# حكم (ح-ك-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Gem demektir

- Harfler: ح - ك - م
- Kur'an'da: 210 geçiş · 189 ayet · 56 sîga
- 13 sözlük

## Sîgalar (56)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [حَكِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) | فَعِيلٌ | Hükme varan | 35 | 35 | [2:209](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:209.md) |
| [الْحَكِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) | الْفَعِيلُ | Hükme varan | 33 | 33 | [2:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:32.md) |
| [حَكِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعِيلًا | Hükme varan | 16 | 16 | [4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:11.md) |
| [يَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | يَفْعُلُ | Hükmeder | 10 | 10 | [2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:113.md) |
| [الْحَكِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) | الْفَعِيلِ | Hükme varan | 9 | 9 | [3:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:58.md) |
| [وَالْحِكْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | وَالْفِعْلَةَ | Ve hikmet | 9 | 9 | [2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:129.md) |
| [حُكْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فُعْلًا | Hüküm | 8 | 8 | [5:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:50.md) |
| [الْحُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | الْفُعْلُ | Hüküm | 6 | 6 | [6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:57.md) |
| [الْحَاكِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) | الْفَاعِلِينَ | Hükmedenler | 5 | 5 | [7:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/7:87.md) |
| [فَاحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَافْعُلْ | Sonra hükmet; Öyleyse hükmet | 5 | 4 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:42.md) |
| [الْحِكْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) | الْفِعْلَةَ | Hikmet | 4 | 3 | [2:269](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:269.md) |
| [تَحْكُمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | تَفْعُلُونَ | Hükmedersiniz | 4 | 4 | [10:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/10:35.md) |
| [حَكِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) | فَعِيلٍ | Hükme varan | 4 | 4 | [11:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/11:1.md) |
| [لِيَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) | لِيَفْعُلَ | Hükmetmesi için | 4 | 4 | [2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:213.md) |
| [يَحْكُمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) | يَفْعُلُونَ | Hükmederler | 4 | 4 | [6:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:136.md) |
| [لِحُكْمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90.md) | لِفُعْلِ | Hüküm için | 3 | 3 | [52:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/52:48.md) |
| [وَالْحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | وَالْفُعْلَ | Ve hüküm | 3 | 3 | [3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:79.md) |
| [يَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) | يَفْعُلَ | Hükmeder | 3 | 3 | [7:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/7:87.md) |
| [يَحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | يَفْعُلْ | Hükmeder | 3 | 3 | [5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:44.md) |
| [احْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | افْعُلْ | Hükmet | 2 | 2 | [5:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:49.md) |
| [بِالْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | بِالْفِعْلَةِ | Hikmet ile; Hikmeti | 2 | 2 | [16:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:125.md) |
| [حَكَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | فَعَلًا | Hakem | 2 | 2 | [4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:35.md) |
| [حُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | فُعْلُ | Hüküm | 2 | 2 | [5:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:43.md) |
| [وَالْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | وَالْفِعْلَةِ | Ve hikmet | 2 | 2 | [2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:231.md) |
| [أَحْكَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) | أَفْعَلُ | Daha iyi hükmeden | 1 | 1 | [11:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/11:45.md) |
| [أَفَحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | أَفَفُعْلَ | Hüküm mü? | 1 | 1 | [5:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:50.md) |
| [أُحْكِمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) | أُفْعِلَتْ | Sağlamlaştırıldı | 1 | 1 | [11:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/11:1.md) |
| [الْحُكَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) | الْفُعَّالِ | Hakemler | 1 | 1 | [2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:188.md) |
| [الْحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) | الْفُعْلَ | Hüküm | 1 | 1 | [19:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/19:12.md) |
| [الْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) | الْفِعْلَةِ | Hikmet | 1 | 1 | [17:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/17:39.md) |
| [بِأَحْكَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%90.md) | بِأَفْعَلِ | Daha iyi hükmeden | 1 | 1 | [95:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/95:8.md) |
| [بِحُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | بِفُعْلِهِ | Onun hükmünü | 1 | 1 | [27:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/27:78.md) |
| [تَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | تَفْعُلُ | Hükmedersin | 1 | 1 | [39:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/39:46.md) |
| [تَحْكُمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | تَفْعُلُوا | Hükmedersiniz | 1 | 1 | [4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:58.md) |
| [حَكَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) | فَعَلَ | Hükmetti | 1 | 1 | [40:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/40:48.md) |
| [حَكَمْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) | فَعَلْتَ | Hükmettin | 1 | 1 | [5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:42.md) |
| [حَكَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | فَعَلْتُمْ | Hükmettiniz | 1 | 1 | [4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:58.md) |
| [حُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | فُعْلِهِ | Onun hükmü | 1 | 1 | [18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/18:26.md) |
| [حِكْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | فِعْلَةٌ | Hikmet | 1 | 1 | [54:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/54:5.md) |
| [فَأَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | فَأَفْعُلُ | Sonra hükmederim | 1 | 1 | [3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:55.md) |
| [فَالْحُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) | فَالْفُعْلُ | Hüküm | 1 | 1 | [40:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/40:12.md) |
| [فَحُكْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) | فَفُعْلُهُ | Onun hükmü | 1 | 1 | [42:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/42:10.md) |
| [لَيَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) | لَيَفْعُلُ | Hükmeder | 1 | 1 | [16:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:124.md) |
| [لِتَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) | لِتَفْعُلَ | Hükmetmen için | 1 | 1 | [4:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:105.md) |
| [لِحُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) | لِفُعْلِهِ | Onun hükmün | 1 | 1 | [13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/13:41.md) |
| [لِحُكْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) | لِفُعْلِهِمْ | Onların hükmüne | 1 | 1 | [21:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:78.md) |
| [مُحْكَمَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) | مُفْعَلَاتٌ | Hükmü geçerli olanlar | 1 | 1 | [3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:7.md) |
| [مُحْكَمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) | مُفْعَلَةٌ | Hükmü geçerli olan | 1 | 1 | [47:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/47:20.md) |
| [وَحَكَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) | وَفَعَلًا | Ve hakem | 1 | 1 | [4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:35.md) |
| [وَحِكْمَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) | وَفِعْلَةٍ | Ve hikmet | 1 | 1 | [3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:81.md) |
| [وَلْيَحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) | وَلْيَفْعُلْ | Hükmetsin | 1 | 1 | [5:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:47.md) |
| [يَتَحَاكَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) | يَتَفَاعَلُوا | Muhakeme olmaya çağırırlar | 1 | 1 | [4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:60.md) |
| [يَحْكُمَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) | يَفْعُلَانِ | İkisi hükmeder | 1 | 1 | [21:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:78.md) |
| [يُحَكِّمُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) | يُفَعِّلُوكَ | Seni hakem tayin ederler | 1 | 1 | [4:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:65.md) |
| [يُحَكِّمُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) | يُفَعِّلُونَكَ | Seni hakem tayin ederler | 1 | 1 | [5:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:43.md) |
| [يُحْكِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%90%D9%85%D9%8F.md) | يُفْعِلُ | Sağlamlaştırır | 1 | 1 | [22:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/22:52.md) |

## Mücavir kökler — 194 mücavir (490 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [عزز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B2%D8%B2.md) — 49 ortak ayet · G² 200 · Yağmur suyu ile doymuş topraktır
2. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 127 ortak ayet · G² 114 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
3. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 71 ortak ayet · G² 88 · Dağın sivri noktası demektir
4. [بين](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 41 ortak ayet · G² 41 · Beyn topraktaki yarık demektir
5. [كتب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 31 ortak ayet · G² 40 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
6. [نزل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B2%D9%84.md) — 22 ortak ayet · G² 19 · “Nezle” konaklama yeri demektir
7. [داود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%A7%D9%88%D8%AF.md) — 5 ortak ayet · G² 16 · Davut
8. [خلف](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%84%D9%81.md) — 12 ortak ayet · G² 14 · Half : Ense demektir
9. [لحق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AD%D9%82.md) — 3 ortak ayet · G² 13 · Meyve devşirdikten sonra olgunlaşan meyveler demektir
10. [بلغ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%84%D8%BA.md) — 9 ortak ayet · G² 13 · İş ayakkabısı
11. [تلو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%84%D9%88.md) — 8 ortak ayet · G² 12 · Tilvi toklu demektir
12. [فرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D8%B6.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · Farz (dat) Ayırmada ayrılacak yerin belirtildiği yer…
13. [صور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Sûr
14. [تور](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%B1.md) — 4 ortak ayet · G² 10 · Tevr suyu dökmek için kullanılan kapdır
15. [جرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B1%D8%AD.md) — 2 ortak ayet · G² 9 · Curha yara demektir
16. [حقق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%82%D9%82.md) — 17 ortak ayet · G² 8 · Hokka, devlere yemin dağıtıldığı kaptır
17. [طمأن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%85%D8%A3%D9%86.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · Huzur bulan
18. [نجل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AC%D9%84.md) — 3 ortak ayet · G² 8 · نجل أنجيل “Necar” ağacı veya bir şeyi parlatan alet demektir
19. [أتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 26 ortak ayet · G² 8 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
20. [خبر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%A8%D8%B1.md) — 6 ortak ayet · G² 8 · Haber : Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
21. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Koku veren yağdır
22. [سبح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 8 ortak ayet · G² 8 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
23. [صيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Av
24. [أذن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B0%D9%86.md) — 8 ortak ayet · G² 7 · Kulak demektir
25. [نعم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B9%D9%85.md) — 10 ortak ayet · G² 7 · "Neam" geviş getiren çift parmaklı hayvanların ortak adıdır
26. [قلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D8%A8.md) — 11 ortak ayet · G² 7 · Ayak basıldığında toprakta çıkan kalıptır
27. [حلل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 6 · Helva olgunlaşmış tatlı meyve ve ya bunlardan yapılmış…
28. [رفع](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%81%D8%B9.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Raf’, üzerine bir şeylerin konduğu yer, raftır
29. [كون](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 48 ortak ayet · G² 6 · Kevn, tepe demektir
30. [جنح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AD.md) — 4 ortak ayet · G² 6 · Kanat demektir
31. [فرق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B1%D9%82.md) — 6 ortak ayet · G² 6 · Fırka Kayalıktan kopan parça demektir
32. [لطف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Lütufkar
33. [أرض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 22 ortak ayet · G² 5 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
34. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
35. [علو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%88.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · “A’leve” kökünden fiilin ismi olmuş ve “gel !” anlamındadır
36. [نبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%A8%D8%A3.md) — 10 ortak ayet · G² 5 · Doğurmadan evvel devenin memesinde görülen süttür
37. [توب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AA%D9%88%D8%A8.md) — 6 ortak ayet · G² 5 · Eveye yuva demektir
38. [بغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%BA%D9%8A.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Buğa boğa demektir
39. [شيأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D9%8A%D8%A3.md) — 22 ortak ayet · G² 5 · Şey
40. [بعد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AF.md) — 13 ortak ayet · G² 5 · Baid uzak demektir
41. [أيد](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D8%AF.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Yed el veya kol demektir
42. [غنم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D9%86%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 5 · Ğanem Koyun sürüsü demektir
43. [فضل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B6%D9%84.md) — 7 ortak ayet · G² 5 · Fadl Deriden yapılan gömlektir
44. [هوي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%87%D9%88%D9%8A.md) — 4 ortak ayet · G² 5 · Onların hevesleri
45. [قدس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%AF%D8%B3.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Cemaatlerin toplandığı yerde önderin durduğu yerdir
46. [زكو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
47. [طير](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%8A%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Tayr” kuş demektir
48. [وعظ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B9%D8%B8.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · “Vea’de” (dal) yağmur yüklü bulut anlamına gelir
49. [رود](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D9%88%D8%AF.md) — 8 ortak ayet · G² 4 · “Raid”, bir şeyi çevirmek için kullanılan koldur
50. [حرث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B1%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · Hars ekin demektir
51. [خون](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Hivan(hı)” bol donatılmış sofra demektir
52. [صوم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D9%88%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Sume” damga demektir
53. [عيسى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D8%B3%D9%89.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · İsa
54. [قصص](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B5%D8%B5.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Anlatırız
55. [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) — 4 ortak ayet · G² 4 · Fasl Vücudun oynak yerlerinin adıdır
56. [أنس](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%86%D8%B3.md) — 16 ortak ayet · G² 4 · Ok tan yayın iç tarafna üns, dış tarafına vahş denemektedir
57. [ربص](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%B5.md) — 2 ortak ayet · G² 4 · “Rebş” ağaçların yaprakları döktükten sonra yeniden…
58. [سمو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%85%D9%88.md) — 15 ortak ayet · G² 4 · “Sem” hayvanın sırtı, “ard” da hayvanın karnıdır
59. [جند](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%86%D8%AF.md) — 3 ortak ayet · G² 4 · Ordu demektir
60. [بعث](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 5 ortak ayet · G² 4 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir

Devamı (JSON): https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/neighbours?offset=60&limit=50

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | حكم |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Belirgin fark tespit edilmedi |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md), [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md), [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md), [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) |
| Zıt Kök | [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Bir nesneyi veya canlıyı fesattan, taşkınlıktan ve sapmadan alıkoymak için sınır koyup dizginleme |
| Çekirdek Özet 2 | Varlığı muhkem kılma, ihtilafları hak ile çözüme kavuşturma ve mutlak ilahi yasalara dayalı nizam kurma |
| Çekirdek Özet 3 | Keyfiyeti engelleyen, hakkaniyeti teminat altına alan ve varlığı yerli yerine koyan hikmet ve adalet düzeni |
| Kritik Hata Riski | Kökü yalnızca siyasi tahakküm ve yaptırım gücü olarak anlayıp fesadı önleme, muhkem kılma ve hikmet boyutunu göz ardı etmek |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| حك | Sürtünme, temas, sabitleme, zemin yoklama ve bir nesnenin sınırlarını belirginleştirme hareketi; [حكك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%83.md) (sürtmek, kazımak), [حكى](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A.md) (nakletmek, benzerini yapmak, iz sürmek) köklerinde olduğu gibi temasla denetleme | م | Kuşatma, toplama ve tamamlama niteliği taşıyan م harfinin eklenmesiyle mekanik sürtünme ve temas hareketi, bir varlığı dağılmaktan ve taşkınlıktan koruyan kuşatıcı bir sınır çekme, dizginleme ve nizam verme anlamına dönüşmüştür. |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ح | çit, duvar; çevirme, koruma, ayırma | Dışarıdan gelecek zararları ve içeriden taşacak fesadı önleyen sınır çizgisi ve koruyucu engel |
| ك | avuç içi; kavrama, eğme, kaplama | Koruma altına alınan alanı veya varlığı avuç içi gibi sıkıca kavrama, denetleme ve yönlendirme |
| م | su; akış, çokluk, derinlik | Hayatın, eylemlerin ve değişken durumların taşkınlığa açık akışkanlığı ve özü |
| حكم | Çit (ح) çekerek taşkınlığı engellemek, değişken akışı (م) avuç içi gibi (ك) tam bir kavrayışla tutarak nizam içinde dizginlemek |  |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Atın çenesine ve azı dişleri arasına takılarak hayvanın serkeşlik yapmasını, başını dikleştirip kontrolden çıkmasını engelleyen madeni veya deri gem parçası (el-hakeme / حَكَمة الدابّة). |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Züheyr b. Ebî Sülmâ muallakasında atın gemlenip kontrol altına alınışını şöyle zikreder: قَدْ أُحْكِمَتْ حَكَمَاتِ القِدِّ والأَبَقَا / (O atı, terbiye edilmiş deri ve urgan gemleri sımsıkı zapt etmiştir). Şair burada kökü taşkınlığı önleyen somut bağ anlamında kullanmıştır. Nâbiğa ez-Zübyânî ise divanında kökü isabetli takdir anlamında kullanır: فَاحْكُمْ كَحُكْمِ فَتَاةِ الحَيِّ إِذْ نَظَرَتْ / إِلَى حَمَامٍ سِرَاعٍ وَارِدِ الثَّمَدِ |
| Erken Arapça kullanım | Emevî dönemi şairi Cerîr, Benî Hanîfe kabilesine taşkınlık eden akılsızlarını zapt etmeleri uyarısını yaparken kökü mecazi dizginleme anlamında kullanır: أَبَنِي حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا سُفَهَاءَكُمْ / إِنِّي أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَغْضَبَا |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Maqāyīs al-Lugha, Asās al-Balāgha, Dīwānu Zuhayr, Dīwānu Cerīr.

### Sami etimolojik katman

Sami dil ailesinin ortak mirasına ait olan حكم kökü, Proto-Semitik *ḥ-k-m kök biçiminden türemiştir. İbranicede *ḥākam* (חָכַם) fiili "bilge olmak, mahir davranmak, ölçülü ve dirayetli hareket etmek", *ḥoḵmāh* (חָכְמָה) ismi ise "hikmet, derin kavrayış ve teknik ustalık" anlamına gelir. Süryanicede *ḥkam* (ܚܟܡ) "bilge olmak, nüfuz etmek, doğru yargıya varmak", Aramicede *ḥăkam* aynı şekilde "kavramak, muhakeme etmek" anlamındadır. Kökün Sami dillerindeki ortak anlamsal omurgası, soyut bir otoriteden önce "nesnelerin tabiatını doğru kavrayıp onları sınırları içinde tutma ve hatadan koruma mahareti"dir. Arapça bu semantik alanı korumakla birlikte, atın gemlenmesi (hakefe/hakeme) üzerinden "fesadı ve haksızlığı fiilen engelleme" (men‘ mine’z-zulm) ve "bozulmayı önleyecek şekilde sağlamlaştırma" (ihkâm) yönlerini dilsel sistemde merkezileştirmiştir.

Güven: Kesin

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Hebrew and Aramaic Lexicon of the Old Testament (HALOT), Payne Smith Syriac Dictionary, Dictionnaire des racines sémitiques (David Cohen).

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | حكم türevleri: حَكَمَة, حُكْم, حِكْمَة, إِحْكَام | Somut engelleme aleti olan gemden (hakefe), fesadı engellemeye (men‘), oradan ihtilafı bitiren yargıya ve varlığı yerli yerine koyan hikmete doğru düzenli bir soyutlama gelişmiştir. | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | İbranice *ḥākam* / *ḥoḵmāh*, Süryanice *ḥkam*, Aramice *ḥăkam* | Kök bütün Batı ve Orta Sami dillerinde bilgelik, derin kavrayış, doğru yargılama ve ustalık anlamlarıyla fonetik ve semantik tam örtüşme içindedir. | Kesin |
| Daha geniş dilsel ilişki | Afro-Asyatik katmanda kısıtlı izler | Sami kolu dışında doğrudan doğrulanabilir kökdeşler sınırlıdır; bazı Doğu Çadik dillerinde gözlemlenen benzer biçimlerin ödünçleme olma ihtimali yüksektir. | Muhtemel |

Kaynak: HALOT, Brown-Driver-Briggs, Maqāyīs al-Lugha.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| حكم | Anlamlı | Dizginlemek, engellemek, sağlamlaştırmak | Fesadı ve zulmü önleyerek nizam kurmak, hikmet ve adaletle hükmetmek | Hedef kök; Kur'an'da geçer |
| [حمك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D9%83.md) | Anlamlı | Şiddetlenmek, yapışmak | Bir nesneye musallat olmak, kene gibi yapışmak veya öfkeyle sertleşmek | Kur'an'da geçmez |
| [كحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AD%D9%85.md) | Anlamlı | Körleşmek, kesmez olmak | Kılıcın keskinliğini yitirmesi, dilin tutulması veya ileri atılmaktan çekinmek | Kur'an'da geçmez; hedef kökteki keskin kararlılığın zıddı |
| [كمح](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%85%D8%AD.md) | Anlamlı | Gem vurup başı dikleştirmek | Atın gemini şiddetle çekerek başını yukarı kaldırmak ve durdurmak | Kur'an'da geçmez; hedef kökle doğrudan semantik akrabadır |
| [محك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AD%D9%83.md) | Anlamlı | Sürtüşmek, inatlaşmak | Tartışmada katılık göstermek, inatla hakkı kabul etmemek ve çekişmek | Kur'an'da geçmez; hükmün sonlandırdığı ihtilaf halini anlatır |
| مكح | Anlamı bulunmayan | Veri bulunamadı | Klasik sözlüklerde bu diziliş mühmel (kullanım dışı) kabul edilmiştir | Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| حكم | Merkez | Dizginleme, fesadı önleme, muhkem kılma, hikmet | Taşkınlığı ve zulmü önlemek için sınır koyma, işi sağlam yapma ve adaleti ikame etme | Hem teorik bilgelik (hikmet) hem pratik yargı ve sağlamlaştırma (ihkâm) bütünlüğüdür |
| [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) | Komşu | İşi bitirme, kesinleştirme, infaz | [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) bir davanın veya sürecin nihayete erdirilip kesin hükme bağlanmasıdır; حكم ise fesadı engelleyen esası ve niteliği ifade eder | [قضى](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B6%D9%8A.md) kararın infazı ve tamamlanışına, حكم kararın adalet ve önleyicilik niteliğine odaklanır |
| [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) | Komşu | İki şeyi ayırma, tefrik etme | [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) hak ile batılı, haklı ile haksızı birbirinden kesin hatlarla ayırıp netleştirmektir | حكم ihtilafı çözerken [فصل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D8%B5%D9%84.md) unsurları birbirinden ayırt ederek açıklığa kavuşturur |
| [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) | Komşu | Eşitleme, dengeleme, dosdoğru olma | [عدل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D9%84.md) tartıda ve hak dağıtımında sapmama, dengeyi koruma ilkesidir | حكم adalet ilkesini yürürlüğe koyan ve fesadı durduran irade ve uygulamadır |
| [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) | Komşu | Buyurma, yönlendirme, talimat verme | [أمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D8%B1.md) üst otoritenin yapılmasını istediği taleptir; her emir hüküm niteliğinde sağlam veya adil olmayabilir | حكم emri de meşru kılan ve bağlayan nesnel hakikat ve önleme standardıdır |
| [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) | Zıt | Sınırı aşma, hakkı çiğneme, karanlıkta bırakma | Bir şeyi kendi yerinden başka yere koyarak nizamı bozmak ve taşkınlık yapmak | حكم fesadı ve zulmü men ederken [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) fesadı ve haddi aşmayı üretir |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | حكم | Dizginleme, hüküm verme, hikmet | Kökün bünyesinde gem vurarak taşkınlığı engelleme, eşyayı sağlam kılma ve hakkı belirleme anlamları bütündür | Kesin |
| Latince | *iudicare*, *sapientia*, *cohibere* | Yargılamak, bilgelik, frenlemek/dizginlemek | *Iudicare* yargısal boyutu, *sapientia* hikmet boyutunu karşılar; tek bir Latince kelime hem gem vurma hem bilgelik anlamını aynı anda taşımaz | Güçlü |
| İngilizce | *to judge*, *wisdom*, *restrain*, *make firm* | Hükmetmek, bilgelik, dizginlemek, muhkem kılmak | *Judge* adli hükmü, *wisdom* hikmeti, *restrain* ise kökün somut men‘ (dizginleme) çekirdeğini parça parça karşılar | Güçlü |
| Almanca | *richten*, *Weisheit*, *zügeln*, *festigen* | Yargılamak/düzeltmek, bilgelik, gemlemek, pekiştirmek | *Richten* hem yargılamayı hem doğrultmayı içerir; *zügeln* somut gem vurma eylemini tam verir | Güçlü |
| Fransızca | *juger*, *sagesse*, *refréner* | Hüküm vermek, hikmet/bilgelik, dizginlemek | *Refréner* kökün azgınlığı ve taşkınlığı önleme işlevini karşılarken *sagesse* hikmet boyutunu karşılar | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Dictionnaire Littré.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| الْحِكْمَةَ | İlahi öğreti, sünnet, derin kavrayış ve eşyanın hakikatini bilme | Vahyin getirdiği derin ahlaki ve ameli kavrayış, peygamberlere kitapla birlikte verilen ilahi nizam; Bakara [2:129](https://lisan.digital/tr/ayet/2:129.md), Bakara [2:269](https://lisan.digital/tr/ayet/2:269.md), Nisâ [4:113](https://lisan.digital/tr/ayet/4:113.md), Âl-i İmrân [3:164](https://lisan.digital/tr/ayet/3:164.md) |
| الْحُكْمُ / يَحْكُمُ | Mutlak egemenlik, ilahi yasama ve nihai karar yetkisi | Kâinattaki varoluşsal tasarruf ve dindeki nihai otoritenin yalnızca Allah'a ait oluşu; En'âm [6:57](https://lisan.digital/tr/ayet/6:57.md), Yûsuf [12:40](https://lisan.digital/tr/ayet/12:40.md), Mâide [5:48](https://lisan.digital/tr/ayet/5:48.md), Kasas [28:88](https://lisan.digital/tr/ayet/28:88.md) |
| حُكْمًا | Peygamberlik, anlama ve isabetle karar verme yeteneği | Peygamberlere gençliklerinde veya lütuf olarak bahşedilen muhakeme dirayeti ve peygamberlik görevi; Meryem [19:12](https://lisan.digital/tr/ayet/19:12.md), Enbiyâ [21:79](https://lisan.digital/tr/ayet/21:79.md), Yûsuf [12:22](https://lisan.digital/tr/ayet/12:22.md) |
| الْحَكِيمُ / حَكِيمٌ | Her işi yerli yerinde, kusursuz ve muhkem olan ilahi isim | Allah'ın yaratmasında ve buyruklarında hiçbir boşluk, eksiklik ve fesat bulunmadığını bildiren ilahi niteleme; Bakara [2:32](https://lisan.digital/tr/ayet/2:32.md), Enfâl [8:67](https://lisan.digital/tr/ayet/8:67.md), Tevbe [9:40](https://lisan.digital/tr/ayet/9:40.md) |
| حَكَمًا | İhtilafları adaletle çözen tarafsız hakem veya yargıç | İnsanlar arasındaki anlaşmazlıkları hakkaniyetle gidermek üzere belirlenen merci; Nisâ [4:35](https://lisan.digital/tr/ayet/4:35.md), En'âm [6:114](https://lisan.digital/tr/ayet/6:114.md) |
| أُحْكِمَتْ / يُحْكِمُ | Sağlamlaştırılmış, tahrif ve çelişkiden arındırılmış olma | Ayetlerin her türlü şüphe ve şeytani müdahaleden korunup sarsılmaz kılınması; Hûd [11:1](https://lisan.digital/tr/ayet/11:1.md), Hac [22:52](https://lisan.digital/tr/ayet/22:52.md), Âl-i İmrân [3:7](https://lisan.digital/tr/ayet/3:7.md) |
| حُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ | Hevaya dayalı, keyfi ve haksız yönetim anlayışı | Vahyin dizginleyici adaletinden kopuk beşeri taşkınlık ve keyfiyet düzeni; Mâide [5:50](https://lisan.digital/tr/ayet/5:50.md) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Allah'ın sıfatları ve ef‘âli (el-Hakîm), hüsün-kubuh, hâkimiyet meselesi | Hâkimiyetin kime ait olduğu (lâ hükme illâ lillâh tartışması) ve Allah'ın fiillerinin bir hikmete ve gayeye mebni olup olmadığı meselesi | Mutlak iradenin abesle iştigalden uzak, hikmet ve adaletle sınırlandırılmış aşkın yetkisi |
| Fıkıh | Hükm-i şer‘î (vâcip, haram vb.), kazâ, hâkimin yetki sınırları | Şâriin mükelleflerin fiillerine ilişkin hitabı, delillerden hüküm çıkarma yöntemi ve yargıcın hükmünün bağlayıcılığı | Mükellefiyeti belirleyen normatif buyruk ve anlaşmazlığı çözen yargısal bağlayıcılık |
| Tefsir | Muhkem-müteşâbih ayırımı ve hikmet kavramının mahiyeti | Manası açık ve sarsılmaz olan ayetlerin (muhkem) dinin esası kılınması; hikmetin Kur'an, sünnet ve derin anlama kabiliyeti olarak tefsiri | Bozulma ve tevil sapmasından korunmuş metinsel sarsılmazlık ve ilahi muradı kavrama |
| Hadis | Yargılama usulü, hakem tayini ve hikmetin müminin yitiği oluşu | İctihad eden hâkimin isabet veya hatasındaki ecir durumu, atın gemlenmesi gibi nefsin heva ve cehaletten dizginlenmesi | Adaleti gerçekleştirme çabası ve heva kaynaklı taşkınlığı ilimle dizginleme ahlakı |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | Vahiy ve nübüvvet nizamı | İlahi yasa ve hikmet | Varlığı ifsat ve şirkin taşkınlığından koruyup varoluşsal hedefine yöneltme | Din, insanın hevasına gem vuran, onu zulümden alıkoyan ve fıtratını muhkem kılan ilahi bir nizamdır. | Kesin |
| İlmi | Bilgi felsefesi ve muhakeme | Hikmet ve tahkik | Cehaleti, mugalatayı ve bâtıl zanları engelleyerek eşyayı yerli yerine koyma | İlimde حكم, delile dayalı sarsılmaz doğrulamayı (ihkâm) ve bilginin amel ile bütünleştiği hikmeti temsil eder. | Kesin |
| Siyasi | Kamu yönetimi ve yargı | Adalet temelli kaza ve meşruiyet | Yöneticinin keyfi tahakkümünü sınırlandırma ve fesadı bastırma | Yönetici mutlak hâkim değil, hukuku uygulayan hadimdir; hüküm şahsi irade değil, hakka tabi kılınan dizgindir. | Güçlü |
| İktisadi | Mülkiyet ve piyasa düzeni | Sözleşme güvencesi ve denetim | İhtikârı, faizi, haksız kazancı ve piyasadaki tekelci taşkınlığı engelleme | İktisadi ilişkilerin sağlam aktlerle (muhkem) kurulması ve piyasa aktörlerinin sömürücü hırsına hukuki gem vurulmasıdır. | Güçlü |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Kontrol teorisi ve kararlı denge (Feedback/Stabilization) | Mühendislik ve kibernetikte bir sistemin aşırı salınım yapmasını, kontrolden çıkmasını veya rezonansa girerek dağılmasını engelleyen geri besleme ve sınırlandırma mekanizmalarıdır; kökün gemleme (men‘) ve muhkem kılma yapısıyla birebir örtüşür. | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Hukukun üstünlüğü ve anayasal fren-denge (Rule of Law & Checks and Balances) | Sosyoloji ve anayasa hukukunda iktidar gücünün keyfi kullanımını, bireysel ve zümresel hevaların toplumu ifsat etmesini önlemek amacıyla kurulan denetim, sınırlandırma ve meşruiyet standardıdır. | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökün yalnızca siyasal iktidar, devlet mekanizması ve cebri kanun koyma yetkisi (hükümet/egemenlik) düzeyine indirgenmesi; kavramın hikmet, ilim, fesadı önleme ve sarsılmaz ahlaki denge boyutlarının unutulmasıdır. |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Kur'an'da حكم; varlığın yaratılışındaki sarsılmaz nizamı (ihkâm), peygamberlerin vahiyle getirdiği ahlaki ve ontolojik ölçüyü (hikmet), ihtilafları adaletle çözmeyi ve hevanın taşkınlığını dizginlemeyi kapsayan bütüncül bir hakikat zeminidir. |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Kök tek boyutlu bir siyasi tahakküm aracına dönüştürüldüğünde, adalet ve hikmetten yoksun baskıcı rejimler veya kör bir lafızcılık kutsanabilir; "hüküm yalnızca Allah'ındır" ilkesi Haricî zihniyetinde olduğu gibi adaleti değil fesadı doğuracak biçimde istismar edilebilir. |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | Kur'an'ın hem ontolojik düzenini (Allah'ın el-Hakîm oluşu ve her şeyi muhkem kılması) hem epistemolojik yapısını (muhkem ayetler ve hikmet) hem de ahlaki-hukuki gayesini (adaletle hükmetmek, fesadı dizginlemek) tek bir kavramsal çatıda birleştiren kurucu bir eksendir. |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | Allah'ın isim ve sıfatlarını bildiren ayetlerde (el-Azîzü'l-Hakîm, el-Alîmü'l-Hakîm terkibinde), peygamberlere kitapla birlikte hikmet verildiğini belirten risalet ayetlerinde, yargı ve adaleti emreden hukuk ayetlerinde ve Kur'an ayetlerinin sağlamlığını bildiren nüzul bağlamlarında belirleyicidir. |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | Yöneticiliği mutlak tahakküm ve keyfi buyruk makamı sanan anlayışı çürütür; hükmün ancak adalet, ilim ve fesadı men etme şartıyla meşru olacağını gösterir. Ayrıca hikmetsiz bir şeriat veya amelsiz bir felsefe tasavvurunu ortadan kaldırır. |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Serkeşlik eden hayvanın taşkınlığını engellemek ve yönünü zapt etmek için ağzına vurulan gem (el-hakeme) ve bir nesneyi bozulmaya karşı sağlamlaştırma eylemi.
- Soyut anlam: Cehalet, zulüm, heva ve ihtilaf gibi toplumsal ve zihinsel taşkınlıkları adalet ve ilim ile engelleyip varlığı yerli yerine koyma, muhkem kılma ve hakkaniyetle karar verme kabiliyeti (hikmet ve hüküm).
- Sistematik karşılık: Keyfi güç kullanımına ve varoluşsal ifsada set çeken, hak ile batılı ayıran ve toplumsal düzeni fesattan koruyan meşru hukuk ve hikmet nizamı.
- LaTeX modeli: $$H = \{x \in X \mid \phi(x) \land \neg \psi(x)\} \implies S(X)$$
- LaTeX açıklaması:

Modelde $X$ evrensel fiiller ve durumlar kümesini temsil eder. $\phi$ adalet ve hikmete uygunluk koşulunu, $\psi$ fesat, heva ve zulüm faktörünü gösterir. $H$ operatörü (حكم), fiiller kümesinden fesadı dışlayarak ($\neg \psi$) yalnızca hakka uygun olanları seçip sınırlandıran dizginleme mekanizmasını ifade eder. Bu sınırlandırma sonucunda tüm sistem kararlı, sağlam ve muhkem bir nizama ($S(X)$) ulaşır. Model, taşkınlığı men ederek (gemleme) sağlamlık ve nizam üretme sürecinin matematiksel ifadesidir.

## Geçtiği ayetler (189 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/occurrences?meal=IK

### [Bakara 2:32](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:32.md) — الْحَكِيمُ

قَالُوا سُبْحَانَكَ لَا عِلْمَ لَنَا إِلَّا مَا عَلَّمْتَنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Melekler ise: Sana tesbih ederiz, bize öğrettiğinden başka bilgimiz yok. Alim, Hakim Sensin Sen, demişlerdi.

### [Bakara 2:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:113.md) — يَحْكُمُ

وَقَالَتِ الْيَهُودُ لَيْسَتِ النَّصَارَى عَلَى شَيْءٍ وَقَالَتِ النَّصَارَى لَيْسَتِ الْيَهُودُ عَلَى شَيْءٍ وَهُمْ يَتْلُونَ الْكِتَابَ كَذَلِكَ قَالَ الَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ مِثْلَ قَوْلِهِمْ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Yahudiler: Hristiyanlar hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Hristiyanlar da yahudiler hiç bir şeye sahip değildir, dedi. Halbuki hepsi de kitabı okuyorlar. Bilmeyen kimseler de onların dedikleri gibi dedi. İhtilafa düşer oldukları şeyde kıyamet günü Allah aralarında hükmünü verecektir.

### [Bakara 2:129](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:129.md) — وَالْحِكْمَةَ · الْحَكِيمُ

رَبَّنَا وَابْعَثْ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِكَ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُزَكِّيهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız, onların arasından, senin ayetlerin onlara okuyacak, kitabı, hikmeti öğretecek ve onları tezkiye edecek bir peygember gönder. Şüphesiz ki Aziz, Hakim Sensin Sen.

### [Bakara 2:151](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:151.md) — وَالْحِكْمَةَ

كَمَا أَرْسَلْنَا فِيكُمْ رَسُولًا مِنْكُمْ يَتْلُو عَلَيْكُمْ آيَاتِنَا وَيُزَكِّيكُمْ وَيُعَلِّمُكُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَيُعَلِّمُكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Nitekim size içinizden; ayetlerimizi okuyan, sizi tezkiye eden kitabı ve hikmeti öğreten ve bilmediğiniz şeyleri bildiren bir peygamber gönderdik

### [Bakara 2:188](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:188.md) — الْحُكَّامِ

وَلَا تَأْكُلُوا أَمْوَالَكُمْ بَيْنَكُمْ بِالْبَاطِلِ وَتُدْلُوا بِهَا إِلَى الْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا فَرِيقًا مِنْ أَمْوَالِ النَّاسِ بِالْإِثْمِ وَأَنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Mallarınızı aranızda batıl ile yemeyin. Ve insanların mallarından bir kısmını, siz bildiğiniz halde günahla yemek için onları hakimlere aktarmayın.

### [Bakara 2:209](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:209.md) — حَكِيمٌ

فَإِنْ زَلَلْتُمْ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْكُمُ الْبَيِّنَاتُ فَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Size apaçık deliller geldikten sonra yine kayarsanız; bilin ki Allah, şüphesiz Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:213](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:213.md) — لِيَحْكُمَ

كَانَ النَّاسُ أُمَّةً وَاحِدَةً فَبَعَثَ اللَّهُ النَّبِيِّينَ مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ وَأَنْزَلَ مَعَهُمُ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِيَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ فِيمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ وَمَا اخْتَلَفَ فِيهِ إِلَّا الَّذِينَ أُوتُوهُ مِنْ بَعْدِ مَا جَاءَتْهُمُ الْبَيِّنَاتُ بَغْيًا بَيْنَهُمْ فَهَدَى اللَّهُ الَّذِينَ آمَنُوا لِمَا اخْتَلَفُوا فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِهِ وَاللَّهُ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

Meal (IK): İnsanlar bir tek ümmetti. Allah müjdeleyici ve korkutucu peygamberler gönderdi ve onlarla beraber insanların ihtilafa düştükleri şeylerde aralarında hüküm vermeleri için hak kitablar indirdi. Halbuki kitab verilmiş olanlar, kendilerinde açık deliller geldikten sonra aralarındaki ihtirastan dolayı ihtilafa düştüler. İşte Allah; kendi izniyle, iman edenleri, üzerinde ihtilafa düştükleri Hakka ulaştırdı. Allah dilediğini doğru yola ulaştırır.

### [Bakara 2:220](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:220.md) — حَكِيمٌ

فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الْيَتَامَى قُلْ إِصْلَاحٌ لَهُمْ خَيْرٌ وَإِنْ تُخَالِطُوهُمْ فَإِخْوَانُكُمْ وَاللَّهُ يَعْلَمُ الْمُفْسِدَ مِنَ الْمُصْلِحِ وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَأَعْنَتَكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Dünya ve ahiret konusunda. Ve sana yetimlerden soruyorlar. De ki: Onlar için islahta bulunmak hayırlıdır. Eğer kendileriyle bir arada yaşarsanız, onlar sizin kardeşlerinizdir. Allah; bozguncularla islahçı olanları bilir. Eğer Allah dileseydi; sizi muhakkak zahmete sokardı. Şüphe yok ki Allah, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Bakara 2:228](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:228.md) — حَكِيمٌ

وَالْمُطَلَّقَاتُ يَتَرَبَّصْنَ بِأَنْفُسِهِنَّ ثَلَاثَةَ قُرُوءٍ وَلَا يَحِلُّ لَهُنَّ أَنْ يَكْتُمْنَ مَا خَلَقَ اللَّهُ فِي أَرْحَامِهِنَّ إِنْ كُنَّ يُؤْمِنَّ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبُعُولَتُهُنَّ أَحَقُّ بِرَدِّهِنَّ فِي ذَلِكَ إِنْ أَرَادُوا إِصْلَاحًا وَلَهُنَّ مِثْلُ الَّذِي عَلَيْهِنَّ بِالْمَعْرُوفِ وَلِلرِّجَالِ عَلَيْهِنَّ دَرَجَةٌ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Boşanmış kadınlar; kendi kendilerine, üç adt ve temizlenme müddeti beklerler. Eğer onlar, Allah’a ve ahiret gününe inanıyorlarsa, Allah’ın kendi rahimlerinde yarattığını gizlemeleri onlara helal olmaz. Eğer barışmak isterlerse; kocaları onları geri almaya daha layıktırlar. Erkeklerin kadınların üzerinde hakları olduğu, gibi, kadınların da onlar üzerinde hakları vardır. Erkekler onların üzerinde bir dereceye sahiptirler. Allah Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:231](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:231.md) — وَالْحِكْمَةِ

وَإِذَا طَلَّقْتُمُ النِّسَاءَ فَبَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ سَرِّحُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ وَلَا تُمْسِكُوهُنَّ ضِرَارًا لِتَعْتَدُوا وَمَنْ يَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ ظَلَمَ نَفْسَهُ وَلَا تَتَّخِذُوا آيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ وَاتَّقُوا اللَّهَ وَاعْلَمُوا أَنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Meal (IK): Ve kadınları boşadığınız zaman; iddetlerini bitirince artık onları ya iyilikle tutun veya iyilikle salıverin. Sırf zulmedebilmeniz için zararlarına onları tutuvermeyin. Kim, böyle yaparsa; muhakkak kendi nefsine zulmetmiş olur. Allah’ın ayetlerini oyuncak yerine koymayın. Allah’ın üzerinizdeki nimetini ve size öğüt vermek için indirdiği kitabı ve hikmeti hatırlayın. Allah’tan korkun. Ve bilin ki Allah, şüphesiz her şeyi bilendir.

### [Bakara 2:240](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:240.md) — حَكِيمٌ

وَالَّذِينَ يُتَوَفَّوْنَ مِنْكُمْ وَيَذَرُونَ أَزْوَاجًا وَصِيَّةً لِأَزْوَاجِهِمْ مَتَاعًا إِلَى الْحَوْلِ غَيْرَ إِخْرَاجٍ فَإِنْ خَرَجْنَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِي مَا فَعَلْنَ فِي أَنْفُسِهِنَّ مِنْ مَعْرُوفٍ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): İçinizden vefat edip de eşlerini geride bırakanlar; bir seneye kadar eşlerinin evlerinden çıkarılmayarak geçimlerinin sağlanmasını vasiyyet etmiş olmalıdırlar. Şayet kendileri çıkarlarsa; artık onların ma’ruf şekilde yapacaklarından dolayı size mes’uliyet yoktur. Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:251](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:251.md) — وَالْحِكْمَةَ

فَهَزَمُوهُمْ بِإِذْنِ اللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُدُ جَالُوتَ وَآتَاهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُ مِمَّا يَشَاءُ وَلَوْلَا دَفْعُ اللَّهِ النَّاسَ بَعْضَهُمْ بِبَعْضٍ لَفَسَدَتِ الْأَرْضُ وَلَكِنَّ اللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Allah’ın izniyle onları hemen hezimete uğrattılar. Davud da Calut’u öldürdü. Allah ona mülk ve hikmet verdi. Dilemekte olduğunu da ona öğretti. Şayet Allah’ın insanları birbiriyle def’edip savması olmasaydı yeryüzü muhakkak fesada uğrardı. Ancak Allah, alemler üzerinde lutuf sahibidir.

