― -b2- Also حَكَرَهُ, aor. حَكِرَ , inf. n. حَكْرٌ, He wronged him; acted wrongfully, or injuriously; towards him; (T, K, * TA;) and detracted from his reputation, or impugned his character; (T, TA;) acted, or behaved, towards him with bad fellowship, (T, K, * TA,) and with difficulty, or hardness, and perverseness: (TA:) and he brought upon him distress, or trouble, and harm, or injury, in his intercourse with him, and his ways of life. (T, TA.) The epithet applied to him who does so is ↓ حَكِرٌ, [not a reg. part. n., but] a kind of relative epithet. (T, TA.) You say, فِيهِ حَكْرٌ In him is difficulty, or hardness, and perverseness, and a quality of bad fellowship. (A.) -A2- حَكِرَ, aor. حَكَرَ , (TA,) inf. n. حَكَرٌ, (K, TA,) He was obstinate, or persistent, or persistent in contention, (K, * TA,) and difficult, or hard; (TA;) and kept a thing to himself, not allowing any one to share with him in it. (K, * TA.) The part. n. is ↓ حَكِرٌ. (TA.)

حكّر أَرْضَ فُلَانٍ
2 حكّر أَرْضَ فُلَانٍ ذ , inf. n. تَحْكِيرٌ, as used by the people of Egypt, [He made the land of such a one to be a حِكْر; i. e.] he [enclosed, and] debarred others from building upon, [or otherwise making use of,] the land of such a one. (ElMakreezee's Khitat, ii. 114.) [A post-classical phrase: see حِكْرٌ.]

حاكرهُ
3 حاكرهُ حاكره حاكرة , (TK,) inf. n. مُحَاكَرَةٌ, (A, K,) He contended, litigated, or wrangled, with him. (A, K, TK.)

5 تَحَكَّرَ see 8, in two places.

احتكر
8 احتكر احتكر أحتكر ٱحتكر He withheld, (A, Mgh, Msb, K,) or collected and withheld, (S, M,) wheat, (S, M, A, Mgh, Msb,) and the like, of what is eaten, (M, TA,) waiting for a time of dearness; (S, M, A, Mgh, Msb, K;) as also ↓ حَكَرَ, (A,) and ↓ تحكّر: (K:) he bought wheat and withheld it in order that it might become scarce and dear. (TA.) And فِى بَيْعِهِ ↓ تحكّر He waited, and watched, [for a time of dearness,] in his selling. (ISh.) [This last verb is perhaps not transitive.]

حَكْرٌ
حَكْرٌ حكر : see حُكْرَةٌ.

حِكْرٌ
حِكْرٌ حكر , as meaning مَا يُجْعَلُ عَلَى العَقَارَاتِ وَ يُحْبَسُ [app. a mistranscription for ما يُحَكَّرُ مِنَ العقارات ويحبس, which expresses the correct signification, in the dial. of Egypt, i. e. What is enclosed, of lands, or of lands and houses, or of lands and palm-trees &c., and debarred from others, so that they may not build upon it nor otherwise make use of it], is a post-classical term: (TA:) [pl. أَحْكَارٌ. See also حَاكُورَةٌ.]

حَكَرٌ
حَكَرٌ حكر and ↓ حُكَرٌ (K) and ↓ حُكْرَةٌ (TA) What is withheld, (K,) [or collected and withheld, (see 8,)] of wheat, and the like, of what is eaten, (TA,) in expectation of its becoming dear. (K.) ― -b2- See also the last of these words.

حَكِرٌ
حَكِرٌ حكر One who withholds a thing, and keeps it to himself: (A:) one who withholds (K, TA) [or collects and withholds] wheat, and the like, of what is eaten, (TA,) in expectation of dearness: (K, TA:) one who ceases not to withhold his merchandise when the market is full of people and of goods for sale, that it may be sold for much [بِالكَثِيرِ: in the L and K بالكسر, which is evidently a mistranscription]. (L, TA.) ― -b2- See also 1, in two places.

