# حكر — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%B1/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: حكر

الحَكْرُ: ادِّخارُ الطعام للتَّرَبُّضِ، وصاحبُه مُحْتَكِرٌ. ابن سيده: الاحْتِكارُ جمع الطعام ونحوه مما يؤكل واحتباسُه انْتِظارِ وقت الغَلاء بِه؛ وأَنشد:
نَعَّمَتْها أُم صِدْقٍ بَرَّةٌ،
وأَبٌ يُكْرِمُها غَيْرُ حَكرْ
والحَكَرُ والحُكَرُ جميعاً: ما احْتُكِرَ. ابن شميل: إِنهم ليَتَحَكَّرونَ في بيعهم ينظرون ويتربصون، وإِنه لحَكِرٌ لا يزال يَحْبِسُ سِلْعَتَهُ والسُّوقُ مادَّةٌ حتى يبيع بالكثير من شِدَّة حَكْرِه أَي من شدة احتباسه وتَرَبُّصِه؛ قال: والسوق مادَّة أَي مَلأُى رجالاً وبُيوعاً، وقد مَدَّتِ السوقُ تَمُدُّ مدّاً. وفي الحديث: من احْتَكَرَ طعاماً فهو كذا؛ أَي اشتراه وحبسه ليَقِلَّ فَيَغْلُوَ، والحُكْرُ والحُكْرَةُ الاسم منه؛ ومنه الحديث: أَنه نهى عن الحُكْرَةِ؛ ومنه حديث عثمان: أَنه كان يشتري حُكْرَةً أَي جملة؛ وقيل: جِزافاً. وأَصل الحُكْرَةِ: الجمعُ والإِمساك. وحَكَرَهَ يَحْكِرهُ حَكْراً: ظلمه وتَنَقَّصَه وأَساء معاشرته؛ قال الأَزهري: الحَكْرُ الظلم والتنقُّضُ وسُوءُ العِشْرَةِ؛ ويقال: فلان يَحْكِرُ فلاناً إِذا أَدخل عليه مشقةً ومَضَرَّة في مُعاشَرَته ومُعايَشَتِه، والنَّعْتُ حَكِرٌ، ورجل حَكِرٌ على النَّسَب؛ قال الشاعر وأَورد البيت المتقدم:
وأَب يكرمها غير حكر
والحَكْرُ: اللَّجاجَةُ. وفي حديث أَبي هريرة قال في الكلاب: إِذا وردت الحَكَرَ القليلَ فلا تَطعَمُه؛ الحكر، بالتحريك: الماء القليل المجتمع، وكذلك القليل من الطعام واللبن، وهو فَعَلٌ بمعنى مفعول أَي مجموع، ولا تطعمه أَي لا تشربه.

### Türkçe

**الحَكْرُ**: pusuya yatmak için yiyeceği biriktirmek; onun sahibi **مُحْتَكِرٌ**dur. İbn
Sîde: **الاحْتِكارُ**, yenilen şeylerden yiyeceği ve benzerini toplamak ve onu, onunla (fiyat) pahalılığı vaktini bekleyerek alıkoymaktır; ve inşad etti:
نَعَّمَتْها أُم صِدْقٍ بَرَّةٌ،
وأَبٌ يُكْرِمُها غَيْرُ حَكرْ
Ve **الحَكَرُ** ve **الحُكَرُ** ikisi birlikte: **ما احْتُكِرَ** (ihtikâr edilen şey). İbn Şümeyl: Şüphesiz onlar
satışlarında **يَتَحَكَّرونَ**; bakarlar ve pusuya yatarlar; ve şüphesiz o **حَكِرٌ**dür; durmadan
malını alıkoyar, hâlbuki pazar **مادَّةٌ**dir; ta ki çokla satsın; onun **حَكْرِه**inin şiddetinden, yani onun şiddetli
alıkoymasından ve pusuya yatmasından; dedi: ve pazar **مادَّةٌ**dir, yani erkeklerle ve satışlarla dolu; ve
pazar uzadı; uzar, uzamakla. Ve hadiste: “Kim **احْتَكَرَ** bir yiyeceği, o şöyledir”; yani onu satın aldı ve onu, azalsın da pahalılaşsın diye alıkoydu; **الحُكْرُ** ve **الحُكْرَةُ** ondan (türetilen) isimdir;
ve ondan hadistir: şüphesiz o **الحُكْرَةِ**den nehyetti; ve ondan Osman hadisi: şüphesiz o
**حُكْرَةً** satın alırdı, yani bir bütün (toplu) olarak; ve denildi: **جِزافاً** (tartısız/ölçüsüz). Ve **الحُكْرَةِ**nin aslı: toplamak ve tutmaktır.
Ve **حَكَرَهَ يَحْكِرهُ حَكْراً**: ona zulmetti, onu küçümsedi ve onunla geçinmeyi kötü yaptı; dedi
el-Ezherî: **الحَكْرُ** zulüm, eksiltme ve kötü geçinmedir; ve denilir: falan
falana **يَحْكِرُ**; onunla muâşeretinde ve birlikte yaşayışında ona meşakkat ve zarar soktuğu zaman,
ve sıfat **حَكِرٌ**dür; ve nesep bakımından **حَكِرٌ** bir adam; şair dedi ve önce geçen beyti nakletti:
وأَب يكرمها غير حكر
Ve **الحَكْرُ**: inatçılıktır. Ve Ebû Hureyre hadîsinde, köpekler hakkında dedi: “Eğer
az olan **الحَكَرَ**a varırlarsa onu yeme”; **الحكر**, harekeli olarak: toplanmış az sudur,
ve aynı şekilde yiyecek ve sütün azı; ve o, “toplanmış” yani “mecmû” mânasında “mef‘ûl” anlamıyla **فَعَلٌ**dür; ve “onu yeme” yani onu içme.