### [Bakara 2:260](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:260.md) — حَكِيمٌ

وَإِذْ قَالَ إِبْرَاهِيمُ رَبِّ أَرِنِي كَيْفَ تُحْيِي الْمَوْتَى قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلَى وَلَكِنْ لِيَطْمَئِنَّ قَلْبِي قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ إِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلَى كُلِّ جَبَلٍ مِنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِينَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ أَنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani İbrahim: Rabbım, ölüleri nasıl dirilttiğini bana göster, deyince. İnanmıyor musun? demişti. O da: Hayır öyle değil, ama kalbim iyice mutmain olsun, demişti. Öyleyse dört çeşit kuş al; onları kendine alıştır, sonra her dağ başına onlardan birer parça koy. Sonra onları, çağır, koşarak sana gelirler. Ve bil ki şüphesiz Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Bakara 2:269](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/2:269.md) — الْحِكْمَةَ

يُؤْتِي الْحِكْمَةَ مَنْ يَشَاءُ وَمَنْ يُؤْتَ الْحِكْمَةَ فَقَدْ أُوتِيَ خَيْرًا كَثِيرًا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Hikmeti dilediğine verir. Kime de hikmet verilmişse şüphesiz ki, ona pek çok hayır verilmiştir. Bunu ancak akıl sahibleri anlar.

### [Ali İmran 3:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:6.md) — الْحَكِيمُ

هُوَ الَّذِي يُصَوِّرُكُمْ فِي الْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَاءُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Sizi rahimlerde dilediği gibi şekillendiren O’dur. O’ndan başka hiç bir ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:7.md) — مُحْكَمَاتٌ

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ مِنْهُ آيَاتٌ مُحْكَمَاتٌ هُنَّ أُمُّ الْكِتَابِ وَأُخَرُ مُتَشَابِهَاتٌ فَأَمَّا الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ زَيْغٌ فَيَتَّبِعُونَ مَا تَشَابَهَ مِنْهُ ابْتِغَاءَ الْفِتْنَةِ وَابْتِغَاءَ تَأَوِيلِهِ وَمَا يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلَّا اللَّهُ وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبِّنَا وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّا أُولُو الْأَلْبَابِ

Meal (IK): Sana kitabı indiren O’dur. O’nun bazı ayetleri muhkemdir ki bunlar; kitabın anasıdır. Diğer bir kısmı da müteşabihlerdir. İşte kalblerinde eğrilik bulunanlar; fitne çıkarmak ve te’vile yeltenmek için müteşabih olanlara uyarlar. Halbuki onun gerçek te’vilini, ancak Allah bilir. İlimde derinleşmiş olanlar: Biz ona inandık, hepsi Rabbımızın katındadır, derler. Ancak akıl sahibleri düşünebilirler.

### [Ali İmran 3:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:18.md) — الْحَكِيمُ

شَهِدَ اللَّهُ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ وَالْمَلَائِكَةُ وَأُولُو الْعِلْمِ قَائِمًا بِالْقِسْطِ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah, şehadet etti ki: Gerçekten O’ndan başka ilah yoktur. Melekler ve ilim sahibleri de adaleti ayakta tutarak buna şehadet ettiler; O’ndan başka ilah yoktur. O, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:23](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:23.md) — لِيَحْكُمَ

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنَ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Kendilerine Kitab’tan bir pay verilmiş olanları görmedin mi ki; aralarında hüküm vermen için Allah’ın kitabına çağırılıyorlar da, sonra onlardan bir zümre arkasını çeviriyor. Onlar, temelli yüz çevirenlerdendir.

### [Ali İmran 3:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:48.md) — وَالْحِكْمَةَ

وَيُعَلِّمُهُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ

Meal (IK): O’na kitabı, hikmeti, Tevrat’ı ve İncil’i öğretecek.

### [Ali İmran 3:55](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:55.md) — فَأَحْكُمُ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى إِنِّي مُتَوَفِّيكَ وَرَافِعُكَ إِلَيَّ وَمُطَهِّرُكَ مِنَ الَّذِينَ كَفَرُوا وَجَاعِلُ الَّذِينَ اتَّبَعُوكَ فَوْقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ثُمَّ إِلَيَّ مَرْجِعُكُمْ فَأَحْكُمُ بَيْنَكُمْ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Hani Allah demişti ki: Ey İsa; seni öldürecek olan Benim. Seni kendime yükseltip kaldıracak, sen, kafirlerin içinden tertemiz çıkaracak ve sana tabi olanları, kıyamet gününe kadar küfredenlerden üstün tutacak da Benim Sonra dönüşünüz yalnız Banadır. Ayrılığa düştüğünüz konularda aranızda Ben hükmedeceğim.

### [Ali İmran 3:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:58.md) — الْحَكِيمِ

ذَلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ الْآيَاتِ وَالذِّكْرِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): İşte bunları; sana, ayetlerden bir hikmet dolu Kur’an’ dan okuyoruz.

### [Ali İmran 3:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:62.md) — الْحَكِيمُ

إِنَّ هَذَا لَهُوَ الْقَصَصُ الْحَقُّ وَمَا مِنْ إِلَهٍ إِلَّا اللَّهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Doğrusu işte budur, o kıssanın hak ifadesi: Allah’dan başka ilah yoktur. Şüphesiz ki Allah, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ali İmran 3:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:79.md) — وَالْحُكْمَ

مَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُؤْتِيَهُ اللَّهُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ ثُمَّ يَقُولَ لِلنَّاسِ كُونُوا عِبَادًا لِي مِنْ دُونِ اللَّهِ وَلَكِنْ كُونُوا رَبَّانِيِّينَ بِمَا كُنْتُمْ تُعَلِّمُونَ الْكِتَابَ وَبِمَا كُنْتُمْ تَدْرُسُونَ

Meal (IK): Hiç bir insana yakışmaz ki; Allah, kendisine kitabı, hükmü ve peygamberliği versinde sonra o, insanlara: Allah’ı bırakıp bana kullar olun, desin. Fakat: Kitabı okuyup öğrettiğinize göre Rabb’a kul olun, demek yaraşır.

### [Ali İmran 3:81](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:81.md) — وَحِكْمَةٍ

وَإِذْ أَخَذَ اللَّهُ مِيثَاقَ النَّبِيِّينَ لَمَا آتَيْتُكُمْ مِنْ كِتَابٍ وَحِكْمَةٍ ثُمَّ جَاءَكُمْ رَسُولٌ مُصَدِّقٌ لِمَا مَعَكُمْ لَتُؤْمِنُنَّ بِهِ وَلَتَنْصُرُنَّهُ قَالَ أَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَى ذَلِكُمْ إِصْرِي قَالُوا أَقْرَرْنَا قَالَ فَاشْهَدُوا وَأَنَا مَعَكُمْ مِنَ الشَّاهِدِينَ

Meal (IK): Hani Allah, Peygamberlerden söz almış: And olsun ki; size, kitabı, hikmeti verdim. Yanınızda olanı doğrulayıcı bir peygamber geldiğinde mutlaka o’na inanacak ve yardım edeceksiniz. İkrar edip de ahdi kabul ettiniz mi? demişti. Onlar da: İkrar ettik, demişlerdi. Allah: Şahid olsun, Ben de sizinle beraber şahidlerdenim, demişti.

### [Ali İmran 3:126](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:126.md) — الْحَكِيمِ

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى لَكُمْ وَلِتَطْمَئِنَّ قُلُوبُكُمْ بِهِ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Bu yardımı Allah; size, sırf bir müjde olsun ve kalbleriniz bununla yatışsın diye yaptı. Yoksa zafer, ancak Aziz ve Hakim olan Allah’tandır.

### [Ali İmran 3:164](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/3:164.md) — وَالْحِكْمَةَ

لَقَدْ مَنَّ اللَّهُ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ إِذْ بَعَثَ فِيهِمْ رَسُولًا مِنْ أَنْفُسِهِمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): And olsun ki: Allah, mü’minlere büyük bir lutufda bulunmuştur. Zira onlara Allah’ın ayetlerini okuyan, teskiye eden, kitab ve hikmeti öğreten kendi içlerinden bir peygamber göndermiştir. Halbuki onlar, daha önce apaçık bir dalalet içindeydiler.

### [Nisa 4:11](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:11.md) — حَكِيمًا

يُوصِيكُمُ اللَّهُ فِي أَوْلَادِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ الْأُنْثَيَيْنِ فَإِنْ كُنَّ نِسَاءً فَوْقَ اثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِنْ كَانَتْ وَاحِدَةً فَلَهَا النِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا السُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِنْ كَانَ لَهُ وَلَدٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ لَهُ وَلَدٌ وَوَرِثَهُ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ الثُّلُثُ فَإِنْ كَانَ لَهُ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ السُّدُسُ مِنْ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِي بِهَا أَوْ دَيْنٍ آبَاؤُكُمْ وَأَبْنَاؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Çocuklarınızın mirastaki durumu hakkında Allah, size şöyle emir buyuruyor: Erkeğe iki dişinin hissesi kadardır. Eğer kadınlar ikinin üstünde ise; bırakılan malların üçte ikisi onlarındır. Şayet kız tek ise, yarısı onundur. Ölenin çocuğu varsa; ana ve babadan herbirine bırakılan malın altıda biri; çocuğu olmayıp da ona ana ve babası mirasçı olduysa; üçte biri, anasınındır. Kardeşleri varsa; o vakit, altıda bir anasınındır. Bu hükümler ölenin borcu ödenip yaptığı vassiyetler yerine getirildikten sonradır. Babalarınız ve oğullarınızdan hangisinin fayda bakımından size daha yakın olduğunu bilmezsiniz. Allah’tan bir fariza olarak. Doğrusu Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:17](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:17.md) — حَكِيمًا

إِنَّمَا التَّوْبَةُ عَلَى اللَّهِ لِلَّذِينَ يَعْمَلُونَ السُّوءَ بِجَهَالَةٍ ثُمَّ يَتُوبُونَ مِنْ قَرِيبٍ فَأُولَئِكَ يَتُوبُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah için tevbe ancak, bilmeyerek kötülük yapıp da hemen tevbe edenlerin tevbesidir. İşte Allah, onların tevbesini kabul eder. Ve Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:24.md) — حَكِيمًا

وَالْمُحْصَنَاتُ مِنَ النِّسَاءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُمْ مَا وَرَاءَ ذَلِكُمْ أَنْ تَبْتَغُوا بِأَمْوَالِكُمْ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَافِحِينَ فَمَا اسْتَمْتَعْتُمْ بِهِ مِنْهُنَّ فَآتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَاضَيْتُمْ بِهِ مِنْ بَعْدِ الْفَرِيضَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Evli kadınlarla evlenmeniz de. Sağ ellerinizin sahib oldukları müstesna. Bunlar; Allah’ın size farz kıldığı hükümlerdir. Geriye kalanları ise; zinadan kaçınıp iffetli yaşamanız şartı ile mallarınızla istemeniz size helal kılındı. Onlardan yararlandığınızın karşılığı olarak kararlaştırılmış olan mehirlerini verin. Kararlaştırdıktan sonra, aranızda anlaştığınız hususta size bir sorumluluk yoktur. Şüphesiz ki Allah, Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:26.md) — حَكِيمٌ

يُرِيدُ اللَّهُ لِيُبَيِّنَ لَكُمْ وَيَهْدِيَكُمْ سُنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ وَيَتُوبَ عَلَيْكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah; size bilmediklerinizi açıkça bildirmek, sizden öncekilerin yollarını size göstermek ve tövbelerinizi kabul etmek ister. Allah Halim’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:35.md) — حَكَمًا · وَحَكَمًا

وَإِنْ خِفْتُمْ شِقَاقَ بَيْنِهِمَا فَابْعَثُوا حَكَمًا مِنْ أَهْلِهِ وَحَكَمًا مِنْ أَهْلِهَا إِنْ يُرِيدَا إِصْلَاحًا يُوَفِّقِ اللَّهُ بَيْنَهُمَا إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا خَبِيرًا

Meal (IK): Eğer aralarının açılmasından endişeye düşerseniz; erkek tarafından bir hakem, kadın tarafından bir hakem gönderin. Bunlar barıştırılmak isterlerse; Allah, onların arasını bulur. Muhakkak ki Allah; Alim, Habir olandır.

### [Nisa 4:54](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:54.md) — وَالْحِكْمَةَ

أَمْ يَحْسُدُونَ النَّاسَ عَلَى مَا آتَاهُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ فَقَدْ آتَيْنَا آلَ إِبْرَاهِيمَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَآتَيْنَاهُمْ مُلْكًا عَظِيمًا

Meal (IK): Yoksa Allah’ın bol nimetinden verdiği insanları mı çekemiyorlar? Doğrusu biz, İbrahim soyuna da kitab ve hikmet verdik. Ve onlara büyük bir nimet bahşettik.

### [Nisa 4:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:56.md) — حَكِيمًا

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِآيَاتِنَا سَوْفَ نُصْلِيهِمْ نَارًا كُلَّمَا نَضِجَتْ جُلُودُهُمْ بَدَّلْنَاهُمْ جُلُودًا غَيْرَهَا لِيَذُوقُوا الْعَذَابَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Şüphesiz ki ayetlerimizi inkar edenleri yakında ateşe atacağız. Derileri piştikçe azabı duysunlar diye, derilerini değiştirip yenileyeceğiz. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:58.md) — حَكَمْتُمْ · تَحْكُمُوا

إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَنْ تُؤَدُّوا الْأَمَانَاتِ إِلَى أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُمْ بَيْنَ النَّاسِ أَنْ تَحْكُمُوا بِالْعَدْلِ إِنَّ اللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُمْ بِهِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ سَمِيعًا بَصِيرًا

Meal (IK): Şüphesiz ki Allah; size, emanetleri ehline vermenizi ve insanlar arasında hükmettiğiniz zaman adaletle hükmetmenizi emreder. Gerçekten Allah; bununla size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz ki Allah; Semi’, Basir olandır.

### [Nisa 4:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:60.md) — يَتَحَاكَمُوا

أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّهُمْ آمَنُوا بِمَا أُنْزِلَ إِلَيْكَ وَمَا أُنْزِلَ مِنْ قَبْلِكَ يُرِيدُونَ أَنْ يَتَحَاكَمُوا إِلَى الطَّاغُوتِ وَقَدْ أُمِرُوا أَنْ يَكْفُرُوا بِهِ وَيُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُضِلَّهُمْ ضَلَالًا بَعِيدًا

Meal (IK): Sana indirilene ve senden önce inidirilenlere; inandıklarını iddia edenleri görmedin mi? Küfretmeleri emrolunmuş iken Tağut’un önünde muhakeme edilmelerini isterler. Halbuki şeytan, onları uzak bir sapıklıkla saptırmak istiyor.

### [Nisa 4:65](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:65.md) — يُحَكِّمُوكَ

فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ لَا يَجِدُوا فِي أَنْفُسِهِمْ حَرَجًا مِمَّا قَضَيْتَ وَيُسَلِّمُوا تَسْلِيمًا

Meal (IK): Hayır, Rabbına andolsun ki; aralarında çekiştikleri şeylerde seni hakem ta’yin edip sonra haklarında verdiği hükümden dolayı içlerinde bir sıkıntı duymadan kendilerini tamamen teslim etmedikçe iman etmiş olmazlar.

### [Nisa 4:92](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:92.md) — حَكِيمًا

وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَنْ يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَأً وَمَنْ قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَأً فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ إِلَّا أَنْ يَصَّدَّقُوا فَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ عَدُوٍّ لَكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ وَإِنْ كَانَ مِنْ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُمْ مِيثَاقٌ فَدِيَةٌ مُسَلَّمَةٌ إِلَى أَهْلِهِ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُؤْمِنَةٍ فَمَنْ لَمْ يَجِدْ فَصِيَامُ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ تَوْبَةً مِنَ اللَّهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bir mü’min’in diğer mü’mini hata dışında öldürmesi olur şey değildir. Bir mü’min’i yanlışlıkla öldürenin bir mü’min köleyi azad etmesi ve öldürülenin ailesi bağışlamadıkça ona teslim edilmiş bir diyet ödemesi gerekir. Öldürülen mü’min, düşmanınız olan bir topluluktan ise; mü’min bir köle azad etmek gerekir. Şayet sizin ile kendileri arasında andlaşma bulunan bir topluluktan ise; ailesine verilecek bir diyet ve mü’min bir köle azad etmek gerekir. Bunları bulamayan kimsenin Allah tarafından tevbesinin kabulü için iki ay ardarda oruç tutması gerekir. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:104.md) — حَكِيمًا

وَلَا تَهِنُوا فِي ابْتِغَاءِ الْقَوْمِ إِنْ تَكُونُوا تَأْلَمُونَ فَإِنَّهُمْ يَأْلَمُونَ كَمَا تَأْلَمُونَ وَتَرْجُونَ مِنَ اللَّهِ مَا لَا يَرْجُونَ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O kavmi aramakta gevşek davranmayın. Siz, acı çekiyorsanız onlar da sizin çektiğiniz gibi acı çekiyorlar. Halbuki siz; Allah’tan onların beklemedikleri şeyleri bekliyorsunuz. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:105](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:105.md) — لِتَحْكُمَ

إِنَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ لِتَحْكُمَ بَيْنَ النَّاسِ بِمَا أَرَاكَ اللَّهُ وَلَا تَكُنْ لِلْخَائِنِينَ خَصِيمًا

Meal (IK): Dosdoğrusu Biz, sana kitabı hak olarak indirdik ki insanlar arasında Allah’ın sana gösterdiği gibi hüküm veresin. Hainlerin savunucusu olma.

### [Nisa 4:111](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:111.md) — حَكِيمًا

وَمَنْ يَكْسِبْ إِثْمًا فَإِنَّمَا يَكْسِبُهُ عَلَى نَفْسِهِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Kim, bir günah kazanırsa; bunu ancak kendi aleyhine kazanmış olur. Ve Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Nisa 4:113](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:113.md) — وَالْحِكْمَةَ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ وَرَحْمَتُهُ لَهَمَّتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ أَنْ يُضِلُّوكَ وَمَا يُضِلُّونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَضُرُّونَكَ مِنْ شَيْءٍ وَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَيْكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَعَلَّمَكَ مَا لَمْ تَكُنْ تَعْلَمُ وَكَانَ فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكَ عَظِيمًا

Meal (IK): Eğer Allah’ın lütfu ve rahmeti üzerinde olmasaydı; onlardan bir takımı seni saptırmaya çalışırdı. Halbuki onlar, kendilerinden başkalarını saptıramazlar. Sana da bir zarar veremezler. Allah, sana kitabı ve hikmeti indirmiş, bilmediğini öğretmiştir. Ve Allah’ın senin üzerindeki lütfu çok büyük olmuştur.

### [Nisa 4:130](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:130.md) — حَكِيمًا

وَإِنْ يَتَفَرَّقَا يُغْنِ اللَّهُ كُلًّا مِنْ سَعَتِهِ وَكَانَ اللَّهُ وَاسِعًا حَكِيمًا

Meal (IK): Eğer ayrılırlarsa; Allah, her birinin nimetinin genişliği ile zengin kılar. Allah; Vasi’, Hakim olandır.

### [Nisa 4:141](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:141.md) — يَحْكُمُ

الَّذِينَ يَتَرَبَّصُونَ بِكُمْ فَإِنْ كَانَ لَكُمْ فَتْحٌ مِنَ اللَّهِ قَالُوا أَلَمْ نَكُنْ مَعَكُمْ وَإِنْ كَانَ لِلْكَافِرِينَ نَصِيبٌ قَالُوا أَلَمْ نَسْتَحْوِذْ عَلَيْكُمْ وَنَمْنَعْكُمْ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ فَاللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَنْ يَجْعَلَ اللَّهُ لِلْكَافِرِينَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ سَبِيلًا

Meal (IK): Onlar, hep sizi gözetleyip durular. Allah’tan size bir zafer gelince; sizinle beraber değil miydik? derler. Kafirlere zaferden bir pay düştüğü zaman da onlara; size üstünlük sağlayarak mü’minlerden korumadık mı? derler. Kıyamet günü aranızda hüküm vercek Allah’tır. Allah, mü’minlerin aleyhinde asla fırsat vermeyecektir.

### [Nisa 4:158](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:158.md) — حَكِيمًا

بَلْ رَفَعَهُ اللَّهُ إِلَيْهِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Bilakis Allah, onu kendi katına yükseltmiştir. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Nisa 4:165](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:165.md) — حَكِيمًا

رُسُلًا مُبَشِّرِينَ وَمُنْذِرِينَ لِئَلَّا يَكُونَ لِلنَّاسِ عَلَى اللَّهِ حُجَّةٌ بَعْدَ الرُّسُلِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Müjdeleyici ve uyarıcı peygamberler olarak. Ta ki peygamberler geldikten sonra insanların Allah’a karşı hüccetleri kalmasın. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Nisa 4:170](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/4:170.md) — حَكِيمًا

يَاأَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جَاءَكُمُ الرَّسُولُ بِالْحَقِّ مِنْ رَبِّكُمْ فَآمِنُوا خَيْرًا لَكُمْ وَإِنْ تَكْفُرُوا فَإِنَّ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey insanlar; Peygamber, size Rabbınızdan gerçekle geldi. Kendi yararınıza olarak hemen iman edin. Eğer küfür ederseniz; muhakkak ki göklerde ve yerde olanlar Allah’ındır. Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Maide 5:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:1.md) — يَحْكُمُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَوْفُوا بِالْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعَامِ إِلَّا مَا يُتْلَى عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ

Meal (IK): Ey iman edenler; akidleri yerine getirin. Siz, ihramlı iken avlanmayı helal görmeksizin; size bildirilecekler müstesna, hayvanlar size helal kılınmıştır. Muhakkak ki Allah, dilediğini hükmeder.

### [Maide 5:38](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:38.md) — حَكِيمٌ

وَالسَّارِقُ وَالسَّارِقَةُ فَاقْطَعُوا أَيْدِيَهُمَا جَزَاءً بِمَا كَسَبَا نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hırsız erkek ve hırsız kadının yaptıklarına karşılık Allah tarafından bir ceza olarak; ellerini kesin. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Maide 5:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:42.md) — فَاحْكُمْ · حَكَمْتَ

سَمَّاعُونَ لِلْكَذِبِ أَكَّالُونَ لِلسُّحْتِ فَإِنْ جَاءُوكَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ أَوْ أَعْرِضْ عَنْهُمْ وَإِنْ تُعْرِضْ عَنْهُمْ فَلَنْ يَضُرُّوكَ شَيْئًا وَإِنْ حَكَمْتَ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِالْقِسْطِ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْمُقْسِطِينَ

Meal (IK): Yalan kulak verici, haramı yiyicidirler. Sana gelirlerse; ister aralarında hükmet, ister onlardan yüz çevir. Eğer onlardan yüz çevirirsen; sana hiçbir zarar veremezler. Şayet hükmedersen de; aralarında adaletle hükmet. Çünkü Allah; adil olanları sever.

### [Maide 5:43](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:43.md) — يُحَكِّمُونَكَ · حُكْمُ

وَكَيْفَ يُحَكِّمُونَكَ وَعِنْدَهُمُ التَّوْرَاةُ فِيهَا حُكْمُ اللَّهِ ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنْ بَعْدِ ذَلِكَ وَمَا أُولَئِكَ بِالْمُؤْمِنِينَ

Meal (IK): Nasıl seni hakem tayin ediyorlar? Halbuki Tevrat yanlarındadır. Onda Allah’ın hükmü vardır. Hem bundan sonra yüz çevirirler. Onlar inanıcı değillerdir.

### [Maide 5:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:44.md) — يَحْكُمُ · يَحْكُمْ

إِنَّا أَنْزَلْنَا التَّوْرَاةَ فِيهَا هُدًى وَنُورٌ يَحْكُمُ بِهَا النَّبِيُّونَ الَّذِينَ أَسْلَمُوا لِلَّذِينَ هَادُوا وَالرَّبَّانِيُّونَ وَالْأَحْبَارُ بِمَا اسْتُحْفِظُوا مِنْ كِتَابِ اللَّهِ وَكَانُوا عَلَيْهِ شُهَدَاءَ فَلَا تَخْشَوُا النَّاسَ وَاخْشَوْنِ وَلَا تَشْتَرُوا بِآيَاتِي ثَمَنًا قَلِيلًا وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْكَافِرُونَ

Meal (IK): Doğrusu Tevrat’ı Biz indirdik. Onda hidayet ve nur vardır. Kendilerini Allah’a teslim etmiş peygamberler, yahudi olanlara onunla, Rabb’a kul olanlarla bilginler de Allah’ın kitabından elde mahfuz kalanla hükmederlerdi. Ve ona şahid idiler. İnsanlardan korkmayın da Ben’den korkun. Ve ayetlerimi az bir değerle değiştirmeyin. Kim de Allah’In indirdiğiyle hükmetmezse, işte onlar, kafirlerin kendileridir.

### [Maide 5:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:45.md) — يَحْكُمْ

وَكَتَبْنَا عَلَيْهِمْ فِيهَا أَنَّ النَّفْسَ بِالنَّفْسِ وَالْعَيْنَ بِالْعَيْنِ وَالْأَنْفَ بِالْأَنْفِ وَالْأُذُنَ بِالْأُذُنِ وَالسِّنَّ بِالسِّنِّ وَالْجُرُوحَ قِصَاصٌ فَمَنْ تَصَدَّقَ بِهِ فَهُوَ كَفَّارَةٌ لَهُ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الظَّالِمُونَ

Meal (IK): Orada onlara yazdık ki: Muhakkak cana can, göze göz, buruna burun, kulağa kulak, dişe diştir. Yaralamalara kısas vardır. Kim de hakkından vazgeçerse; o, kendisi için keffarettir. Kim Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, zalimlerin kendileridir.

### [Maide 5:47](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:47.md) — وَلْيَحْكُمْ · يَحْكُمْ

وَلْيَحْكُمْ أَهْلُ الْإِنْجِيلِ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ وَمَنْ لَمْ يَحْكُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ فَأُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ

Meal (IK): İncil ehli, Allah’ın onda indirdikleri ile hükmetsinler. Kim de Allah’ın indirdiği ile hükmetmezse; işte onlar, fasıkların kendileridir.

### [Maide 5:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:48.md) — فَاحْكُمْ

وَأَنْزَلْنَا إِلَيْكَ الْكِتَابَ بِالْحَقِّ مُصَدِّقًا لِمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ الْكِتَابِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَاحْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ عَمَّا جَاءَكَ مِنَ الْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنْكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَاءَ اللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَاحِدَةً وَلَكِنْ لِيَبْلُوَكُمْ فِي مَا آتَاكُمْ فَاسْتَبِقُوا الْخَيْرَاتِ إِلَى اللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Sana da; kendinden önceki kitabları doğrulayıcı ve üzerlerine şahid olarak bu kitabı hak ile indirdik. Aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Sana hak gelmişken onların heveslerine uyma. Sizden her biriniz için bir yol, bir şeriat kıldık. Şayet Allah dileseydi; sizi tek bir ümmet yapardı. Lakin sizi verdiği ile denemek istedi. Öyleyse hayırda yarışın. Hepinizin dönüşü Allah’a dır. Size ayrılığa düştüğünüz şeyleri bildirecektir.

### [Maide 5:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:49.md) — احْكُمْ

وَأَنِ احْكُمْ بَيْنَهُمْ بِمَا أَنْزَلَ اللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَاءَهُمْ وَاحْذَرْهُمْ أَنْ يَفْتِنُوكَ عَنْ بَعْضِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ إِلَيْكَ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَاعْلَمْ أَنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ أَنْ يُصِيبَهُمْ بِبَعْضِ ذُنُوبِهِمْ وَإِنَّ كَثِيرًا مِنَ النَّاسِ لَفَاسِقُونَ

Meal (IK): Ve aralarında Allah’ın indirdiği ile hükmet. Onların heveslerine uyma. Seni Allah’ın sana indirdiğinden vazgeçirmelerinden sakın. Eğer yüz çevirirlerse; bil ki, bir kısım günahları yüzünden Allah onları cezalandırmak istiyor. Gerçekten insanların bir çoğu fasıklardır.

### [Maide 5:50](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:50.md) — أَفَحُكْمَ · حُكْمًا

أَفَحُكْمَ الْجَاهِلِيَّةِ يَبْغُونَ وَمَنْ أَحْسَنُ مِنَ اللَّهِ حُكْمًا لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ

Meal (IK): Cahiliyet hükmünü mü istiyorlar? Ama yakın getiren bir kavim için Allah’tan daha iyi hüküm veren kimdir?

### [Maide 5:95](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:95.md) — يَحْكُمُ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْتُلُوا الصَّيْدَ وَأَنْتُمْ حُرُمٌ وَمَنْ قَتَلَهُ مِنْكُمْ مُتَعَمِّدًا فَجَزَاءٌ مِثْلُ مَا قَتَلَ مِنَ النَّعَمِ يَحْكُمُ بِهِ ذَوَا عَدْلٍ مِنْكُمْ هَدْيًا بَالِغَ الْكَعْبَةِ أَوْ كَفَّارَةٌ طَعَامُ مَسَاكِينَ أَوْ عَدْلُ ذَلِكَ صِيَامًا لِيَذُوقَ وَبَالَ أَمْرِهِ عَفَا اللَّهُ عَمَّا سَلَفَ وَمَنْ عَادَ فَيَنْتَقِمُ اللَّهُ مِنْهُ وَاللَّهُ عَزِيزٌ ذُو انْتِقَامٍ

Meal (IK): Ey iman edenler; siz ihramlı iken avı öldürmeyin. Sizden her kim; bile bile onu öldürürse; öldürdüğü o hayvanın benzeri bir ceza vardır ki, Ka’be’ye ulaşmış bir kurbanlık olmak üzere, buna içinizden adil iki kişi hükmedecektir. Yahut düşkünlere yemek yedirmek şeklinde keffaret veya onun dengi oruç tutmaktır. Ta ki yaptığının vebalini tatmış olsun. Allah; geçmiştekileri affetmiştir. Kim de sonradan böyle yaparsa; Allah, ondan intikamını alır. Allah, Aziz’dir, İntikam sahibidir.

### [Maide 5:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:110.md) — وَالْحِكْمَةَ

إِذْ قَالَ اللَّهُ يَاعِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ اذْكُرْ نِعْمَتِي عَلَيْكَ وَعَلَى وَالِدَتِكَ إِذْ أَيَّدْتُكَ بِرُوحِ الْقُدُسِ تُكَلِّمُ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ وَكَهْلًا وَإِذْ عَلَّمْتُكَ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَالتَّوْرَاةَ وَالْإِنْجِيلَ وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ الطِّينِ كَهَيْئَةِ الطَّيْرِ بِإِذْنِي فَتَنْفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًا بِإِذْنِي وَتُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ بِإِذْنِي وَإِذْ تُخْرِجُ الْمَوْتَى بِإِذْنِي وَإِذْ كَفَفْتُ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَنْكَ إِذْ جِئْتَهُمْ بِالْبَيِّنَاتِ فَقَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ إِنْ هَذَا إِلَّا سِحْرٌ مُبِينٌ

Meal (IK): Hani Allah; Ey Meryem oğlu İsa; senin ve ananın üzerindeki nimetimi hatırla, demişti. Hani seni, Ruh’ül-Kudüs ile desteklemiştim. Beşikte iken de, yetişkin iken de insanlar la konuşuyordun. Hani sana; kitabı, hikmeti Tevrat’ı ve İncil’i öğretmiştim. Hani sen; Benim iznimle çamurdan kuş gibi bir şey yapıyordun da içine üflüyordun ve Benim iznimle kuş oluyordu. Hani sen; anadan doğma körü ve abraşı Benim iznimle iyi ediyordun. Hani; ölüleri Benim iznimle diriltiyordun. Ve hani, İsrailoğullarını senden çekmiştim, kendilerine apaçık ayetler getirdiğin zaman içlerinden küfredenler; bu apaçık bir büyüdür, demişti.

### [Maide 5:118](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/5:118.md) — الْحَكِيمُ

إِنْ تُعَذِّبْهُمْ فَإِنَّهُمْ عِبَادُكَ وَإِنْ تَغْفِرْ لَهُمْ فَإِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Eğer onlara azab edersen; şüphesiz onlar Senin kullarındır. Şayet bağışlarsan; muhakkak ki Sensin Sen; Aziz, Hakim.

### [En'am 6:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:18.md) — الْحَكِيمُ

وَهُوَ الْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O; kullarının üstünde yegane mutasarrıftır. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:57](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:57.md) — الْحُكْمُ

قُلْ إِنِّي عَلَى بَيِّنَةٍ مِنْ رَبِّي وَكَذَّبْتُمْ بِهِ مَا عِنْدِي مَا تَسْتَعْجِلُونَ بِهِ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ يَقُصُّ الْحَقَّ وَهُوَ خَيْرُ الْفَاصِلِينَ

Meal (IK): De ki: Ben, şüphesiz Rabbımdan bir hüccet üzereyim. Siz ise onu yalanladınız. Sizin acale istediğiniz şey yanımda değildir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Doğrusu O, hakkı verir ve O, ayırdedenlerin en hayırlısıdır.

### [En'am 6:62](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:62.md) — الْحُكْمُ

ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ

Meal (IK): Sonra onlar, gerçek mevlalarına döndürülürler. Dikkat edin; hüküm O’nundur. Ve; O hesab görenlerin en sü’ratlisidir.

### [En'am 6:73](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:73.md) — الْحَكِيمُ

وَهُوَ الَّذِي خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَيَوْمَ يَقُولُ كُنْ فَيَكُونُ قَوْلُهُ الْحَقُّ وَلَهُ الْمُلْكُ يَوْمَ يُنْفَخُ فِي الصُّورِ عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): O’dur, gökleri ve yeri hak ile yaratan. O’nun; ol, dediği gün; hemen olur. O’nun sözü haktır. Sur’a üfleneceği gün de mülk O’nundur. Görülmeyeni de, görüleni de bilir. Ve O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [En'am 6:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:83.md) — حَكِيمٌ

وَتِلْكَ حُجَّتُنَا آتَيْنَاهَا إِبْرَاهِيمَ عَلَى قَوْمِهِ نَرْفَعُ دَرَجَاتٍ مَنْ نَشَاءُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): İşte bu, bizim hüccetimizdir. Onu kavmine karşı İbrahim’e verdik. Dilediğimizi derecelerle yükseltiriz. Ve muhakkak ki Rabbın; Hakim, Alim’dir.

### [En'am 6:89](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:89.md) — وَالْحُكْمَ

أُولَئِكَ الَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ فَإِنْ يَكْفُرْ بِهَا هَؤُلَاءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَيْسُوا بِهَا بِكَافِرِينَ

Meal (IK): Onlar; kendilerine kitab, hikmet ve peygamberlik verdiklerimizdir. Şimdi bunlar, onları tanımayıp da küfrederlerse; Biz, onu inkar etmeyen bir kavmi buna vekil kılmışızdır.

### [En'am 6:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:114.md) — حَكَمًا

أَفَغَيْرَ اللَّهِ أَبْتَغِي حَكَمًا وَهُوَ الَّذِي أَنْزَلَ إِلَيْكُمُ الْكِتَابَ مُفَصَّلًا وَالَّذِينَ آتَيْنَاهُمُ الْكِتَابَ يَعْلَمُونَ أَنَّهُ مُنَزَّلٌ مِنْ رَبِّكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُونَنَّ مِنَ الْمُمْتَرِينَ

Meal (IK): Allah’tan başka bir hakem mi arayacak mışım? Halbuki O’dur; size, kitabı açık açık indirmiş olan. Kendilerine kitab verdiklerimiz bilirler ki; o Rabbın katından hak olarak indirilmiştir. Öyleyse sakın şüpheye düşenlerden olma.

### [En'am 6:128](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:128.md) — حَكِيمٌ

وَيَوْمَ يَحْشُرُهُمْ جَمِيعًا يَامَعْشَرَ الْجِنِّ قَدِ اسْتَكْثَرْتُمْ مِنَ الْإِنْسِ وَقَالَ أَوْلِيَاؤُهُمْ مِنَ الْإِنْسِ رَبَّنَا اسْتَمْتَعَ بَعْضُنَا بِبَعْضٍ وَبَلَغْنَا أَجَلَنَا الَّذِي أَجَّلْتَ لَنَا قَالَ النَّارُ مَثْوَاكُمْ خَالِدِينَ فِيهَا إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّ رَبَّكَ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): O gün, onların hepsini toplar. Ey cinn topluluğu; insanlardan bir çoğunu yoldan çıkardınız ha? Onların dostları olan insanlar da diyecek ki: Rabbımız, kimimiz kimimizden faydalandık. Ve bizim için takdir ettiğin ecelimize ulaştık. Buyurur ki: Allah’ın diledikleri müstesna, devamlı kalmak üzere duracağınız yer, ateştir. Muhakkak ki Rabbın; Hakim’dir, Alim’dir.

### [En'am 6:136](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:136.md) — يَحْكُمُونَ

وَجَعَلُوا لِلَّهِ مِمَّا ذَرَأَ مِنَ الْحَرْثِ وَالْأَنْعَامِ نَصِيبًا فَقَالُوا هَذَا لِلَّهِ بِزَعْمِهِمْ وَهَذَا لِشُرَكَائِنَا فَمَا كَانَ لِشُرَكَائِهِمْ فَلَا يَصِلُ إِلَى اللَّهِ وَمَا كَانَ لِلَّهِ فَهُوَ يَصِلُ إِلَى شُرَكَائِهِمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Onlar; Allah için, O’nun yarattığı ekin ve davarlardan bir pay ayırdılar ve kendi zanlarına göre; bu, Allah’ındır, bu da koştuğumuz ortaklarımızındır, dediler. Ortaklarına ait olanlar Allah’a ulaşamaz dı da, Allah’a ait olanlar ortaklarına giderdi. Ne kötüdür hükmedegeldikleri şeyler.

### [En'am 6:139](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/6:139.md) — حَكِيمٌ

وَقَالُوا مَا فِي بُطُونِ هَذِهِ الْأَنْعَامِ خَالِصَةٌ لِذُكُورِنَا وَمُحَرَّمٌ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَإِنْ يَكُنْ مَيْتَةً فَهُمْ فِيهِ شُرَكَاءُ سَيَجْزِيهِمْ وَصْفَهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Bir de dediler ki: Şu davarların karınlarında bulunanlar, yalnız erkeklerimiz içindir, kadınlarımıza haram kılınmıştır. Ölü doğacak olursa; hepsi ona ortaktırlar. Allah, onların bu vasıflandırmalarının cezasını verecektir. Muhakkak ki O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [Araf 7:87](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/7:87.md) — يَحْكُمَ · الْحَاكِمِينَ

وَإِنْ كَانَ طَائِفَةٌ مِنْكُمْ آمَنُوا بِالَّذِي أُرْسِلْتُ بِهِ وَطَائِفَةٌ لَمْ يُؤْمِنُوا فَاصْبِرُوا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Eğer içinizden bir kısmı benimle gönderilene inanmış, bir kısmı da inanmamışsa; Allah, aranızdaki hükmü verinceye kadar sabredin. O; hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

### [Enfal 8:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/8:10.md) — حَكِيمٌ

وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَى وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah; bunu size sırf bir müjde olsun ve kalblerinizi yatışsın diye yapmıştır. Yardım; ancak Allah katındandır. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Enfal 8:49](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/8:49.md) — حَكِيمٌ

إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ غَرَّ هَؤُلَاءِ دِينُهُمْ وَمَنْ يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hani münafıklar, kalblerinde hastalık bulunanlar: Bunları, dinleri aldattı, diyorlardı. Halbuki kim Allah’a tevekkül ederse; muhakkak ki Allah, Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/8:63.md) — حَكِيمٌ

وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ لَوْ أَنْفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve onların kalblerini birleştirmiştir. Eğer yeryüzünde bulunan her şeyi sarfetsen yine de onların kalblerini birleştiremezdin. Fakat Allah birleştirdi onların arasını. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/8:67.md) — حَكِيمٌ

مَا كَانَ لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ أَسْرَى حَتَّى يُثْخِنَ فِي الْأَرْضِ تُرِيدُونَ عَرَضَ الدُّنْيَا وَاللَّهُ يُرِيدُ الْآخِرَةَ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Hiç bir peygambere yeryüzünde savaşırken zaferler kazanıncaya kadar esirler alması yaraşmaz. Geçici dünya malını istiyorsunuz. Allah ise ahireti istiyor. Ve Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Enfal 8:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/8:71.md) — حَكِيمٌ

وَإِنْ يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِنْ قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer sana hainlik yapmak isterlerse; daha önce Allah’a da hainlik etmişlerdi de Allah, onlara karşı sana imkan ve kudret vermişti. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:15](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:15.md) — حَكِيمٌ

وَيُذْهِبْ غَيْظَ قُلُوبِهِمْ وَيَتُوبُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve kalblerindeki öfkeyi gidersin. Allah; dilediğine tevbe nasib eder. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:28](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:28.md) — حَكِيمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ فَلَا يَقْرَبُوا الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ بَعْدَ عَامِهِمْ هَذَا وَإِنْ خِفْتُمْ عَيْلَةً فَسَوْفَ يُغْنِيكُمُ اللَّهُ مِنْ فَضْلِهِ إِنْ شَاءَ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; doğrusu müşrikler ancak necistir. Onun için bu yıllarından sonra Mescid-i Haram’a yaklaşmasınlar. Eğer fakirlikten korkarsanız, Allah dilerse sizi yakında kendi lütfu ile zenginleştirir. Muhakkak ki Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:40.md) — حَكِيمٌ

إِلَّا تَنْصُرُوهُ فَقَدْ نَصَرَهُ اللَّهُ إِذْ أَخْرَجَهُ الَّذِينَ كَفَرُوا ثَانِيَ اثْنَيْنِ إِذْ هُمَا فِي الْغَارِ إِذْ يَقُولُ لِصَاحِبِهِ لَا تَحْزَنْ إِنَّ اللَّهَ مَعَنَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ سَكِينَتَهُ عَلَيْهِ وَأَيَّدَهُ بِجُنُودٍ لَمْ تَرَوْهَا وَجَعَلَ كَلِمَةَ الَّذِينَ كَفَرُوا السُّفْلَى وَكَلِمَةُ اللَّهِ هِيَ الْعُلْيَا وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer siz ona yardım etmezseniz; doğrusu Allah, ona yardım etmişti. Hani kafirler onu çıkarmışlardı da, o ikinin ikinicisydi. Hani onlar mağarada idiler ve hani o, arkadaşına; üzülme, Allah bizimledir, diyordu. Bunun üzerine Allah, ona sekinetini indirmişti, onu sizin görmediğiniz ordularla desteklemişti. Ve küfretmiş olanların sözünü alçaltmıştı. Allah’ın kelimesi ise en yüce olandır. Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:60.md) — حَكِيمٌ

إِنَّمَا الصَّدَقَاتُ لِلْفُقَرَاءِ وَالْمَسَاكِينِ وَالْعَامِلِينَ عَلَيْهَا وَالْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَفِي الرِّقَابِ وَالْغَارِمِينَ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ فَرِيضَةً مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Sadakalar, Allah’tan bir farz olarak; ancak fakirler, miskinler, sadaka üzerinde memur olanlar, kalbleri ısındırılanlar, köleler, borçlular, Allah yolunda olanların ve yolda kalanların uğruna sarfedilir. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:71](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:71.md) — حَكِيمٌ

وَالْمُؤْمِنُونَ وَالْمُؤْمِنَاتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ يَأْمُرُونَ بِالْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ الْمُنْكَرِ وَيُقِيمُونَ الصَّلَاةَ وَيُؤْتُونَ الزَّكَاةَ وَيُطِيعُونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ سَيَرْحَمُهُمُ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Mü’min erkekler ve mü’min kadınlar; birbirlerinin velileridirler. Ma’rufu emreder, münkerden nehyederler. Namaz kılarlar, zekat verirler, Allah’a ve Rasulüne itaat ederler. İşte Allah, bunlara rahmet edecektir. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:97](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:97.md) — حَكِيمٌ

الْأَعْرَابُ أَشَدُّ كُفْرًا وَنِفَاقًا وَأَجْدَرُ أَلَّا يَعْلَمُوا حُدُودَ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bedeviler; küfür ve nifak bakımından daha yaman ve Allah’ın peygamberine indirdiğinin hududunu bilmemeye daha müsaittirler. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:106](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:106.md) — حَكِيمٌ

وَآخَرُونَ مُرْجَوْنَ لِأَمْرِ اللَّهِ إِمَّا يُعَذِّبُهُمْ وَإِمَّا يَتُوبُ عَلَيْهِمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Diğer bir kısmı da Allah’ın emrine bırakılmışlardır; ya onlara azab eder veya tevbelerini kabul eder. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Tevbe 9:110](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/9:110.md) — حَكِيمٌ

لَا يَزَالُ بُنْيَانُهُمُ الَّذِي بَنَوْا رِيبَةً فِي قُلُوبِهِمْ إِلَّا أَنْ تَقَطَّعَ قُلُوبُهُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Kalbleri paralayıncaya kadar kurdukları bina kalblerinde kuşku kaynağı olmaya devam edecektir. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yunus 10:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/10:1.md) — الْحَكِيمِ

الر تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bunlar hikmetli kitabın ayetleridir.