حُكَرٌ
حُكَرٌ حكر : see حَكَرٌ.

حُكْرَةٌ
حُكْرَةٌ حكر حكره حكرة Collection and retention: this is the primary signification. (Er-Rلghib.) ― -b2- The withholding, (A, Mgh, Msb, K,) or collecting and withholding, (S,) wheat, (S, A, Mgh, Msb,) and the like, of what is eaten, (TA,) waiting for a time of dearness; (S, A, Mgh, Msb, K;) a subst. from اِحْتِكَارٌ; (Msb, K;) as also ↓ حَكَرٌ and ↓ حَكْرٌ. (Msb.) You say that the trade of such a one is الحُكْرَةُ. (A.) ― -b3- Accord. to some, The selling a thing without knowing its measure or weight. (TA.) ― -b4- And A collection, or an aggregate. (TA.) ― -b5- See also حَكَرٌ.

حَاكُورَةٌ
حَاكُورَةٌ حاكوره حاكورة A piece of land retained and enclosed by its proprietor (تحكر [i. e. تُحَكَّرُ]) for sowing [and planting] trees [&c.], near to the houses and abodes: of the dial. of Syria. (TA.) [See also حِكْرٌ.]

### Türkçe

**حَكَرَ**
1 **حَكَرَ** حكر i. q. **احتكر**, q. v. (A.) ― -b2- Ayrıca **حَكَرَهُ**, muzâri‘ı **حَكِرَ**, mastar ismi **حَكْرٌ**, Ona zulmetti; ona karşı haksız davrandı yahut zarar verici davrandı; (T, K, * TA;) ve onun şöhretinden eksiltti yahut onun karakterine dil uzattı; (T, TA;) ona karşı kötü arkadaşlıkla davrandı yahut muamele etti, (T, K, * TA,) ve zorlukla yahut sertlikle ve inatçılıkla: (TA:) ve onunla olan muamelesinde ve yaşayış tarzlarında ona sıkıntı yahut dert ve zarar yahut incinme getirdi. (T, TA.) Bunu yapan kimseye verilen sıfat ↓ **حَكِرٌ**’dür; [düzenli bir ism-i fâil değil, fakat] nisbet türünden bir sıfattır. (T, TA.) Şöyle dersin: **فِيهِ حَكْرٌ** “Onda zorluk yahut sertlik ve inatçılık ve kötü arkadaşlık niteliği vardır.” (A.) -A2- **حَكِرَ**, muzâri‘ı **حَكَرَ**, (TA,) mastar ismi **حَكَرٌ**, (K, TA,) İnatçı oldu yahut ısrarcı oldu yahut çekişmede ısrarcı oldu, (K, * TA,) ve zor yahut sert oldu; (TA;) ve bir şeyi kendine sakladı, onda kimsenin onunla ortak olmasına izin vermedi. (K, * TA.) İsm-i fâil ↓ **حَكِرٌ**’dür. (TA.)

**حكّر أَرْضَ فُلَانٍ**
2 **حكّر أَرْضَ فُلَانٍ** ذ , mastar ismi **تَحْكِيرٌ**, Mısır halkının kullandığı üzere, [Falancanın arazisini bir **حِكْر** yaptı; yani] falancanın arazisi üzerine bina yapmaktan [yahut başka suretle faydalanmaktan] başkalarını men etti [ve çevirdi]. (ElMakreezee's Khitat, ii. 114.) [Klasik sonrası bir ibare: **حِكْرٌ**’e bak.]

**حاكرهُ**
3 **حاكرهُ** حاكره حاكرة , (TK,) mastar ismi **مُحَاكَرَةٌ**, (A, K,) Onunla çekişti, dava etti yahut ağız dalaşı yaptı. (A, K, TK.)

5 **تَحَكَّرَ** iki yerde 8’e bak.

