# حكص (ح-ك-ص) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B5
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D8%B5

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ح - ك - ص
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B5/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب الحاء والكاف والصاد
حكص ، كحص
استعمل من وجوهه : حكص ، كحص .
حكص : الليث : الحِكيصُ : المَرْميُّ بالرِّيبَةِ وأنشد :
فلن تَرَاني أَبداً حَكِيصا
معَ المُرِيبينَ ولَنْ أَلُوصَا
قلت : لا أعرف الحَكِيصَ ولم أَسْمَعهُ لغير الليث .
كحص : قال : الكاحِصُ : الضَّارِبُ بِرجْلِه .
سَلَمَةَ عن الفَرّاءِ : فَحَص برجله وكَحَصَ بِرجْله .
وقال أبو عمرو : كَحَصَ الأثرُ كُحُوصاً إذا دَثَرَ ، وقد كَحَصَه البِلَى ، وأنشد :
والدِّيَارُ الكَوَاحِص
وكَحَص الظَّلِيمُ إذا مَرّ في الأرض لا يُرَى فهو كاحِص .
وقال ابن دُرَيْد : الكَحْصُ : نَبْت له حَبٌّ أَسْود يُشبَّه بعيون الجَرادِ ، وأنشد في صِفَة الدُّرُوعِ :
كأنَّ جَنى الكَحْصِ اليبيس قَتيرُها
إذا نُثِلَت سالت ولم تَتَجَمّعِ

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **الصاد**
**حكص** , **كحص**
Şu yönlerinden kullanılmıştır: **حكص** , **كحص** .
**حكص** : el-Leys: **الحِكيصُ**: şüphe ile atılmış (itham edilmiş) olan; ve inşad etti:
فلن تَرَاني أَبداً **حَكِيصا**
معَ المُرِيبينَ ولَنْ أَلُوصَا
Dedim: **الحَكِيصَ**’i bilmem ve onu el-Leys’ten başkası için işitmedim.
**كحص** : dedi: **الكاحِصُ**: ayağıyla vuran.
Selame, el-Ferrâ’dan: ayağıyla **فَحَص** etti ve ayağıyla **كَحَصَ** etti.
Ebû Amr dedi: iz **كَحَصَ** eder, **كُحُوصاً**; yok olup silindiği zaman; ve onu eskime **كَحَصَه** etmiştir; ve inşad etti:
والدِّيَارُ **الكَوَاحِص**
Ve devekuşu **كَحَصَ** eder; yerde geçtiği zaman görülmez; o hâlde o **كاحِص**’tir.
İbn Düreyd dedi: **الكَحْصُ**: siyah tanesi olan bir bitki; çekirgenin gözlerine benzetilir; ve zırhların sıfatında inşad etti:
كأنَّ جَنى **الكَحْصِ** اليبيس قَتيرُها
إذا نُثِلَت سالت ولم تَتَجَمّعِ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B5/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الأَزهري خاصة: الحَكِيصُ المَرْمِيُّ بالرِّيبة؛ وأَنشد: فلن تَراني أَبداً حَكيصا،
مع المُرِيبِين، ولن أَلُوصا
قال الأَزهري: لا أَعرفُ الحَكِيصَ ولم أَسمعه لغير الليث.

##### Türkçe

الأَزهري’ye mahsus: **الحَكِيصُ** şüphe ile atılmış (kimse); ve inşad etti:

Artık beni asla **حَكيصا** görmeyeceksin,
şüphelenenlerle birlikte; ve asla **أَلُوصا** etmeyeceğim.

الأَزهري dedi: **الحَكِيصَ**’ı bilmem ve onu ليث’ten başkası için işitmedim.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D8%B5/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

الحكيص، كأمير، أهمله الجوهري، وابن سيده، وقال الأزهري خاصة عن الليث، هو المرمي بالريبة، وأنشد:
  فلن تراني أبدا حكيصـا                      مع المريبين ولن ألوصا قال الأزهري: أعرف الحكيص، ولم أسمعه لغير الليث، قال الصاغاني في العباب: لم يذكر الليث في كتابه في هذا التركيب شيئا، وإنه مهمل عنده، منصوص على إهماله.

##### Türkçe

**الحكيص**; **أمير** gibi; el-Cevherî onu ihmal etti, İbn Sîde de; el-Ezherî dedi ki: özellikle Leys’ten olarak: o, şüphe ile atılan (kimse)dir. Ve inşad etti:

  “Artık beni asla **حكيصـا** görmeyeceksin,
                      şüphelenenlerle birlikte ve **ألوصا** da olmayacağım.”

el-Ezherî dedi ki: **الحكيص**’i bilirim; ve onu Leys’ten başkası için işitmedim. es-Sâgânî **العباب**’da dedi ki: Leys, kitabında bu terkibde hiçbir şey zikretmedi; ve o, onun yanında ihmaldir; onun ihmal edilişi üzerine nass vardır.