### [Yunus 10:35](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/10:35.md) — تَحْكُمُونَ

قُلْ هَلْ مِنْ شُرَكَائِكُمْ مَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ قُلِ اللَّهُ يَهْدِي لِلْحَقِّ أَفَمَنْ يَهْدِي إِلَى الْحَقِّ أَحَقُّ أَنْ يُتَّبَعَ أَمَّنْ لَا يَهِدِّي إِلَّا أَنْ يُهْدَى فَمَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Meal (IK): De ki: Sizin ortaklarınız içinde; hakka ileten var mıdır? De ki: Allah hakka eriştirir. Hakka eriştiren mi, yoksa götürülmeden gidemeyen mi uyulmaya daha layıktır. Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

### [Yunus 10:109](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/10:109.md) — يَحْكُمَ · الْحَاكِمِينَ

وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Sana vahyedilene uy. Allah hükmünü verinceye kadar sabret. O, hüküm verenlerin en hayırlısıdır.

### [Hud 11:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/11:1.md) — أُحْكِمَتْ · حَكِيمٍ

الر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ آيَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ

Meal (IK): Elif, Lam, Ra. Bu kitab, ayetleri kesinleştirilmiş, sonra da Hakim ve Habir olan Allah tarafından uzun uzadıya açıklanmıştır.

### [Hud 11:45](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/11:45.md) — أَحْكَمُ · الْحَاكِمِينَ

وَنَادَى نُوحٌ رَبَّهُ فَقَالَ رَبِّ إِنَّ ابْنِي مِنْ أَهْلِي وَإِنَّ وَعْدَكَ الْحَقُّ وَأَنْتَ أَحْكَمُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Nuh Rabbına yakardı ve: Ey Rabbım; oğlum benim ailemdendi, ama Senin vaadin haktır. Ve sen; hakimlerin en iyi hükmedenisin, dedi.

### [Yusuf 12:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:6.md) — حَكِيمٌ

وَكَذَلِكَ يَجْتَبِيكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيلِ الْأَحَادِيثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكَ وَعَلَى آلِ يَعْقُوبَ كَمَا أَتَمَّهَا عَلَى أَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ إِنَّ رَبَّكَ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Rabbın seni böylece beğenip seçecek, sana rüyaların yorumlanmasına dair bilgi verecek ve daha önce ataların İbrahim’e ve İshak’a nimetlerini tamamladığı gibi, sana ve Ya’kup hanedanına da tamamlayacaktır. Muhakkak ki Rabbın, Alim’dir, Hakim’dir.

### [Yusuf 12:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:22.md) — حُكْمًا

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Ergenlik çağına gelince; ona hüküm ve ilim verdik. İşte böyle mükafaatlandırırız Biz, ihsan edenleri.

### [Yusuf 12:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:40.md) — الْحُكْمُ

مَا تَعْبُدُونَ مِنْ دُونِهِ إِلَّا أَسْمَاءً سَمَّيْتُمُوهَا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمْ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ بِهَا مِنْ سُلْطَانٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ أَمَرَ أَلَّا تَعْبُدُوا إِلَّا إِيَّاهُ ذَلِكَ الدِّينُ الْقَيِّمُ وَلَكِنَّ أَكْثَرَ النَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ

Meal (IK): Sizin O’nu bırakıp taptıklarınız; kendinizibn ve atalarınızın takmış oldukları adlardan başka bir şey değildir. Allah, onlara hiç bir hüküm indirmemiştir. Hüküm; ancak Allah’ındır. Kendisinden başkasına ibadet etmemenizi emretmiştir. İşte dosdoğru din. Ama insanların çoğu bilmezler.

### [Yusuf 12:67](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:67.md) — الْحُكْمُ

وَقَالَ يَابَنِيَّ لَا تَدْخُلُوا مِنْ بَابٍ وَاحِدٍ وَادْخُلُوا مِنْ أَبْوَابٍ مُتَفَرِّقَةٍ وَمَا أُغْنِي عَنْكُمْ مِنَ اللَّهِ مِنْ شَيْءٍ إِنِ الْحُكْمُ إِلَّا لِلَّهِ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَعَلَيْهِ فَلْيَتَوَكَّلِ الْمُتَوَكِّلُونَ

Meal (IK): Ve dedi ki: Oğullarım, hepiniz bir kapıdan girmeyin, ayrı ayrı kapılardan girin. Bununla beraber, Allah katında size bir faydam olmaz. Hüküm ancak Allah’ındır. Ben, O’na tevekkül ettim. Tevekkül edenler de yalnız O’na tevekkül etsinler.

### [Yusuf 12:80](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:80.md) — يَحْكُمَ · الْحَاكِمِينَ

فَلَمَّا اسْتَيْئَسُوا مِنْهُ خَلَصُوا نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوا أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُمْ مَوْثِقًا مِنَ اللَّهِ وَمِنْ قَبْلُ مَا فَرَّطْتُمْ فِي يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ الْأَرْضَ حَتَّى يَأْذَنَ لِي أَبِي أَوْ يَحْكُمَ اللَّهُ لِي وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Ondan ümitlerini kesince; fısıldaşarak bir yana çekildiler. Büyükleri dedi ki: Bilmiyor musunuz ki, babanız sizden Allah adına bir söz almıştı, daha önce de Yusuf hakkında bir kusur işlemiştiniz. Babam bana izin verinceye veya Allah hakkımda hükmedinceye kadar, ben buradan asla ayrılmam. O, hükmedenlerin en hayırlısıdır.

### [Yusuf 12:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:83.md) — الْحَكِيمُ

قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنْفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى اللَّهُ أَنْ يَأْتِيَنِي بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ya’kub dedi ki: Hayır, nefisleriniz sizi aldatıp bir işe sürüklemiş. Artık bana sabır gerekir. Umulur ki Allah, onların hepsini birden bana getirecektir. Muhakkak ki Alim, Hakim O’dur O.

### [Yusuf 12:100](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/12:100.md) — الْحَكِيمُ

وَرَفَعَ أَبَوَيْهِ عَلَى الْعَرْشِ وَخَرُّوا لَهُ سُجَّدًا وَقَالَ يَاأَبَتِ هَذَا تَأْوِيلُ رُؤْيَايَ مِنْ قَبْلُ قَدْ جَعَلَهَا رَبِّي حَقًّا وَقَدْ أَحْسَنَ بِي إِذْ أَخْرَجَنِي مِنَ السِّجْنِ وَجَاءَ بِكُمْ مِنَ الْبَدْوِ مِنْ بَعْدِ أَنْ نَزَغَ الشَّيْطَانُ بَيْنِي وَبَيْنَ إِخْوَتِي إِنَّ رَبِّي لَطِيفٌ لِمَا يَشَاءُ إِنَّهُ هُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ana-babasını tahtın üzerine çıkarıp oturttu. Hepsi onun için secdeye kapandılar. Dedi ki: Babacığım; işte bu; vaktiyle gördüğüm rüyanın gerçekleşmesidir. Doğrusu Rabbım, onu gerçekleştirdi ve bana ihsan etti de; şeytan benimle kardeşlerimin arasını bozduktan sonra, beni zindandan çıkardı ve sizi çölden getirdi. Muhakkak ki Rabbım, dilediğine lütufkardır. Muhakkak ki O’dur O, Hakim, Alim.

### [Rad 13:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/13:37.md) — حُكْمًا

وَكَذَلِكَ أَنْزَلْنَاهُ حُكْمًا عَرَبِيًّا وَلَئِنِ اتَّبَعْتَ أَهْوَاءَهُمْ بَعْدَ مَا جَاءَكَ مِنَ الْعِلْمِ مَا لَكَ مِنَ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا وَاقٍ

Meal (IK): İşte böylece Biz, onu arapça bir hüküm olarak indirdik. Sana gelen bilgiden sonra, onların heveslerine uyarsan; andolsun ki Allah katından sana bir dost ve koruyucu çıkmaz.

### [Rad 13:41](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/13:41.md) — يَحْكُمُ · لِحُكْمِهِ

أَوَلَمْ يَرَوْا أَنَّا نَأْتِي الْأَرْضَ نَنْقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا وَاللَّهُ يَحْكُمُ لَا مُعَقِّبَ لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ الْحِسَابِ

Meal (IK): Görmüyorlar mı ki; Biz, yeryüzünün etrafından gitgide eksiltmekteyiz. Allah hükmünü verir. O’nun hükmünü bozacak yoktur. Ve O, hesabı çabuk görendir.

### [İbrahim 14:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/14:4.md) — الْحَكِيمُ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ رَسُولٍ إِلَّا بِلِسَانِ قَوْمِهِ لِيُبَيِّنَ لَهُمْ فَيُضِلُّ اللَّهُ مَنْ يَشَاءُ وَيَهْدِي مَنْ يَشَاءُ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Biz, her peygamberi kendi milletinin diliyle gönderdik ki; onlara, apaçık anlatsın. Bundan sonra Allah; dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola iletir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Hicr 15:25](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/15:25.md) — حَكِيمٌ

وَإِنَّ رَبَّكَ هُوَ يَحْشُرُهُمْ إِنَّهُ حَكِيمٌ عَلِيمٌ

Meal (IK): Şüphe yok ki Rabbın, onları toplayacaktır. Gerçekten O, Hakim’dir, Alim’dir.

### [Nahl 16:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:59.md) — يَحْكُمُونَ

يَتَوَارَى مِنَ الْقَوْمِ مِنْ سُوءِ مَا بُشِّرَ بِهِ أَيُمْسِكُهُ عَلَى هُونٍ أَمْ يَدُسُّهُ فِي التُّرَابِ أَلَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Kendisine verilen kötü müjde yüzünden halktan gizlenmeye çalışır. Utana utana onu tutsun mu, yoksa toprağa mı gömsün? Bakın ne kötü hükmediyorlar.

### [Nahl 16:60](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:60.md) — الْحَكِيمُ

لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ مَثَلُ السَّوْءِ وَلِلَّهِ الْمَثَلُ الْأَعْلَى وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ahirete inanmayanlar kötülük örneğidirler. En yüce örnek ise Allah’ındır. O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Nahl 16:124](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:124.md) — لَيَحْكُمُ

إِنَّمَا جُعِلَ السَّبْتُ عَلَى الَّذِينَ اخْتَلَفُوا فِيهِ وَإِنَّ رَبَّكَ لَيَحْكُمُ بَيْنَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): Cumartesi; ancak o gün üzerinde ihtilafa düşenlere farz kılındı. Şüphesiz Rabbın; onların ihtilaf edegeldikleri şeyler hakkında kıyamet günü aralarında hükmünü verecektir.

### [Nahl 16:125](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/16:125.md) — بِالْحِكْمَةِ

ادْعُ إِلَى سَبِيلِ رَبِّكَ بِالْحِكْمَةِ وَالْمَوْعِظَةِ الْحَسَنَةِ وَجَادِلْهُمْ بِالَّتِي هِيَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ

Meal (IK): Rabbının yoluna hikmetle ve güzel öğütle davet et. Onlarla en güzel şekilde tartış. Muhakkak ki Rabbın; yolundan sapanları en iyi bilir. O, doğru yolda olanları da en iyi bilendir.

### [İsra 17:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/17:39.md) — الْحِكْمَةِ

ذَلِكَ مِمَّا أَوْحَى إِلَيْكَ رَبُّكَ مِنَ الْحِكْمَةِ وَلَا تَجْعَلْ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ فَتُلْقَى فِي جَهَنَّمَ مَلُومًا مَدْحُورًا

Meal (IK): Bunlar, Rabbının sana vahyettiği hikmettendir. Allah ile beraber bir başka ilah edinme. Yoksa kınanmış ve kovulmuş olarak cehenneme atılırsın.

### [Kehf 18:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/18:26.md) — حُكْمِهِ

قُلِ اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثُوا لَهُ غَيْبُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ أَبْصِرْ بِهِ وَأَسْمِعْ مَا لَهُمْ مِنْ دُونِهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا يُشْرِكُ فِي حُكْمِهِ أَحَدًا

Meal (IK): Onların ne kadar kaldıklarını en iyi Allah bilir, de. Göklerin ve yerin bilinmezlikleri O’na aittir. O ne güzel görendir. O ne güzel işitendir. Bunların O’ndan başka yardımcısı yoktur. O, hiç kimseyi hükmüne ortak yapmaz.

### [Meryem 19:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/19:12.md) — الْحُكْمَ

يَايَحْيَى خُذِ الْكِتَابَ بِقُوَّةٍ وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيًّا

Meal (IK): Ey Yahya, Kitab’a kuvvetle sarıl. Daha çocuk iken ona hikmet verdik.

### [Enbiya 21:74](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:74.md) — حُكْمًا

وَلُوطًا آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَنَجَّيْنَاهُ مِنَ الْقَرْيَةِ الَّتِي كَانَتْ تَعْمَلُ الْخَبَائِثَ إِنَّهُمْ كَانُوا قَوْمَ سَوْءٍ فَاسِقِينَ

Meal (IK): Lut’a da. Ona hüküm ve ilim verdik, onu çirkin işler yapan o memleketten kurtardık. Doğrusu onlar, yoldan çıkmış kötü bir kavim idiler.

### [Enbiya 21:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:78.md) — يَحْكُمَانِ · لِحُكْمِهِمْ

وَدَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ إِذْ يَحْكُمَانِ فِي الْحَرْثِ إِذْ نَفَشَتْ فِيهِ غَنَمُ الْقَوْمِ وَكُنَّا لِحُكْمِهِمْ شَاهِدِينَ

Meal (IK): Davud ve Süleyman’a da. Hani kavmin koyunlarının yayıldığı bir ekin hakkında hüküm veriyorlarken; Biz, onların hükmüne şahidlerdik.

### [Enbiya 21:79](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:79.md) — حُكْمًا

فَفَهَّمْنَاهَا سُلَيْمَانَ وَكُلًّا آتَيْنَا حُكْمًا وَعِلْمًا وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُدَ الْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَالطَّيْرَ وَكُنَّا فَاعِلِينَ

Meal (IK): Biz bu hükmü hemen Süleyman’a belletmiştik. Her birine hüküm ve ilim verdik. Davud ile birlikte tesbih etsinler diye dağları ve kuşları buyruk altına aldık. Bunları yapanlar Bizdik.

### [Enbiya 21:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/21:112.md) — احْكُمْ

قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ

Meal (IK): Dedi ki: Rabbım; hak ile hükmet. Rahman olan Rabbımız; sizin nitelendirmelerinize karşı yardımına sığınılacak odur.

### [Hac 22:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/22:52.md) — يُحْكِمُ · حَكِيمٌ

وَمَا أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ مِنْ رَسُولٍ وَلَا نَبِيٍّ إِلَّا إِذَا تَمَنَّى أَلْقَى الشَّيْطَانُ فِي أُمْنِيَّتِهِ فَيَنْسَخُ اللَّهُ مَا يُلْقِي الشَّيْطَانُ ثُمَّ يُحْكِمُ اللَّهُ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Senden önce gönderdiğimiz hiç bir Rasul ve hiç bir Nebi yoktur ki; bir şeyi arzuladığı zaman şeytan onun arzusuna vesvese karıştırmamış olsun. Allah; şeytanın karıştırdığını giderir. Sonra Allah; kendi ayetlerini yerleştirir. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Hac 22:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/22:56.md) — يَحْكُمُ

الْمُلْكُ يَوْمَئِذٍ لِلَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ

Meal (IK): O gün; mülk Allah’ındır. Onların arasında hükmeder. İman edip salih ameller işleyenler; Naim cennetlerindedirler.

### [Hac 22:69](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/22:69.md) — يَحْكُمُ

اللَّهُ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِيمَا كُنْتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz şeylerde Allah; kıyamet günü aranızda hükmedecektir.

### [Nur 24:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:10.md) — حَكِيمٌ

وَلَوْلَا فَضْلُ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَتُهُ وَأَنَّ اللَّهَ تَوَّابٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ya üzerlerinizde Allah’ın fazl-u rahmeti olmasaydı? Ve gerçekten Allah; Tevvab, Hakim olmasaydı?

### [Nur 24:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:18.md) — حَكِيمٌ

وَيُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ve Allah, size ayetlerini açıkça bildiriyor. Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Nur 24:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:48.md) — لِيَحْكُمَ

وَإِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ إِذَا فَرِيقٌ مِنْهُمْ مُعْرِضُونَ

Meal (IK): Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; bir takımı hemen yüz çevirir.

### [Nur 24:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:51.md) — لِيَحْكُمَ

إِنَّمَا كَانَ قَوْلَ الْمُؤْمِنِينَ إِذَا دُعُوا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ أَنْ يَقُولُوا سَمِعْنَا وَأَطَعْنَا وَأُولَئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

Meal (IK): Aralarında hükmetmesi için Allah’a ve Rasulüne çağrıldıkları zaman; mü’minlerin sözü, sadece: İşittik ve itaat ettik, demekten ibarettir. Ve işte onlar, felaha erenlerin kendileridir.

### [Nur 24:58](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:58.md) — حَكِيمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمُ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنَ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمُ الْآيَاتِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; ellerinizin altında olan köle ve cariyeler ve sizden henüz erginlik çağına gelmemiş olanlar; sabah namazından önce, öğle sıcağında soyunduğunuz zaman ve yatsı namazından sonra, yanınıza girecekleri vakit üç defa izin istesinler. Bunlar sizin üç mahrem vaktinizdir. Bu vakitlerin dışında birbirinizin yanına girip çıkmakta size de, onlara da bir sorumluluk yoktur. Allah; size ayetlerini böylece açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Nur 24:59](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/24:59.md) — حَكِيمٌ

وَإِذَا بَلَغَ الْأَطْفَالُ مِنْكُمُ الْحُلُمَ فَلْيَسْتَأْذِنُوا كَمَا اسْتَأْذَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ لَكُمْ آيَاتِهِ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Çocuklarınız erginlik çağına vardığında, kendilerinden öncekilerin izin istediği gibi onlar da izin istesinler. Allah; size ayetlerini böyle açıklar. Ve Allah; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Şuara 26:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/26:21.md) — حُكْمًا

فَفَرَرْتُ مِنْكُمْ لَمَّا خِفْتُكُمْ فَوَهَبَ لِي رَبِّي حُكْمًا وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُرْسَلِينَ

Meal (IK): Bu yüzden sizden korktuğum için kaçtım. Sonra Rabbım bana hüküm ihsan etti ve beni peygamberlerden kıldı.

### [Şuara 26:83](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/26:83.md) — حُكْمًا

رَبِّ هَبْ لِي حُكْمًا وَأَلْحِقْنِي بِالصَّالِحِينَ

Meal (IK): Rabbım, bana hüküm ver. Ve beni salihlere kat.

### [Neml 27:6](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/27:6.md) — حَكِيمٍ

وَإِنَّكَ لَتُلَقَّى الْقُرْآنَ مِنْ لَدُنْ حَكِيمٍ عَلِيمٍ

Meal (IK): Muhakkak ki sen; Kur’an’ı Alim ve Hakim katından almaktasın.

### [Neml 27:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/27:9.md) — الْحَكِيمُ

يَامُوسَى إِنَّهُ أَنَا اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Musa; gerçek şu ki, Ben Hakim ve Aziz olan Allah’ım.

### [Neml 27:78](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/27:78.md) — بِحُكْمِهِ

إِنَّ رَبَّكَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ بِحُكْمِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki RAbbın; onların arasında hükmünü verecektir. Ve O; Aziz’dir, Alim’dir.

### [Kasas 28:14](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/28:14.md) — حُكْمًا

وَلَمَّا بَلَغَ أَشُدَّهُ وَاسْتَوَى آتَيْنَاهُ حُكْمًا وَعِلْمًا وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

Meal (IK): Erginlik çağına erişip olgunlaşınca, Biz ona ilim ve hikmet verdik. İyi davrananları işte böylece mükafatlandırırız.

### [Kasas 28:70](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/28:70.md) — الْحُكْمُ

وَهُوَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ لَهُ الْحَمْدُ فِي الْأُولَى وَالْآخِرَةِ وَلَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): O, öyle bir Allah’tır ki; kendinden başka ilah yoktur. Önünde de, sonunda da hamd O’nadır. Hüküm O’nundur ve O’na döndürüleceksiniz.

### [Kasas 28:88](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/28:88.md) — الْحُكْمُ

وَلَا تَدْعُ مَعَ اللَّهِ إِلَهًا آخَرَ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ كُلُّ شَيْءٍ هَالِكٌ إِلَّا وَجْهَهُ لَهُ الْحُكْمُ وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

Meal (IK): Allah ile birlikte bir başka tanrıya yalvarma. O’ndan başka hiçbir ilah yoktur. O’nun zatından başka her şey helak olacaktır. Hüküm O’nundur ve sadece O’na döndürüleceksiniz.

### [Ankebut 29:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/29:4.md) — يَحْكُمُونَ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ السَّيِّئَاتِ أَنْ يَسْبِقُونَا سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa, kötülük yapanlar Biz’den kaçabileceklerini mi sanırlar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [Ankebut 29:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/29:26.md) — الْحَكِيمُ

فَآمَنَ لَهُ لُوطٌ وَقَالَ إِنِّي مُهَاجِرٌ إِلَى رَبِّي إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Bunun üzerine Lut ona inandı ve: Doğrusu ben, Rabbıma hicret edeceğim. Muhakkak ki O; Aziz ve Hakim olanın kendisidir, dedi.

### [Ankebut 29:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/29:42.md) — الْحَكِيمُ

إِنَّ اللَّهَ يَعْلَمُ مَا يَدْعُونَ مِنْ دُونِهِ مِنْ شَيْءٍ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Muhakkak ki Allah; kendini bırakıp da tapındıkları şeyi bilir. Ve O, Aziz’dir. Hakim’dir.

### [Rum 30:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/30:27.md) — الْحَكِيمُ

وَهُوَ الَّذِي يَبْدَأُ الْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُ وَهُوَ أَهْوَنُ عَلَيْهِ وَلَهُ الْمَثَلُ الْأَعْلَى فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): İlkin yaratıp sonra onu iade eden O’dur. Bu, O’nun için pek kolaydır. Göklerde ve yerde en yüce misal O’nundur. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Lokman 31:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/31:2.md) — الْحَكِيمِ

تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Bunlar Hakim kitabın ayetleridir.

### [Lokman 31:9](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/31:9.md) — الْحَكِيمُ

خَالِدِينَ فِيهَا وَعْدَ اللَّهِ حَقًّا وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Orada devamlı kalırlar. Bu, Allah’ın hak vaadidir. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Lokman 31:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/31:12.md) — الْحِكْمَةَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا لُقْمَانَ الْحِكْمَةَ أَنِ اشْكُرْ لِلَّهِ وَمَنْ يَشْكُرْ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٌ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, Allah’a şükret diye Lokman’a hikmeti verdik. Kim şükrederse; ancak kendisi için şükretmiş olur. Kim de küfrederse; muhakkak ki Allah; Gani’dir, Hamid’dir.

### [Lokman 31:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/31:27.md) — حَكِيمٌ

وَلَوْ أَنَّمَا فِي الْأَرْضِ مِنْ شَجَرَةٍ أَقْلَامٌ وَالْبَحْرُ يَمُدُّهُ مِنْ بَعْدِهِ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَا نَفِدَتْ كَلِمَاتُ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Eğer yeryüzündeki ağaçların hepsi kalem olsa, deniz de, arkasından yedi deniz daha kendisine yardım ederek mürekkep olsa, yine de Allah’ın kelimeleri tükenmez. Muhakkak ki Allah; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Ahzab 33:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/33:1.md) — حَكِيمًا

يَاأَيُّهَا النَّبِيُّ اتَّقِ اللَّهَ وَلَا تُطِعِ الْكَافِرِينَ وَالْمُنَافِقِينَ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ey peygamber; Allah’tan kork ve kafirlere, münafıklara uyma. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Ahzab 33:34](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/33:34.md) — وَالْحِكْمَةِ

وَاذْكُرْنَ مَا يُتْلَى فِي بُيُوتِكُنَّ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ وَالْحِكْمَةِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا

Meal (IK): Evinizde okunan Allah’ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Muhakkak ki Allah, Latif, Habir olandır.

### [Sebe 34:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/34:1.md) — الْحَكِيمُ

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي الْآخِرَةِ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْخَبِيرُ

Meal (IK): Hamd, O Allah’a ki; göklerde ve yerde bulunanlar kendisine aittir. Ahirette de hamd O’nadır. O; Hakim’dir, Habir’dir.

### [Sebe 34:27](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/34:27.md) — الْحَكِيمُ

قُلْ أَرُونِيَ الَّذِينَ أَلْحَقْتُمْ بِهِ شُرَكَاءَ كَلَّا بَلْ هُوَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): De ki: O’na, haşa ortaklar olarak iliştirdiklerinizi gösterin bana. Hayır, O; Allah’tır, Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Fatır 35:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/35:2.md) — الْحَكِيمُ

مَا يَفْتَحِ اللَّهُ لِلنَّاسِ مِنْ رَحْمَةٍ فَلَا مُمْسِكَ لَهَا وَمَا يُمْسِكْ فَلَا مُرْسِلَ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah’ın insanlar için açtığı rahmeti, tutacak yoktur. Tuttuğunu da O’ndan sonra gönderecek yoktur. Aziz, Hakim O’dur.

### [Yasin 36:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/36:2.md) — الْحَكِيمِ

وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kur’an-ı Hakim’e andolsun ki;

### [Saffat 37:154](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/37:154.md) — تَحْكُمُونَ

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Meal (IK): Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

### [Sad 38:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/38:20.md) — الْحِكْمَةَ

وَشَدَدْنَا مُلْكَهُ وَآتَيْنَاهُ الْحِكْمَةَ وَفَصْلَ الْخِطَابِ

Meal (IK): Onun mülkünü pekiştirmiş, kendisine hikmet ve kesin söz söyleme hakkı vermiştik.

### [Sad 38:22](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/38:22.md) — فَاحْكُمْ

إِذْ دَخَلُوا عَلَى دَاوُدَ فَفَزِعَ مِنْهُمْ قَالُوا لَا تَخَفْ خَصْمَانِ بَغَى بَعْضُنَا عَلَى بَعْضٍ فَاحْكُمْ بَيْنَنَا بِالْحَقِّ وَلَا تُشْطِطْ وَاهْدِنَا إِلَى سَوَاءِ الصِّرَاطِ

Meal (IK): Davud’un yanına girmişlerdi de o, kendilerinden ürkmüştü. Demişlerdi ki: Korkma, iki davacı; birimiz birimizin hakkına tecavüz etti. Sen, aramızda hak ile hüküm ver. Ve ondan ayrılma. Bizi, doğru yolun ortasına ilet.

### [Sad 38:26](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/38:26.md) — فَاحْكُمْ

يَادَاوُدُ إِنَّا جَعَلْنَاكَ خَلِيفَةً فِي الْأَرْضِ فَاحْكُمْ بَيْنَ النَّاسِ بِالْحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ الْهَوَى فَيُضِلَّكَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ إِنَّ الَّذِينَ يَضِلُّونَ عَنْ سَبِيلِ اللَّهِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ بِمَا نَسُوا يَوْمَ الْحِسَابِ

Meal (IK): Ey Davud; seni gerçekten yeryüzüne halife kıldık. O halde insanlar arasında hak ile hükmet. Heveslere uyma ki bu, seni Allah’ın yolundan saptırır. Şüphesiz ki Allah’ın yolundan sapanlara; onlara hesab gününü unuttuklarından ötürü, şiddetli bir azab vardır.

### [Zümer 39:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/39:1.md) — الْحَكِيمِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim olan Allah katındandır.

### [Zümer 39:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/39:3.md) — يَحْكُمُ

أَلَا لِلَّهِ الدِّينُ الْخَالِصُ وَالَّذِينَ اتَّخَذُوا مِنْ دُونِهِ أَوْلِيَاءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَا إِلَى اللَّهِ زُلْفَى إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَفَّارٌ

Meal (IK): İyi bil ki; halis din, Allah’ındır. O’ndan başka veliler edinenler; onlara, sırf bizi Allah’a yaklaştırsınlar diye ibadet ediyoruz, derler. Doğrusu Allah, ihtilafa düştükleri şeylerde, aralarında hüküm verecektir. Muhakkak ki Allah; yalancı ve kafir olan kimseyi hidayete eriştirmez.

### [Zümer 39:46](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/39:46.md) — تَحْكُمُ

قُلِ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِي مَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ

Meal (IK): De ki: Ey gökleri ve yeri yaratan, görülmeyeni ve görüleni bilen Allah’ım; ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kulların arasında Sen hükmedersin.

### [Mü'min 40:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/40:8.md) — الْحَكِيمُ

رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّاتِ عَدْنٍ الَّتِي وَعَدْتَهُمْ وَمَنْ صَلَحَ مِنْ آبَائِهِمْ وَأَزْوَاجِهِمْ وَذُرِّيَّاتِهِمْ إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Rabbımız; onları ve babalarından, eşlerinden, soylarından salih olanları kendilerine vaadettiğin Adn cennetlerine girdir. Şüphesiz ki Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mü'min 40:12](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/40:12.md) — فَالْحُكْمُ

ذَلِكُمْ بِأَنَّهُ إِذَا دُعِيَ اللَّهُ وَحْدَهُ كَفَرْتُمْ وَإِنْ يُشْرَكْ بِهِ تُؤْمِنُوا فَالْحُكْمُ لِلَّهِ الْعَلِيِّ الْكَبِيرِ

Meal (IK): Bunun sebebi şudur: Yalnız Allah’a dua edildiği zaman inkar ederdiniz de, O’na şirk koşulunca inanırdınız. Artık hüküm; Aliyy, Kebir Allah’ındır.

### [Mü'min 40:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/40:48.md) — حَكَمَ

قَالَ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا إِنَّا كُلٌّ فِيهَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَكَمَ بَيْنَ الْعِبَادِ

Meal (IK): Büyüklük taslayanlar: Doğrusu hepimiz, onun içindeyiz. Şüphesiz Allah kullar arasında hükmünü vermiştir, derler.

### [Fussilet 41:42](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/41:42.md) — حَكِيمٍ

لَا يَأْتِيهِ الْبَاطِلُ مِنْ بَيْنِ يَدَيْهِ وَلَا مِنْ خَلْفِهِ تَنْزِيلٌ مِنْ حَكِيمٍ حَمِيدٍ

Meal (IK): Önünden de, ardından da batıl sokulamaz. O, Hakim, Hamid katından indirilmedir.

### [Şura 42:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/42:3.md) — الْحَكِيمُ

كَذَلِكَ يُوحِي إِلَيْكَ وَإِلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكَ اللَّهُ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Aziz, Hakim olan Allah sana da, senden öncekilere de böyle vahyeder.

### [Şura 42:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/42:10.md) — فَحُكْمُهُ

وَمَا اخْتَلَفْتُمْ فِيهِ مِنْ شَيْءٍ فَحُكْمُهُ إِلَى اللَّهِ ذَلِكُمُ اللَّهُ رَبِّي عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَإِلَيْهِ أُنِيبُ

Meal (IK): İhtilafa düştüğünüz herhangi bir şeyde hüküm Allah’ındır. İşte Rabbım Allah budur. Ben, O’na tevekkül ettim ve yalnız O’na yöneldim.

### [Şura 42:51](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/42:51.md) — حَكِيمٌ

وَمَا كَانَ لِبَشَرٍ أَنْ يُكَلِّمَهُ اللَّهُ إِلَّا وَحْيًا أَوْ مِنْ وَرَاءِ حِجَابٍ أَوْ يُرْسِلَ رَسُولًا فَيُوحِيَ بِإِذْنِهِ مَا يَشَاءُ إِنَّهُ عَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): Bir beşer için Allah’ın kendisiyle konuşması olacak şey değildir. Meğer ki bir vahy ile veya perde arkasından, yahut bir elçi gönderip de izni ile dilediğini vahyetsin. Muhakkak ki O; Aliyy’dir, Hakim’dir.

### [Zuhruf 43:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/43:4.md) — حَكِيمٌ

وَإِنَّهُ فِي أُمِّ الْكِتَابِ لَدَيْنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ

Meal (IK): O nezdimizdeki ana kitabdadır. Şanı yücedir, hikmet doludur.

### [Zuhruf 43:63](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/43:63.md) — بِالْحِكْمَةِ

وَلَمَّا جَاءَ عِيسَى بِالْبَيِّنَاتِ قَالَ قَدْ جِئْتُكُمْ بِالْحِكْمَةِ وَلِأُبَيِّنَ لَكُمْ بَعْضَ الَّذِي تَخْتَلِفُونَ فِيهِ فَاتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُونِ

Meal (IK): İsa huccetlerle gelince; demişti ki: Size hikmetle ve ihtilafa düştüğünüz şeylerin bir kısmını açıklamak için geldim. Öyleyse Allah’tan korkun ve bana itaat edin.

### [Zuhruf 43:84](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/43:84.md) — الْحَكِيمُ

وَهُوَ الَّذِي فِي السَّمَاءِ إِلَهٌ وَفِي الْأَرْضِ إِلَهٌ وَهُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Gökte de ilah, yerde de ilah O’dur. Ve O; Hakim’dir, Alim’dir.

### [Duhan 44:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/44:4.md) — حَكِيمٍ

فِيهَا يُفْرَقُ كُلُّ أَمْرٍ حَكِيمٍ

Meal (IK): Ki onda her hikmetli iş ayrılır.

### [Casiye 45:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/45:2.md) — الْحَكِيمِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitabın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [Casiye 45:16](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/45:16.md) — وَالْحُكْمَ

وَلَقَدْ آتَيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ الْكِتَابَ وَالْحُكْمَ وَالنُّبُوَّةَ وَرَزَقْنَاهُمْ مِنَ الطَّيِّبَاتِ وَفَضَّلْنَاهُمْ عَلَى الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Andolsun ki; Biz, İsrailoğullarına kitabı, hükmü ve nübüvveti vermiştik. Onları temiz şeylerden rızıklandırmış ve dünyalara üstün kılmıştık.

### [Casiye 45:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/45:21.md) — يَحْكُمُونَ

أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ اجْتَرَحُوا السَّيِّئَاتِ أَنْ نَجْعَلَهُمْ كَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ سَوَاءً مَحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ سَاءَ مَا يَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa; kötülükleri kazananlar, ölümlerinde ve sağlıklarında kendilerini iman edip salih amel işleyen kimseler ile bir tutacağımızı mı sandılar? Ne kötü hüküm veriyorlar.

### [Casiye 45:37](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/45:37.md) — الْحَكِيمُ

وَلَهُ الْكِبْرِيَاءُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde de, yerde de büyüklük O’nundur. O’dur Aziz, Hakim.

### [Ahkaf 46:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/46:2.md) — الْحَكِيمِ

تَنْزِيلُ الْكِتَابِ مِنَ اللَّهِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Kitab’ın indirilmesi; Aziz, Hakim Allah’tandır.

### [Muhammed 47:20](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/47:20.md) — مُحْكَمَةٌ

وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ فَإِذَا أُنْزِلَتْ سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِمْ مَرَضٌ يَنْظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ فَأَوْلَى لَهُمْ

Meal (IK): İman etmiş olanlar; bir sure indirilmeli değil miydi? derler. Fakat muhkem bir sure indirilip de orada muharebe zikrolununca; kalblerinde hastalık olanların, ölüm korkusundan bayılmış kimselerin bakışları gibi sana baktıklarını görürsün. Bu, onlar için daha evladır.

### [Fetih 48:4](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/48:4.md) — حَكِيمًا

هُوَ الَّذِي أَنْزَلَ السَّكِينَةَ فِي قُلُوبِ الْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوا إِيمَانًا مَعَ إِيمَانِهِمْ وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): O’dur; mü’minlerin kalblerine sekineti indiren. Ta ki; imanlarını imanla arttırsınlar. Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah; Alim ve Hakim olandır.

### [Fetih 48:7](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/48:7.md) — حَكِيمًا

وَلِلَّهِ جُنُودُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Göklerin ve yerin orduları Allah’ındır. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Fetih 48:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/48:19.md) — حَكِيمًا

وَمَغَانِمَ كَثِيرَةً يَأْخُذُونَهَا وَكَانَ اللَّهُ عَزِيزًا حَكِيمًا

Meal (IK): Ve alacakları bol ganimetlerle. Allah; Aziz, Hakim olandır.

### [Hucurat 49:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/49:8.md) — حَكِيمٌ

فَضْلًا مِنَ اللَّهِ وَنِعْمَةً وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Allah’tan bir lutuf ve nimet olarak. Ve Allah Alim’dir, Hakimdir.

### [Zariyat 51:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/51:30.md) — الْحَكِيمُ

قَالُوا كَذَلِكِ قَالَ رَبُّكِ إِنَّهُ هُوَ الْحَكِيمُ الْعَلِيمُ

Meal (IK): Onlar: Bu, böyledir, Rabbın buyurdu. Muhakkak ki O; Hakim, Alim olandır, dediler.

### [Tur 52:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/52:48.md) — لِحُكْمِ

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Meal (IK): Rabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Kamer 54:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/54:5.md) — حِكْمَةٌ

حِكْمَةٌ بَالِغَةٌ فَمَا تُغْنِ النُّذُرُ

Meal (IK): Ki bunlar gayesine ermiş bir hikmettir. Fakat uyarılar fayda vermiyor.

### [Hadid 57:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/57:1.md) — الْحَكِيمُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ve yerde olanlar Allah’ı tesbih etmektedirler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Haşr 59:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/59:1.md) — الْحَكِيمُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde olanlar da, yerde olanlar da Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Haşr 59:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/59:24.md) — الْحَكِيمُ

هُوَ اللَّهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى يُسَبِّحُ لَهُ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): O, öyle Allah’tır ki; Halik, Bari, Musavvir’dir. En güzel isimler O’nundur. Göklerde ve yerde olanlar O’nu tesbih ederler. Ve O; Aziz’dir, Hakim’ dir.

### [Mümtehine 60:5](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/60:5.md) — الْحَكِيمُ

رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةً لِلَّذِينَ كَفَرُوا وَاغْفِرْ لَنَا رَبَّنَا إِنَّكَ أَنْتَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Ey Rabbımız; bizi, o küfredenler için bir fitne kılma. Bağışla bizi. Ey Rabbımız; doğrusu Aziz, Hakim olan Sensin Sen.

### [Mümtehine 60:10](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/60:10.md) — حُكْمُ · يَحْكُمُ · حَكِيمٌ

يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا جَاءَكُمُ الْمُؤْمِنَاتُ مُهَاجِرَاتٍ فَامْتَحِنُوهُنَّ اللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَانِهِنَّ فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَاتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى الْكُفَّارِ لَا هُنَّ حِلٌّ لَهُمْ وَلَا هُمْ يَحِلُّونَ لَهُنَّ وَآتُوهُمْ مَا أَنْفَقُوا وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنْكِحُوهُنَّ إِذَا آتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ وَلَا تُمْسِكُوا بِعِصَمِ الْكَوَافِرِ وَاسْأَلُوا مَا أَنْفَقْتُمْ وَلْيَسْأَلُوا مَا أَنْفَقُوا ذَلِكُمْ حُكْمُ اللَّهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Meal (IK): Ey iman edenler; inanan kadınlar hicret ederek size gelirlerse, onları imtihan edin. Allah, onların imanlarını daha iyi bilir. Fakat siz de onların inanmış kadınlar olduklarını öğrenirseniz; artık onları kafirlere geri göndermeyin. Bunlar onlara helal değildir, onlar da bunlara helal olmazlar. Onların sarfettiklerini kendilerine geri verin. Mehirlerini verdiğiniz zaman onlarla evlenmenizde bir vebal yoktur. Kafir kadınları nikahınızda tutmayın, sarfettiğinizi isteyin. Onlar da sarfettiklerini istesinler. Allah’ın hükmü budur. Aranızda O hükmeder. Ve Allah; Alim’ dir, Hakim’dir.