**احتكر**
8 **احتكر** احتكر أحتكر ٱحتكر Buğdayı, (A, Mgh, Msb, K,) yahut toplayıp alıkoydu, (S, M,) ve yenilen şeylerden benzerini, (M, TA,) pahalılık zamanı bekleyerek; (S, M, A, Mgh, Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **حَكَرَ**, (A,) ve ↓ **تحكّر**: (K:) buğday satın aldı ve kıtlaşıp pahalı olsun diye onu alıkoydu. (TA.) Ve **فِى بَيْعِهِ** ↓ **تحكّر** Satışında bekledi ve gözetledi, [pahalılık zamanı için]. (ISh.) [Bu son fiil belki müteaddî değildir.]

**حَكْرٌ**
**حَكْرٌ** حكر : **حُكْرَةٌ**’ye bak.

**حِكْرٌ**
**حِكْرٌ** حكر , **مَا يُجْعَلُ عَلَى العَقَارَاتِ وَ يُحْبَسُ** anlamında [görünüşe göre **ما يُحَكَّرُ مِنَ العقارات ويحبس** için yanlış yazımdır; bu, Mısır lehçesinde doğru anlamı ifade eder; yani arazilerden yahut araziler ve evlerden yahut araziler ve hurma ağaçları vb.den çevrilip başkalarından men edilen şey; öyle ki onun üzerine bina yapamasınlar ve başka suretle faydalanamasınlar], klasik sonrası bir terimdir: (TA:) [çoğulu **أَحْكَارٌ**. Ayrıca **حَاكُورَةٌ**’ye de bak.]

**حَكَرٌ**
**حَكَرٌ** حكر ve ↓ **حُكَرٌ** (K) ve ↓ **حُكْرَةٌ** (TA) Alıkonulan şey; (K,) [yahut toplanıp alıkonulan (8’e bak)], buğdaydan ve yenilen şeylerden benzerinden, (TA,) pahalılaşması beklentisiyle. (K.) ― -b2- Bu kelimelerin sonuncusuna da bak.

**حَكِرٌ**
**حَكِرٌ** حكر Bir şeyi alıkoyan ve onu kendine saklayan kimse: (A:) buğdayı ve yenilen şeylerden benzerini alıkoyan (K, TA) [yahut toplayıp alıkoyan], (TA,) pahalılık beklentisiyle: (K, TA:) pazar insanlarla ve satılık mallarla dolu iken, çok [**بِالكَثِيرِ**: L ve K’da **بالكسر** ile; bu açıkça yanlış yazımdır] karşılığında satılsın diye, ticaret malını alıkoymayı bırakmayan kimse. (L, TA.) ― -b2- Ayrıca 1’e, iki yerde, bak.

**حُكَرٌ**
**حُكَرٌ** حكر : **حَكَرٌ**’e bak.

**حُكْرَةٌ**
**حُكْرَةٌ** حكر حكره حكرة Toplama ve alıkoyma: bu, asli anlamdır. (Er-Rلghib.) ― -b2- Buğdayı, (A, Mgh, Msb, K,) yahut toplayıp alıkoyma, (S,) ve yenilen şeylerden benzerini, (TA,) pahalılık zamanı bekleyerek; (S, A, Mgh, Msb, K;) **اِحْتِكَارٌ**’dan bir isimdir; (Msb, K;) bunun gibi ayrıca ↓ **حَكَرٌ** ve ↓ **حَكْرٌ**. (Msb.) Şöyle dersin: falancanın ticareti **الحُكْرَةُ**’dir. (A.) ― -b3- Bazılarına göre, bir şeyi ölçüsünü yahut tartısını bilmeden satmaktır. (TA.) ― -b4- Ve bir toplama yahut bir yığın. (TA.) ― -b5- Ayrıca **حَكَرٌ**’e bak.

**حَاكُورَةٌ**
**حَاكُورَةٌ** حاكوره حاكورة Sahibince (تحكر [yani **تُحَكَّرُ**]) ekim [ve ağaç dikimi] için [&c.], evlerin ve meskenlerin yakınında, alıkonulup çevrilen bir arazi parçası: Şam lehçesindendir. (TA.) [Ayrıca **حِكْرٌ**’e de bak.]
