# حكر — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%B1/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B1.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حكر

الحكر، بفتح فسكون: الظلم والتنقص وإساءة المعاشرة والعسر والالتواء، وهذان من الأساس والتكملة. والفعل كضرب، يقال: حكره يحكره حكرا: ظلمه وتنقصه وأساء عشرته. وقال الأزهري: الحكر: الظلم والتنقص وسوء العشرة. ويقال: فلان يحكر فلانا إذا أدخل عليه مشقة ومضرة في معاشرته ومعايشته، والنعت حكر. ورجل حكر، على النسب. الحكر: السمن بالعسل يلعقهما الصبي.و الحكر: القعب الصغير.و الحكر: الشيء القليل من الماء والطعام واللبن، ويحرك، ويضمان. الحكر، بالتحريك: ما احتكر من الطعام ونحوه مما يؤكل، أي احتبس انتظارا لغلائه، كالحكر، كصرد، والحكرة، وفاعله حكر، ككتف. يقال: إنه لحكر لا يزال يحبس سلعته والسوق مادة حتى يبيع بالكثير من شدة حكره، أي من شدة احتباسه وتربصه. ومعنى: والسوق مادة، أي ملأى رجالا وبيوعا. الحكر: اللجاجة والعسر، والاستبداد بالشيء، أي الاستقلال به. حكر، كفرح، فهو حكر. الحكر، بالتحريك: الماء القليل المجتمع. ومنه حديث أبي هريرة قال الكلاب  إذا أبي هريرة قال في الكلاب  إذا وردن الحكر القليل فلا تطعمه  ، أي لا تشربه، وكذلك القليل من الطعام واللبن وهو فعل بمعنى مفعول، أي مجموع. والتحكر: الاحتكارر. قال ابن شميل: إنهم ليتحكرون في بيعهم، أي ينظرون ويتربصون. وفي الحديث  من احتكر طعاما فهو كذذا  أي اشتراه وحبسه ليقل فيغلو. التحكر: التحسر، وإنه ليتحكر عليه، أي يتحسر. قال رؤبة:
  لا ينظر النحوي فيها نظري
  وإن لوى لحييه بالتحـكـر والمحاكرة: الملاحة والمماراة. والحكرة، بالضم: اسم من الاحتكار، وكذلك الحكر، ومنه الحديث  أنه نهى عن الحكرة  والحكرة: الجملة، وقيل الجزاف، وأصل الحكرة الجمع والإمساك، كما قاله الراغب وغيره. ومما يستدرك عليه: الحكر، بالكسر: ما يجعل على العقارات ويحبس، ومولدة. والحاكورة: قطعة أرض تحكر لزرع الأشجار قريبة من الدور والمنازل، شامية. الشيخ شمس الدين محمد بن أحمد بن الحكري المعروف بالخازن، محدث الديار المصرية ومقرئها، كأنه منسوب إلى منية حكر من قرى مصر بالسمنودية، روى عنه شيخ الإسلام زكريا الأنصاري وغيره. والحكرة، بالضم من مخاليف الطائف.

### Türkçe

**الحكر**، فتح ile sonra sükûn ile: zulüm ve eksiltme ve kötü muamele ve güçlük ve eğrilik; ve bu ikisi **الأساس** ve **التكملة**’dendir. Fiil **ضرب** gibi; denir: **حكره يحكره حكرا**: ona zulmetti ve onu eksiltti ve onunla geçinmesini kötü yaptı. **الأزهري** dedi: **الحكر**: zulüm ve eksiltme ve kötü geçinmedir. Ve denir: falan, falana **يحكر** eder; onunla düşüp kalkmasında ve birlikte yaşamasında ona meşakkat ve zarar soktuğu zaman; sıfat **حكر**’dır. Ve nesebe göre: **رجل حكر**.

**الحكر**: bal ile yağ; çocuk ikisini yalar. Ve **الحكر**: küçük **قعب**. Ve **الحكر**: su ve yemek ve süt’ten az şey; ve **يحرك**; ve ikisi de dammelidir.

**الحكر**، tahrîk ile: yenilen şeylerden yiyecek ve benzeri olarak ihtikâr edilen şey; yani pahalanmasını bekleyerek hapsetti; **الحكر** gibi, **صرد** gibi; ve **الحكرة**; ve onun faili **حكر**’dır, **كتف** gibi. Denir: o, şiddetli **حكره**’sinden dolayı—yani onun şiddetli hapsetmesi ve gözetip beklemesinden dolayı—malını hapsetmeyi sürdürür ve pazar dolu iken çokla satar; “ve pazar dolu”nun manası: erkekler ve alışverişlerle doludur.

**الحكر**: inatçılık ve güçlük; ve şey üzerinde istibdat, yani onunla tek başına kalma.

**حكر**، **فرح** gibi; o hâlde o **حكر**’dır.

**الحكر**، tahrîk ile: toplanmış az su. Ondandır: **أبي هريرة** hadisi; **الكلاب** dedi: **أبي هريرة**’den, köpekler hakkında, dedi ki: “Köpekler az **الحكر**’a vardıkları zaman onu **تطعمه** etme”; yani onu içirme; ve yine yemek ve süt’ten az olan da böyledir. Ve o, mef‘ûl manasında fâ‘ildir; yani toplanmış.

**التحكر**: ihtikâr. **ابن شميل** dedi: onlar satışlarında mutlaka **يتحكرون** ederler; yani bakarlar ve gözetip beklerler. Ve hadiste: “Kim yiyeceği ihtikâr ederse o **كذذا**’dır”; yani onu satın aldı ve azalsın da pahalılaşsın diye hapsetti.

**التحكر**: hasret çekme; ve mutlaka ona karşı **يتحكر** eder; yani hasret çeker. **رؤبة** dedi:
  لا ينظر النحوي فيها نظري
  وإن لوى لحييه بالتحـكـر

Ve **المحاكرة**: tuzluluk ve münakaşa.

Ve **الحكرة**، damme ile: ihtikârdan bir isimdir; ve yine **الحكر** da böyledir. Ondandır hadîs: “O, **الحكرة**’dan nehyetti.” Ve **الحكرة**: cümle; ve “cezaf” denildi. Ve **الحكرة**’nın aslı toplama ve tutmadır; **الراغب** ve başkalarının dediği gibi.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir: **الحكر**، kesre ile: akarlar üzerine konulan ve hapsedilen şey; ve müvelleddir. Ve **الحاكورة**: evlere ve meskenlere yakın, ağaç dikmek için **تحكر** edilen bir parça arazi; Şamlıdır.

**الشيخ شمس الدين محمد بن أحمد بن الحكري** المعروف بـ **الخازن**: Mısır diyarlarının muhaddisi ve onun kurrâsı; sanki Mısır köylerinden **منية حكر**’a nisbetlidir; **السمنودية**’dendir; ondan **شيخ الإسلام زكريا الأنصاري** ve başkaları rivayet etti.

Ve **الحكرة**، damme ile: **الطائف**’in **مخاليف**’indendir.