### [Saff 61:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/61:1.md) — الْحَكِيمُ

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; Allah’ı tesbih eder. Ve O; Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Cuma 62:1](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/62:1.md) — الْحَكِيمِ

يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ الْعَزِيزِ الْحَكِيمِ

Meal (IK): Göklerde ne var, yerde ne varsa; hepsi Melik, Kuddüs, Aziz, Hakim’i tesbih eder.

### [Cuma 62:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/62:2.md) — وَالْحِكْمَةَ

هُوَ الَّذِي بَعَثَ فِي الْأُمِّيِّينَ رَسُولًا مِنْهُمْ يَتْلُو عَلَيْهِمْ آيَاتِهِ وَيُزَكِّيهِمْ وَيُعَلِّمُهُمُ الْكِتَابَ وَالْحِكْمَةَ وَإِنْ كَانُوا مِنْ قَبْلُ لَفِي ضَلَالٍ مُبِينٍ

Meal (IK): Ümmiler arasından, kendilerine O’nun ayetlerini okuyan, onları temizleyen ve onlara kitabı ve hikmeti öğreten bir peygamber gönderen O’dur. Halbuki onlar; daha önceleri gerçekten apaçık bir sapıklık içindeydiler.

### [Cuma 62:3](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/62:3.md) — الْحَكِيمُ

وَآخَرِينَ مِنْهُمْ لَمَّا يَلْحَقُوا بِهِمْ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Onlardan başkalarına da. Ki henüz onlara katılmamışlardır. Ve O; Aziz’ dir, Hakim’dir.

### [Tegabün 64:18](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/64:18.md) — الْحَكِيمُ

عَالِمُ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ الْعَزِيزُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Görüleni ve görülmeyeni bilendir. Aziz’dir, Hakim’dir.

### [Tahrim 66:2](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/66:2.md) — الْحَكِيمُ

قَدْ فَرَضَ اللَّهُ لَكُمْ تَحِلَّةَ أَيْمَانِكُمْ وَاللَّهُ مَوْلَاكُمْ وَهُوَ الْعَلِيمُ الْحَكِيمُ

Meal (IK): Allah; yeminlerinizin çözülmesini size meşru kılmıştır. Allah sizin mevlanızdır. Ve O; Alim’dir, Hakim’dir.

### [Kalem 68:36](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/68:36.md) — تَحْكُمُونَ

مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ

Meal (IK): Ne oluyor size, nasıl hükmediyorsunuz?

### [Kalem 68:39](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/68:39.md) — تَحْكُمُونَ

أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ

Meal (IK): Yoksa kıyamet gününe kadar sürüp gidecek ahidler mi var aleyhimizde? Muhakkak ki hükmettikleriniz sizin olacaktır.

### [Kalem 68:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/68:48.md) — لِحُكْمِ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Meal (IK): Sen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.

### [İnsan 76:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/76:24.md) — لِحُكْمِ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Meal (IK): Öyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.

### [İnsan 76:30](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/76:30.md) — حَكِيمًا

وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Meal (IK): Allah dilemedikçe, siz dileyemezsiniz. Muhakkak ki Allah; Alim, Hakim olandır.

### [Tin 95:8](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/95:8.md) — بِأَحْكَمِ · الْحَاكِمِينَ

أَلَيْسَ اللَّهُ بِأَحْكَمِ الْحَاكِمِينَ

Meal (IK): Allah; hükmedenlerin en iyi hükmedeni değil mi?

## Sözlükler (13)

### ★ Akevler Sözlüğü

Gem demektir.
Atı yönlendirmek için ağzına takılan gemidir. Hükmetmek demek iradesini yok edip yönlendirmek demektir. Hidayet ise gemlemeden doğru yolu göstermek demektir. Hükümet kelimesi buradan gelir ve İslamiyet yöneticilere hükmetme yetkisi vermemiştir. Emir iş demek, ulul emr ise iş sahibi, görevli demektir. Başkan hakim değil hadimdir.

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الحاء والكاف والميم معهما
ح ك م، م ح ك، ح م ك، ك م ح مستعملات
حكم:
الحِكمةُ: مَرْجِعُها إلى العَدْل والعِلْم والحِلْم. ويقال: أحْكَمَتْه التَجارِبُ إذا كانَ حكيماً. وأَحْكَمَ فلانٌ عنّي كذا، أي: مَنَعَه، قال:
أَلَمّا يَحْكُمُ الشُعَراءُ عَنّي
واسَتحْكَمَ الأمرُ: وَثُقَ. واحتَكَمَ في ماله: إذا جازَ فيه حُكْمُه. والأسم: الأُحكُومة والحُكوُمة، قال الأعشى: ولَمَثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْب الدَّهْر يَأبَى حُكومةَ المُقتالِ أي لا تَنْفُذُ حكومةُ من يحتكِم عليك من الأعداء. والمُقتالُ: المُفتَعِلُ من القَوْلِ حاجةً منه إلى القافية.
والتَحكيم: قول الحَروريّة: لا حُكمَ إلاّ للهِ. وحَكَّمنا فُلاناً أمرَنا: أي: يحكُمُ بيننا. وحاكَمناه إلى الله: دَعَوناه إلى حُكم الله. ويقال: نُهِيَ أنْ يُسَمَّى رَجُلٌ حَكَماً. وَحكَمة اللّجام: ما أحاطَ بحَنَكَيْه سُمِّيَ به لأنّها تمنعه من الجَرْي. وكلُّ شيء مَنَعْتَه من الفَساد فقد حَكَمْتَهُ وحَكَّمته وأحكَمْتَه، قال:
أبني حَنيفةَ أَحكِمُوا سُفَهاءكُم		إنّي أخافُ عليكُمُ أن أغْضَبا
وفَرَسٌ محكُومةُ : في رأسها حَكَمَةٌ .
قال زائدة: مُحْكَمةُ وأنكَرَ مَحكُومة، قال:
مَحكوُمةٌ حَكمَات القِدِّ والأَبَقَا
وهو القِتْبُ. وسَمَّى الأعشى القصيدة المُحْكَمة حَكيمة في قوله:
وغريبةٍ تأتي المُلُوكَ حكيمةٍ.
محك:
المَحْكُ: التَّمادي في اللَّجاجة عند المُساوَمة والغَضَب ونَحْوه. وتماحَكَ البَيِّعان.
حمك:
الحَمَكُ: من نَعْت الأدِلاّء، تقول: حَمِكَ يَحْمَكُ.
كمح:
الكَمْحُ: رَدُّ الفَرَس باللِّجام.

##### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح ك م**، **م ح ك**، **ح م ك**، **ك م ح** kullanımdadırlar.

**حكم**:
**الحِكمةُ**: onun merci‘i **العَدْل** ve **العِلْم** ve **الحِلْم**’e döner. Ve denilir: **أحْكَمَتْه التَجارِبُ**; eğer hikmet sahibi ise. Ve **أَحْكَمَ** falan benden şu şeyi; yani: onu men etti, dedi ki:
أَلَمّا يَحْكُمُ الشُعَراءُ عَنّي

Ve **واسَتحْكَمَ الأمرُ**: sağlamlaştı. Ve **احتَكَمَ في ماله**: onda hükmü câiz olduğu zaman. Ve isim: **الأُحكُومة** ve **الحُكوُمة**; **الأعشى** dedi ki: ولَمَثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْب الدَّهْر يَأبَى حُكومةَ المُقتالِ yani düşmanlardan sana karşı hüküm icra ettiren kimsenin hükmü nüfuz etmez. Ve **المُقتالُ**: kafiyeye ihtiyacından dolayı sözü uyduran, **المُفتَعِلُ**.

Ve **التَحكيم**: **الحَروريّة**’nin sözü: **لا حُكمَ إلاّ للهِ**. Ve **حَكَّمنا فُلاناً أمرَنا**: yani: aramızda hükmeder. Ve **حاكَمناه إلى الله**: onu Allah’ın hükmüne çağırdık. Ve denilir: bir erkeğin **حَكَماً** diye adlandırılması nehiy olundu. Ve **وَحكَمة اللّجام**: onun iki çenesini kuşatan şey; onunla adlandırıldı, çünkü onu koşmaktan men eder. Ve her şey ki onu fesattan men ettin, muhakkak onu **حَكَمْتَهُ** ve **حَكَّمته** ve **أحكَمْتَه**; dedi ki:
أبني حَنيفةَ أَحكِمُوا سُفَهاءكُم		إنّي أخافُ عليكُمُ أن أغْضَبا

Ve **فَرَسٌ محكُومةُ**: başında bir **حَكَمَةٌ** vardır.

**زائدة** dedi: **مُحْكَمةُ**; ve **مَحكُومة**’yu inkâr etti, dedi ki:
مَحكوُمةٌ حَكمَات القِدِّ والأَبَقَا

Ve o, **القِتْبُ**’dur. Ve **الأعشى**, şu sözünde **المُحْكَمة** kasideyi **حَكيمة** diye adlandırdı:
وغريبةٍ تأتي المُلُوكَ حكيمةٍ.

**محك**:
**المَحْكُ**: pazarlık ve öfke ve benzeri sırasında inatçılıkta ileri gitmektir. Ve iki satıcı **تماحَكَ**.

**حمك**:
**الحَمَكُ**: kılavuzların sıfatındandır; dersin: **حَمِكَ يَحْمَكُ**.

**كمح**:
**الكَمْحُ**: atı gem ile geri çevirmektir.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

الحُكْمُ: مصدر قولك حَكَمَ بينهم يَحْكُمُ أي قضى. وحَكَمَ له وحَكَمَ عليه. والحُكْمُ أيضاً: الحِكمَة من العلم. والحَكيمُ: العالم، وصاحب الحكمة. والحَكيم: المتقِن للأمور. وقد حَكُم بضم الكاف، أي صار حكيماً. قال النَمْر بن تولب:
وأَبْغِضْ بَغيضَكَ بُغْضاً رويداًإذا أنتَ حاولت أن تَحْكُمـا
قال الأصمعي: أي إذا حاولتَ أن تكون حَكيماً. وأَحْكَمْتُ الشيء فاسْتحْكَمَ، أي صار مُحْكَماً. والحَكَمُ، بالتحريك: الحَاكِمُ. وفي المثل: في بيته يُؤْتَى الحَكَمُ. وحَكَمَةُ الشاة: ذَقْنها. ومَجَمَةُ اللجام: ما أحاد بالحَنَك. تقول منه: حَكَمْتُ الدابّة حَكْماً وأَحْكَمْتُها أيضاً. ويقال أيضاً: حَكَمْتُ السفيه وأَحْكَمْتُهُ، إذا أخذتَ على يده. قال جرير:
أَبَني حَنيفةَ أَحْكِمُوا سفهاءَكمإنِّي أخاف عليكُمُ أن أَغْضَبا
وحَكَّمْتُ الرجل تحكيماً، إذا منعته مما أراد. ويقال أيضاً: حَكَّمْتُهُ في مالي، إذا جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه. فاحْتَكَمَ عَلَيَّ في ذلك. واحْتَكَموا إلى الحاكم وتَحَاكَموا بمعنىً. والمُحاكَمَةُ: المخاصَمة إلى الحاكم. والمُحَكَّم الشيخ المجرَّب، المنسوب إلى الحكمة.

##### Türkçe

**الحُكْمُ**: “**حَكَمَ** بينهم **يَحْكُمُ**” sözünün mastarıdır; yani hükmetti. Ve **حَكَمَ** onun lehine ve **حَكَمَ** onun aleyhine. Ve **الحُكْمُ** ayrıca: ilimden **الحِكمَة**’dir. Ve **الحَكيمُ**: âlim ve hikmet sahibi. Ve **الحَكيم**: işlerde sağlam/ustaca yapan. Ve (fiil) **حَكُم** (kâf’ın dammesiyle) olmuştur; yani hikmet sahibi oldu. **النَمْر بن تولب** dedi ki:
وأَبْغِضْ بَغيضَكَ بُغْضاً رويداًإذا أنتَ حاولت أن تَحْكُمـا

**الأصمعي** dedi ki: yani hikmet sahibi olmaya çalıştığında. Ve **أَحْكَمْتُ** şeyi, sonra **فاسْتحْكَمَ**; yani sağlamlaştırılmış oldu. Ve **الحَكَمُ**, harekeli olarak: **الحَاكِمُ**’dir. Ve meselde: “Evinde **الحَكَمُ**’a gelinir.” Ve **حَكَمَةُ الشاة**: onun çenesidir. Ve **مَجَمَةُ اللجام**: **الحَنَك** ile kuşatılan şeydir. Ondan şöyle dersin: **حَكَمْتُ** biniti **حَكْماً** ve onu ayrıca **أَحْكَمْتُ**. Ve ayrıca denilir: **حَكَمْتُ** sefihi ve onu **أَحْكَمْتُ**, eline (tasarrufuna) engel koyduğunda. **جرير** dedi ki:
أَبَني حَنيفةَ أَحْكِمُوا سفهاءَكمإنِّي أخاف عليكُمُ أن أَغْضَبا

Ve **حَكَّمْتُ** adamı **تحكيماً**, istediği şeyden onu men ettiğinde. Ve ayrıca denilir: Malımda onu **حَكَّمْتُ**, onda **الحُكْمَ**’ü ona verdiğinde. Böylece o, o hususta bana karşı **فاحْتَكَمَ**. Ve **احْتَكَموا** hâkime (başvurdular) ve **تَحَاكَموا** aynı anlamdadır. Ve **المُحاكَمَةُ**: hâkime doğru çekişme/davalaşmadır. Ve **المُحَكَّم**: tecrübeli şeyh; hikmete nispet edilen.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ح ك م
حكم ، حمك ، كمح ، كحم ، محك : مستعملات .
حكم : قال الليث : الحَكَم : الله تبارك وتعالى ، وهو أحكم الحاكمين ، وهو الحكيم له الحُكْم .
قال : والحُكم : العِلم والفِقْه ) وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيّاً ) ( مريَم : 12 ) أي عِلْماً وفِقهاً ، هذا لِيَحْيَى بن زكريَّا . وكذلك قوله :
الصَّمت حُكم وقليل فاعله
والحُكم أيضاً : القضاءُ بالعدل . وقال النَّابِغَة :
واحكُم كحُكْم فتاة الحيِّ إذ نظرت
إلى حَمام سِراعٍ وارِدِ الثَّمَد
قلت : ومن صفات الله : الحَكَم ، والحَكِيم والحاكِمُ وهو أَحكُم الحاكمين ، ومعاني هذه الأسماء متقاربة والله أعلم بما أراد بها ، وعلينا الإيمان بأنها من أسمائه ، والحكيم يجوز أن يكون بمعنى حاكِم ، مثل قدير بمعنى قادر وعليم بمعنى عالم .
والعرب تقول : حَكَمْت وأَحْكمتُ وحكَّمت بمعنى مَنَعْت ورددت ، ومن هذا قيل للحاكم بين الناس حاكم : لأنه يمنع الظالم من الظلم . وأخبرني المنذري عن أبي طالب أنه قال في قولهم : حَكَم الله بيننا ، قال الأصمعي : أصل الحُكومة ردُّ الرجُل عن الظلم ، ومنه سُمِّيت حَكَمةُ اللِّجام : لأنها تَرُدُّ الدَّابَّة . ومنه قول لبيد :
أحكمَ الجِنْثِيَّ من عَوْراتِها
كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِه صَلّ
والجِنْثِيُّ : السيف ، المعنى ردَّ السيفَ عن عَوْرَاتِ الدِّرع وهي فُرَجُها كلُّ حِرْباء ، وهو المِسْمار الذي يُسَمّر به حَلْقُها . ورواه غيره :
أحكم الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها
كُل حِرباء . . . . . . .
المعنى أحرَزَ الجِنْثِيُّ وهو الزَّرَّاد مساميرها ومعنى الإحكام حينئذٍ الإحْرازُ .
وأخبرني المُنذري عن ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : حَكَم فلانٌ عن الشيء أي رجع ، وأحْكَمْتُه أنا أي رَجَعْتُه قلتُ : جعل ابن الأعرابي حكم لازماً كما ترى كما يقال : رَجَعتُه فرجعَ ونقصتُه فنقصَ ، وما سمعت حكم بمعنى رجع لغير ابن الأعرابي ، وهو الثِّقَةُ المأمون .
أبو عُبيد : عن أبي عُبيدة : حَكَمتُ الفرس وأَحْكمتُه بالْحكَمة ، وروينا عن إبراهيم النَّخَعِي أنه قال : حكِّم اليتيم كما تُحكِّم وَلَدَك .
قال أبو عُبيد : قوله : حَكِّم اليتيم أي امْنَعْه من الفساد وأصلِحْه كما تُصْلِح ولدَك وكما تمنعه من الفساد .
قال : وكلُّ مَنْ منعتَه من شيء فقد حَكّمْتَه وأَحْكَمْتَه .
قال جرير :
بني حنيفة أَحْكِمُوا سُفهاءَكم
إنِّي أَخَافُ عليكم أنْ أَغْضبا
يقول : امْنَعوهم من التعرُّض .
قال : ونَرى أنَّ حَكَمَة الدابة سُمِّيت بهذا المعنى : لأنها تمنع الدابة من كثير من الجهل .
وأما قول الله جلّ وعزّ : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ ) ( هُود : 1 ) فإن التفسير جاء أنه أُحْكِمَت آياته
بالأمر والنهي والحلال والحرام ، ثم فُصلت بالوعد والوعيد ، والمعنى والله أعلم أن آياته أُحْكِمَت وفُصِّلت بجميع ما يُحتاج إليه من الدّلالة على توحيد الله وتثبيت نُبُوّة الأنبياء وشرائع الإسلام ، والدليلُ على ذلك قول الله جلّ وعزّ : ( مَّا فَرَّطْنَا فِى الكِتَابِ مِن شَىْءٍ ) ( الأنعَام : 38 ) .
وقال بعضهم : الحكيم في قول الله : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر تِلْكَ ءايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ ) ( يُونس : 1 ) إنّه فَعِيل بمعنى مُفْعَل واسْتَدل بقوله جلّ وعزّ : ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ ( .
قلت : وهذا إن شاء الله كما قيل : والقرآن يُوضِّح بعضُه بعضاً ، وإنما جَوَّزنَا ذلك وصوبناه : لأن حَكَمْتُ يكون بمعنى أَحْكَمْت فرُدَّ إلى الأصل والله أعلم .
وروى شمر عن أبي سعيد الضَّرير أنه قال في قول النَّخَعِيِّ : حَكِّم اليتيم كما تُحَكِّم ولدَك معناه حَكِّمْه في ماله ومِلْكهِ إذا صَلَح كما تُحَكِّم ولدَك في مِلْكه .
قال : ولا يكون حَكَّم بمعنى أحكم لأنهما ضدَّان .
قلت : والقول ما قال أبو عُبيد ، وقول الضرير ليس بالمَرْضِيّ .
وأما قولُ النابغة :
واحكم كحكم فتاةِ الحَيِّ
فإن يعقوب بن السِّكِّيت حكى عن الرُّواة أن معناه كُنْ حَكِيماً كفتاة الحَيِّ أي إذا قُلت فأَصِبْ كما أصابت هذه المرأةُ إذْ نظرتْ إلى الحمَام فأَحْصَتْها ولم تُخْطِىء في عَدَدها .
قال : ويَدُلّك على أن معنى احكم أي كُن حكيماً قولُ النَّمِر بن تَوْلَب :
وأبغِضْ بغِيضَك بُغْضاً رُوَيداً
إذا أنت حاولت أن تَحْكُما
يريد إذا أردت أن تكون حكيما فكن كذا وليس من الحُكم في القضاء في شيء .
وقال الليث : يقال للرجل إذا كان حكيما : قد أَحْكَمَتْه التجارب .
قال : واسْتَحْكَمَ فُلانٌ في مال فلان إذا جَاز فيه حُكْمه . والاسم الحُكومة والأُحْكُومةُ وأنشد :
ولَمِثلُ الذي جَمَعت لريبِ الدهر يأبى حكومةَ المُقتالِ
أي يأبى حُكومةَ المُحْتكِم عليك وهو المُقْتَال .
قلت : ومعنى الحُكومة في أَرْش الجراحات التي ليس فيها دِيَةٌ معلومة أن يُجْرحَ الإنسانُ في موضع من بدنه بما يبقى شَيْنُه ولا يُبطِل العُضوَ فيقتاسُ الحاكم أرْشَه بأن يقول : هذا المجروح لو كان عبداً غير مَشِين هذا الشَّيْنَ بهذه الجراحة كان قيمته ألفَ درهم ، وهو مع هذا الشَّيْن قِيمَتُه تِسْعُ مائة درهم ، فقد نقصه الشَّيْنُ عُشْرَ قيمته فيجبُ على الجارح في الحُرّ عُشرُ دِيَتِه . وهذا وما أشبهه معنى الحُكومة التي يستعملها الفُقَهاءُ في أرش الجِراحات فاعْلَمه .
وقال الليث : التَّحكيمُ : قول الحَرُورِيَّة لا حُكْمَ إلا لله ولا حَكَمَ إلا الله . ويقال :
حَكَّمْنَا فلانا بيننا أي أَجَزْنا حكمه بيننا . وحاكمنا فلاناً إلى الله أي دعوناه إلى حكم الله .
قال الليث : وبلغني أنه نُهِي أن يُسَمَّى الرجلُ حَكَماً . قلت : وقد سمَّى الناس حكيماً وَحَكَماً وما علمت النَّهي عن التسمية بهما صحيحاً .
وقال الليث : حَكَمةُ اللِّجامِ : ما أَحاطَ بحَنَكَيْه وفيهما العِذَاران سُمِّي حَكَمَةً : لأنه يَمْنَعُ الدّابة من الجَرْي الشَّدِيد .
قال : وفَرسٌ مَحْكومةٌ : في رَأسها حَكَمَة ، وأنشد :
محكومة حَكمات القِدِّ والأَبَقَا
ورواه غيرُه :
قد أُحْكِمَت حَكماتِ القِدِّ والأبَقَا
وهذا يدل على جَواز حَكَمْتُ الفَرَس وأَحْكَمْتُه بمعنى واحد .
وقال اللَّيْث : وسَمَّى الأعْشى القَصِيدَة المُحْكَمة حَكيمة ، فقال :
وغَرِيبَةٍ تَأتي المُلوكَ حَكِيمةً
قد قُلْتُها ليُقالَ مَنْ ذا قالَها
وقال ابن شُمَيْل : الحَكَمة : حَلْقة تكون على فَمِ الفرس .
ثعلب عن ابن الأعْرابي : قِيلَ للْحاكم حاكِمٌ لأنّه يَمْنَعُ من الظُّلْمِ .
قال : وحكَمْتُ الرَّجل وأَحْكَمْتُه وحَكَّمْتُه إذا مَنَعْتَه .
قال : وحَكَم الرجلُ يَحْكُم حُكْماً إذا بَلَغ النِّهايَة في مَعْناه مَدْحاً لازِماً وقال مُرَقِّش :
يأتِي الشَّبابُ الأَقْوَرِين وَلاَ
تغْبِط أخاكَ أَنْ يُقَالَ حَكَم
أي بَلَغ النهاية في معناه .
قال : والمُحَكِّم الشَّارِي . والمُحَكِّم : الذي يحكم في نَفْسه .
وقال شَمِر : قال أبو عَدْنان : اسْتَحْكَم الرجل إذا تَناهَى عما يَضُرُّه في دينه أَوْ دُنْياه وقال ذُو الرُّمَّة :
لَمُسْتَحْكِمٌ جَزْلُ المُروءَةِ مُؤْمِنٌ
من القوْم لا يَهْوَى الكلاَمَ اللَّواغِيا
قال : ويقال : حَكَّمْتُ فُلانا أي أَطْلَقْتُ يَدَه فيما شاء .
ثعلب عن ابْن الأعرابي قال : الحَكَمَةُ : القُضَاةُ ، والحَكَمَةُ : المُسْتَهْزِئون .
حمك : قال الليث : الحَمَكُ من نعت الأَدِلاَّءِ تقول : حَمِك يَحْمَكُ .
أبو عُبَيد عن أبي زَيْد : الحَمَكَة : القَمْلَة ، وجمعها حَمَك .
وقال : قد يُقْتاسُ ذلك لِلذَّرَّة ومن ذلك قِيلَ للصبيان : حَمَك صِغار .
وقال الأصمعي : إنَّه لمن حَمَكِهم أي من أَنْذَالِهم وضُعَفائهم .
والفراخ تدعى حَمَكاً .
وقال الرَّاعي يصف فِراخَ القطا :
صَيْفِيَّةٌ حَمَكٌ حُمْرٌ حَواصِلُها
فما تكادُ إلَى النَّقْناقِ تَرْتفِع
أي لا تَرْتَفِعُ إلى أُمَّهاتِها إذا نَقْنَقَتْ .
وقَوْل الطِّرِمَّاحِ :
وابن سَبيلٍ قَرَّبْتُه أُصُلاً
من فَوْز حَمْكٍ مَنْسُوبَةٌ تُلُدُه
أراد من فوز قِداح حَمكٍ فَخَفَّفَه لحاجته إلى الوَزْن ، والرِّواية المَعْرُوفَة من فَوْز بُحَ .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الحَمَكَةُ : الصَّبِيَّةُ الصغيرةُ ، وهي القَمْلَةُ الصغيرةُ .
محك : الليث : المَحْك : التَّمَادي واللِّجاجَة . يقال : تَماحَك البَيِّعان .
وقال غيره : رحل مَحِك ومُماحِك ومَحْكانُ إذا كان لَجُوجاً عَسِرَ الْخُلُق .
وفي ( النَّوادِر ) : رجل مُمْتَحِك ورجل مُسْتَلْحِك ومُتَلاحِكٌ في الغَضَب ، وقد أَمْحَكَ وألكَدَ يكون ذلك في الغَضَب وفي البُخْل .
كمح : قال الليث : الكَمْحُ : رَدُّ الفَرَسِ بِاللِّجام .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : الكَمَحَة : الرَّاضَةُ .
وقال اللِّحياني : كَبَحْتُه باللِّجان وأَكْبَحْتُه وكَمَحْتُه بمعنى واحد .
قال : وقال الأصمعي : أَكْمَحْتُ الدَّابَّة إذا جَذَبْتَ عِنانَها حتى تصيرَ مُنْتَصِبَةَ الرأس .
قال ذُو الرُّمَّة :
. . . والرأسُ مُكْمَح
قال : وكبَحْتُها باللِّجام بغير ألف ، وهو أنْ تَجْذِبَها إليك ، فتَضْرِبَ فاها باللِّجامِ لكيلاَ تَجْرِي .
وقال اللِّحياني : إنَّه لمُكْمَح ومُكْبح أي شامخٌ . وقد أُكْبِح وأُكْمِح إذا كان كذلك .
ابن شُمَيْل : أكْمَحَت الزَّمَعَة إذا ما ابيَضَّت وخَرَجَ عليها مثلُ القُطْن فذلك الإكماحُ ، والزَّمَعُ : الأُبَنُ في مَخارج العناقيد . ذَكَرَهُ عن الطَّائِفي .
أبو زَيْد : الكَيْمُوحُ ، والكِيحُ : التُّرابُ .
يقال : لِفُلاَن الكِيحُ والكَيْمُوح ، قال : الكِيحُ : التُّرَابُ . والكَيْمُوح : المُشْرِفُ .
وقال غيره : الكَوْمَحان : هما حَبْلاَن من حِبال الرَّمْل معروفان . قال ابنُ مُقْبل :
أناخَ برَمْل الكومَحَيْن إنَاخَة الْ
يَمانِي قِلاَصاً حَطّ عَنْهُنْ أَكْوُرا
يصِفُ سحابا . والعرب تقول : احْثُ في فِيه الكَوْمَح يَعْنُون التُّراب .
وقال ابن دريد : الكَوْمَح : الرجل المُتراكِبُ الأسنَانِ في الفمِ حتى كأنَّ فاهُ قد ضاقَ بأسنانِه . وأنشد :
أُهْجُ القُلاخَ واحْشُ فَاهُ الكَوْمَحا
تُرْباً فأَهْلٌ هُوَ أَنْ يُقَلَّحَا

##### Türkçe

**ح ك م**
**حكم ، حمك ، كمح ، كحم ، محك**: kullanımlı olanlardır.

**حكم**: Leys dedi ki: **الحَكَم**: Allah Tebâreke ve Teâlâ’dır; O, hâkimlerin en hikmetlisidir; O, **الحكيم**’dir; O’na **الحُكْم** aittir.
Dedi ki: ve **الحُكم**: ilim ve fıkıhtır: ( **وَآتَيْنَاهُ الْحُكْمَ صَبِيّاً** ) ( Meryem: 12 ) yani ilim ve fıkıh; bu, Zekeriyyâ oğlu Yahyâ içindir. Ve bunun gibi onun sözü:
الصَّمت حُكم وقليل فاعله
Ve **الحُكم** ayrıca: adaletle hüküm vermektir. Nâbiga dedi ki:
واحكُم كحُكْم فتاة الحيِّ إذ نظرت
إلى حَمام سِراعٍ وارِدِ الثَّمَد
Dedim ki: Allah’ın sıfatlarındandır: **الحَكَم**; ve **الحَكِيم** ve **الحاكِمُ**; ve O, hâkimlerin en hikmetlisidir; bu isimlerin mânaları birbirine yakındır; Allah, onlarla ne murad ettiğini daha iyi bilir; ve bize düşen, onların O’nun isimlerinden olduğuna iman etmektir. Ve **الحكيم**’in, **حاكِم** mânasında olması câizdir; **قدير**’in **قادر** mânasında ve **عليم**’in **عالم** mânasında olması gibi.

Ve Araplar der ki: **حَكَمْت** ve **أَحْكمتُ** ve **حكَّمت**; **مَنَعْت** ve **رددت** mânasında. Bundan dolayı insanlar arasında hâkime **حاكم** denildi: çünkü zalimi zulümden men eder. Münzirî bana Ebû Tâlib’den haber verdi: “**حَكَم الله بيننا**” sözleri hakkında şöyle dedi; Asmaî dedi ki: **الحُكومة**’nın aslı, adamı zulümden geri çevirmektir; bundan dolayı **حَكَمةُ اللِّجام** isimlendirildi: çünkü biniti geri çevirir. Ve bundan Lebîd’in sözü:
أحكمَ الجِنْثِيَّ من عَوْراتِها
كلُّ حِرْباءٍ إذا أُكْرِه صَلّ
Ve **الجِنْثِيُّ**: kılıçtır; mânâ: kılıcı, zırhın **عَوْرَات**’ından—ki onlar onun gedikleridir—geri çevirdi; her **حِرْباء**; ve o, onun halkalarının çivilendiği çividir. Başkası onu şöyle rivayet etti:
أحكم الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها
كُل حِرباء . . . . . . .
Mânâ: **الجِنْثِيُّ**—o da zırhçı—onun çivilerini sağlamlaştırdı; ve o vakit **الإحكام**’ın mânâsı **الإحْراز**’dır.

Münzirî bana Sa‘leb’den, o da İbnü’l-A‘râbî’den haber verdi: şöyle dedi: “**حَكَم** falan, şeyden” yani döndü; “ben onu **أحْكَمْتُه**” yani onu döndürdüm. Dedim ki: İbnü’l-A‘râbî, gördüğün gibi **حكم**’ü lâzım kıldı; “onu döndürdüm de döndü” ve “onu eksilttim de eksildi” denildiği gibi. İbnü’l-A‘râbî’den başkası için **حكم**’ü “döndü” mânasında işitmedim; o, güvenilir emindir.

Ebû Ubeyd: Ebû Ubeyde’den: “atı **حَكَمتُ** ve onu **أَحْكمتُه** **بالْحكَمة** ile.” Ve İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet ettik: şöyle dedi: “Yetimi, çocuğunu **تُحكِّم** ettiğin gibi **حكِّم** et.”

Ebû Ubeyd dedi ki: onun sözü “**حَكِّم** yetimi” yani onu fesattan men et ve onu ıslah et; çocuğunu ıslah ettiğin gibi ve onu fesattan men ettiğin gibi.
Dedi ki: ve her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **حَكّمْتَه** ve **أَحْكَمْتَه**.

Cerîr dedi ki:
بني حنيفة أَحْكِمُوا سُفهاءَكم
إنِّي أَخَافُ عليكم أنْ أَغْضبا
Der ki: onları sataşmaktan men edin.

Dedi ki: ve biz, binitin **حَكَمَة**’sinin bu mânâ ile isimlendirildiğini görürüz: çünkü biniti, cehaletin çoğundan men eder.

Allah’ın—azze ve celle—sözüne gelince: ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر **كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ ثُمَّ فُصِّلَتْ مِن لَّدُنْ حَكِيمٍ خَبِيرٍ** ) ( Hûd: 1 ) tefsir geldi ki: âyetleri emir ve nehiy, helâl ve haram ile **أُحْكِمَت** kılındı; sonra vaad ve vaid ile **فُصِّلَت** kılındı. Mânâ—Allah daha iyi bilir—şudur: âyetleri, Allah’ın birliğine delâlet ve peygamberlerin nübüvvetini ve İslâm şeriatlarını sağlamlaştırmaya ihtiyaç duyulan her şeyin tamamı ile **أُحْكِمَت** ve **فُصِّلَت** kılındı. Buna delil, Allah’ın—azze ve celle—sözüdür: ( **مَّا فَرَّطْنَا فِى الكِتَابِ مِن شَىْءٍ** ) ( En‘âm: 38 ).

Bazıları dedi ki: Allah’ın sözü: ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر **تِلْكَ ءايَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ** ) ( Yûnus: 1 ) içindeki **الحكيم**, **فعيل** vezninde olup **مُفْعَل** mânasındadır; ve Allah’ın—azze ve celle—sözüyle istidlâl etti: ( ال ( صلى الله عليه وسلم )
1764 ر **كِتَابٌ أُحْكِمَتْ ءايَاتُهُ** ( .
Dedim ki: bu, inşallah, denildiği gibidir; Kur’an’ın bir kısmı bir kısmını açıklar. Biz bunu ancak câiz gördük ve doğru saydık: çünkü **حَكَمْتُ**, **أَحْكَمْت** mânasında olur; böylece asla döndürüldü; Allah daha iyi bilir.

Şemr, Ebû Sa‘îd ed-Darîr’den rivayet etti: Neha‘î’nin “Yetimi, çocuğunu **تُحَكِّم** ettiğin gibi **حَكِّم** et” sözü hakkında dedi ki: mânâsı, yetimi malında ve mülkünde, salâh bulduğu zaman, çocuğunu mülkünde **تُحَكِّم** ettiğin gibi **حَكِّمْه** et.
Dedi ki: **حَكَّم** “**أحكم**” mânasında olmaz; çünkü ikisi zıttır.
Dedim ki: söz, Ebû Ubeyd’in dediğidir; Darîr’in sözü razı olunan değildir.

Nâbiga’nın sözüne gelince:
واحكم كحكم فتاةِ الحَيِّ
Yakub b. es-Sikkît, râvilerden nakletti ki mânâsı: mahalle kızının yaptığı gibi hikmetli ol; yani söylediğinde isabet et; bu kadın, güvercinlere baktığında isabet ettiği gibi: onları saydı ve sayılarında hata etmedi.
Dedi ki: “**احكم**”in mânâsının “hikmetli ol” olduğuna seni delâlet ettiren, Nemir b. Tevleb’in sözüdür:
وأبغِضْ بغِيضَك بُغْضاً رُوَيداً
إذا أنت حاولت أن تَحْكُما
Yani: hikmetli olmayı istediğinde, şöyle ol; bu, kazada hükümden hiçbir şey değildir.

Leys dedi ki: kişi hikmetli olduğunda ona denilir: “tecrübeler onu **أَحْكَمَتْ**.”
Dedi ki: “Falan, falanın malında **اسْتَحْكَمَ**” yani onun hükmü onda geçti. İsim: **الحُكومة** ve **الأُحْكُومةُ**. Ve şu beyti okudu:
ولَمِثلُ الذي جَمَعت لريبِ الدهر يأبى حكومةَ المُقتالِ
Yani: sana karşı hükmeden **المُحْتكِم**’in **حُكومة**’sunu reddeder; o da **المُقْتَال**’dir.

Dedim ki: **الحُكومة**’nın, içinde bilinen bir diyet bulunmayan yaraların tazmininde mânâsı şudur: insan, bedeninin bir yerinden, izi kalan ve uzvu iptal etmeyen bir şeyle yaralanır; hâkim, onun tazminini şöyle takdir eder: “Bu yaralı, bu yara ile olan bu izi taşımayan bir köle olsaydı değeri bin dirhem olurdu; bu iz ile birlikte değeri dokuz yüz dirhemdir; iz, onun değerinin onda birini eksiltmiştir; öyleyse hürde, yaralayan üzerine diyetinin onda biri gerekir.” Bu ve benzerleri, fukahanın yaraların tazmininde kullandığı **الحُكومة** mânâsıdır; bil.

Leys dedi ki: **التَّحكيمُ**: Harûriyye’nin “**لا حُكْمَ إلا لله ولا حَكَمَ إلا الله**” sözüdür. Ve denilir:
“Aramızda falanı **حَكَّمْنَا**” yani onun hükmünü aramızda geçerli kıldık. “Falanla Allah’a **حاكمنا**” yani onu Allah’ın hükmüne çağırdık.

Leys dedi ki: bana ulaştı ki, erkeğe **حَكَماً** adı verilmesi yasaklandı. Dedim ki: insanlar **حكيماً** ve **حَكَماً** adını verdiler; bu ikisiyle adlandırma yasağının sahih olduğunu bilmedim.

Leys dedi ki: **حَكَمةُ اللِّجامِ**: onun iki çenesini kuşatan şeydir; içinde iki **العِذَاران** vardır; **حَكَمَة** diye isimlendirildi: çünkü biniti şiddetli koşudan men eder.
Dedi ki: ve **فَرسٌ مَحْكومةٌ**: başında **حَكَمَة** olan. Ve şu beyti okudu:
محكومة حَكمات القِدِّ والأَبَقَا
Başkası onu şöyle rivayet etti:
قد أُحْكِمَت حَكماتِ القِدِّ والأبَقَا
Bu, “atı **حَكَمْتُ** ve onu **أَحْكَمْتُه**”ün bir mânada oluşunun câizliğine delâlet eder.

Leys dedi ki: A‘şâ, sağlam yapılmış kasideyi **حَكيمة** diye adlandırdı; şöyle dedi:
وغَرِيبَةٍ تَأتي المُلوكَ حَكِيمةً
قد قُلْتُها ليُقالَ مَنْ ذا قالَها
İbn Şümeyl dedi ki: **الحَكَمة**: atın ağzı üzerinde bulunan bir halkadır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: hâkime **حاكِمٌ** denildi: çünkü zulmü men eder.
Dedi ki: “adamı **حكَمْتُ** ve onu **أَحْكَمْتُه** ve onu **حَكَّمْتُه**” yani onu men ettiğimde.
Dedi ki: ve “adam **حَكَم** eder, **يَحْكُم** **حُكْماً**” yani mânasında—lâzım bir övgü olarak—nihayete ulaştığında. Muraḳḳiş dedi ki:
يأتِي الشَّبابُ الأَقْوَرِين وَلاَ
تغْبِط أخاكَ أَنْ يُقَالَ حَكَم
Yani: mânasında nihayete ulaştı.

Dedi ki: ve **المُحَكِّم**: **الشَّارِي**’dir. Ve **المُحَكِّم**: kendi nefsinde hükmeden kimsedir.

Şemr dedi ki: Ebû ‘Adnân dedi ki: adam **اسْتَحْكَم** eder; dininde yahut dünyasında kendisine zarar verenden uzaklaşmada nihayete vardığında. Zü’r-Rumme dedi ki:
لَمُسْتَحْكِمٌ جَزْلُ المُروءَةِ مُؤْمِنٌ
من القوْم لا يَهْوَى الكلاَمَ اللَّواغِيا
Dedi ki: ve denilir: “falanı **حَكَّمْتُ**” yani dilediği şeyde elini serbest bıraktım.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الحَكَمَةُ**: kadılardır; ve **الحَكَمَةُ**: alay edenlerdir.

**حمك**: Leys dedi ki: **الحَمَكُ**, **الأَدِلاَّءِ**’nin sıfatındandır; “**حَمِك** eder, **يَحْمَكُ**” dersin.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الحَمَكَة**: bittenedir; çoğulu **حَمَك**.
Dedi ki: bu, karınca için de kıyas edilir; bundan dolayı çocuklara “**حَمَك صِغار**” denildi.
Asmaî dedi ki: o, onların **حَمَك**’ındandır; yani onların aşağılıklarından ve zayıflarındandır.
Ve yavrulara **حَمَكاً** denilir.
Râ‘î, **القطا** yavrularını vasfederek dedi ki:
صَيْفِيَّةٌ حَمَكٌ حُمْرٌ حَواصِلُها
فما تكادُ إلَى النَّقْناقِ تَرْتفِع
Yani: annelerine, onlar **نَقْنَقَتْ** ettiğinde yükselmez.

Tırimmâh’ın sözü:
وابن سَبيلٍ قَرَّبْتُه أُصُلاً
من فَوْز حَمْكٍ مَنْسُوبَةٌ تُلُدُه
“**قِداح** **حَمك**’ın kazanımından” demek istedi; vezne ihtiyacı için onu hafifletti; bilinen rivayet “**من فَوْز بُحَ**”dır.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الحَمَكَةُ**: küçük kız çocuğudur; ve o, küçük bittenedir.

**محك**: Leys: **المَحْك**: inatla sürdürme ve direnmedir. Denilir: iki satıcı **تَماحَك** etti.
Başkası dedi ki: **رحل مَحِك** ve **مُماحِك** ve **مَحْكانُ**: huysuz, zor tabiatlı olduğunda.
Ve (**النَّوادِر**)’de: **رجل مُمْتَحِك** ve **رجل مُسْتَلْحِك** ve **مُتَلاحِكٌ** öfkede; ve **أَمْحَكَ** etti ve **ألكَدَ**; bu, öfkede ve cimrilikte olur.

**كمح**: Leys dedi ki: **الكَمْحُ**: atı gem ile geri çevirmektir.
Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den dedi ki: **الكَمَحَة**: terbiye eden kadındır.
Lihyânî dedi ki: onu gem ile **كَبَحْتُه** ve **أَكْبَحْتُه** ve **كَمَحْتُه** bir mânadadır.
Dedi ki: Asmaî dedi ki: biniti **أَكْمَحْتُ**; onun dizginini çektiğinde, başı dikilmiş hâle gelinceye kadar.
Zü’r-Rumme dedi ki:
. . . والرأسُ مُكْمَح
Dedi ki: ve onu gem ile—elif olmaksızın—**كبَحْتُها**; bu, onu kendine çekmendir; sonra koşmasın diye ağzını gem ile vurmandır.

Lihyânî dedi ki: o, elbette **مُكْمَح** ve **مُكْبح**’dır; yani mağrur/yüksek. Ve o, böyle olduğunda **أُكْبِح** ve **أُكْمِح** olunur.

İbn Şümeyl: **الزَّمَعَة** **أكْمَحَت**; beyazladığında ve üzerinde pamuk gibi bir şey çıktığında; işte bu **الإكماح**’tır. Ve **الزَّمَعُ**: salkım çıkış yerlerindeki **الأُبَنُ**’dir. Onu Tâifî’den zikretti.

Ebû Zeyd: **الكَيْمُوحُ** ve **الكِيحُ**: topraktır.
Denilir: falanın **الكِيحُ**’ı ve **الكَيْمُوح**’u vardır. Dedi ki: **الكِيحُ**: topraktır. Ve **الكَيْمُوح**: yüksek/üstte olandır.

Başkası dedi ki: **الكَوْمَحان**: kum iplerinden iki iptir; bilinen. İbn Mukbil dedi ki:
أناخَ برَمْل الكومَحَيْن إنَاخَة الْ
يَمانِي قِلاَصاً حَطّ عَنْهُنْ أَكْوُرا
Bir bulutu vasfeder. Ve Araplar der ki: “Onun ağzına **الكَوْمَح** serp”; bununla toprağı kastederler.

İbn Düreyd dedi ki: **الكَوْمَح**: ağızda dişleri üst üste binmiş adamdır; sanki ağzı dişleriyle daralmış gibidir. Ve şu beyti okudu:
أُهْجُ القُلاخَ واحْشُ فَاهُ الكَوْمَحا
تُرْباً فأَهْلٌ هُوَ أَنْ يُقَلَّحَا

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب الحاء والكاف وما يثلثهما)
  (حكل) الحاء والكاف واللام أصلٌ صحيح منقاس، وهو الشيءُ لا يُبينُ. يقال إنّ الحُكْل الشيءُ الذي لا نُطْقَ لـه من الحيوان، كالنمل وغيره. قال:
لو كنتُ قد أوتِيتُ عِلْمَ الحُكْل *** علمَ سليمانٍ كلامَ النّملِ([1])  ويقال في لسانه حُكْلَةٌ، أي عُجمة. ويقال أحْكَلَ عليَّ الأمرُ، إذا امتنَعَ وأشْكَل.
  وممّا شذّ عن الباب قولهم للرجل القصير حَنْكَل([2]).
  (حكم) الحاء والكاف والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع. وأوّل ذلك الحُكْم، وهو المَنْع من الظُّلْم. وسمِّيَتْ حَكَمة الدابّة لأنها تمنعُها يقال حَكَمْت الدابةَ وأحْكَمتها. ويقال: حكَمت السَّفيهَ وأحكمتُه، إذا أخذتَ على يديه. قال جرير:
*أبَنِي حَنيفة أحْكِمُوا سُفهاءَكم *** إنّي أخاف عليكم أن أغْضَبَا([3])  والحِكمة هذا قياسُها، لأنها تمنع من الجهل. وتقول: حكَّمت فلاناً تحكيماً منعتُه عمّا يريد. وحُكِّم فلانٌ في كذا، إذا جُعل أمرُه إليه. والمحكَّم: المجرِّب المنسوب إلى الحكمة. قال طرفة:
ليت المحكَّمَ والموعوظَ صَوْتَكُما *** تحتَ التُّرَاب إذا ما الباطلُ انكشَفَا([4])  أراد بالمحكَّم الشيخَ المنسوبَ إلى الحكمة. وفي الحديث: "إنّ الجنة للمحكَّمين"([5]) وهم قومٌ حُكِّمُوا مخيَّرين بين القَتل والثّبات على الإسلام وبين الكفر، فاختارُوا الثّباتَ على الإسلام مع القتل، فسُمُّوا المحكمين.
  (حكي) الحاء والكاف وما بعدها معتلٌّ أصلٌ واحد، وفيه جنس من المهموز يقاربُ معنى المعتلّ والمهموز منه، هو إحكام الشيء بعَقْدٍ أو تقرير.
  يقال حَكَيْتُ الشيءَ أحْكيه، وذلك أن تفعلَ مثلَ فعل الأوّل. يقال في المهموز: أحْكَأْت العُقدة، إذا أحكمتَها. ويقال: أحكأتُ ظَهْرِي بإزاري، إذا شددتَه. قال عديّ:
أجْلَ أنّ الله قد فضّلكم *** فوق مَن أحكأ صُلْباً بإزارِ([6])وقال آخر:
وأحْكَأَ في كَفَّيَّ حَبْلي بِحبْلِهِ *** وأَحْكَأَ في نعلي لرجلٍ قِبَالَها([7])  (حكر) الحاء والكاف والراء أصلٌ واحد، وهو الحَبْس. والحُكْرة: حَبْسُ الطعام مَنتظراً لغَلائه، وهو الحُكْر، وأصله في كلام العرب الحَكَر، وهو الماء المجتمع، كأنّه احْتُكِر لقلَّته.
  (حكد) الحاء والكاف والدال حرفٌ من باب الإبدال. يقال للمَحْتِد المَحْكِد. وقد فسِّر في بابه.
--------------------------------------------------------
([1]) لرؤبة في ديوانه 128. ونسب في اللسان (حكل) للعجاج. وانظر الحيوان (4: 8).
([2]) في اللسان والمجمل:" الحوكل"، وهما صحيحان.
([3]) لجرير في ديوانه 50 واللسان (حكم).
([4]) ليس البيت في ديوان طرفة، وهو في المجمل واللسان (حكم). وذكروا أن المحكم؛ بكسر الكاف الذي حكم الحوادث وجربها، وبفتحها الذي حكمته وجربته: والمعنى واحد. وصوتكما، نصب لأنه أراد عاذلي كفا صوتكما.
([5]) ويروى أيضاً بكسر الكاف، أي الذين أنصفوا من أنفسهم.
([6]) يصف جارية، كما في اللسان (1: 51/2: 18/5: 74-75/ 13: 12/ 18: 208). وانظر أمالي ثعلب 240.
([7]) عجزه في المجمل.
ـ

##### Türkçe

(باب **الحاء** ve **الكاف** ve onların ikisini üçleyen şey)
  (**حكل**) **الحاء** ve **الكاف** ve **اللام** ölçülü, sahih bir asıldır; o, açıklığa kavuşmayan şeydir. Denir ki: **الحُكْل** hayvandan, karınca ve başkası gibi, kendisi için söyleyiş olmayan şeydir. Dedi:
لو كنتُ قد أوتِيتُ عِلْمَ **الحُكْل** *** علمَ سليمانٍ كلامَ النّملِ([1])  Ve onun dilinde **حُكْلَةٌ** denir; yani kekemelik. Ve denir: **أحْكَلَ** عليَّ الأمرُ; yani (iş) imtina etti ve müşkil oldu.
  Ve babdan şâz olan şeylerden: kısa adama onların **حَنْكَل** demeleridir([2]).
  (**حكم**) **الحاء** ve **الكاف** ve **الميم** tek bir asıldır; o da men‘dir. Bunun ilki **الحُكْم**dür; o, zulümden men‘dir. Ve binitin **حَكَمة**si, onu men‘ ettiği için isimlendirildi; denir: **حَكَمْت** الدابةَ ve **أحْكَمتها**. Ve denir: **حكَمت** السَّفيهَ ve **أحكمتُه**; yani onun elleri üzerine aldığın zaman. Cerîr dedi:
*أبَنِي حَنيفة **أحْكِمُوا** سُفهاءَكم *** إنّي أخاف عليكم أن أغْضَبَا([3])  Ve **الحِكمة** bunun kıyasıdır; çünkü cehaletten men‘ eder. Ve dersin: **حكَّمت** فلاناً **تحكيماً**; onu istediğinden men‘ ettim. Ve **حُكِّم** فلانٌ في كذا; yani onun işi ona kılındığı zaman. Ve **المحكَّم**: hikmete nisbet edilen tecrübeli (kimse). Tarafe dedi:
ليت **المحكَّمَ** والموعوظَ صَوْتَكُما *** تحتَ التُّرَاب إذا ما الباطلُ انكشَفَا([4])  **المحكَّم** ile hikmete nisbet edilen şeyhi kastetti. Ve hadiste: “إنّ الجنة للمحكَّمين”([5]); onlar, öldürülme ile İslâm üzere sebat arasında ve küfür arasında muhayyer kılınmış, sonra öldürülme ile birlikte İslâm üzere sebatı seçmiş bir kavimdir; böylece **المحكمين** diye adlandırıldılar.
  (**حكي**) **الحاء** ve **الكاف** ve ondan sonrası illetli: tek bir asıldır; ve onda, illetli ve hemzeli olanın mânasına yaklaşan, hemzeli cinsinden bir tür vardır; o, bir bağ ile yahut tespit ile şeyin sağlamlaştırılmasıdır.
  Denir: **حَكَيْتُ** الشيءَ **أحْكيه**; bu, ilkin fiili gibi yapmandır. Hemzeli olanda denir: **أحْكَأْت** العُقدة; yani onu sağlamlaştırdığın zaman. Ve denir: **أحكأتُ** ظَهْرِي بإزاري; yani onu sıktığın zaman. ‘Adiyy dedi:
أجْلَ أنّ الله قد فضّلكم *** فوق مَن **أحكأ** صُلْباً بإزارِ([6])Ve bir başkası dedi:
وأحْكَأَ في كَفَّيَّ حَبْلي بِحبْلِهِ *** وأَحْكَأَ في نعلي لرجلٍ قِبَالَها([7])  (**حكر**) **الحاء** ve **الكاف** ve **الراء** tek bir asıldır; o da hapsetmedir. Ve **الحُكْرة**: yiyeceği pahalanmasını bekleyerek hapsetmektir; o, **الحُكْر**dür. Ve onun aslı, Arapların sözünde **الحَكَر**dir; o, toplanmış sudur; sanki azlığından dolayı ihtikâr edilmiş gibidir.
  (**حكد**) **الحاء** ve **الكاف** ve **الدال** ibdâl babından bir harftir. **المَحْتِد**e **المَحْكِد** denir. Ve babında tefsir edilmiştir.
--------------------------------------------------------
([1]) Rü’be’nindir; divanında 128. Lisân’da (**حكل**) ‘Accâc’a nisbet edildi. Ve bk. el-Hayevân (4: 8).
([2]) Lisân ve el-Mücmel’de: “**الحوكل**”; ikisi de sahihtir.
([3]) Cerîr’indir; divanında 50 ve Lisân (**حكم**).
([4]) Beyit Tarafe’nin divanında değildir; el-Mücmel ve Lisân’da (**حكم**)dedir. Ve zikrettiler ki **المحكم**; **الكاف**ın kesresiyle, hâdiseleri hükme bağlayan ve onları tecrübe eden; ve fethasıyla, onu hükme bağladığın ve onu tecrübe ettiğin: mânâ birdir. Ve **صوتكما** mansuptur; çünkü “Ey beni ayıplayanlar, sesinizi kesin”i kastetti.
([5]) **الكاف**ın kesresiyle de rivayet edilir; yani kendilerinden insaf edenler.
([6]) Bir câriyeyi vasfeder; Lisân’da (1: 51/2: 18/5: 74-75/ 13: 12/ 18: 208) olduğu üzere. Ve bk. Emâlî Sa‘leb 240.
([7]) Onun ikinci mısraı el-Mücmel’dedir.
ـ

### [Müfredât](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/mufredat.md) — Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

- حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:
*أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم*
*** (الشطر لجرير، وهو في ديوانه ص 47؛ والمجمل 1/246؛ وأساس البلاغة ص 91. وعجزه:
إني أخاف عليكم أن أغضبا)
وقوله: ﴿أحسن كل شيء خلقه﴾ [السجدة/7]، ﴿فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم﴾ [الحج/52]، والحكم بالشيء: أن تقضي بأنه كذا، أو ليس بكذا، سواء ألزمت ذلك غيره أو لم تلزمه، قال تعالى: ﴿وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل﴾ [النساء/58]، ﴿ويحكم به ذوا عدل منكم﴾ [المائدة/95]، وقال:
- 121 - فاحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت *** إلى حمام سراع وارد الثمد
(البيت للنابغة الذبياني من معلقته، وهو في ديوانه ص 34؛ وشرح المعلقات للنحاس 2/168؛ والبصائر 2/491؛ واللسان (حكم) )
والثمد: الماء القليل، وقيل معناه: كن حكيما.
وقال عز وجل: ﴿أفحكم الجاهلية يبغون﴾ [المائدة/50]، وقال تعالى: ﴿ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون﴾ [المائدة/50]، ويقال: حاكم وحكام لمن يحكم بين الناس، قال الله تعالى: ﴿وتدلوا بها إلى الحكام﴾ [البقرة/188]، والحكم: المتخصص بذلك، فهو أبلغ. قال الله تعالى: ﴿أفغير الله أبتغي حكما﴾ [الأنعام/114]، وقال عز وجل: ﴿فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها﴾ [النساء/35]، وإنما قال: ﴿حكما﴾ ولم يقل: حاكما؛ تنبيها أن من شرط الحكمين أن يتوليا الحكم عليهم ولهم حسب ما يستصوبانه من غير مراجعة إليهم في تفصيل ذلك، ويقال الحكم للواحد والجمع، وتحاكمنا إلى الحاكم.
قال تعالى: ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]، وحكمت فلانا، قال تعالى: ﴿حتى يحكموك فيما شجر بينهم﴾ [النساء/65]، فإذا قيل: حكم بالباطل، فمعناه: أجرى الباطل مجرى الحكم. والحكمة: إصابة الحق بالعلم والعقل، فالحكمة من الله تعالى: معرفة الأشياء وإيجادها على غاية الإحكام، ومن الإنسان: معرفة الموجودات وفعل الخيرات.
وهذا هو الذي وصف به لقمان في قوله عز وجل: ﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة﴾ [لقمان/12]، ونبه على جملتها بما وصفه بها، فإذا قيل في الله تعالى: هو حكيم (راجع: الأسماء والصفات ص 38)، فمعناه بخلاف معناه إذا وصف به غيره، ومن هذا الوجه قال الله تعالى: ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التين/8]، وإذا وصف به القرآن فلتضمنه الحكمة، نحو: ﴿آلر تلك آيات الكتاب الحكيم﴾ [يونس/1]، وعلى ذلك قال: ﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر *** حكمة بالغة﴾ [القمر/4 - 5]، وقيل: معنى الحكيم المحكم (انظر المدخل لعلم التفسير ص 273، نحو: ﴿أحكمت آياته﴾ [هود/1]، وكلاهما صحيح، فإنه محكم ومفيد للحكم، ففيه المعنيان جميعا، والحكم أعم من الحكمة، فكل حكمة حكم، وليس كل حكم حكمة، فإن الحكم أن يقضي بشيء على شيء، فيقول: هو كذا أو ليس بكذا، قال صلى الله عليه وسلم: (إن من الشعر لحكمة) (الحديث أخرجه البخاري في الأدب، باب ما يجوز من الشعر والأدب 10/445؛ وأبو داود، وروايته: (إن من الشعر لحكما). انظر: معالم السنن 4/136؛ ومجمع الفوائد 2/260؛ وشرح السنة 12/369) أي: قضية صادقة (هذا اصطلاح أهل المنطق، والقضية مرادقة للخبر، وتعريفها: مركب احتمل الصدق والكذب لذاته.

قال الأخضري في السلم:
*ما احتمل الصدق لذاته جرى**بينهم قضية وخبرا*
راجع: شرح السلم ص 9)، وذلك نحو قول لبيد:
*إن تقوى ربنا خير نفل*
*** (وعجزه: وبإذن الله ريثي وعجل
انظر: ديوانه ص 139)
قال الله تعالى: ﴿وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مريم/12]، وقال صلى الله عليه وسلم: (الصمت حكم وقليل فاعله) (أخجره البيهقي في (الشعب) عن أنس مرفوعا بسند ضعيف؛ والقضاعي عن أنس؛ والديلمي في الفردوس عن ابن عمر؛ وصحح أنه موقوف من قول لقمان، وكذا أخرجه ابن حبان في (روضة العقلاء) بسند صحيح ص 41. وقال السيوطي: أخرج العسكري في (الأمثال) والحاكم والبيهقي في (الشعب) عن أنس أن لقمان كان عبدا لداود عليه السلام، وهو يسرد الدرع، فجعل يفتله هكذا بيده، فجعل لقمان عليه السلام يتعجب ويريد أن يسأله، وتمنعه حكمته أن يسأله، فلما فرغ منها صبها على نفسه وقال: نعم درع الحرب هذه، فقال لقمان: الصمت من الحكمة وقليل فاعله، كنت أردت أن أسألك فسكت حتى كفيتني. راجع: الدر المنثور 6/513؛ وكشف الخفاء 2/32؛ والفتح الكبير 2/202) أي: حكمة، ﴿ويعلمهم الكتاب والحكمة﴾ [آل عمران/164]، وقال تعالى: ﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة﴾ [الأحزاب/34]، قيل: تفسير القرآن، ويعني ما نبه عليه القرآن من ذلك: ﴿إن الله يحكم ما يريد﴾ [المائدة/1]، أي: ما يريده يجعله حكمة، وذلك حث للعباد على الرضى بما يقضيه. قال ابن عباس رضي الله عنه في قوله: ﴿من آيات الله والحكمة﴾ [الأحزاب/34]، هي علم القرآن، ناسخه، محكمه ومتشابهه.
وقال ابن زيد (عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، مات سنة 182 ه. انظر: طبقات المفسرين للداوودي 1/271) : هي علم آياته وحكمه. وقال السدي (إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، أبو محمد الأعور. انظر: طبقات المفسرين 1/110) : هي النبوة، وقيل: فهم حقائق القرآن، وذلك إشارة إلى أبعاضها التي تختص بأولي العزم من الرسل، ويكون سائر الأنبياء تبعا لهم في ذلك. وقوله عز وجل: ﴿ويحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا﴾ [المائدة/44]، فمن الحكمة المختصة بالأنبياء أو من الحكم قوله عز وجل: ﴿آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات﴾ [آل عمران/7]، فالمحكم: ما لا يعرض فيه شبهة من حيث اللفظ، ولا من حيث المعنى. والمتشابه على أضرب تذكر في بابه إن شاء الله (انظر: باب (شبه) ). وفي الحديث: (إن الجنة للمحكمين) (الحديث في النهاية 1/419؛ والفائق 1/303) قيل: هم قوم خيروا بين أن يقتلوا مسلمين وبين أن يرتدوا فاختاروا القتل (أخرجه عبد الرزاق في المصنف 5/265 عن مجاهد). وقيل: عنى المتخصصين بالحكمة.

##### Türkçe

- **حكم**’ün aslı: ıslah için bir engelleme ile engellemektir; bundan dolayı gem’e **حكمة الدابة** adı verilmiştir; sonra: **حكمته** ve **حكمت الدابة** denildi: onu **الحكمة** ile engelledim; **أحكمتها**: ona bir **حكمة** yaptım; aynı şekilde: **حكمت السفيه** ve **أحكمته**; şair dedi ki:
*أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم*
*** (mısra‘ Cerîr’indir; divanında s. 47; el-Mücmel 1/246; Esâsü’l-belâğa s. 91. Ve ikinci yarısı:
إني أخاف عليكم أن أغضبا)
Ve O’nun sözü: ﴿أحسن كل شيء خلقه﴾ [السجدة/7], ﴿فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم﴾ [الحج/52]; ve **الحكم بالشيء**: onun şöyle olduğuna yahut şöyle olmadığına hükmetmendir; ister bunu başkasına zorunlu kıl, ister onu zorunlu kılma. Yüce Allah dedi ki: ﴿وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل﴾ [النساء/58], ﴿ويحكم به ذوا عدل منكم﴾ [المائدة/95], ve dedi:
- 121 - فاحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت *** إلى حمام سراع وارد الثمد
(beyit Nâbiga ez-Zubyânî’nindir, muallakasındandır; divanında s. 34; en-Nehhâs’ın Şerhu’l-Mu‘allaqât’ında 2/168; el-Basâ’ir 2/491; Lisân (حكم))
Ve **الثمد**: az sudur; ve denildi ki manası: hikmetli ol.
Ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿أفحكم الجاهلية يبغون﴾ [المائدة/50]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون﴾ [المائدة/50]; ve insanlar arasında hükmeden kimse için **حاكم** ve **حكام** denilir. Allah تعالى dedi ki: ﴿وتدلوا بها إلى الحكام﴾ [البقرة/188]; ve **الحكم**: bununla ihtisas sahibi olandır; o daha beliğdir. Allah تعالى dedi ki: ﴿أفغير الله أبتغي حكما﴾ [الأنعام/114]; ve Azîz ve Celîl dedi ki: ﴿فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها﴾ [النساء/35]; ve ancak ﴿حكما﴾ dedi, **حاكما** demedi; iki hakemin şartının, bunun tafsilinde onlara müracaat olmaksızın, kendilerince uygun gördükleri üzere onların aleyhlerine ve lehlerine hükmü üstlenmeleri olduğuna dikkat çekmek için. Ve **الحكم** tekil ve çoğul için söylenir; ve **تحاكمنا إلى الحاكم**: hakeme başvurduk.
Allah تعالى dedi ki: ﴿يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴾ [النساء/60]; ve **حكمت فلانا**; Allah تعالى dedi ki: ﴿حتى يحكموك فيما شجر بينهم﴾ [النساء/65]; artık denilirse: **حكم بالباطل**; manası: bâtılı hüküm yürütmesi gibi yürüttü. Ve **الحكمة**: ilim ve akıl ile hakkı isabet ettirmektir; öyleyse **الحكمة** Allah تعالى’dan: şeyleri bilmek ve onları en ileri sağlamlaştırma gayesi üzere var etmektir; insandan: موجودات’ı bilmek ve hayırları yapmak.
Ve bu, Azîz ve Celîl’in şu sözünde Lokman’ı onunla vasfettiği şeydir: ﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة﴾ [لقمان/12]; ve onunla vasfettiği şeyle onun cümlesine dikkat çekti; artık Allah تعالى hakkında denilirse: **حكيم** (bkz.: el-Asmâ’ ve’s-Sıfât s. 38), manası, onunla başkası vasfedildiği zaman manasından farklıdır; bu yönden Allah تعالى dedi ki: ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين﴾ [التين/8]. Ve onunla Kur’an vasfedilirse, **الحكمة**’yi içermesinden dolayıdır; şöyle ki: ﴿آلر تلك آيات الكتاب الحكيم﴾ [يونس/1]. Ve bunun üzerine dedi: ﴿ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر *** حكمة بالغة﴾ [القمر/4 - 5]. Ve denildi ki: **الحكيم**’in manası **المحكم**’dir (bkz. el-Medhal li-‘Ilmi’t-Tefsîr s. 273; şöyle: ﴿أحكمت آياته﴾ [هود/1]); ve ikisi de doğrudur; çünkü o hem **محكم**’dir hem de **الحكم** için fayda vericidir; onda iki mana birlikte vardır. Ve **الحكم** **الحكمة**’den daha geneldir; her **حكمة** bir **حكم**’dür, fakat her **حكم** bir **حكمة** değildir; çünkü **الحكم** bir şey üzerine bir şeyle hükmetmektir; sonra der: o şöyledir yahut şöyle değildir. Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: (إن من الشعر لحكمة) (hadisi Buhârî edeb’de, باب ما يجوز من الشعر والأدب 10/445’te; Ebû Dâvûd’da; ve onun rivayeti: (إن من الشعر لحكما). bkz.: Me‘âlimü’s-sünen 4/136; Mecma‘u’l-fevâ’id 2/260; Şerhu’s-sünne 12/369) yani: doğru bir **قضية** (bu mantık ehlinin ıstılahıdır; ve **القضية** **الخبر** ile eşanlamlıdır; ve onun tarifi: zatı itibarıyla doğruluk ve yalan ihtimali taşıyan bir terkiptir.

El-Ahdarî es-Sullam’da dedi:
*ما احتمل الصدق لذاته جرى**بينهم قضية وخبرا*
bkz.: Şerhu’s-sullam s. 9); ve bu, Lebîd’in sözü gibidir:
*إن تقوى ربنا خير نفل*
*** (ikinci yarısı: وبإذن الله ريثي وعجل
bkz.: divanı s. 139)
Allah تعالى dedi ki: ﴿وآتيناه الحكم صبيا﴾ [مريم/12]; ve Peygamber صلى الله عليه وسلم dedi ki: (الصمت حكم وقليل فاعله) (Beyhakî (eş-Şu‘ab)’da Enes’ten merfû‘ olarak zayıf senedle çıkarmıştır; ve Kudâ‘î Enes’ten; ve Deylemî el-Firdevs’te İbn Ömer’den; ve bunun, Lokman’ın sözünden mevkûf olduğu sahih görülmüştür; ve yine İbn Hibbân (Ravdatü’l-‘Ukalâ)’da sahih senedle s. 41’de çıkarmıştır. Süyûtî dedi ki: Askerî (el-Emsâl)’de, Hâkim ve Beyhakî (eş-Şu‘ab)’da Enes’ten çıkardı: Lokman, Dâvûd عليه السلام’a ait bir köle idi; o zırhı örüyordu; sonra onu eliyle böyle bükmeye başladı; sonra Lokman عليه السلام hayret etmeye başladı ve ona sormak istiyordu; ve **حكمته** onu sormaktan alıkoyuyordu; sonra ondan boşalınca onu kendi üzerine döktü ve dedi: evet, bu savaş zırhı ne güzel; Lokman dedi: **الصمت** **من الحكمة**’dendir ve onu yapan azdır; sana sormak istemiştim, sonra sustum, nihayet beni yeterli kıldın. bkz.: ed-Dürrü’l-mensûr 6/513; Keşfü’l-hafâ 2/32; el-Fethu’l-kebîr 2/202) yani: **حكمة**; ﴿ويعلمهم الكتاب والحكمة﴾ [آل عمران/164]; ve Yüce Allah dedi ki: ﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة﴾ [الأحزاب/34]; denildi ki: Kur’an’ın tefsiri; ve Kur’an’ın buna dikkat çektiği şeyi kasteder: ﴿إن الله يحكم ما يريد﴾ [المائدة/1], yani: dilediğini **حكمة** yapar; ve bu, kulları, hükmettiği şeye razı olmaya teşviktir. İbn Abbâs رضي الله عنه, şu sözünde: ﴿من آيات الله والحكمة﴾ [الأحزاب/34], dedi ki: o, Kur’an ilmi; onun **ناسخه**’si, **محكمه**’si ve **متشابهه**’sidir.
Ve İbn Zeyd (Abdurrahman b. Zeyd b. Eslem, 182 h. yılında öldü. bkz.: Tabakâtü’l-müfessirîn li’d-Dâvûdî 1/271) dedi ki: o, O’nun âyetlerinin ve O’nun hükmünün ilmidir. Ve Suddî (İsmâ‘îl b. Abdurrahman es-Suddî, Ebû Muhammed el-A‘ver. bkz.: Tabakâtü’l-müfessirîn 1/110) dedi ki: o, nübüvvettir. Ve denildi ki: Kur’an’ın hakikatlerini anlamaktır; ve bu, onun, azim sahipleri olan resullere mahsus olan parçalarına bir işarettir; ve diğer peygamberler bu hususta onlara tâbî olurlar. Ve Azîz ve Celîl’in sözü: ﴿ويحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا﴾ [المائدة/44]; artık peygamberlere mahsus **الحكمة**’den yahut **الحكم**’den, Azîz ve Celîl’in şu sözü: ﴿آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات﴾ [آل عمران/7]; öyleyse **المحكم**: lafız bakımından da mana bakımından da onda şüphe arız olmayan şeydir. Ve **المتشابه** çeşitler üzeredir; inşallah kendi babında zikredilecektir (bkz.: باب (**شبه**) ). Ve hadiste: (إن الجنة للمحكمين) (hadis en-Nihâye 1/419; el-Fâ’iq 1/303’tedir) denildi ki: onlar, Müslümanları öldürmek ile irtidat etmek arasında muhayyer bırakılan bir kavimdir; sonra öldürülmeyi seçtiler (Abdürrezzâk el-Musannef 5/265’te Mücâhid’den çıkardı). Ve denildi ki: hikmetle ihtisas sahiplerini kastetti.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ح ك م
أحكـم الشـيء فاستحكـم‏.‏
وحكـم الفـرس وأحكمه‏:‏ وضع عليه الحكمة وفرس محكومة ومحكمة‏.‏
قال زهير‏:‏ قد أحكمت حكمات القد والأبقا وحكموه‏:‏ جعلوه حكماً‏.‏
وحكمة في ماله فاحتكم وتحكم‏.‏
ولا تحتكم عليّ‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن الجنة للمحكمين ‏"‏ وهم الذين حكموا في القتل والإسلام فاختاروا الثبات على الإسلام‏.‏
ورجل محكم‏:‏ مجرب منسوب إلى الحكمة‏.‏
وحاكمته إلى القاضـي‏:‏ رافعتـه‏.‏
وتحاكمنـا إليـه واحتكمنا‏.‏
وهو يتولّى الحكومات ويفصـل الخصومـات‏.‏
والصمـت حكـم أي حكمـة‏.‏
وحكـم الرجل مثل حلم أي صار حكيماً‏.‏
ومنه قول النابغة‏:‏ واحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت إلـى حمـام سراع وارد انثمد وأحكمته التجارب‏:‏ جعلته حكيماً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حكمت السفيه تحكيماً وأحكمته إحكاماً إذا أخذت على يده أو بصرته ما هو عليه‏.‏
قال جرير‏:‏ أبني حنيفة أحكموا سفهاءكـم إني أخاف عليكـم أن أغضبـا وعـن النخعي‏:‏ ‏"‏ حكم اليتيم كما تحكم ولدك ‏"‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا تواضع العبد لله رفع الله حكمتـه ‏"‏ ويقـال‏:‏ لا يقـدر علـى الله من هو أعظم حكمةً منك‏.‏
وقصيدة حكيمة‏:‏ ذات حكمة‏.‏
قال‏:‏ وقصيـدة تأتـي الملـوك حكيمـة قـد قلتهـا ليقال من ذا قالها وحاكمه إلى الله وإلى القرآن إذا دعاه إلى حكمه‏.‏
واستحكم عليه كلامه‏:‏ التبس‏.‏

##### Türkçe

ح ك م
**أحكـم** şeyi, böylece **فاستحكـم**.
Ve **حكـم** atı ve **أحكمه**: onun üzerine **الحكمة**yı koydu; ve **فرس محكومة** ve **محكمة** (olan at).
Züheyr dedi: “**قد أحكمت حكمات القد والأبقا**”; ve **حكموه**: onu **حكماً** yaptılar.
Ve onun malında **حكمة** (vardı), böylece **فاحتكم** ve **تحكم**.
Ve “bana karşı **تحتكم** etme.”
Ve hadiste: “Cennet **للمحكمين**’indir”; ve onlar, öldürme ve İslâm hakkında **حكموا** edenlerdir; böylece İslâm üzere sebatı seçtiler.
Ve **رجل محكم**: tecrübeli, **الحكمة**ya nisbet edilen.
Ve onu kadıya **حاكمته**: onu dava ettim.
Ve ona **تحاكمنـا** ve **احتكمنا**.
Ve o, **الحكومات**ı üstlenir ve **الخصومـات**ı ayırır (hükme bağlar).
Ve susmak **حكـم**dir; yani **حكمـة**.
Ve **حكـم** adam, **حلم** gibi: yani **حكيماً** oldu.
Ve ondan Nâbiga’nın sözü: “**واحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت إلـى حمـام سراع وارد انثمد**”; ve **أحكمته التجارب**: onu **حكيماً** kıldı.
Ve mecazdan: **حكمت** sefihi **تحكيماً** ve onu **أحكمته** **إحكاماً**; eline (tasarrufuna) aldığın yahut ona, üzerinde bulunduğu şeyi gösterdiğin zaman.
Cerîr dedi: “**أبني حنيفة أحكموا سفهاءكـم إني أخاف عليكـم أن أغضبـا**”; ve Nehaî’den: “Yetimi, çocuğunu **تحكم** ettiğin gibi **حكم** et.” Ve hadiste: “Kul Allah için tevazu gösterdiği zaman Allah onun **حكمتـه**sini yükseltir.” Ve denilir: “Senden daha büyük **حكمةً** olan kimse Allah’a karşı güç yetiremez.”
Ve **قصيدة حكيمة**: **حكمة** sahibi.
Dedi: “**وقصيـدة تأتـي الملـوك حكيمـة قـد قلتهـا ليقال من ذا قالها**”
Ve onu Allah’a ve Kur’an’a **حاكمه**; onu, hükmüne çağırdığı zaman.
Onun sözü, onun üzerine **استحكم** etti: karıştı.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الله سبحانه وتعالى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وهو الحَكِيمُ له الحُكْمُ، سبحانه وتعالى. قال الليث: الحَكَمُ الله تعالى. الأَزهري: من صفات الله الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، ومعاني هذه الأَسماء متقارِبة، والله أعلم بما أَراد بها، وعلينا الإيمانُ بأَنها من أَسمائه. ابن الأَثير: في أَسماء الله تعالى الحَكَمُ والحَكِيمُ وهما بمعنى الحاكِم، وهو القاضي، فَهو فعِيلٌ بمعنى فاعَلٍ، أو هو الذي يُحْكِمُ الأَشياءَ ويتقنها، فهو فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِلٍ، وقيل: الحَكِيمُ ذو الحِكمة، والحَكْمَةُ عبارة عن معرفة أفضل الأشياء بأفضل العلوم. ويقال لمَنْ يُحْسِنُ دقائق الصِّناعات ويُتقنها: حَكِيمٌ، والحَكِيمُ يجوز أن يكون بمعنى الحاكِمِ مثل قَدِير بمعنى قادر وعَلِيمٍ بمعنى عالِمٍ. الجوهري: الحُكْم الحِكْمَةُ من العلم، والحَكِيمُ العالِم وصاحب الحِكْمَة. وقد حَكُمَ أي صار حَكِيماً؛ قال النَّمِرُ بن تَوْلَب:
وأَبْغِض بَغِيضَكَ بُغْضاً رُوَيْداً،
إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما
أي إذا حاوَلتَ أن تكون حَكيِماً. والحُكْمُ: العِلْمُ والفقه؛ قال الله تعالى: وآتيناه الحُكْمَ صَبِيّاً، أي علماف وفقهاً، هذا لِيَحْيَى بن زَكَرِيَّا؛ وكذلك قوله:
الصَّمْتُ حُكْمٌ وقليلٌ فاعِلُهْ
وفي الحديث: إنَّ من الشعر لحُكْماً أي إِن في الشعر كلاماً نافعاً يمنع من الجهل والسَّفَهِ ويَنهى عنهما، قيل: أراد بها المواعظ والأمثال التي ينتفع الناس بها. والحُكْمُ: العِلْمُ والفقه والقضاء بالعدل، وهو مصدر حَكَمَ يَحْكُمُ، ويروى: إن من الشعر لحِكْمَةً، وهو بمعنى الحُكم؛ ومنه الحديث: الخِلافةُ في قُرَيش والحُكْمُ في الأنصار؛ خَصَّهُم بالحُكْمِ لأن أكثر فقهاء الصحابة فيهم، منهم مُعاذُ ابن جَبَلٍ وأُبَيّ بن كَعْبٍ وزيد بن ثابت وغيرهم. قال الليث: بلغني أنه نهى أن يُسَمَّى الرجلُ حكِيماً
(* قوله «أن يسمى الرجل حكيماً» كذا بالأصل، والذي في عبارة الليث التي في التهذيب: حكماً بالتحريك)، قال الأزهري: وقد سَمَّى الناسُ حَكيماً وحَكَماً، قال: وما علمتُ النَّهي عن التسمية بهما صَحيحاً. ابن الأثير: وفي حديث أبي شُرَيْحٍ أنه كان يكنى أبا الحَكَمِ فقال
له النبي، صلى الله عليه وسلم: إن الله هو الحَكَمُ، وكناه بأَبي شُرَيْحٍ، وإنما كَرِه له ذلك لئلا يُشارِكَ الله في صفته؛ وقد سَمّى الأَعشى القصيدة المُحْكمَةَ حَكِيمَةً فقال:
وغَريبَةٍ، تأْتي المُلوكَ، حَكِيمَةٍ،
قد قُلْتُها ليُقالَ: من ذا قالَها؟
وفي الحديث في صفة القرآن: وهو الذِّكْرُ الحَكِيمُ أي الحاكِمُ لكم وعليكم، أو هو المُحْكَمُ الذي لا اختلاف فيه ولا اضطراب، فَعِيلٌ بمعنى مُفْعَلٍ، أُحْكِمَ فهو مُحْكَمٌ. وفي حديث ابن عباس:
قرأْت المُحْكَمَ على عَهْدِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ يريد المُفَصَّلَ من القرآن لأنه لم يُنْسَخْ منه شيء، وقيل: هو ما لم يكن متشابهاً لأنه أُحْكِمَ بيانُه بنفسه ولم يفتقر إلى غيره، والعرب تقول: حَكَمْتُ وأَحْكَمْتُ وحَكَّمْتُ بمعنى مَنَعْتُ ورددت، ومن هذا قيل للحاكم بين الناس حاكِمٌ، لأنه يَمْنَعُ الظالم من الظلم. وروى المنذري عن أَبي طالب أنه قال في قولهم: حَكَمَ الله بيننا؛ قال الأصمعي: أصل الحكومة رد الرجل عن الظلم، قال: ومنه سميت حَكَمَةُ اللجام لأَنها تَرُدُّ الدابة؟ ومنه قول لبيد:
أَحْكَمَ الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها
كلَّ حِرْباءٍ، إذا أُكْرِهَ صَلّ
والجِنْثِيُّ: السيف؛ المعنى: رَدَّ السيفُ عن عَوْراتِ الدِّرْعِ وهي فُرَجُها كلَّ حِرْباءٍ، وقيل: المعنى أَحْرَزَ الجِنثيُّ وهو الزَّرَّادُ مساميرها، ومعنى الإحْكامِ حينئذ الإحْرازُ. قال ابن سيده: الحُكْمُ القَضاء، وجمعه أَحْكامٌ، لا يكَسَّر على غير ذلك، وقد حَكَمَ عليه بالأمر يَحْكُمُ حُكْماً وحُكومةً وحكم بينهم كذلك. والحُكْمُ: مصدر قولك حَكَمَ بينهم يَحْكُمُ أي قضى، وحَكَمَ له وحكم عليه. الأزهري: الحُكْمُ القضاء بالعدل؛ قال النابغة:
واحْكمْ كحكْمِ فَتَاةِ الحَيِّ، إذ نَظَرَتْ
إلى حَمامٍ سِراعٍ وارد الثَّمَدِ
(* قوله «حمام سراع» كذا هو في التهذيب بالسين المهملة وكذلك في نسخة قديمة من الصحاح، وقال شارح الديوان: ويروى أيضاً شراع بالشين المعجمة أي مجتمعة).
وحكى يعقوب عن الرُّواةِ أن معنى هذا البيت:
كُنْ حَكِيماً كفتاة الحي أي إذا قلت فأَصِبْ كما أصابت هذه المرأَة، إذ نظَرَتْ إلى الحمامِ فأَحْصَتْها ولم تُخْطِئ عددها؛ قال: ويَدُلُّكَ على أن معنى احْكُمْ كُنْ حَكِيماً قولُ النَّمر بن تَوْلَب: إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما
يريد إذا أَردت أن تكون حَكِيماً فكن كذا، وليس من الحُكْمِ في القضاء في شيء. والحاكِم: مُنَفّذُ الحُكْمِ، والجمع حُكّامٌ، وهو الحَكَمُ. وحاكَمَهُ إلى الحَكَمِ: دعاه. وفي الحديث: وبكَ حاكَمْتُ أي رَفَعْتُ الحُكمَ إليك ولا حُكْمَ إلا لك، وقيل: بكَ خاصمْتُ في طلب الحُكْمِ وإبطالِ من نازَعَني في الدِّين، وهي مفاعلة من الحُكْمِ.
وحَكَّمُوهُ بينهم: أمروه أن يَحكمَ. ويقال: حَكَّمْنا فلاناً فيما بيننا أي أَجَزْنا حُكْمَهُ بيننا. وحَكَّمَهُ في الأمر فاحْتَكَمَ: جاز فيه حُكْمُه، جاء فيه المطاوع على غير بابه والقياس فَتَحَكَّمَ، والاسم الأُحْكُومَةُ والحُكُومَةُ؛ قال:
ولَمِثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْبِ الـدَّهْرِ يَأْبى حُكومةَ المُقْتالِ يعني لا يَنْفُذُ حُكومةُ من يَحْتَكِمُ عليك من الأَعداء، ومعناه يأْبى حُكومةَ المُحْتَكِم عليك، وهو المُقْتال، فجعل المُحْتَكِمَ المُقْتالَ، وهو المُفْتَعِلُ من القول حاجة منه إلى القافية، ويقال: هو كلام مستعمَلٌ، يقال: اقْتَلْ عليَّ أي احْتَكِمْ، ويقال: حَكَّمْتُه في مالي إذا جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عليّ في ذلك. واحْتَكَمَ فلانٌ في مال فلان إذا جاز فيه حُكْمُهُ. والمُحاكَمَةُ: المخاصمة إلى الحاكِمِ. واحْتَكَمُوا إلى الحاكِمِ وتَحاكَمُوا بمعنى. وقولهم في المثل: في بيته يُؤْتَى الحَكَمُ؛ الحَكَمُ، بالتحريك: الحاكم؛ وأَنشد ابن بري: أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْساً دِماءَنا،
وفي الله، إن لم يَحْكُمُوا، حَكَمٌ عَدْلُ
والحَكَمَةُ: القضاة. والحَكَمَةُ: المستهزئون. ويقال: حَكَّمْتُ فلاناً أي أطلقت يده فيما شاء. وحاكَمْنا فلاناً إلى الله أي دعوناه إلى حُكْمِ الله. والمُحَكَّمُ: الشاري. والمُحَكَّمُ: الذي يُحَكَّمُ في نفسه. قال الجوهري: والخَوارِج يُسَمَّوْنَ المُحَكِّمَةَ لإنكارهم أمر الحَكَمَيْن وقولِهِمْ: لا حُكْم إلا لله. قال ابن سيده: وتحْكِيمُ الحَرُوريَّةِ قولهم لا حُكْمَ إلا الله ولا حَكَمَ إلا اللهُ، وكأَن هذا على السَّلْبِ لأَنهم ينفون الحُكْمَ؛ قال:
فكأَني، وما أُزَيِّنُ منها،
قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكيما
(* قوله «وما أزين» كذا في الأصل، والذي في المحكم: مما أزين). وقيل: إنما بدءُ ذلك في أمر عليّ، عليه السلام، ومعاوِيةَ. والحَكَمان: أَبو موسى الأَشعريُّ وعمرو ابن العاص. وفي الحديث: إن الجنة للمُحَكّمين، ويروى بفتح الكاف وكسرها، فالفتح هم الذين يَقَعُون في يد العدو فيُنَحيَّرُونَ بين الشِّرْك والقتل فيختارون القتل؛ قال الجوهري: هم قوم من أَصحاب الأُخْدودِ فُعِل بهم ذلك، حُكِّمُوا وخُيِّروا بين القتل والكفر، فاختاروا الثَّبات على الإسلام مع القتل، قال: وأما الكسر فهو المُنْصِفُ من نفسه؛ قال ابن الأَثير: والأَول الوجه؛ ومنه حديث كعب: إن في الجنة داراً، ووصفها ثم قال: لا يَنْزِلُها إلا نبي أو صِدِّيق أو شَهيد أو مُحَكَّمٌّ في نفسه. ومُحَكَّم اليَمامَةِ رجل قتله خالد بن الوليد يوم مُسَيْلِمَةَ. والمْحَكَّمُ، بفتح الكاف
(* قوله «والمحكم بفتح
الكاف إلخ» كذا في صحاح الجوهري، وغلطه صاحب القاموس وصوب أنه بكسر الكاف كمحدث، قال ابن الطيب محشيه: وجوز جماعة الوجهين وقالوا هو كالمجرب فانه بالكسر الذي جرب الأمور، وبالفتح الذي جربته الحوادث، وكذلك المحكم بالكسر حكم الحوادث وجربها وبالفتح حكمته وجربته، فلا غلط)، الذي في شعر طَرَفَةَ إذ يقول:
ليت المُحَكَّمَ والمَوْعُوظَ صوتَكُما
تحتَ التُّرابِ، إذا ما الباطِلُ انْكشفا
(* قوله «ليت المحكم إلخ» في التكملة ما نصه: يقول ليت أني والذي يأمرني بالحكمة يوم يكشف عني الباطل وأدع الصبا تحت التراب، ونصب صوتكما لأنه أراد عاذليّ كفّا صوتكما).
هو الشيخ المُجَرّبُ المنسوب إلى الحِكْمة. والحِكْمَةُ: العدل. ورجل حَكِيمٌ: عدل حكيم. وأَحْكَمَ الأَمر: أتقنه، وأَحْكَمَتْه التجاربُ على المَثَل، وهو من ذلك. ويقال للرجل إذا كان حكيماً: قد أَحْكَمَتْه التجارِبُ. والحكيم: المتقن للأُمور، واستعمل ثعلب هذا في فرج المرأَة فقال: المكَثَّفَة من النساء المحكمة الفرج، وهذا طريف جدّاً.
الأزهري: وحَكَمَ الرجلُ يَحْكُمُ حُكْماً إذا بلغ النهاية في معناه مدحاً لازماً؛ وقال مرقش:
يأْتي الشَّبابُ الأَقْوَرينَ، ولا
تَغْبِطْ أَخاك أن يُقالَ حَكَمْ
أي بلغ النهاية في معناه.
أبو عدنان: اسْتَحْكَمَ الرجلُ إذا تناهى عما يضره في دِينه أو دُنْياه؛ قال ذو الرمة:
لمُسْتَحْكِمٌ جَزْل المُرُوءَةِ مؤمِنٌ
من القوم، لا يَهْوى الكلام اللَّواغِيا
وأَحْكَمْتُ الشيء فاسْتَحْكَمَ: صار مُحْكَماً. واحْتَكَمَ الأمرُ واسْتَحْكَمَ: وثُقَ. الأَزهري: وقوله تعالى: كتاب أُحْكِمَتْ آياته فُصِّلَتْ من لَدُنْ حَكيم خبير؛ فإن التفسير جاء: أُحْكِمَتْ آياته بالأمر والنهي والحلالِ والحرامِ ثم فُصِّلَتْ بالوعد والوعيد، قال: والمعنى، والله أعلم، أن آياته أُحْكِمَتْ وفُصِّلَتْ بجميع ما يحتاج إليه من الدلالة على توحيد الله وتثبيت نبوة الأنبياء وشرائع الإسلام، والدليل على ذلك قول الله عز وجل: ما فرَّطنا في الكتاب من شيء؛ وقال بعضهم في قول الله تعالى: الر تلك آيات الكتاب الحَكِيم؛ إنه فَعِيل بمعنى مُفْعَلٍ، واستدل بقوله عز وجل: الر كتاب أُحْكِمَتْ آياته؛ قال الأزهري: وهذا إن شاء الله كما قِيل، والقرآنُ يوضح بعضُه بعضاً، قال: وإنما جوزنا ذلك وصوبناه لأَن حَكَمْت يكون بمعنى أَحْكَمْتُ فَرُدَّ إلى الأصل، والله أعلم. وحَكَمَ الشيء وأَحْكَمَهُ، كلاهما: منعه من الفساد. قال الأزهري: وروينا عن إبراهيم النخعي أنه قال: حَكِّم اليَتيم كما تُحكِّمُ ولدك أي امنعه من الفساد وأصلحه كما تصلح ولدك وكما تمنعه من الفساد، قال: وكل من منعته من شيء فقد حَكَّمْتَه وأحْكَمْتَهُ، قال: ونرى أن حَكَمَة الدابة سميت بهذا المعنى لأنها تمنع الدابة من كثير من الجَهْل. وروى شمرٌ عن أبي سعيد الضّرير أنه قال في قول النخعي: حَكِّمِ اليَتيم كما تُحكِّمُ ولدك؛ معناه حَكِّمْهُ في ماله ومِلْكِه إذا صلح كما تُحكِّمُ ولدك في مِلْكِه، ولا يكون حَكَّمَ بمعنى أَحْكَمَ لأنهما ضدان؛ قال الأَزهري: وقول أبي سعيد الضرير ليس بالمرضي. ابن الأَعرابي: حَكَمَ فلانٌ عن الأمر والشيء أي رجع، وأَحْكَمْتُه أنا أي رَجَعْتُه، وأَحْكَمه هو عنه رَجَعَهُ؛ قال جرير: أَبَني حنيفةَ، أَحْكِمُوا سُفَهاءَكم،
إني أَخافُ عليكمُ أَن أَغْضَبا
أي رُدُّوهم وكُفُّوهُمْ وامنعوهم من التعرّض لي. قال الأَزهري: جعل ابن الأعرابي حَكَمَ لازماً كما ترى، كما يقال رَجَعْتُه فرَجَع ونَقَصْتُه فنَقَص، قال: وما سمعت حَكَمَ بمعنى رَجَعَ لغير ابن الأَعرابي، قال: وهو الثقة المأْمون. وحَكَمَ الرجلَ وحَكَّمَه وأَحْكَمَهُ: منعه مما يريد. وفي حديث ابن عباس: كان الرجل يَرِثُ امرأَةً ذاتَ قاربة فيَعْضُلُها حتى تموتَ أو تَرُدَّ إليه صداقها، فأَحْكَمَ الله عن ذلك ونهى عنه أي مَنَعَ منه. يقال: أَحْكَمْتُ فلاناً أي منعته، وبه سُمِّيَ الحاكمُ لأنه يمنع الظالم، وقيل: هو من حَكَمْتُ الفَرسَ وأَحْكَمْتُه وحَكَّمْتُه إذا قَدَعْتَهُ وكَفَفْتَه. وحَكَمْتُ السَّفِيه وأَحْكَمْتُه إذا أَخذت على يده؛ ومنه قول جرير:
أَبَني حنيفة، أحْكِمُوا سُفهاءكم
وحَكَمَةُ اللجام: ما أَحاط بحَنَكَي الدابة، وفي الصحاح: بالحَنَك، وفيها العِذاران، سميت بذلك لأنها تمنعه من الجري الشديد، مشتق من ذلك، وجمعه حَكَمٌ. وفي الحديث: وأَنا آخذ بحَكَمَة فرسه أي بلجامه. وفي الحديث: ما من آدميّ إلا وفي رأْسه حَكَمَةٌ، وفي رواية: في رأْس كل عبد حَكَمَةٌ إذا هَمَّ بسيئةٍ، فإن شاء الله تعالى أن يَقْدَعَه بها قَدَعَه؛ والحَكَمَةُ: حديدة في اللجام تكون على أنف الفرس وحَنَكِهِ تمنعه عن مخالفة راكبه، ولما كانت الحَكَمَة تأْخذ بفم الدابة وكان الحَنَكُ متَّصلاً بارأْس جعلها تمنع من هي في رأْسه كما تمنع الحَكَمَةُ الدابة. وحَكَمَ الفرسَ حَكْماً وأَحْكَمَهُ بالحَكَمَةِ: جعل للجامه حَكَمَةً، وكانت العرب تتخذها من القِدِّ والأَبَقِ لأن قصدهم الشجاعةُ لا الزينة؛ قال زهير: القائد الخَيْلَ مَنْكوباً دوائرُها،
قد أُحْكِمَتْ حَكَمات القِدِّ والأَبَقا
يريد: قد أُحْكِمَتْ بحَكَماتِ القِدِّ وبحَكَماتِ الأَبَقِ، فحذف الحَكَمات وأَقامَ الأَبَقَ مكانها؛ ويروى:
مَحْكومَةً حَكَماتِ القِدِّ والأبَقا
على اللغتين جميعاً؛ قال أبو الحسن: عَدَّى قد أُحْكِمَتْ لأن فيه معنى قُلِّدَتْ وقُلِّدَتْ متعدّية إلى مفعولين. الأزهري: وفرس مَحْكومةٌ في رأْسها حَكَمَةٌ؛ وأنشد:
مَحْكومة حَكَمات القِدِّ والأبقا
وقد رواه غيره: قد أُحْكِمَتْ، قال: وهذا يدل على جواز حَكَمْتُ الفرس وأَحْكَمْتُه بمعنى واحد. ابن شميل: الحَكَمَةُ حَلْقَةٌ تكون في فم الفرس. وحَكََمَةُ الإنسان: مقدم وجهه. ورفع الله حَكَمَتَةُ أي رأْسه وشأْنه. وفي حديث عمر: إن العبد إذا تواضع رفع اللهُ حَكَمَتَهُ أي قدره ومنزلته. يقال: له عندنا حَكَمَةٌ أي قدر، وفلان عالي الحَكَمَةِ، وقيل: الحَكَمَةُ من الإنسان أسفل وجهه، مستعار من موضع حَكَمَةِ اللجام، ورَفْعُها كناية عن الإعزاز لأَن من صفة الذَّليل تنكيسَ رأْسه. وحَكَمة الضائنة: ذَقَنُها.
الأزهري: وفي الحديث: في أَرْش الجِراحات الحُكومَةُ؛ ومعنى الحُكومة في أَرش الجراحات التي ليس فيها دِيَةٌ معلومة: أن يُجْرَحَ الإنسانُ في موضع في بَدَنه يُبْقِي شَيْنَهُ ولا يُبْطِلُ العُضْوَ، فيَقْتاس الحاكم أَرْشَهُ بأن يقول: هذا المَجْروح لو كان عبداً غير مَشينٍ هذا الشَّيْنَ بهذه الجِراحة كانت قيمتُه ألفَ دِرْهمٍ، وهو مع هذا الشين قيمتُه تِسْعُمائة درهم فقد نقصه الشَّيْنُ عُشْرَ قيمته، فيجب على الجارح عُشْرُ دِيَتِه في الحُرِّ لأن المجروح حُرٌّ، وهذا وما أَشبهه بمعنى الحكومة التي يستعملها الفقهاء في أَرش الجراحات، فاعْلَمْه.
وقد سَمَّوْا حَكَماً وحُكَيْماً وحَكِيماً وحَكّاماً وحُكْمان. وحَكَمٌ: أبو حَيٍّ من اليمن. وفي الحديث: شَفاعَتي لأهل الكبائر من أُمتي حتى حَكَم وحاءَ؛ وهما قبيلتان جافِيتان من وراء رمل يَبرين.

##### Türkçe

Allah, yüce ve üstün olan, **أَحْكَمُ الحاكمِينَ**’dir; O, **الحَكِيمُ**’dir; hüküm O’nundur, yüce ve üstün olan. Leys dedi: **الحَكَمُ** Allah Teâlâ’dır. Ezherî: Allah’ın sıfatlarındandır: **الحَكَمُ** ve **الحَكِيمُ** ve **الحاكِمُ**; bu isimlerin mânaları birbirine yakındır; Allah, onlarla neyi murad ettiğini daha iyi bilir; bize düşen, onların O’nun isimlerinden olduğuna iman etmektir. İbnü’l-Esîr: Allah Teâlâ’nın isimlerindendir: **الحَكَمُ** ve **الحَكِيمُ**; ikisi de **الحاكِم** mânasındadır; o da **القاضي**’dir; böylece o, **فَعِيلٌ** vezninde olup **فاعَلٍ** mânasınadır; yahut o, eşyayı **يُحْكِمُ** eder ve onu sağlam yapar; böylece o, **فَعِيلٌ** vezninde olup **مُفْعِلٍ** mânasınadır. Ve denildi: **الحَكِيمُ** hikmet sahibidir; **الحِكْمَةُ** ise, en iyi şeyleri en iyi ilimlerle bilmekten ibarettir. İnce sanatların inceliklerini iyi yapan ve onları sağlam yapan kimseye: **حَكِيمٌ** denir. **الحَكِيمُ**’in, **قَدِير**’in **قادر** mânasında ve **عَلِيمٍ**’in **عالِمٍ** mânasında olması gibi, **الحاكِمِ** mânasında olması caizdir. Cevherî: **الحُكْم** ilimden olan **الحِكْمَةُ**’dir; **الحَكِيمُ** ise âlim ve hikmet sahibidir. Ve **حَكُمَ** yani **حَكِيماً** oldu; en-Nemir b. Tevleb dedi ki:
وأَبْغِض بَغِيضَكَ بُغْضاً رُوَيْداً،
إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما
Yani: **حَكيِماً** olmaya çalıştığında. **الحُكْمُ**: ilim ve fıkıhtır; Allah Teâlâ dedi ki: **وآتيناه الحُكْمَ صَبِيّاً**; yani ilim ve fıkıh; bu, Zekeriyyâ’nın oğlu Yahyâ içindir. Yine O’nun sözü:
الصَّمْتُ حُكْمٌ وقليلٌ فاعِلُهْ
Hadiste: “Şiirin bir kısmı mutlaka **حُكْماً**dır” yani şiirde, cehaletten ve sefihlikten alıkoyan ve ikisini yasaklayan faydalı söz vardır; denildi: bununla, insanların faydalandığı öğütleri ve darbımeselleri murad etti. **الحُكْمُ**: ilim ve fıkıh ve adaletle hüküm vermektir; o, **حَكَمَ يَحْكُمُ**’un masdarıdır. Ve rivayet olunur: “Şiirin bir kısmı mutlaka **حِكْمَةً**dir”; o, **الحُكم** mânasındadır. Ondandır hadîs: “Hilâfet Kureyş’te, **الحُكْمُ** Ensâr’dadır”; onları **الحُكْم** ile tahsis etti; çünkü sahâbenin fakihlerinin çoğu onların içindedir; onlardandır: Muâz b. Cebel, Übey b. Ka‘b, Zeyd b. Sâbit ve başkaları. Leys dedi: Bana ulaştı ki, erkeğin **حكِيماً** diye adlandırılmasını yasakladı.
(* “أن يسمى الرجل حكيماً” sözü: asılda böyledir; **التهذيب**’deki Leys ibaresinde olan ise: harekeli olarak **حكماً**dır.) Ezherî dedi: İnsanlar **حَكيماً** ve **حَكَماً** diye adlandırmıştır; dedi: Onlarla adlandırmayı yasaklamanın sahih olduğunu bilmedim. İbnü’l-Esîr: Ebû Şureyh hadîsinde: o, Ebû’l-**حَكَمِ** künyesiyle künyelenirdi; bunun üzerine Nebî, sallallahu aleyhi ve sellem, ona dedi ki: “Allah, O, **الحَكَمُ**’dir”; onu Ebû Şureyh diye künyelendirdi; bunu ona ancak, Allah’ı sıfatında ortak etmesin diye kerih gördü. A‘şâ, sağlam yapılmış kasideyi **حَكِيمَةً** diye adlandırdı; şöyle dedi:
وغَريبَةٍ، تأْتي المُلوكَ، حَكِيمَةٍ،
قد قُلْتُها ليُقالَ: من ذا قالَها؟
Kur’ân’ın sıfatı hakkında hadiste: “O, **الذِّكْرُ الحَكِيمُ**’dir” yani size ve aleyhinize hükmeden; yahut o, içinde ihtilaf ve ıztırap olmayan **المُحْكَمُ**’dır; **فَعِيلٌ** vezninde olup **مُفْعَلٍ** mânasınadır; **أُحْكِمَ** oldu, o da **مُحْكَمٌ**’dır. İbn Abbâs hadîsinde: “Resûlullah, sallallahu aleyhi ve sellem, zamanında **المُحْكَمَ**’ı okudum”; **المُفَصَّلَ**’ı murad eder; çünkü ondan hiçbir şey neshedilmemiştir. Ve denildi: o, müteşâbih olmayan şeydir; çünkü beyanı kendi nefsiyle **أُحْكِمَ** edilmiştir ve başkasına muhtaç olmamıştır. Araplar der ki: **حَكَمْتُ** ve **أَحْكَمْتُ** ve **حَكَّمْتُ**; mânası: “men ettim ve geri çevirdim.” Bundan dolayı, insanlar arasında hâkime **حاكِمٌ** denildi; çünkü o, zalimi zulümden men eder. Münzirî, Ebû Tâlib’den rivayet etti: onların “**حَكَمَ الله بيننا**” sözünde; Asmaî dedi: **الحكومة**’nın aslı, adamı zulümden geri çevirmektir; dedi: bundan dolayı, gemin **حَكَمَةُ**’sine bu ad verildi; çünkü o, binek hayvanını geri çevirir. Ondandır Lebîd’in sözü:
أَحْكَمَ الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها
كلَّ حِرْباءٍ، إذا أُكْرِهَ صَلّ
**الجِنْثِيُّ**: kılıçtır. Mâna: kılıç, zırhın **عَوْراتِ**’ından, yani gediklerinden, her bir **حِرْباءٍ**’ı geri çevirdi. Ve denildi: mâna, **الجِنثيُّ**’nin—o da zırhçı olan—çivilerini sağlamca muhafaza etmesidir; o vakit **الإحْكامِ**’ın mânası **الإحْرازُ**’dır. İbn Sîde dedi: **الحُكْمُ** kazadır; çoğulu **أَحْكامٌ**’dır; bundan başkasına kırılmaz. Ve **حَكَمَ** ona iş hakkında hükmetti: **يَحْكُمُ حُكْماً** ve **حُكومةً**; ve aralarında hükmetti, yine böyledir. **الحُكْمُ**: “**حَكَمَ** aralarında **يَحْكُمُ**” sözünün masdarıdır; yani hükmetti; ve onun lehine hükmetti ve onun aleyhine hükmetti. Ezherî: **الحُكْمُ** adaletle kazadır; Nâbiga dedi ki:
واحْكمْ كحكْمِ فَتَاةِ الحَيِّ، إذ نَظَرَتْ
إلى حَمامٍ سِراعٍ وارد الثَّمَدِ
(* “حمام سراع” sözü: **التهذيب**’de sin ile böyledir; ve **الصحاح**’ın eski bir nüshasında da böyledir. Dîvân şârihi dedi: şın ile **شراع** diye de rivayet olunur; yani toplanmış.) Yakub, râvilerden nakletti ki bu beytin mânası: “Mahallenin kızının yaptığı gibi **حَكِيماً** ol”; yani söylediğinde isabet et; bu kadın isabet ettiği gibi; zira güvercinlere baktı da onları saydı ve sayılarını şaşırmadı. Dedi: “**واحْكُمْ**”ün mânasının “**كُنْ حَكِيماً**” olduğuna, en-Nemir b. Tevleb’in sözü delâlet eder:
إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما
Yani: **حَكِيماً** olmak istediğinde, şöyle ol; bu, kazada **الحُكْم**’den hiçbir şey değildir. **الحاكِم**: hükmü icra edendir; çoğulu **حُكّامٌ**’dır; o, **الحَكَمُ**’dir. Onu **الحَكَمِ**’e **حاكَمَهُ**: onu çağırdı. Hadiste: “Ve seninle **حاكَمْتُ**” yani hükmü sana yükselttim; hüküm ancak senindir. Ve denildi: “Seninle, hükmü talep etmekte ve dinde benimle çekişeni iptal etmekte çekiştim”; bu, **الحُكْم**’den olan **مفاعلة**’dır.

Onu aralarında **حَكَّمُوهُ**: ona hükmetmesini emrettiler. Ve denir: “Aramızda falanı **حَكَّمْنا**” yani onun hükmünü aramızda geçerli kıldık. Ve onu işte **حَكَّمَهُ** de o da **فاحْتَكَمَ**: onda hükmü geçti. Burada mutâva‘, babı dışında gelmiştir; kıyas **فَتَحَكَّمَ**’dır. İsim: **الأُحْكُومَةُ** ve **الحُكُومَةُ**’dır. Şöyle dedi:
ولَمِثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْبِ الـدَّهْرِ يَأْبى حُكومةَ المُقْتالِ
Yani: düşmanlardan, senin aleyhine **يَحْتَكِمُ** edenin **حُكومةُ**’si geçmez. Mânası: senin aleyhine **المُحْتَكِم**’in **حُكومةَ**’sini reddeder; o da **المُقْتال**’dır. Böylece **المُحْتَكِم**’i **المُقْتال** yaptı; o, kafiye ihtiyacından dolayı, **القول**’den olan **المُفْتَعِلُ**’dir. Ve denilir: bu, kullanılan bir sözdür; “**اقْتَلْ عليَّ**” yani “**احْتَكِمْ**” denir. Ve denilir: “Malımda onu **حَكَّمْتُ**” yani onda hükmü ona bıraktım; o da bu hususta benim aleyhime **فاحْتَكَمَ** etti. Falan, falanın malında **احْتَكَمَ** ettiğinde, onda hükmü geçti. **المُحاكَمَةُ**: hâkime doğru çekişmedir. Hâkime **احْتَكَمُوا** ve **تَحاكَمُوا** aynı mânadadır. Ve darbımeselde onların sözü: “Evinde **يُؤْتَى الحَكَمُ**”; **الحَكَمُ**—harekeli olarak—hâkimdir. İbn Berrî şu beyti okudu:
أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْساً دِماءَنا،
وفي الله، إن لم يَحْكُمُوا، حَكَمٌ عَدْلُ
**الحَكَمَةُ**: kadılardır. **الحَكَمَةُ**: alay edenlerdir. Ve denilir: “Falanı **حَكَّمْتُ**” yani dilediği şeyde elini serbest bıraktım. “Falanı Allah’a **حاكَمْنا**” yani onu Allah’ın hükmüne çağırdık. **المُحَكَّمُ**: **الشاري**’dir. **المُحَكَّمُ**: kendi nefsi hakkında hükme başvurulan kimsedir. Cevherî dedi: **الخَوارِج**’e, **الحَكَمَيْن** işini inkâr etmeleri ve “**لا حُكْم إلا لله**” demeleri sebebiyle **المُحَكِّمَةَ** denir. İbn Sîde dedi: **الحَرُوريَّةِ**’nin **تحْكِيمُ**’i, onların “**لا حُكْمَ إلا الله ولا حَكَمَ إلا اللهُ**” sözüdür; sanki bu, selb üzerinedir; çünkü onlar hükmü nefyederler. Şöyle dedi:
فكأَني، وما أُزَيِّنُ منها،
قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكيما
(* “وما أزين” sözü: asılda böyledir; **المحكم**’de olan ise: “مما أزين”.) Ve denildi: bunun başlangıcı ancak Ali—aleyhi’s-selâm—ve Muâviye işinde oldu. **الحَكَمان**: Ebû Mûsâ el-Eş‘arî ve Amr b. el-Âs’tır. Hadiste: “Cennet **للمُحَكّمين**’indir”; kâfın fethiyle ve kesriyle rivayet olunur. Fetih: düşmanın eline düşen, sonra şirk ile öldürülme arasında muhayyer bırakılan, öldürülmeyi seçen kimselerdir. Cevherî dedi: onlar, **أَصحاب الأُخْدودِ**’dan bir kavimdir; onlara bu yapıldı; **حُكِّمُوا** edildiler ve öldürülme ile küfür arasında muhayyer kılındılar; öldürülmeyle birlikte İslâm üzere sebatı seçtiler. Dedi: Kesr ise, kendi nefsinden insaf edendir. İbnü’l-Esîr: birincisi vechdir. Ondandır Ka‘b hadîsi: “Cennette bir ev vardır” ve onu vasfetti; sonra dedi: “Ona ancak bir peygamber veya bir sıddîk veya bir şehid veya kendi nefsinde **مُحَكَّمٌّ** olan iner.” **مُحَكَّم اليَمامَةِ**: Hâlid b. Velîd’in Müseylime günü öldürdüğü bir adamdır. **المْحَكَّمُ**—kâfın fethiyle—
(* “والمحكم بفتح الكاف إلخ” sözü: Cevherî’nin **صحاح**’ında böyledir; **القاموس** sahibi onu hatalı saydı ve kâfın kesriyle, **محدث** gibi, doğru olduğunu söyledi. İbnü’t-Tayyib, hâşiyesinde dedi: Bir cemaat iki vechi de caiz gördü ve dediler ki o, **المجرب** gibidir; zira kesr ile, işleri tecrübe eden; fetih ile, hadiselerin tecrübe ettiği kimsedir. Yine **المحكم** de böyledir: kesr ile, hadiselerin hükmettiği ve tecrübe ettiği; fetih ile, onun hükmettiği ve tecrübe ettiği; böylece hata yoktur.) Tarafe’nin şiirinde olan, şöyle dediği yerdedir:
ليت المُحَكَّمَ والمَوْعُوظَ صوتَكُما
تحتَ التُّرابِ، إذا ما الباطِلُ انْكشفا
(* “ليت المحكم إلخ” sözü: **التكملة**’de metin şöyledir: “Diyor ki: batıl benden açığa çıkarıldığı gün, hikmetle bana emreden ben ve o kimse, seslerinizi toprağın altına koyun; **صوتكما**’yı nasbetti; çünkü ‘beni ayıplayanlarım: sesinizi kesin’ murad etti.”) O, hikmete nisbet edilen tecrübeli ihtiyardır. **الحِكْمَةُ**: adalettir. **حَكِيمٌ** adam: adil, hikmetli. **أَحْكَمَ الأَمر**: onu sağlam yaptı. “Tecrübeler onu mesel üzere **أَحْكَمَتْه**” de böyledir; bu, ondandır. Adam hikmetli olduğunda ona: “Tecrübeler onu **أَحْكَمَتْه**” denir. **الحكيم**: işleri sağlam yapan kimsedir. Sa‘leb bunu kadının ferci hakkında kullandı; dedi ki: kadınlardan **المكَثَّفَة** olan, ferci sağlam olan **المحكمة**’dir; bu, pek tuhaftır.

Ezherî: Adam, mânasında—lâzım bir övgü olarak—son sınıra ulaştığında **حَكَمَ الرجلُ يَحْكُمُ حُكْماً** denir. Merkaş dedi ki:
يأْتي الشَّبابُ الأَقْوَرينَ، ولا
تَغْبِطْ أَخاك أن يُقالَ حَكَمْ
Yani: mânasında son sınıra ulaştı.

Ebû Adnân: Adam, dininde veya dünyasında kendisine zarar verenden uzaklaşmada son sınıra ulaştığında **اسْتَحْكَمَ الرجلُ** denir. Zü’r-Rumme dedi ki:
لمُسْتَحْكِمٌ جَزْل المُرُوءَةِ مؤمِنٌ
من القوم، لا يَهْوى الكلام اللَّواغِيا
Ve “Şeyi **أَحْكَمْتُ** de o da **فاسْتَحْكَمَ**”: **مُحْكَماً** oldu. İş **احْتَكَمَ** etti ve **اسْتَحْكَمَ**: sağlamlaştı. Ezherî: Allah Teâlâ’nın sözü: **كتاب أُحْكِمَتْ آياته فُصِّلَتْ من لَدُنْ حَكيم خبير**; tefsir şöyle geldi: âyetleri emir ve nehiy ve helâl ve haram ile **أُحْكِمَتْ** edildi; sonra vaad ve vaid ile **فُصِّلَتْ** edildi. Dedi: mânası—Allah daha iyi bilir—şudur: âyetleri, Allah’ın birliğine delâlet ve peygamberlerin nübüvvetini sabitleme ve İslâm şeriatları için ihtiyaç duyulan bütün şeylerle **أُحْكِمَتْ** ve **فُصِّلَتْ** edildi. Bunun delili, Allah عز وجل’in sözü: **ما فرَّطنا في الكتاب من شيء**’dir. Bazıları, Allah Teâlâ’nın sözü: **الر تلك آيات الكتاب الحَكِيم** hakkında dedi ki: o, **فَعِيل** olup **مُفْعَلٍ** mânasınadır; Allah عز وجل’in sözüyle istidlâl etti: **الر كتاب أُحْكِمَتْ آياته**. Ezherî dedi: Bu, inşallah, denildiği gibidir; Kur’ân’ın bir kısmı bir kısmını açıklar. Dedi: Bunu ancak, **حَكَمْت**’in **أَحْكَمْتُ** mânasında olabilmesi sebebiyle caiz gördük ve doğru saydık; böylece asla döndürüldü; Allah daha iyi bilir. **حَكَمَ** şey ve **أَحْكَمَهُ**: ikisi de, onu bozulmadan men etti. Ezherî dedi: İbrâhîm en-Nehaî’den rivayet ettik ki dedi: “Yetimi, çocuğunu **تُحكِّمُ** ettiğin gibi **حَكِّم** et”; yani onu bozulmadan men et ve onu ıslah et; çocuğunu ıslah ettiğin gibi ve onu bozulmadan men ettiğin gibi. Dedi: Bir kimseyi bir şeyden men ettiğinde, onu **حَكَّمْتَه** ve **أحْكَمْتَهُ** etmiş olursun. Dedi: Binek hayvanının **حَكَمَة**’sinin bu mânadan dolayı böyle adlandırıldığını görürüz; çünkü o, binek hayvanını cehaletin çoğundan men eder. Şemr, Ebû Saîd ed-Darîr’den rivayet etti ki, Nehaî’nin “Yetimi, çocuğunu **تُحكِّمُ** ettiğin gibi **حَكِّمِ** et” sözü hakkında dedi: mânası, yetim salâh bulduğunda, onu malında ve mülkünde **حَكِّمْهُ** et; çocuğunu mülkünde **تُحكِّمُ** ettiğin gibi. Ve **حَكَّمَ**’ın **أَحْكَمَ** mânasında olması olmaz; çünkü ikisi zıttır. Ezherî dedi: Ebû Saîd ed-Darîr’in sözü razı olunan değildir. İbnü’l-A‘râbî: Falan, işten ve şeyden **حَكَمَ** etti; yani döndü. Ben onu **أَحْكَمْتُه**; yani onu döndürdüm. O, onu ondan **أَحْكَمه**: onu döndürdü. Cerîr dedi ki:
أَبَني حنيفةَ، أَحْكِمُوا سُفَهاءَكم،
إني أَخافُ عليكمُ أَن أَغْضَبا
Yani: onları geri çevirin, onları engelleyin ve bana ilişmekten men edin. Ezherî dedi: İbnü’l-A‘râbî, gördüğün gibi, **حَكَمَ**’ı lâzım yaptı; “Onu döndürdüm de o döndü; onu eksilttim de o eksildi” denildiği gibi. Dedi: İbnü’l-A‘râbî’den başkası için **حَكَمَ**’ı “döndü” mânasında işitmedim. Dedi: O, güvenilir emindir. Adamı **حَكَمَ** etti ve onu **حَكَّمَه** ve **أَحْكَمَهُ**: onu istediği şeyden men etti. İbn Abbâs hadîsinde: Adam, yakınlığı olan bir kadına mirasçı olurdu da onu, ölünceye kadar yahut mehirini kendisine geri verinceye kadar, sıkıştırırdı; Allah bunu **فأَحْكَمَ** etti ve ondan nehyetti; yani ondan men etti. “Falanı **أَحْكَمْتُ**” denir; yani onu men ettim. Bununla hâkime ad verildi; çünkü o, zalimi men eder. Ve denildi: bu, “Atı **حَكَمْتُ** ve **أَحْكَمْتُه** ve **حَكَّمْتُه**”ten gelir; onu gemledim ve onu engelledim. Sefihi **حَكَمْتُ** ve **أَحْكَمْتُه**: elini tuttum. Ondandır Cerîr’in sözü:
أَبَني حنيفة، أحْكِمُوا سُفهاءكم
**حَكَمَةُ اللجام**: binek hayvanının iki çenesini kuşatan şeydir; **الصحاح**’ta: çeneyi; ve onda **العِذاران** vardır. Şiddetli koşmaktan onu men ettiği için böyle adlandırıldı; bundan türemiştir. Çoğulu **حَكَمٌ**’dır. Hadiste: “Ben onun atının **حَكَمَة**’sinden tutuyorum”; yani yularından. Hadiste: “Hiçbir Âdemoğlu yoktur ki başında bir **حَكَمَةٌ** olmasın.” Bir rivayette: “Her kulun başında bir **حَكَمَةٌ** vardır; kötülük kastettiğinde, Allah Teâlâ dilerse onunla onu **يَقْدَعَه** eder.” **الحَكَمَةُ**: gemde, atın burnu ve çenesi üzerinde olan bir demirdir; onu binicisine muhalefetten men eder. **الحَكَمَة** binek hayvanının ağzını tuttuğu ve çene başa bitişik olduğu için, başında olanı men eder kılındı; **الحَكَمَةُ**’nin binek hayvanını men ettiği gibi. Atı **حَكَمَ** etti: **حَكْماً**; ve onu **أَحْكَمَهُ**: **بالحَكَمَةِ**; yani yularına **حَكَمَةً** yaptı. Araplar onu **القِدِّ** ve **الأَبَقِ**’ten yaparlardı; çünkü maksatları süs değil, yiğitliktir. Züheyr dedi ki:
القائد الخَيْلَ مَنْكوباً دوائرُها،
قد أُحْكِمَتْ حَكَمات القِدِّ والأَبَقا
Muradı: **حَكَماتِ القِدِّ** ile ve **حَكَماتِ الأَبَقِ** ile **أُحْكِمَتْ** edilmiştir; böylece **الحَكَمات**’ı hazfetti ve onun yerine **الأَبَقَ**’ı ikame etti. Ve rivayet olunur:
مَحْكومَةً حَكَماتِ القِدِّ والأبَقا
İki lugat üzere de. Ebû’l-Hasen dedi: “**قد أُحْكِمَتْ**”i müteaddî kıldı; çünkü onda “**قُلِّدَتْ**” mânası vardır; **قُلِّدَتْ** iki mef‘ûle müteaddîdir. Ezherî: Başında **حَكَمَةٌ** olan ata **مَحْكومةٌ** denir. Şu beyti okudu:
مَحْكومة حَكَمات القِدِّ والأبقا
Başkası onu “**قد أُحْكِمَتْ**” diye rivayet etti. Dedi: Bu, “Atı **حَكَمْتُ** ve **أَحْكَمْتُه**”in bir mânada olmasının caizliğine delâlet eder. İbn Şümeyl: **الحَكَمَةُ** atın ağzında olan bir halkadır. **حَكََمَةُ الإنسان**: yüzünün ön kısmıdır. “Allah onun **حَكَمَتَةُ**’sini yükseltti” yani başını ve şanını. Ömer hadîsinde: “Kul tevazu gösterdiğinde Allah onun **حَكَمَتَهُ**’sini yükseltir”; yani kadrini ve menzilesini. “Bizim yanımızda onun bir **حَكَمَةٌ**’si vardır” denir; yani bir değer. “Falan, **عالي الحَكَمَةِ**’dir.” Ve denildi: insandan **الحَكَمَةُ**, yüzünün alt kısmıdır; gemin **حَكَمَة**’sinin yerinden ödünçtür. Onun yükseltilmesi, izzetlendirmeye kinayedir; çünkü zelilin sıfatındandır başını eğmek. **حَكَمة الضائنة**: çenesidir.

Ezherî: Hadiste: “Yaraların diyet bedelinde **الحُكومَةُ** vardır.” Diyeti bilinen olmayan yaraların bedelinde **الحُكومة**’nın mânası: insanın bedeninde bir yerde yaralanmasıdır; bu, onda bir ayıp bırakır fakat uzvu iptal etmez. Hâkim, onun bedelini şöyle kıyas eder: “Bu yaralı, bu ayıp olmaksızın bir köle olsaydı değeri bin dirhem olurdu; bu ayıpla birlikte değeri dokuz yüz dirhemdir; böylece ayıp, değerinin onda birini eksiltti; o hâlde hür olan bu yaralının diyetinin onda biri, yaralayana vacip olur.” Bu ve benzerleri, fukahanın yaraların bedelinde kullandığı **الحكومة** mânasındadır; onu bil.

Ve **حَكَماً** ve **حُكَيْماً** ve **حَكِيماً** ve **حَكّاماً** ve **حُكْمان** diye adlandırdılar. **حَكَمٌ**: Yemen’den bir kabilenin babasıdır. Hadiste: “Şefaatim, ümmetimden büyük günah sahipleri içindir; ta ki **حَكَم** ve **حاءَ**’a kadar”; ikisi, Yebrîn kumunun ötesinde, kaba iki kabiledir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ح ك م * * الحُكْمُ * القضاء وقد * حَكَم * بينهم يحكم بالضم * حُكْما * و * حَكَم * له وحكم عليه و * الحُكْمُ * أيضا الحكمة من العلم و * الحكِيمُ * العالم وصاحب الحكمة والحكيم أيضا المتقن للأمور وقد * حَكُم * من باب ظرُف أي صار حكيما و * أحكَمَهُ فاسْتَحْكَمَ * أي صار * مُحْكَما * و * الحَكَمُ * بفتحتين الحاكم و * حَكَّمه * في ماله * تحكِيماً * إذا جعل إليه الحكم فيه * فاحْتَكَمَ * عليه في ذلك واحتكموا إلى الحاكم و * تَحَاكمُوا * بمعنى و * المُحاكَمَةُ * المخاصمة إلى الحاكم وفي الحديث ﴿إن الجنة للمحكمين﴾ وهم قوم من أصحاب الأخدود حُكموا وخُيروا بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على الإسلام مع القتل

##### Türkçe

* ح ك م * * **الحُكْمُ** * yargılamadır; ve muhakkak ki **حَكَم** aralarında hükmetti; (fiil) damme ile **يحكم**; **حُكْما** olarak; ve **حَكَم** onun lehine hükmetti ve onun aleyhine hükmetti. Ve **الحُكْمُ** ayrıca ilimden olan hikmettir. Ve **الحكِيمُ** âlimdir ve hikmet sahibidir; ve **الحكيم** ayrıca işlerde sağlam/itkan sahibi olandır. Ve muhakkak ki **حَكُم** (fiili) **ظرُف** bâbındandır; yani hikmet sahibi oldu. Ve **أحكَمَهُ فاسْتَحْكَمَ**; yani **مُحْكَما** oldu. Ve **الحَكَمُ** iki fetha ile, hâkimdir. Ve **حَكَّمه** malı hakkında **تحكِيماً**; onda hükmü ona verdiği zaman. Sonra o hususta onun aleyhine **فاحْتَكَمَ**; ve hâkime **واحتكموا**; ve **تَحَاكمُوا** aynı mânâdadır. Ve **المُحاكَمَةُ** hâkime (giderek) çekişmedir. Ve hadiste: ﴿Şüphesiz cennet **للمحكمين**’indir﴾; onlar **أصحاب الأخدود**’dan bir kavimdir; **حُكموا** ve öldürülme ile küfür arasında muhayyer kılındılar; böylece öldürülme ile birlikte İslâm üzere sebatı seçtiler.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

* | | ( الحُكْمُ ، بالضَّمِّ : القَضاءُ ) في | الشَّيْء بأنّه كَذا أو لَيْس بِكَذا سواءٌ | لَزِم ذلِك غَيْرَه أَمْ لاَ ، هذا قولُ أهلِ | اللّغة ، وخَصَّصَ بَعضُهم فقال : | القَضاءُ بالعَدْل ، نقله الأزهريّ ، وبه | فَسَّر قول النابغة : | * % ( واحْكُمْ كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيِّ إِذْ نَظَرَتْ % ) % * | | وسيأتي . ( ج : أَحْكامٌ ) لا يُكَسَّر | على غير ذلِك ، ( وقد حَكَمَ ) له | و ( عَلَيْه ) كما في الصّحاح ، وحَكَمَ | عليه ( بالأَمْرِ ) يَحْكُم ( حُكْمًا | وحُكُومَةً ) : إِذا قَضَى . ( و ) حَكَمَ | ( بَيْنَهُم كذلِكَ ) . وجَمْعُ الحُكَومَةِ : | حُكُوماتٌ ، يقال : هُوَ يَتَوَلَّى | الحُكُوماتِ ويَفْصِلُ الخُصُوماتِ . | | | ( والحاكِمُ : مُنَفِّذُ الحُكْمِ ) بَيْنَ | النّاسِ ، قال الأصمعيّ : وأصلُ | الحُكُومَة : رَدُّ الرَّجُلِ عن الظُّلْمِ وإِنَّما | سُمِّيَ الحاكِمُ بين الناسِ [ حاكمًا ] | لأَنّه يَمْنَعُ الظالِمَ من الظُّلْمِ ، | ( كالحَكَمِ ، مُحَرَّكة ) ، ومنه المَثَلُ : | ( ( في بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَم ) نقله | الجوهريّ ، وأنشد ابنُ بَرّي : | % ( أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْسًا دِماءَنا % | وفي اللهِ إِنْ لَمْ يَحْكُمُوا حَكَمٌ عَدْلُ ) % | | ( ج : حُكَّامٌ ) ، ككاتِبٍ وكُتّاب . | | ( وحاكَمَهُ إلى الحاكِمِ : دَعاهُ | وخاصَمَهُ ) في طَلَب الحُكْمِ ورافَعَه ، | وبهما فُسِّر الحديثُ : ( ( وبِكَ | حاكَمْتُ ) ) أي : رَفَعْت الحُكْمَ |

| إِليك ، ولا حُكْمَ إِلاَّ لَكَ ، ( ( وَبِكَ | خاصَمْتُ ) ) في طَلَب الحُكْمِ وَإِبْطال | من نازَعَنِي في الدّين ، وهي مُفاعَلَةٌ من | الحُكْم . | | ( وحَكَّمَهُ في الأَمْرِ تَحْكِيمًا : أَمَرَهُ أَنْ | يَحْكُمَ ) بينهم أو أَجازَ حُكْمَه فيما بَيْنَهُم | ( فاحتَكَمَ ) ، جاء فيه بالمُضارعِ على | غَيْرِ بابِه ، ( و ) القِياسُ ( تَحَكَّمَ ) أي : | ( جازَ فيه حُكْمُهُ ) . | | وفي الصّحاح : ويُقال أيضًا : | حَكَّمْتُه في مالِي : إذا جَعَلْتَ إِلَيْه | الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عَلَيَّ في ذلِك ، | ومثلُه في الأَساسِ . | | ( والاسْمُ ) مِنْه ( الأُحْكُومَةُ | والحُكُومَة ) بِضَمِّهما ، قال الشاعر : | % ( وَلِمِثْل الَّذِي جَمَعْتُ لِرَيْبِ الدهْرِ % | تَأْبَى حُكُومَةَ المُقْتالِ ) % | | يَعْنِي لا تَنْفُذ حُكُومَةُ من يَحْتَكِمُ | عَلَيْك من الأَعْداء ، ومعناه : تَأْبَى | حُكُومَة المُحْتَكِم عَلَيْك وهو المُقْتالُ | | فجعل المُحْتَكِمَ المُقْتالَ وهو المُفْتَعِل | من القَوْلِ حاجةً منه إلى القافية ، | ويُقال : هو كَلامٌ مُسْتَعْمَلٌ ، يقال : | اقْتَلْ عَلَيَّ ، أي : احْتَكِمْ . | | ( وَتَحَكَّمُ الحَرُورِيّة ) كذا في النُّسَخ | والصَّوابُ : وتَحْكِيمُ الحَرُورِيَّة | ( قولُهم : لا حُكْمَ إِلاَّ لِلهِ ) ، ولاَ | حَكَمَ إِلاَّ اللهُ ، وكَأَنَّ هذا على | السَّلْبِ لأَنَّهم لا يَنْفُون الحُكْمَ ، | قاله ابنُ سِيدَه ، وأنشد : | % ( فَكَأَنِّي وما أُزَيِّن مِنْها % | قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكِيمَا ) % | | وفي الصّحاح : والخَوارِجُ يُسَمَّون | المُحَكِّمَة لإنْكارِهم أَمْرَ الحَكَمَيْن ، | وقولُهم : لا حُكْمَ إِلاَّ لِلَّه . | | ( والحَكَمانِ ، مُحَرَّكة : أبو مُوسَى |

| الأشعريُّ وَعَمْرُو بنُ العاصِ ) رَضِي | اللهُ تعالَى عنهما . | | ( وحُكّامُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ أَكْثَمُ | ابنُ صَيْفِيّ ) بن رِياحٍ ( وحاجِبُ بنُ | زُرارَةَ ) بنِ عُدَس ، ( والأَقْرَعُ بن | حابِسٍ ) أبو عُيَيْنَة ، ( وَرَبِيْعَةُ بنُ | مُخاشِنٍ ، وضَمْرَةُ بنُ أبي ضَمْرَةَ ) ، | هكذا في النُّسَخِ والصَّوابُ ضَمْرَة بن | ضَمْرَة ، هؤلاء كانوا حُكّاماً ( لِتَمِيمٍ . | وعامِرُ بن الظَّرِبِ ) العدوانيّ الَّذِي | قُرِعَت له العَصا ، وقد تَقَدَّم ، | ( وغَيْلاَنُ بنُ سَلَمَةَ ) بن مُعَتِّب فَرَّق | الإِسْلامُ بَيْنَه وبين عَشَرَةِ نِسْوَةٍ إِلاَّ | أَرْبَعًا ، وكان قَدِم على كِسْرَى فَبَنَى له | حِصْنًا بالطَّائِفِ ، وهما حَكَمان | ( لِقَيْسٍ . وعَبْدُ المُطَّلِبِ ) جَدّ النبيّ | & ، ( وأَبُو طالِبٍ ) | أَخُوه ابْنا هاشِمِ بن عَبْد منافٍ ، | ( والعاصِي بنُ وائل ) بن هِشامِ بن | سَعِيدِ بن سَهْمِ بن عَمْرِو بن هُصَيْص | ابن كَعْبِ بن لُؤَيّ ، ( والعَلاءُ بنُ حارِثَةَ ) | ابن فَضْلَةَ بن عَبْدِ العُزَّى بن رِياح ، | هؤلاء كانوا حُكَّامًا ( لِقُرَيْشٍ . ورَبِيعَةُ | | ابنُ حِذارٍ لأَسَدٍ ) ، وقد ذكر في | ( ( ح ذ ر ) ) . ( ويَعْمُرُ بنُ الشَّدَّاخ ) ) ، كذا | في النسخ والصواب يَعْمُر الشَّداخُ ، | وهو يَعْمُرُ بن عَوْفِ بن كَعْبٍ ولُقِّبَ | الشَّدّاخ ؛ لأنه شَدَخ دِماءَ خُزاعَةَ ، وقد | ذكر أيضًا ، ( وَصَفْوانُ بنُ أُمَيَّة ، وسَلْمَى | ابنُ نَوْفَلٍ ) ، هؤلاء كانوا حُكَّامًا | ( لِكِنانَةَ ) . وكانت لا تُعادلُ بِفَهْمِ عامِرٍ | ابن الظَّرِب فَهْمًا ولا بِحُكْمِه حُكْمًا . | ( وحَكِيماتُ العَرَبِ ) أَرْبَعَةٌ : ( صُحْرُ | بنتُ لُقْمانَ ) الحَكِيم ، ( وهِنْدُ بنتُ | الحَسَنِ ) ، هكذا في النسخ والصوابُ | بِنْتُ الخُسِّ ، بضم الخاء والسّين ، وقد | مَرّ ضبْطُه في حَرْف السين ، ( وجُمْعَةُ | بنتُ حابِسٍ ) ، وقيل : هما واحِدٌ ، وقد | تقدّم الاختلاف فيه ، ( وابْنَةُ عامِرِ بن | الظَّرِب ) واسمُها خُصَيْلَةُ ، قد ذُكِرَت | قِصَّتُها في ( ( ق ر ع ) ) . | ( والحِكْمَةُ ، بالكَسْر : العَدْلُ ) ) في | القَضاءِ كالحُكْمِ . | | ( و ) الحِكْمَةُ : ( العِلْمُ ) بحَقائق | الأَشْياءِ على ما هي عَلَيْه ، والعَمَلُ | بُمُقْتَضاها ، ولهذا انقسمت إلى |

| عِلْمِيَّةٍ وَعَمَلِيَّة . ويقال : هي هيْئَة القُوَّة | العَقْلِيَّة العِلْمِيّة ، وهذه هي الحِكْمَةُ | الإِلهِيَّة ، وقوله تعالَى : ^ ( وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا | لُقْمَنَ الْحِكْمَةَ ) ^ فالمُراد به حُجَّة | العَقْلِ على وِفْقِ أَحْكام الشَّرِيعَة ، | وقيل : الحِكْمَةُ : إِصابَةُ الحَقِّ بالعِلْمِ | والعَمَلِ ، فالحِكْمَةُ من اللهِ : مَعْرِفَةُ | الأَشْياءِ وَإِيجادُها على غايَةِ | الإْحِكام ، ومن الإنسان : مَعْرِفَتُه | وفِعْلُ الخَيْرات . | | ( و ) قد وَرَدَت الحِكْمَةُ بمعنى | ( الحِلْم ) وهو ضَبْطُ النَّفْسِ والطَّبْعِ | عن هَيَجَانِ الغَضَبِ ، فإن كان هذا | صحيحاً فهو قَرِيبٌ من معنى العَدْل . | | ( و ) قولُه تعالَى : ^ ( وَيُعَلِّمُهُ الكِتَبَ | وَالْحِكْمَةَ ) ^ ، وقوله تعالى : | ^ ( وَآتَهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ ) ^ . | وقوله تعالى : ! 2 \< وآتيناه الحكمة > 2 ! . | | فالحِكْمَة في كلِّ ذلِكَ بِمَعْنَى ( النُّبُوَّة ) | والرِّسالَة . | | | ( و ) تأتي أيضًا بمَعْنَى ( القُرْآن ) | والتوراة ( والإنْجِيل ) لِتَضَمُّنِ كُلٍّ منها | الحِكْمَةَ المَنْطُوقِ بِها ، وهي أَسْرارُ | عُلُومِ الشِّرِيعَة والطَّرِيقَةِ والمَسْكُوتَ | عنها ، وهي عِلْمُ أَسْرارِ الحَقِيقَةِ | الإِلهِيَّة . | | وقوله تعالى : ! 2 \< يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا > 2 ! فالمُراد به تَأْوِيلُ | القرآن ، وإِصابَةُ القَوْلِ فيه . | | وتُطْلَقُ الحِكْمَةُ أيضًا على طاعةِ | اللهِ ، والفِقْهِ في الدِّين ، والعَمَلِ به ، | والفَهْمِ ، والخَشْيَة ، والوَرَعِ ، | والإصابَة ، والتَّفَكُّرِ في أَمْرِ اللهِ | واتِّباعِه . | | ( وأَحْكَمَهُ ) إِحكامًا : ( أَتْقَنَهُ ) ومنه | قولُهم للرَّجُل إذا كان حَكِيمًا : قد | أَحْكَمَتْه التَّجارِبُ ( فاسْتَحْكَمَ ) ؛ صار | مُحْكَمًا . وقولُه تَعالَى : ^ ( كِتَبٌ أُحْكِمَتْ | ءَاياَتُهُ ) ^ أي : بالأَمْرِ والنَّهْي |

| والحَلالِ والحَرامِ ! 2 \< ثم فصلت > 2 ! أي : | بالوعد والوَعِيدِ . ( و ) أَحْكَمَه : ( مَنَعَهُ | عن الفَسادِ ) ، ومنه سُمِّيَت حَكَمَةُ | اللِّجام ، ( كَحَكَمَهُ حَكْمًا . و ) أَحْكَمَهُ | ( عن الأَمْرِ : رَجَعَهُ ) ، قال جَرِيرٌ : | % ( أَبَنِي حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا سُفَهاءَكُمْ % | إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَغْضَبَا ) % | | أي : رُدُّوهم وكُفُّوهم وامْنَعُوهُم من | التَّعَرُّضِ لي . وفي الصِّحاح : حَكَمْتُ | السَّفِيه وَأَحْكَمْتُه : إذا أَخَذْت على | يَدِهِ ، ومنه قولُ جَرِيرٍ ، انتهى . وأما | قَوْلُ لَبِيدٍ : | % ( أَحْكَم الجُنْثِيُّ مِنْ عَوْراتِها % | كُلَّ حِرباءٍ إِذا أُكْرِهَ صَلّ ) % | | فَقِيلَ : المَعْنَى رَدّ الجُنْثِيُّ وهو | السَّيْفُ عَن عَوْراتِ الدِّرْعِ وهي | فُرَجُها كُلَّ حِرباءٍ . وقيل : المعنى | أَحْرَزَ الجِنْثِيُّ وهو الزَّرّادُ مَساميرها ، | | ومعنى الإِحْكامِ حينئذ الإِحْرازُ ، | ( فَحَكَم ) أي : رَجَعَ ، عن ابن | الأعرابيّ . قالَ الأزهريُّ : جَعَلَ ابن الأعْرابِيّ حَكَمَ لازِمًا كما تَرَى ، كما | يُقالُ : رَجَعْتُه فَرَجَعَ ، ونَقَصْتُه | فَنَقَصَ ، وما سَمِعْتُ ( ( حَكَمَ ) ) بمعنى | رَجَعَ لِغَيْرِه ، وهو الثّقَةُ المَأْمُون . | | ( و ) أَحْكَمَه : ( مَنَعَهُ مِمّا يُريدُ | كَحَكَمَهُ ) حَكْمًا ( وحَكَّمه ) تَحْكِيمًا ، | لغاتٌ ثَلاثٌ ، اقتصر الجوهريُّ على | الأخيرة ، قال الأزهريّ : وَرَوَيْنا عن | إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ أَنّه قال : ( ( حَكّم | اليَتِيمَ كَما تُحَكَّمُ وَلَدَك ) ) أي : | امْنَعْه من الفَسادِ وَأَصْلِحْه كما تُصْلِحُ | وَلَدَك ، وكما تَمْنَعُهُ من الفَساد . قال : | وكُلّ مَنْ مَنَعْتَه من شيءٍ فقد حَكَّمْتَه | وَأَحْكَمْتَه ، قال : ونَرَى أَنّ حَكَمَةَ | الدّابَةِ سُمِّيَتْ بهذا المَعْنَى ؛ لأنّها | تَمْنَعُ الدابَّةَ من كَثِيرٍ من الجَهْلِ . | | ورَوَى شَمِرٌ عن أَبِي سَعِيدٍ الضَّرِير أَنَّه |

| قال في قَوْل النَّخَعِيّ المذكور : إِنّ | مَعناهُ حَكِّمْه في مالِه وَمَلِّكْه إِذا صَلح | كما تُحَكِّم وَلَدَك في مِلْكِه ، ولا يَكُون | حَكَّمَ بمَعْنَى أَحْكَم ؛ لأنَّهُما ضِدّان . | | قال الأزهريّ : وقَوْلُ أبي سَعِيدٍ | الضرير لَيْسَ بالمَرْضِيّ . وفي حديث | ابنِ عَبّاسٍ : ( ( كان الرَّجُلُ يَرِثُ امرَأَةً | ذاتَ قَرابَةٍ فَيَعْضُلُها حَتَّى تَمُوتَ أو | تَرُدَّ إليه صَداقَها فَأَحْكَم الله عن ذلِكَ | ونَهَى عَنْه ) ) أي : مَنَع مِنْه . | | ( و ) أَحْكَمَ ( الفَرَسَ : جَعَلَ لِلجامِهِ | حَكَمَةً كَحَكَمَهُ ) حَكْمًا . | | ( والحَكَمَةُ مُحَرَّكَة : ما أحاطَ | بِحَنَكَي الفَرَسِ ) ، وفي الصّحاح : | حَكَمَةُ اللِّجام : ما أَحاطَ بالحَنَك ( من | لِجامِه ، وفيها العِذارانِ ) سُمِّيَت بذلك | لأنَّها تَمْنَعهُ عن الجَرْي الشديد ، | والجَمْعَ حَكَمٌ . وقال ابنُ شُمَيْلٍ | الحَكَمَةُ : حَلْقَةٌ تكون في فَمِ | الفَرَسِ . قال الجوهريُّ : وكانت | العَرَب تَتَّخِذُها من القِدِّ والأَبَقِ لأنَّ | | قَصْدَهم الشجاعةُ لا الزِّينَة . وأنشد | لزُهَيْرٍ : | % ( القائدِ الخَيْل مَنْكُوبًا دوابرُها % | قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا ) % | | قال : يُريد قد أُحْكِمَت بِحَكَماتِ | القِدِّ ، وبِحَكَماتِ الأَبَقِ ، فَحَذَفَ | الحَكَماتِ ، وأَقام الأَبَقَ مكانَها ، | ويُرْوَى : | * % ( مُحْكُومَةً حَكَماتِ القِدّ والأَبَقا % ) % * | | على اللُّغَتَيْن جميعًا ، انتهى . قال أبو | الحَسَن : عَدَّى أُحْكِمَت ؛ لأنّ فيه | مَعْنَى قُلِّدَت ، وقُلِّدت مُتَعَدِّيَةٌ إلى | مَفْعُولَيْن . وقال الأزهريُّ : وفَرَسٌ | مَحْكُومَة : في رَأْسِها حَكَمَةٌ ، وأنشد : | * % ( مَحْكُومَة حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا % ) % * | | وقد رَواهُ غيرُه : قد أُحْكِمَت ، وهذا | يدلُّ على جَوازِ حَكَمْتُ الفَرَسَ | وَأَحْكَمْتُه بمعنًى واحِد .

| | ( و ) من المَجازِ : الحَكَمَةُ ( مِنَ | الإِنْسانِ : مُقَدَّمُ وَجْهِهِ ) وقيل : أَسْفَلُ | وَجْهِه ، مستعارٌ من مَوْضِع حَكَمَة | اللِّجام . ( و ) من المَجاز : حَكَمَةُ | الإِنْسانِ : ( رَأْسُهُ ، وَشَأْنُهُ وَأَمْرُه ) | يُقالُ : رَفَعَ اللهُ حَكَمَته ، أي : رَأْسَهُ | وَشَأْنَه وَأَمْرَه ، وهو كنايةٌ عن | الإعزازِ ، لأنَّ من صِفَةِ الذَّلِيل أَنْ | يُنَكِّس رَأْسَه . ( و ) الحَكَمَة ( من | الضائِنَةِ : ذَقَنُها ) ، وفي الصّحاح : | حَكَمَة الشاةِ : ذَقَنُها . | | ( و ) الحَكَمَةُ : ( القَدْرُ والمَنْزِلَةُ ) ومنه | حَدِيثُ عُمَرَ : ( ( إِنَّ العَبْدَ إِذا تَواضَع رَفَعَ | اللهُ حَكَمتَه ) ) أي : قَدْرَهُ وَمَنْزِلَتَه ، | ويقال : له عِنْدَنا حَكَمَةُ ، أي : قَدْرٌ ، | وفلانٌ عالِي الحَكَمَة ، وهو مجاز . | | ( وسُورَةٌ مُحْكَمَةٌ ) أي : ( غَيْرُ | مَنْسُوخَة . والآياتُ المُحْكَماتُ ) | هي : ! 2 \< قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم > 2 ! إلى آخِرِ | | السُّورَة . أو ) هي : ( التي أُحْكِمَتْ فلا | يَحْتاجُ سامِعُها إلى تَأْوِيلِها لِبَيانِها | كأقاصِيصِ الأَنْبياء ) . | | وفي حَدِيث ابنِ عَبّاسٍ : ( ( قَرَأْتُ | المُحْكَم على عَهْدِ رَسُول اللهِ & | ) ) ، يريدُ المُفَصَّل من | القُرآنِ لأنّه لم يُنْسَخ منه شيءٌ . وقيل : | هو ما لَمْ يَكُنْ مُتَشابِهًا ؛ لأنّه أُحْكِمَ بَيانُه | بِنَفْسِه ولم يفْتَقر إلى غَيْره . | | ( و ) المُحَكِّمُ ، ( كَمُحَدِّثٍ في شِعْرِ | طَرَفَةَ ) بنِ العَبْدِ إِذْ يَقُول : | % ( لَيْتَ المُحَكِّمَ والمَوْعُوظَ صَوْتُكُما % | تَحْتَ التُّرابِ إِذا ما الباطِلُ انْكَشَفا ) % | | هو ( الشَّيْخُ المُجَرَّب ) المَنْسُوب إلى | الحِكْمَة ، ( وغَلِطَ الجوهريُّ في فَتْح | كافِه ) . قال شيخُنا : وجَوَّزَ جماعةٌ | الوَجْهَيْن ، وقالُوا هو كالمُجَرّب فإنّه | بالكَسْر الذي جَرّب الأُمُور ، وبالفَتْح | الذي جَرَّبَتْه الحَوادِث ، وكذلِكَ | المُحَكِّم حَكَّم الحوادثَ وجَرَّبَها ، |

| وبالفتح حكمته وجربته ، فلا غلظ . ( و ) في الحديث :   إن الجنة | للمحكمين   قال الجوهري : | ( المحكمون من أصحاب الأخدود | يروى بالفتح ) وعليه اقتصر | الجوهري ، ( و ) يروى ( الكسر ) في | أيضاً ، ( ومعناه ) على رواية الكسر : | ( المنصف من نفسه ) ، ويدل له حديث | كعب :   إن في الجنة داراً وصفها ثم | قال لا ينزلها إلا نبي أو صديق أو شهيد | أو محكم في نفسه   ، ( و ) على رواية | الفتح قال الجوهري : ( هم قوم خيروا | بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على | الإسلام والقتل ) ، أي : مع القتل ، كما | هو نص الصحاح . وقال غيره : هم | الذين يقعون في يد العدو فيخيرون بين الشرك والقتل فيختارون القتل . قال | ابن الأثير : وهذا هو الوجه . | ( والحكم محركة : الرجل المسن ) | المتناهي في معناه . ( و ) الحكم أيضاً : | ( مخلاف باليمن ) نسب إلى الحكم بن | سعد العشيرة . | | ( و ) المُسَمَّى بالحَكَم ( زُهاءُ عِشْرِينَ | صَحابِيًّا ) وهم : الحَكَم بنُ الحارِثِ | السُّلَمِيّ ، والحَكَمُ بن حَزْن | الكُلَفِيّ ، والحَكَمُ بن الحَكَم ، | والحَكَمُ بن أبي الحَكَم ، وابنُ | الرَّبِيع الزُّرَقِيّ ؛ وابنُ رافِعِ بن | سِنانٍ الأَنْصارِيّ ؛ وابنُ سَعِيدِ بن | العاصِ بن أُمَيَّة ، وابن سُفْيانَ بنِ | عُثْمانَ الثَّقَفِيّ ، وابنُ الصَّلْت بنِ | مَخْرَمَة ، وابن أبي العاصِ | الأمَوِيّ ؛ وابنُ أبي العاصِ | الثَّقَفِيُّ ، وابنُ عبدِ الرَّحْمن الفرعي ، | وابنُ عَمْرٍ و الثُّمالِيّ ؛ وابن | عَمْرٍ و الغِفارِيّ ، وابن عَمْرِو بن |

| مُعَتّبٍ الثَّقَفِيّ ؛ وابنُ كَيْسانَ ؛ وابنُ | مُسْلِمٍ العُقَيْلِيّ ؛ وابنُ مِينا ، | ويُقال ابن مِنْهالُ ؛ والحَكَمُ والِدُ | مَسْعُودٍ الزُّرَقِيّ ، والحَكَمُ والِدُ | شَبِيب ، والحَكَمُ أبو عَبْد اللهِ | الأَنْصارِيّ جَدّ مُطِيعِ بن يَحْيَى ، | رَضِيَ الله عَنْهُم . | | ( و ) زُهاء ( عِشْرِينَ مُحَدِّثًا ) وَهُمْ : | الحَكَمُ بن أَبان العَدَنِيُّ ، | والحَكَم بن بَشِيرٍ ، والحَكَم بن | جَحْل الأَزْدِيّ ، والحَكَم بن عبْد | ظُهِير الفَزارِيّ ، والحَكَم بن عبْد | الله الأَعْرَج ، وابن عبد اللهِ أبو | | النُّعْمان ، وابن عَبد اللهِ النَّصْرِيّ ، | وابنُ عَبد الله المِصْرِيّ ، وابنُ | عَبْد الرَّحْمن البَجَلِيّ ، وابنُ عَبْدِ | المَلِك القُرَشِيّ ، وابنُ عُتَيْبَة الكِنْدِيّ ، | وابنُ عُتَيْبَةَ بن النَّهاس العِجْلي ، | وابنُ عَطِيَّةَ العَبْسِيّ ، وابنُ | فَرُّوخٍ الغَزّال ، وابنُ فُضَيْل ، وابن | المُبارَك البَلْخِيّ ، وابنُ مُصْعَبٍ | الدِّمَشْقِيّ ، وابنُ مُوسَى البَغْدادِيّ ، | وابنُ نافِع أبو اليَمانِ ، وابنُ | هِشامٍ الثّقَفِيّ . | | ( وَكَزُبَيْرٍ ) حُكَيْم ( بن سَعْدٍ ) أبو |

| يحيى الكوفي الحَنَفِيّ ، عن عَلِيّ | وعَمّار ، وعنه الأَعْمَش ثِقَة ، ( و ) | حُكَيْم ( بنُ مُعاوِيَةَ بنِ عَمّار ) الدُّهْنِيّ | كُنْيَتُه أبو أحمد . | | وفاته حَكِيمُ بن مُعاوِيَة بنِ حَيْدَة | القُشَيْرِيّ ، عن أَبِيهِ ، وعنه ابنُه بَهْز ، | قال النّسائيّ ليس به بَأْسٌ . وأَمّا | حَكِيمُ بنُ مُعاوِيَةَ النُّمَيْرِيّ | فَمُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه ، روى عنه | مُعاوِيَةُ بنُ حُكِيم . ( و ) حُكَيْم ( بنُ | عَبْدِ الله بنِ قَيْس ) بن مَخْرَمَةَ المُطَّلِبِيُّ | عن ابْنِ عُمَرَ ، وجَماعةٍ ، وعنه عَمْرُو | ابن الحارِث واللّيْث ، صَدُوق . | | ( ( وَوَلَدُهُ الصَّلْتُ بن حُكَيْم ) | وحَفِيدُه حُكَيْم بن الصَّلْتِ بن | حُكَيْم ، قال ابن يُونُس : وَلِيَ اليَمَن | سنةَ مائةٍ وعَشْرٍ ، ( وابنُ عَمّه | حُكَيْم بن مُحَمّد : مُحَدِّثُون ) . | | | وفاتَهُ : عبد الله بن حُكَيْم الكنانيّ | في الصَّحابة ، قال ابن نُقْطة يُكْنى أَبا | حُكَيْمٍ . | | وحُكَيْم بن رُزَيْق بن حُكَيْم رَوَى | عن أَبِيه . | | وحُكَيْمُ بن جَبَلَةَ ، شهد صفّين مع | عَلِيٍّ . | | وحُكَيْمُ بنُ سَلامَة ، استعمله عُثْمانُ | على المَوْصِل . | | وحُكَيْمُ بن رُبَيْحٍ الأَنصاري ، عن | أبيه وعن جَدّه . | | والجَحّافُ بن حُكَيْم بن عاصِمٍ | السُّلَمِيّ الَّذِي أَوْقَع ببني تَغْلبَ بالبِشْر | الوَقْعة المَشْهورة ، وإِسْماعِيلُ بن قَيْسِ | ابن عبدِ الله بن غَنِيّ بن ذُؤَيْب بن | حُكَيْم الرُّعْينِيّ ، عن ابن مَسْعودٍ ؛ | وحُكَيْمُ بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِي : شاعر ، | قَيَّده المَرْزُباني في معجمه . | | ( وكَجُهَيْنَةَ ) حُكَيمَة ( بِنتُ غَيْلانَ |

| الثَّقَفِيَّة ) امرأة يَعْلَى بن مُرَّة ، ( صَحابِيَّةٌ ) | رَوَتْ عن زَوْجِها فقط . ( و ) حُكَيْمَة | ( بِنْتُ أُمَيْمَةَ ) بِنْتُ رُقَيْقَة ، ورُقَيْقَة | أُخت خَدِيجَة بنت خُوَيْلد ، وأبو | أُمَيْمَة عَبْدُ اللهِ بن بِجادٍ التَّمِيميُّ : | ( تابِعِيَّةٌ ) رَوَت عن أُمِّها ، وعَنْها ابنُ | جُرَيْج . | | ( وكَسَفِينَةٍ عَلِيُّ بنُ يَزِيدَ بنِ أَبِي | حَكِيمَةَ ) ، عن أبيه ، وعنه الحُمَيْدِيّ ، | ( ومُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي حَكِيمَةَ ) | شَيْخٌ لابْنِ عُقْدَةَ : ( محدّثان ) . | | ( وكشَدَّادٍ ) حَكّام ( بنُ أَسْلَمَ ) ، | وفي نُسَخٍ : ابن سَلْمٍ ، وهو | الصَّوابُ ، ومثله في الكاشِف | للذَّهَبِيّ ، ( الكِنانِي ) الرازِيّ ، عن | حُمَيْد وإِسْماعِيلَ بن أبي خالِدٍ وأبو | كُرَيْب والزَّعْفَرانِيّ ، ( ثَقَةٌ ) ، حَدَّث | ببغداد ، ومات سنة تسْعَ عَشَرَة . | | ( وسَعْدُ بنُ أَحْكَمَ ، كَأَحْمَدَ : | تابِعِيٌّ ) مصري ، وقال ابنُ حِبّان : | | سَعْدُ بن أَحْكَم الحِمْيَرِيّ رَوَى عن | أبي أيُّوب الأَنْصارِيّ . رَوَى يَزِيدُ بن | أبي حَبِيب عن مُرَّةَ بن مُحَمّد عنه . وقد | قيل : إِنَّه سَعِيدُ بن أَحْكَم من أهل | واسِط سَكَن مِصْر . | | ( وحَكْمانُ ، كَسَلْمانَ اسمٌ ، و ) | أيضًا : ( ع ، بالبَصْرَة ، سُمِّيَ | بالحَكَم بن أبي العاصِ ) الثَّقَفِيّ | أَخِي عُثْمان بن أبي العاصِ ، له | صُحْبَة ، وهو الَّذي أُمِّر على البَحْرَين | وافْتَتَحَ فُتُوحًا كثيرةً بالعِراق سنة تسْعَ | عَشَرَة وما بَعْدَها ، ونَزَلَ البَصْرَة . | | ( وحَكْمُونَ : اسْم ) رجل . | | ( والحَكّامِيَّة : نَخْلٌ لِبَني حَكَّامٍ | كَشَدّادٍ باليَمامَة ) . | | ( وكَمُعَظَّم : مُحَكَّمُ اليَمامَةِ ) رَجُلٌ | ( قَتَلَه خالِدُ بنُ الوَليدِ ) في وَقْعَة | مُسَيْلِمَة ، نقله الجوهريّ . | | ( وذو الحُكُمِ بِضَمَّتَيْن : صَيْفِيُّ بن | رَباحٍ والِدُ أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيٍّ ) المُتَقَدّم ، | قيل : كَأَنَّه جَمْع حاكِمٍ . |

| | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | من أسمائه تعالَى : الحَكَم ، | والحَكِيمُ ، والحاكِمُ ، وهو أَحْكَمُ | الحاكِمِين ، جَلَّ جَلاله ، قال ابنُ | الأَثِير : الحَكِيمُ فَعِيلٌ بمعنى فاعِل . | | أو هو الَّذي يُحْكِم الأَشْياء ويُتْقِنُها ، | فهو بمعنى مُفْعِل . | | وقيل : الحَكِيمُ ذو الحِكْمَة ، | والحِكْمَة عبارةٌ عن معرفة أَفْضَلِ | الأَشْياء بِأَفْضَلِ العُلُوم . | | ويُقال لِمَنْ يُحْسِنُ دَقائقَ الصِّناعات | ويُتْقِنُها : حَكِيمٌ . | | وقال الجوهريّ : الحُكْمُ : الحِكْمَة | من العِلْم . والحَكِيمُ العالِمُ ، وصاحِبُ | الحِكْمَة ، وقد حَكُمَ كَكَرُم : صار | حَكِيمًا ، قال النَّمِر بنُ تَوْلَب : | % ( وَأَبْغِضْ بَغِيضَك بُغْضًا رُوَيْدًا % | إِذا أَنْتَ حاوَلْتَ أَنْ تَحْكُما ) % | | أي : إذا حاوَلْت أن تكون حَكِيمًا ، | ومنه أيضًا قولُ النّابِغَة : | | % ( واحْكُم كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيّ إِذْ نَظَرَتْ % | إلى حَمامِ شِراعٍ وارِدِ الثَّمَدِ ) % | | حَكَى يَعْقُوبُ عن الرُّواة أنّ معنَى | هذا البيت : كُنْ حَكِيمًا كَفَتاةِ الحَيّ ، | أي : إذا قُلْتَ فَأَصِبْ كما أصابَتْ هذه | المرَأةُ إِذْ نَظَرَت إلى الحَمامِ فَأَحْصَتْها | ولم تُخْطِىء عددها . | | وقال الراغب : الحُكْمُ أَعَمّ من | الحِكْمَة ، فَكُلّ حِكْمَةٍ حُكْمٌ ولا | عَكْسَ ، فإنّ الحَكِيم له أَنْ يَقْضِيَ | على شَيءٍ بِشَيْءٍ فيقولُ : هو كَذَا | ولَيْس بِكَذَا ، ومنه الحَدِيث : ( ( إِنّ من | الشِّعْر لحُكْمًا ) أي : قَضِيّة صادِقَة ، | انتهى . | | وقال غيرُه في معنَى الحديث ، أي | إِنّ في الشِّعْرِ كَلامًا نافِعًا يمنع من | الجَهْلِ والسَّفَهِ ، ويَنْهَى عَنْهما ؛ قيلَ | أَرادَ به المَواعِظَ والأَمْثال الَّتي يَنْتَفِع بها | الناسُ ، وَيُرْوَى : ( ( إنَّ من الشِّعْرِ | لَحِكْمَة ) ) . |

| | والحُكْمُ أيضًا : العِلْمُ والفِقْهُ في | الدّين . وفي الحَدِيث : ( ( الخِلافَةُ في | قُرَيْشٍ ، والحُكْمُ في الأَنْصارِ ) ) ، | خَصَّهُم بالحُكْمِ لأنّ أكثرَ فُقَهاءِ | الصَّحابة فيهم ، منهم مُعاذُ بنُ جَبَلٍ ، | وأُبَيُّ بنُ كَعْبٍ ، وزَيْدُ بنُ ثابِتٍ ، | وغَيْرُهم . وقال اللَّيْث : بَلَغَني أنَّهُ | [ نَهَى أن ] يُسَمَّى الرَّجُلُ حَكِيمًا ، | ورَدَّهُ الأَزْهَرِي . | | وقد سَمَّى الأَعْشَى قَصِيدَتَه | المُحْكَمَةَ : حَكِيمَة ، أي : ذاتَ | حِكْمَة فقال : | % ( وَغَرِيبَةٍ تَأْتِي المُلُوكَ حَكِيمَةً % | قَدْ قُلْتُها لِيُقالَ مَنْ ذا قالَها ) % | | وفي صِفَة القُرْآن ( ( وهو الذِّكْرُ | الحَكِيم ) ) أي : الحاكِم لكم وَعَلَيْكم ، | أو هو المُحْكَمُ الذي لا اخْتِلافَ فيه | ولا اضْطِراب . | | | واحْتَكَمُوا إلى الحاكِمِ كَتَحاكَمُوا ، | نقله الجَوهريُّ . | | والحَكَمَة ، مُحَرّكة : القُضاةُ ، وأيضًا | المُسْتَهْزِئُونَ . | | وحاكَمْناه إلى الله : دَعَوْناهُ إلى | حُكْمِ اللهِ . | | وحَكَمَ الرَّجُلُ يُحْكُم حُكْمًا : بَلَغ | النِّهايَة في مَعْناه مَدْحًا لا ذَمًّا . | | وقال أبو عَدْنان : اسْتَحْكَمَ الرجلُ : | إِذا تَناهَى عَمّا يَضُرُّه في دِينِه ودُنْياه ، | قال ذُو الرُّمَّة : | % ( لِمُسْتَحْكِمٍ جَزْلِ المُرُوءَةِ مُؤْمِنٍ % | مِنَ القَوْمِ لا يَهْوَى الكَلامَ اللَّواغِيَا ) % | | واحْتَكَمَ الأَمْرُ واسْتَحْكَمَ : وَثُقَ . | | وحَكَمْتُ الفَرَسَ وَأَحْكَمْتُه | وحَكَّمْتُه : قَدَعْتُه وكَفَفْتُه . | | وحَكَمٌ ، مُحَرَّكَة : أَبُو حَيٍّ من | اليَمَنِ ، وهو ابنُ سَعْدِ العَشِيرَة من | مَذْحِجٍ ، وفي الحديث : ( ( شَفاعَتِي |

| لأَهْلِ الكَبائر من أُمَّتِي حَتَى حَكَمَ | وحاءَ ) ) قال ابنُ الأَثِير وهُما قَبِيلَتان | جافِيَتان مِنْ وَراءِ رَمْل يَبْرِينَ . | | قلتُ : ولبَنِي الحَكَم بَقِيّة كثيرةٌ | باليَمَن ، منهم : بَنُو مُطَيْر المُتَقَدِّم | ذِكْرُهم في حرف الراءِ ؛ ومنه الوَلِيُّ | المَشْهور محمّد بن أَبِي بَكْرٍ الحَكَمِيّ | صاحِبُ عُواجَةَ ، وقد زُرْتُه بِبَلَدِهِ | المَذْكُور ، وابنُ أَخِيهِ الشِّهاب أَحْمَد | ابن سَلْمان بن أبي بَكْرٍ تُوُفِّيَ سنة | سَبْعِمائة وثَلاثِين . | | وقال ابنُ الكَلْبِيّ : الحَكَمُ بنُ | يَيْثِع بنِ الهُونِ بن خُزَيْمة دَخَل في | مَذْحِج ، منهم رَهْطُ الجَرّاح بن | عبد اللهِ الحَكَمِي عامِلُ خُراسان ، | رَوَى عن ابن سِيرِينَ ، قال ابنُ الأَثِيرِ | يَرْوِي المَراسِيلَ . | | ومِمّن نُسِبَ إلى الجَدِّ جماعةٌ | منهم : أحمدُ بنُ عبد الصَّمَد بن عليّ | | الأَنْصارِيّ الحَكَمِيّ المَدَنِيّ من شُيوخِ | أبي القاسم البَغَوِيّ . | | وأبو عليّ ناصِرُ بن إِسْماعِيلَ | الحَكَمِي القاضِي بنُوقانَ طُوس ، وأبو | مُعاذٍ سَعْدُ بنُ عبد الحَمِيد الحَكَمِيّ | المَدَنِيّ ، سَكَن بَغْدادَ ، رَوَى عن | مالِكٍ . ومُحَمّد بن عبد الله الحَكِمِي ، | [ منسوب ] إلى الحَكَم بن عُتَيْبَةَ ، قَرَأَ | على نافِعٍ . | | وأبو القاسِمِ الحَكِيمُ هو إِسحاق بن | مُحَمّد بن إِسماعِيل السَمَرْقَنْدِيّ ، | يُضْرَب بِحِكْمَتِهِ المَثَلُ ، وَلِيَ قضاءَِ | سَمَرْقَنْد مُدَّةَ ، ورَوَى عنه أبو جَعْفَر | ابن مُنِيبٍ السَّمَرْقَنْدِيّ وغيره . | | ومحمّد بن أَحْمَد بن قُرَيْش | الحَكِيمي البَغْدادِيّ من شُيُوخ | الدارقُطْنِيّ . | | وأبو عَمْرٍ و أَحْمَدُ بنُ مُحَمّد بن | إِبْراهِيمَ بنِ حكيم الحَكِيمي المَرْوَزِيّ | من شُيُوخ ابن مَنْدَه . |

| | وعبد العَزِيز المِصْرِي التمّار ، | رَوَى عن البُوصِيرِيّ يُعْرَف | بالحَكَمة ، مُحَرّكة ، وضبطه ابن نُقْطَة | بكَسْرٍ فَسُكُون . | | ومُحَمّد بن عبد الحَمِيد يُعْرَف | بالحَكَمَة ، مُحَرّكة ، صاحبُ نَوادِرَ ، | كان في حُدُودِ الثَّلاثِينَ وسَبْعِمائة . | | وأبو تُرابِ بن أبِي حَكَمَة ، | مُحَرّكة ، ذَكَره العَلَوِيّ الكُوفي في | تاريخه ، وقال : مات سنة اثْنَتَيْن | وأَرْبَعِمائة . | | وبكَسْرٍ فَسُكُون ، حِكْمةُ بن | مالِكِ ابن حُذَيْفَة بن بَدْرٍ الفَزارِيّ ، | وبه يُعْرَف سُوقُ حِكْمَة في الكُوفة . | | وأبو حُكَيْمِ كَزُبَيْرٍ ، عن عَلِيّ ، | وعنه عبدُ المَلِك بن شَدّاد . | | وكَجُهَيْنَة ، أبو حُكَيْمَة ثابِتُ بنُ | عبدِ الله بن الزُّبَيْرِ . | | | وأبو حُكَيْمَة عِصْمة ، عن أبِي | عُثْمانَ ، وعَنْه قُرّة بن خالِد . | | وأبو حُكَيْمة زَمْعَةُ بن الأسْود قُتِلَ | يومَ بَدْرٍ كافِراً ، ولابنه عَبْدِ الله صُحْبَة . | | وأبو حُكَيْمَةَ راشِدُ بن إِسْحاق | الكاتِبُ شاعِرٌ مَشْهُورٌ . | | وعَمْرُو بن ثَعْلَبَة بن عَدِيّ | الأَنْصارِي البَدْرِي ، كَناه الواقديُّ أبا | حُكَيْمة ، وقال ابنُ إِسْحاق : أبو | حَكيم . | | وكأمِيرٍ : حَكِيمٌ الأَشْعَرِيّ ؛ وابنُ | أُمَيَّة ، وابنُ جابِرِ ، وابنُ حِزامٍ ، | وابنُ حَزْن ، وابنُ سَعِيدٍ ، وابنُ | طَلِيقٍ ، وابن قَيْسٍ ، وابنُ | مُعاوِيَةَ : صحابِيُّون . |

| | واسْتَحْكَمَ عليه الأَمْرُ ، أي : الْتَبَسَ ، | كما في الأساسِ . |

##### Türkçe

* | | ( **الحُكْمُ** ، **بالضَّمِّ** : **القَضاءُ** ) bir şey hakkında onun şöyle olduğuna yahut şöyle olmadığına dair, bunun başkasını gerektirmesiyle yahut gerektirmemesiyle eşit olarak; bu, dil ehlinin sözüdür. Bazıları tahsis etti de şöyle dedi: **القَضاءُ بالعَدْل**; bunu Ezherî nakletti; ve onunla Nâbiga’nın sözünü tefsir etti:
* % ( **واحْكُمْ كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيِّ إِذْ نَظَرَتْ** % ) % *
| | ve gelecektir. ( **ج : أَحْكامٌ** ) bunun dışında bir şeye kırılmaz. ( **وقد حَكَمَ** ) onun lehine ve ( **عَلَيْه** ) onun aleyhine, Sıhâh’ta olduğu gibi; ve **حَكَمَ** onun aleyhine ( **بالأَمْرِ** ) **يَحْكُم** ( **حُكْمًا وحُكُومَةً** ) : hükmettiği zaman. ( ve ) **حَكَمَ** ( **بَيْنَهُم كذلِكَ** ). **الحُكَومَة**’nin çoğulu: **حُكُوماتٌ**; denir: o **الحُكُوماتِ**’ı üstlenir ve **الخُصُوماتِ**’ı ayırır.

| | | ( **والحاكِمُ : مُنَفِّذُ الحُكْمِ** ) insanlar arasında. Asma‘î dedi: **الحُكُومَة**’nin aslı, adamı zulümden geri çevirmektir; ancak insanlar arasında **الحاكِمُ** [hâkim] diye adlandırıldı; çünkü o, zalimi zulümden men eder. ( **كالحَكَمِ ، مُحَرَّكة** ) gibi. Ondandır mesel: ( ( **في بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَم** ) Cevherî nakletti; İbn Berrî şiir okudu:
% ( **أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْسًا دِماءَنا** % | **وفي اللهِ إِنْ لَمْ يَحْكُمُوا حَكَمٌ عَدْلُ** ) %

| | ( **ج : حُكَّامٌ** ) , **كاتِبٍ** ve **كُتّاب** gibi.

| | ( **وحاكَمَهُ إلى الحاكِمِ : دَعاهُ وخاصَمَهُ** ) hüküm talebinde ve onu muhakemeye götürdü. Ve bunlarla hadis tefsir edildi: ( ( **وبِكَ حاكَمْتُ** ) ) yani: hükmü sana yükselttim,

| **إِليك**; ve hüküm ancak senindir. ( ( **وَبِكَ خاصَمْتُ** ) ) hüküm talebinde ve dinde benimle çekişeni iptal etmede; bu, **الحُكْم**’den bir **مُفاعَلَة**’dır.

| | ( **وحَكَّمَهُ في الأَمْرِ تَحْكِيمًا : أَمَرَهُ أَنْ يَحْكُمَ** ) aralarında; yahut aralarındaki hususta onun hükmünü geçerli kıldı ( **فاحتَكَمَ** ); onda muzari ile, babının dışında geldi; ( ve ) kıyas ( **تَحَكَّمَ** )dır; yani: ( **جازَ فيه حُكْمُهُ** ).

| | Ve Sıhâh’ta: ayrıca denir: **حَكَّمْتُه في مالِي**: onda hükmü ona verdiğim zaman; böylece o, o hususta benim aleyhime **فاحْتَكَمَ**; bunun benzeri Esâs’ta.

| | ( **والاسْمُ** ) ondan ( **الأُحْكُومَةُ والحُكُومَة** ) ikisinin de zammesiyle. Şair dedi:
% ( **وَلِمِثْل الَّذِي جَمَعْتُ لِرَيْبِ الدهْرِ** % | **تَأْبَى حُكُومَةَ المُقْتالِ** ) %

| | yani: düşmanlardan, senin aleyhine hükme başvuranın **حُكُومَة**’si nüfuz etmez. Manası: senin aleyhine hükme başvuranın hükmünü reddeder; o da **المُقْتالُ**’dır.

| | Böylece **المُحْتَكِمَ**’i **المُقْتالَ** kıldı; o, kavilden **المُفْتَعِل**’dir; kafiyeye ihtiyacından dolayı. Ve denir: o, kullanılan bir sözdür; denir: **اقْتَلْ عَلَيَّ**; yani: **احْتَكِمْ**.

| | ( **وَتَحَكَّمُ الحَرُورِيّة** ) nüshalarda böyle; doğrusu: **وتَحْكِيمُ الحَرُورِيَّة** ( sözleri: **لا حُكْمَ إِلاَّ لِلهِ** ); ve **حَكَمَ** ancak Allah’tır. Sanki bu, selb üzerinedir; çünkü onlar hükmü nefyetmezler; bunu İbn Sîde söyledi; ve şiir okudu:
% ( **فَكَأَنِّي وما أُزَيِّن مِنْها** % | **قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكِيمَا** ) %

| | Ve Sıhâh’ta: Hâricîler, iki hakemin işini inkâr etmelerinden dolayı **المُحَكِّمَة** diye adlandırılır; ve sözleri: **لا حُكْمَ إِلاَّ لِلَّه**.

| | ( **والحَكَمانِ ، مُحَرَّكة : أبو مُوسَى**
| **الأشعريُّ وَعَمْرُو بنُ العاصِ** ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

| | ( **وحُكّامُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ أَكْثَمُ ابنُ صَيْفِيّ** ) ibn Riyâh, ( **وحاجِبُ بنُ زُرارَةَ** ) ibn ‘Udes, ( **والأَقْرَعُ بن حابِسٍ** ) Ebû ‘Uyeyne, ( **وَرَبِيْعَةُ بنُ مُخاشِنٍ ، وضَمْرَةُ بنُ أبي ضَمْرَةَ** ) ; nüshalarda böyle; doğrusu **ضَمْرَة بن ضَمْرَة**. Bunlar ( **لِتَمِيمٍ** ) için hâkimlerdi. ( **وعامِرُ بن الظَّرِبِ** ) el-‘Advanî; onun için asa vurulmuştu; ve geçmişti. ( **وغَيْلاَنُ بنُ سَلَمَةَ** ) ibn Mu‘attib; İslâm onunla on kadın arasında, dört hariç, ayırdı. Ve o, Kisrâ’ya gelmişti de onun için Tâif’te bir hisar bina etti. İkisi ( **لِقَيْسٍ** ) için iki hakemdir. ( **وعَبْدُ المُطَّلِبِ** ) peygamberin & dedesi, ( **وأَبُو طالِبٍ** ) onun kardeşi; ikisi Hâşim ibn ‘Abd Menâf’ın iki oğludur. ( **والعاصِي بنُ وائل** ) ibn Hişâm ibn Sa‘îd ibn Sehm ibn ‘Amr ibn Husays ibn Ka‘b ibn Lu’eyy, ( **والعَلاءُ بنُ حارِثَةَ** ) ibn Fadla ibn ‘Abdil-‘Uzzâ ibn Riyâh; bunlar ( **لِقُرَيْشٍ** ) için hâkimlerdi. ( **ورَبِيعَةُ**
| **ابنُ حِذارٍ لأَسَدٍ** ) ; ve ( ( **ح ذ ر** ) )’de zikredildi. ( **ويَعْمُرُ بنُ الشَّدَّاخ** ) ); nüshalarda böyle; doğrusu **يَعْمُر الشَّداخُ**; o, Ya‘mur ibn ‘Avf ibn Ka‘b’dır; ve **الشَّدّاخ** lakabını aldı; çünkü Huzâ‘a’nın kanlarını **شَدَخ** etti; ve ayrıca zikredildi. ( **وَصَفْوانُ بنُ أُمَيَّة ، وسَلْمَى ابنُ نَوْفَلٍ** ); bunlar ( **لِكِنانَةَ** ) için hâkimlerdi. Ve ‘Âmir ibn ez-Zarib’in fehmiyle bir fehm, onun hükmüyle bir hüküm denk tutulmazdı. ( **وحَكِيماتُ العَرَبِ** ) dörttür: ( **صُحْرُ بنتُ لُقْمانَ** ) el-hakîm, ( **وهِنْدُ بنتُ الحَسَنِ** ); nüshalarda böyle; doğrusu **بِنْتُ الخُسِّ**; **الخاء** ve **السّين**’in zammesiyle; ve onun ضبط’u **حَرْف السين**’de geçti. ( **وجُمْعَةُ بنتُ حابِسٍ** ); ve denildi: ikisi birdir; ve ondaki ihtilaf geçmişti. ( **وابْنَةُ عامِرِ بن الظَّرِب** ) ve onun adı **خُصَيْلَةُ**’dır; onun kıssası ( ( **ق ر ع** ) )’de zikredildi.
| ( **والحِكْمَةُ ، بالكَسْر : العَدْلُ** ) ) kazada, **الحُكْم** gibi.

| | ( ve ) **الحِكْمَةُ**: ( **العِلْمُ** ) şeylerin hakikatleriyle, oldukları üzere; ve onların مقتضasıyla amel etmek; bunun için o, ...’a bölündü.

İlmî ve amelî. Ve denilir: O, **القُوَّة**’nin aklî–ilmî heyetidir; ve bu, ilâhî **الحِكْمَة**’dir. Ve O’nun (yüce) sözü: ^( **وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَنَ الْحِكْمَةَ** )^; bununla murad, şeriatın hükümlerine uygun olarak aklın hüccetidir. Ve denildi: **الحِكْمَة**: ilim ve amel ile hakkı isabet etmektir. O hâlde **الحِكْمَة** Allah’tan: şeyleri bilmek ve onları ihkâmın (sağlamlaştırmanın) en son derecesi üzere var etmektir; insandan: onu bilmesi ve hayırları yapmasıdır.

( Ve ) **الحِكْمَة**, ( **الحِلْم** ) mânâsıyla da vârid olmuştur; o da, öfkenin heyecanından nefsi ve tabiatı zapt etmektir. Şayet bu sahih ise, adl mânâsına yakındır.

( Ve ) O’nun (yüce) sözü: ^( **وَيُعَلِّمُهُ الكِتَبَ وَالْحِكْمَةَ** )^; ve O’nun (yüce) sözü: ^( **وَآتَهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ** )^. Ve O’nun (yüce) sözü: !2\< **وآتيناه الحكمة** >2!.

Bütün bunlarda **الحِكْمَة**, ( **النُّبُوَّة** ) ve risâlet mânâsınadır.

( Ve ) ayrıca ( **القُرْآن** ) ve Tevrat (ve **الإنْجِيل**) mânâsına da gelir; her birinin, onunla söylenen **الحِكْمَة**’yi tazammun etmesi sebebiyle; o da şeriat ve tarikat ilimlerinin sırları ve ondan sükût edilenlerdir; ve o, ilâhî hakikat sırlarının ilmidir.

Ve O’nun (yüce) sözü: !2\< **يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا** >2!; bununla murad, Kur’ân’ın te’vîli ve onda sözün isabetidir.

**الحِكْمَة** ayrıca Allah’a itaat, dinde fıkıh, onunla amel, fehm, haşyet, vera‘, isabet, Allah’ın emri hakkında tefekkür ve ona ittibâ üzerine de إطلاق olunur.

( **وأَحْكَمَهُ** ) ihkâm olarak: ( **أَتْقَنَهُ** ). Ondandır ki, adam için hikîm olduğunda onların sözü: “Onu tecrübeler **أَحْكَمَتْهُ** (böylece **فاسْتَحْكَمَ**); muhkem oldu.” Ve O’nun (yüce) sözü: ^( **كِتَبٌ أُحْكِمَتْ ءَاياَتُهُ** )^; yani: emir ve nehiy ile,

helâl ve haram ile. !2\< **ثم فصلت** >2!; yani: va‘d ve va‘îd ile. ( Ve ) **أَحْكَمَه**: ( **مَنَعَهُ عن الفَسادِ** ). Ondan dolayı dizginin **حَكَمَةُ**’si isimlendirilmiştir, ( **كَحَكَمَهُ حَكْمًا** ). ( Ve ) **أَحْكَمَهُ** (işten: **رَجَعَهُ**). Cerîr dedi ki:
% ( **أَبَنِي حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا سُفَهاءَكُمْ %
إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَغْضَبَا** ) %

Yani: onları geri çevirin, onları engelleyin ve beni rahatsız etmeye kalkışmaktan men edin. Sıhâh’ta: “**حَكَمْتُ السَّفِيهَ وَأَحْكَمْتُه**: elinden tuttuğum zaman (yani onu zapt ettiğimde).” Cerîr’in sözü de bundandır; bitti. Lebîd’in sözüne gelince:
% ( **أَحْكَم الجُنْثِيُّ مِنْ عَوْراتِها %
كُلَّ حِرباءٍ إِذا أُكْرِهَ صَلّ** ) %

Denildi ki: mânâ, **الجُنْثِيُّ**’nin—ki o kılıçtır—zırhın **عَوْرات**’ından, yani gediklerinden, her bir **حِرباء**’yı geri çevirmesidir. Ve denildi: mânâ, **الجِنْثِيُّ**’nin—ki o zırhçı (zerrâd)dır—onun çivilerini korumaya almasıdır. O vakit **الإِحْكام**’ın mânâsı, korumaya almaktır. ( **فَحَكَم** ) yani: geri döndü; İbnü’l-A‘râbî’den. Ezherî dedi: İbnü’l-A‘râbî, gördüğün üzere **حَكَمَ**’ı lâzım kıldı; “Onu geri çevirdim de geri döndü; onu eksilttim de eksildi” denildiği gibi. Ben, başkası için “geri döndü” mânâsında **حَكَمَ**’ı işitmedim; o ise güvenilir emîn kimsedir.

( Ve ) **أَحْكَمَه**: ( **مَنَعَهُ مِمّا يُريدُ كَحَكَمَهُ** ) **حَكْمًا**; ( **وحَكَّمه** ) tahkîm olarak; üç lugattır. Cevherî, sonuncusuyla yetindi. Ezherî dedi: İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet ettik ki o dedi: ( ( **حَكّم اليَتِيمَ كَما تُحَكَّمُ وَلَدَك** ) ) yani: onu fesattan men et ve onu ıslah et; çocuğunu ıslah ettiğin gibi; ve onu fesattan men ettiğin gibi. Dedi ki: Her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **حَكَّمْتَه** ve **أَحْكَمْتَه**. Dedi ki: Biz, binek hayvanının **حَكَمَة**’sinin bu mânâ ile isimlendirildiğini görürüz; çünkü o, hayvanı cehaletin birçoğundan men eder.

Şemir, Ebû Sa‘îd ed-Darîr’den rivayet etti ki,

Neha‘î’nin zikredilen sözü hakkında dedi: Onun mânâsı, malında onu **حَكِّمْه** (tasarruf sahibi kıl) ve salâh bulduğunda onu mülk sahibi yap; çocuğunu mülkünde **تُحَكِّمُ** ettiğin gibi. Ve **حَكَّمَ** mânâca **أَحْكَمَ** olmaz; çünkü ikisi zıttır.

Ezherî dedi: Ebû Sa‘îd ed-Darîr’in sözü razı olunan değildir. İbn Abbâs hadîsinde: ( ( Adam, akrabalık sahibi bir kadına vâris olurdu da onu, ölünceye yahut mehirini kendisine geri verinceye kadar sıkıştırırdı; Allah bunu **فَأَحْكَمَ** etti ve ondan nehyetti ) ) yani: ondan men etti.

( Ve ) **أَحْكَمَ** (atı: dizginine **حَكَمَة** yaptı; **كَحَكَمَهُ** ) **حَكْمًا**.

( **والحَكَمَةُ** harekeli: atın iki çenesini kuşatan şeydir). Sıhâh’ta: dizginin **حَكَمَةُ**’si: çeneyi kuşatan şeydir (dizgininden; ve onda iki **العِذارانِ** vardır). Ona bu ad verildi; çünkü onu şiddetli koşudan men eder. Çoğulu **حَكَمٌ**’dir. İbn Şümeyl dedi: **الحَكَمَةُ**: atın ağzında bulunan bir halkadır. Cevherî dedi: Araplar onu **القِدّ** ve **الأَبَق**’tan edinirlerdi; çünkü maksatları süs değil, yiğitlikti. Züheyr’den şu beyit okunmuştur:
% ( **القائدِ الخَيْل مَنْكُوبًا دوابرُها %
قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا** ) %

Dedi ki: “**القِدّ**’in **حَكَمات**’ı ile ve **الأَبَق**’ın **حَكَمات**’ı ile sağlamlaştırıldı” demek ister; sonra **الحَكَمات**’ı hazfetti ve onun yerine **الأَبَق**’ı ikame etti. Ve şöyle de rivayet olunur:
* % ( **مُحْكُومَةً حَكَماتِ القِدّ والأَبَقا** ) % *

İki lugatın ikisi üzere; bitti. Ebû’l-Hasen dedi: **أُحْكِمَت**’i geçişli kıldı; çünkü onda “takıldı/kolye gibi takıldı” mânâsı vardır; ve “takıldı” iki mef‘ûle geçişlidir. Ezherî dedi: **مَحْكُومَة** at: başında **حَكَمَة** bulunan (attır). Ve şu beyiti okudu:
* % ( **مَحْكُومَة حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا** ) % *

Onu başkası “**قد أُحْكِمَت**” diye rivayet etmiştir; bu da, **حَكَمْتُ الفَرَسَ** ve **أَحْكَمْتُه**’nin tek bir mânâ ile câiz olduğuna delâlet eder.

| | ( و ) mecazdandır: **الحَكَمَةُ** (insandan: yüzünün önü); ve denildi: yüzünün altı; **حَكَمَة**’nin dizginin **حَكَمَة**’sinin yeri(nden) ödünç alınmış(tır). ( و ) mecazdandır: **حَكَمَةُ الإِنْسانِ**: (başı, şânı ve işi ve emri). Denilir: “Allah onun **حَكَمَة**’sini yükseltti”, yani: başını, şânını ve işini ve emrini; ve o, izzetlendirmeye kinayedir; çünkü zelîlin sıfatındandır ki başını eğsin. ( و ) **الحَكَمَة** (koyundan: çenesi); ve Sıhâh’ta: **حَكَمَة الشاةِ**: çenesi. | | ( و ) **الحَكَمَةُ**: (kıymet ve mertebe); ve ondandır Ömer’in hadisi: “Kul tevazu edince Allah onun **حَكَمَة**’sini yükseltir”; yani: kıymetini ve mertebesini. Ve denilir: onun bizim yanımızda bir **حَكَمَة**’si vardır, yani: bir kıymet. Ve falan, **الحَكَمَة**’si yüksek(tir); ve o mecazdır. | | (Ve **سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ**) yani: (mensuh olmayan). (Ve **الآياتُ المُحْكَماتُ**) şunlardır: “قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم” ... sûrenin sonuna kadar. Veya) şunlardır: (öyle ki sağlamlaştırılmıştır; böylece açıklığı sebebiyle onu işiten, onu açıklamak için te’viline ihtiyaç duymaz; peygamber kıssaları gibi). | | İbn Abbas’ın hadisinde: “Resûlullah’ın zamanında **المُحْكَم**’ı okudum”; Kur’ân’dan **المُفَصَّل**’i kasteder; çünkü ondan hiçbir şey neshedilmemiştir. Ve denildi: o, müteşâbih olmayan şeydir; çünkü beyanı kendi nefsiyle sağlamlaştırılmıştır ve başkasına muhtaç olmamıştır. | | ( و ) **المُحَكِّمُ**, (Tarafe b. el-‘Abd’ın şiirinde **مُحَدِّثٍ** gibi) şöyle dediği vakit: | % لَيْتَ المُحَكِّمَ والمَوْعُوظَ صَوْتُكُما % | تَحْتَ التُّرابِ إِذا ما الباطِلُ انْكَشَفا % | | o, (tecrübeli şeyh)tir; hikmete nisbet edilmiştir. (Ve Cevherî, **كاف**’ının fethinde hata etti). Şeyhimiz dedi: Bir cemaat iki vecihi de câiz gördü ve dediler: o, tecrübeli gibi(dir); çünkü kesre ile, işleri tecrübe eden(dir); fetha ile ise, hadiselerin kendisini tecrübe ettiği(dir). Ve كذلك **المُحَكِّم**: hadiseleri tahkîm etti ve tecrübe etti; | | ve fetha ile: onu tahkîm ettim ve onu tecrübe ettim; öyleyse hata yoktur. ( و ) hadiste: “Cennet **للمحكمين**’indir.” Cevherî dedi: (**المحكمون**: **أصحاب الأخدود**’dandır; fetha ile rivayet olunur). Ve Cevherî bununla yetindi. ( و ) kesre de rivayet olunur, ayrıca. (Ve manası) kesre rivayetine göre: (kendi nefsinden insaflı olan). Ve buna delil olur Ka‘b hadisi: “Cennette bir ev vardır...” onu vasfetti, sonra dedi: “Ona ancak bir peygamber veya sıddîk veya şehid veya kendi nefsinde **محكم** iner.” ( و ) fetha rivayetine göre Cevherî dedi: (Onlar, öldürülme ile küfür arasında muhayyer bırakılan bir kavimdir; İslâm üzere sebatı ve öldürülmeyi seçtiler); yani: öldürülme ile beraber; Sıhâh’ın nassı olduğu üzere. Başkası dedi: onlar, düşmanın eline düşen, şirk ile öldürülme arasında muhayyer bırakılan, öldürülmeyi seçen kimselerdir. İbnü’l-Esîr dedi: vech budur. | ( **والحكم** harekeli: yaşlı adam) manasında nihayete varmış. ( و ) **الحكم** ayrıca: (Yemen’de bir **مخلاف**)tır; **الحكم بن سعد العشيرة**’ye nisbet edilmiştir. | | ( و ) **الحَكَم** diye adlandırılan (yaklaşık yirmi sahâbî)dir; ve onlar: **الحَكَم بنُ الحارِثِ السُّلَمِيّ**; **الحَكَمُ بن حَزْن الكُلَفِيّ**; **الحَكَمُ بن الحَكَم**; **الحَكَمُ بن أبي الحَكَم**; **ابنُ الرَّبِيع الزُّرَقِيّ**; **ابنُ رافِعِ بن سِنانٍ الأَنْصارِيّ**; **ابنُ سَعِيدِ بن العاصِ بن أُمَيَّة**; **ابن سُفْيانَ بنِ عُثْمانَ الثَّقَفِيّ**; **ابنُ الصَّلْت بنِ مَخْرَمَة**; **ابن أبي العاصِ الأمَوِيّ**; **ابنُ أبي العاصِ الثَّقَفِيُّ**; **ابنُ عبدِ الرَّحْمن الفرعي**; **ابنُ عَمْرٍ و الثُّمالِيّ**; **ابن عَمْرٍ و الغِفارِيّ**; **ابن عَمْرِو بن مُعَتّبٍ الثَّقَفِيّ**; **ابنُ كَيْسانَ**; **ابنُ مُسْلِمٍ العُقَيْلِيّ**; **ابنُ مِينا**; ve denilir **ابن مِنْهالُ**; **الحَكَمُ**: **مَسْعُودٍ الزُّرَقِيّ**’nin babası; **الحَكَمُ**: **شَبِيب**’in babası; **الحَكَمُ أبو عَبْد اللهِ الأَنْصارِيّ**: **مُطِيعِ بن يَحْيَى**’nın dedesi; Allah onlardan razı olsun. | | ( و ) yaklaşık (yirmi muhaddis)dir; ve onlar: **الحَكَمُ بن أَبان العَدَنِيُّ**; **الحَكَم بن بَشِيرٍ**; **الحَكَم بن جَحْل الأَزْدِيّ**; **الحَكَم بن عبْد ظُهِير الفَزارِيّ**; **الحَكَم بن عبْد الله الأَعْرَج**; **ابن عبد اللهِ أبو النُّعْمان**; **ابن عَبد اللهِ النَّصْرِيّ**; **ابنُ عَبد الله المِصْرِيّ**; **ابنُ عَبْد الرَّحْمن البَجَلِيّ**; **ابنُ عَبْدِ المَلِك القُرَشِيّ**; **ابنُ عُتَيْبَة الكِنْدِيّ**; **ابنُ عُتَيْبَةَ بن النَّهاس العِجْلي**; **ابنُ عَطِيَّةَ العَبْسِيّ**; **ابنُ فَرُّوخٍ الغَزّال**; **ابنُ فُضَيْل**; **ابن المُبارَك البَلْخِيّ**; **ابنُ مُصْعَبٍ الدِّمَشْقِيّ**; **ابنُ مُوسَى البَغْدادِيّ**; **ابنُ نافِع أبو اليَمانِ**; **ابنُ هِشامٍ الثّقَفِيّ**. | | (Ve **كَزُبَيْرٍ**) **حُكَيْم** (b. Sa‘d) **أبو يحيى** el-Kûfî el-Hanefî; Ali ve Ammâr’dan; ondan el-A‘meş; sika. ( و ) **حُكَيْم** (b. Muâviye b. Ammâr) ed-Duhnî; künyesi **أبو أحمد**. | | Vefatı: **حَكِيمُ بن مُعاوِيَة بنِ حَيْدَة القُشَيْرِيّ**; babasından; ondan oğlu Behz; Nesâî dedi: onda beis yoktur. Amma **حَكِيمُ بنُ مُعاوِيَةَ النُّمَيْرِيّ**: onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir; ondan **مُعاوِيَةُ بنُ حُكِيم** rivayet etti. ( و ) **حُكَيْم** (b. Abdillah b. Kays) b. Mahreme el-Muttalibî; İbn Ömer’den ve bir cemaatten; ondan Amr b. el-Hâris ve el-Leys; صدوق. | | (“Ve onun oğlu **الصَّلْتُ بن حُكَيْم**” ve torunu **حُكَيْم بن الصَّلْتِ بن حُكَيْم**; İbn Yûnus dedi: Yemen’e yüz on senesinde vali oldu; (ve amcaoğlu **حُكَيْم بن مُحَمّد**: muhaddislerdir). | | | Vefatı: **عبد الله بن حُكَيْم الكنانيّ** sahâbe içinde; İbn Nukta dedi: **أَبا حُكَيْمٍ** künyelenir. | | **حُكَيْم بن رُزَيْق بن حُكَيْم** babasından rivayet etti. | | **حُكَيْمُ بن جَبَلَةَ**; Ali ile Sıffîn’e şahit oldu. | | **حُكَيْمُ بنُ سَلامَة**; Osman onu Musul’a âmîl tayin etti. | | **حُكَيْمُ بن رُبَيْحٍ الأَنصاري**; babasından ve dedesinden. | | Ve **الجَحّافُ بن حُكَيْم بن عاصِمٍ السُّلَمِيّ**: Bişr’de Benî Tağlib’e meşhur vak‘ayı vâki kılan; ve **إِسْماعِيلُ بن قَيْسِ ابن عبدِ الله بن غَنِيّ بن ذُؤَيْب بن حُكَيْم الرُّعْينِيّ**: İbn Mes‘ûd’dan; ve **حُكَيْمُ بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِي**: şair; Merzübânî onu mu‘ceminde kaydetti. | | (Ve **كَجُهَيْنَةَ**) **حُكَيمَة** (bint Ghaylân ... |

| **الثَّقَفِيَّة** ) Ya‘lâ b. Murra’nın karısı olan bir kadın; ( **صَحابِيَّةٌ** ) | kocasından yalnız rivayet etti. ( ve ) **حُكَيْمَة** | ( **بِنْتُ أُمَيْمَةَ** ) bint Ruqayqa; ve Ruqayqa | Hadîce bint Huveylid’in kız kardeşidir; ve Ebû | Umeyme, et-Temîmî **عَبْدُ اللهِ بن بِجادٍ**’dır: | ( **تابِعِيَّةٌ** ) annesinden rivayet etti; ondan da İbn | Cureyc (rivayet etti). | | ( ve **كَسَفِينَةٍ** gibi: **عَلِيُّ بنُ يَزِيدَ بنِ أَبِي حَكِيمَةَ** ) | babasından; ondan da el-Humeydî; | ( ve **مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي حَكِيمَةَ** ) | İbn ‘Ukde’nin şeyhidir: ( **محدّثان** )dırlar. | | ( ve **كَشَدَّادٍ** gibi ) **حَكّام** ( **بنُ أَسْلَمَ** ) , | ve nüshalarda: İbn Selm; ve o | doğrusudur; Zehebî’nin **الكاشِف**’inde de bunun gibidir; | ( **الكِنانِي** ) er-Râzî; | Humeyd’den ve İsmâ‘îl b. Ebî Hâlid’den; ve Ebû | Kureyb ve ez-Za‘ferânî’den (rivayet etti); ( **ثَقَةٌ** )dır; hadis rivayet etti | Bağdat’ta; ve on dokuz yılında öldü. | | ( ve **سَعْدُ بنُ أَحْكَمَ** , **كَأَحْمَدَ** : | **تابِعِيٌّ** ) Mısırlıdır; ve İbn Hibbân dedi ki: | | **سَعْدُ بن أَحْكَم الحِمْيَرِيّ** rivayet etti | Ebû Eyyûb el-Ensârî’den. Rivayet etti Yezîd b. | Ebî Habîb, Murra b. Muhammed’den, ondan. Ve gerçekten | denilmiştir: O, Vâsıt ehlinden **سَعِيدُ بن أَحْكَم**’dır; | Mısır’da oturdu. | | ( ve **حَكْمانُ** , **كَسَلْمانَ** bir isimdir; ve ) | ayrıca: ( **ع** , Basra’da; isimlendirildi | **الحَكَم بن أبي العاصِ** ile ) es-Sekafî; | **عُثْمان بن أبي العاصِ**’ın kardeşidir; onun | sohbeti vardır; ve o, Bahreyn üzerine emir kılınan kimsedir; | Irak’ta çokça fetihler açtı, on dokuz yılında | ve ondan sonrasında; ve Basra’ya indi. | | ( **وحَكْمُونَ : اسْم** ) bir adamın adı. | | ( ve **الحَكّامِيَّة** : **نَخْلٌ** , Benî Hakkâm’a ait | **كَشَدّادٍ** gibi, Yemâme’dedir ) . | | ( ve **كَمُعَظَّم** gibi: **مُحَكَّمُ اليَمامَةِ** ) bir adamdır; | ( onu **خالِدُ بنُ الوَليدِ** öldürdü ) **مُسَيْلِمَة** vak‘asında; | el-Cevherî onu nakletti. | | ( ve **ذو الحُكُمِ** iki damme ile: **صَيْفِيُّ بن رَباحٍ** , **أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيٍّ**’in babasıdır ) önce geçen; | denildi: Sanki **حاكِمٍ**’in cem‘idir. |

| | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | O’nun (Teâlâ’nın) isimlerindendir: **الحَكَم** , | **والحَكِيمُ** , **والحاكِمُ** ; ve O, **أَحْكَمُ الحاكِمِين**’dir; | celâluhu yüce olsun. İbn | el-Esîr dedi ki: **الحَكِيمُ** , fâ‘il mânasında **فَعِيلٌ**’dir. | | yahut O, eşyayı sağlamlaştıran ve onu itkan eden kimsedir; | böylece **مُفْعِل** mânasındadır. | | ve denildi: **الحَكِيمُ** , **الحِكْمَة** sahibidir; | ve **الحِكْمَة** , en faziletli şeyleri | en faziletli ilimlerle bilmekten ibarettir. | | ve denilir: Sanatların inceliklerini iyi yapan | ve onları itkan eden kimseye: **حَكِيمٌ**. | | el-Cevherî dedi ki: **الحُكْمُ** : ilimden **الحِكْمَة**’dir. Ve **الحَكِيمُ** âlimdir; ve | **الحِكْمَة** sahibidir. Ve gerçekten **حَكُمَ** , **كَكَرُم** gibi: | **حَكِيمًا** oldu. en-Nemir b. Tevleb dedi ki: | % ( وَأَبْغِضْ بَغِيضَك بُغْضًا رُوَيْدًا % | إِذا أَنْتَ حاوَلْتَ أَنْ تَحْكُما ) % | | yani: **حَكِيمًا** olmaya teşebbüs ettiğin zaman. | ve bundan ayrıca en-Nâbiga’nın sözü: | | % ( واحْكُم كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيّ إِذْ نَظَرَتْ % | إلى حَمامِ شِراعٍ وارِدِ الثَّمَدِ ) % | | Ya‘kûb, râvilerden hikâye etti ki bu beytin | mânası: Hayy’ın kızının hükmü gibi **حَكِيمًا** ol; | yani: söylediğin zaman isabet et; bu kadının isabet ettiği gibi; | güvercinlere baktığı vakit onları saydı | ve sayılarını şaşırmadı. | | er-Râgıb dedi ki: **الحُكْمُ** , **الحِكْمَة**’den daha geneldir; | her **حِكْمَة** bir **حُكْمٌ**dür, tersi değil; çünkü **الحَكِيم**’in, | bir şey üzerine bir şey ile hükmetmesi vardır; şöyle der: o böyledir | ve böyle değildir. Ve bundan hadîs: ( ( **إِنّ من الشِّعْر لحُكْمًا** ) ) yani: doğru bir kaziyye; | bitti. | | ve başkası hadîsin mânasında dedi ki: yani | şiirde faydalı bir söz vardır; cehaletten ve sefihlikten men eder, | ve ikisinden nehyeder; denildi: onunla, insanların faydalandığı | öğütleri ve meselleri kastetti; ve rivayet olunur: ( ( **إنَّ من الشِّعْرِ لَحِكْمَة** ) ) . |

| | ve **الحُكْمُ** ayrıca: dinde ilim ve fıkıhtır. | ve hadîste: ( ( **الخِلافَةُ في قُرَيْشٍ ، والحُكْمُ في الأَنْصارِ** ) ) ; | onları **الحُكْم** ile tahsis etti; çünkü sahâbenin fukahâsının çoğu | onların içindedir; onlardan Muâz b. Cebel, | ve Übeyy b. Ka‘b, ve Zeyd b. Sâbit, | ve başkaları. el-Leys dedi ki: Bana ulaştı ki o | [ nehyetti ki ] erkeğe **حَكِيمًا** denilsin; | el-Ezherî onu reddetti. | | ve el-A‘şâ, sağlamlaştırılmış kasidesini | **حَكِيمَة** diye isimlendirdi; yani: **حِكْمَة** sahibi; şöyle dedi: | % ( وَغَرِيبَةٍ تَأْتِي المُلُوكَ حَكِيمَةً % | قَدْ قُلْتُها لِيُقالَ مَنْ ذا قالَها ) % | | ve Kur’ân’ın sıfatında: ( ( **وهو الذِّكْرُ الحَكِيم** ) ) yani: size ve aleyhinize hükmeden; | yahut o, içinde ihtilaf | ve ıztırab olmayan **المُحْكَم**dır. | | | **واحْتَكَمُوا** **إلى الحاكِمِ** , **كَتَحاكَمُوا**; | el-Cevherî onu nakletti. | | **والحَكَمَة** , harekeli: kadılardır; ve ayrıca | alay edenlerdir. | | **وحاكَمْناه إلى الله** : onu | Allah’ın hükmüne çağırdık. | | **وحَكَمَ الرَّجُلُ يُحْكُم حُكْمًا** : mânasında nihayete ulaştı; övgü olarak, yergi olarak değil. | | Ebû ‘Adnân dedi ki: **اسْتَحْكَمَ الرجلُ** : | dininde ve dünyasında ona zarar veren şeyden uzaklaşmada nihayete vardığı zaman. | Zû’r-Rumme dedi ki: | % ( لِمُسْتَحْكِمٍ جَزْلِ المُرُوءَةِ مُؤْمِنٍ % | مِنَ القَوْمِ لا يَهْوَى الكَلامَ اللَّواغِيَا ) % | | ve **احْتَكَمَ الأَمْرُ** ve **اسْتَحْكَمَ** : sağlamlaştı. | | **وحَكَمْتُ الفَرَسَ** ve **أَحْكَمْتُه** | ve **حَكَّمْتُه** : onu dizginledim ve onu tuttum. | | **وحَكَمٌ** , harekeli: Yemen’den Ebû Hayy’dır; | o, Mezḥic’ten Sa‘d el-‘Aşîra’nın oğludur. Ve hadîste: ( ( **شَفاعَتِي** |

| Büyük günahlar ehli için, ümmetimden, ta ki **حكم** ve **وحاء**… İbnü’l-Esîr dedi ki: İkisi de iki kabiledir; **يبرين** kumunun gerisinden iki kaba (câfî) kabiledir. | | Dedim ki: Yemen’de Benî **الحكم**’e çokça bir bakiyye vardır; onlardan: harf **الراء**’da zikri geçmiş olan Benû **مطير**; ve ondan, meşhur velî Muhammed b. Ebî Bekr el-**حكمي**; **عواجة** sahibi; onu, zikredilen beldesinde ziyaret ettim; ve onun kardeşinin oğlu Şihâb Ahmed b. Selmân b. Ebî Bekr; yedi yüz otuz senesinde vefat etti. | | İbnü’l-Kelbî dedi ki: **الحكم** b. Yeyse‘ b. el-Hûn b. Huzeyme, **مذحج**’e dâhil oldu; onlardan, Horasan âmili el-Cerrâh b. Abdullah el-**حكمي**’nin topluluğu; İbn Sîrîn’den rivayet etti; İbnü’l-Esîr dedi ki: mürselleri rivayet eder. | | Dede’ye nisbet edilenlerden bir cemaat de vardır; onlardan: Ahmed b. Abdüssamed b. Ali | | el-Ensârî el-**حكمي** el-Medenî; Ebü’l-Kâsım el-Begavî’nin şeyhlerindendir. | | Ve Ebû Ali Nâsır b. İsmâîl el-**حكمي**; Tûs’un Nûkân’ında kadı; ve Ebû Muâz Sa‘d b. Abdülhamîd el-**حكمي** el-Medenî; Bağdat’ta oturdu; Mâlik’ten rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdullah el-**حكمي**; [nisbetli] **الحكم** b. Uteybe’ye; Nâfi‘e okudu. | | Ve Ebü’l-Kâsım el-**حكيم**: o, İshak b. Muhammed b. İsmâîl es-Semerkandî’dir; hikmetiyle mesel vurulur; bir müddet Semerkand kadılığını üstlendi; ondan Ebû Ca‘fer İbn Münîb es-Semerkandî ve başkası rivayet etti. | | Ve Muhammed b. Ahmed b. Kureyş el-**حكيمي** el-Bağdâdî; Dârakutnî’nin şeyhlerindendir. | | Ve Ebû Amr ve Ahmed b. Muhammed b. İbrâhîm b. Hakîm el-**حكيمي** el-Mervazî; İbn Mende’nin şeyhlerindendir. |

| | Ve Abdülazîz el-Mısrî et-temmâr; el-Bûsîrî’den rivayet etti; **الحَكَمة** diye bilinir; harekeli; İbn Nukta onu kesre sonra sükûn ile ضبط etti. | | Ve Muhammed b. Abdülhamîd; **الحَكَمَة** diye bilinir; harekeli; **نوادر** sahibidir; yedi yüz otuzlar hududunda idi. | | Ve Ebû Turâb b. Ebî **حَكَمَة**; harekeli; onu el-Alevî el-Kûfî tarihinde zikretti ve dedi ki: dört yüz iki senesinde öldü. | | Ve kesre sonra sükûn ile: **حِكْمة** b. Mâlik b. Huzeyfe b. Bedr el-Fezârî; Kûfe’de **سوق حِكْمة** onunla bilinir. | | Ve Ebû **حُكَيْم**; Zübeyr gibi; Ali’den; ondan Abdülmelik b. Şeddâd. | | Ve Cüheyne gibi: Ebû **حُكَيْمَة** Sâbit b. Abdullah b. ez-Zübeyr. | | | Ve Ebû **حُكَيْمَة** Isme; Ebû Osman’dan; ondan Kurra b. Hâlid. | | Ve Ebû **حُكَيْمة** Zem‘a b. el-Esved; Bedir günü kâfir olarak öldürüldü; oğlu Abdullah için sohbet (sahâbîlik) vardır. | | Ve Ebû **حُكَيْمَة** Râşid b. İshak el-kâtib; meşhur bir şairdir. | | Ve Amr b. Sa‘lebe b. Adî el-Ensârî el-Bedrî; Vâkıdî onu Ebû **حُكَيْمة** diye künyelendirdi; İbn İshak dedi ki: Ebû **حَكيم**. | | Ve Emîr gibi: **حَكِيم** el-Eş‘arî; ve İbn Ümeyye, ve İbn Câbir, ve İbn Hizâm, ve İbn Hazn, ve İbn Sa‘îd, ve İbn Talîk, ve İbn Kays, ve İbn Muâviye: sahâbîlerdir. |

| | Ve iş ona karşı **اسْتَحْكَمَ**; yani: karıştı (iltibas etti); **الأساس**’ta olduğu gibi. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

حَكَمَهُ
1 حَكَمَهُ حكم حكمه حكمة , (S, K,) [aor. حَكُمَ ,] inf. n. حُكْمٌ, (Msb, K, [in the TK حَكْمٌ,]) in its primary acceptation, (Msb,) He prevented, restrained, or withheld, him (S, Msb, K) from acting in an evil, or a corrupt, manner; as also ↓ احكمهُ: (K:) and (K) from doing that which he desired; as also ↓ احكمهُ; and ↓ حكّمهُ, (S, K,) inf. n. تَحْكِيمٌ: (S:) and حُكُومَةٌ [is another inf. n. of حَكَمَهُ, and], accord. to As, primarily signifies the turning a man back from wrongdoing. (TA.) Ibrل- heem En-Nakha'ee is related to have said, ↓ حَكِّمِ اليَتِيمَ كَمَا تُحَكِّمُ وَلَدَكَ, meaning Restrain thou the orphan from acting in an evil, or a corrupt, manner, and make him good, or virtuous, as thou restrainest thine offspring &c.: and of every one whom thou preventest, or restrainest, or withholdest, from doing a thing, thou sayest, [حَكَمْتُهُ and] ↓ حكّمته and ↓ احكمته: or, accord. to Aboo-Sa'eed Ed-Dareer, as related by Sh, the forementioned saying of En-Nakh'ee means let the orphan decide respecting his property, when he is good, or virtuous, as thou lettest thine offspring &c.; but this explanation is not approved. (Az, TA.) And Jereer says,
سُفَهَآءَكُمْ ↓ أًبَنِى حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا
اـِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمُ أَنْ أَغْضَبَا
[O sons of Haneefeh, restrain your lightwitted ones: verily I fear for you that I may be angry]: (S, TA:) i. e., restrain and prevent them from opposing me. (TA.) You say, also, عَنِ ↓ احكمهُ الأَمْرِ He made him to turn back, or revert, from the thing, or affair. (K.) ― -b2- حَكَمَ الفَرَسَ, and ↓ احكمهُ, and ↓ حكّمهُ, He pulled in the horse by the bridle and bit, to stop him; he curbed, or restrained, him. (TA.) And حَكَمَ الدَّابَّةَ, (S,) or الفَرَسَ, (K,) inf. n. حَكْمٌ; (S; [so in my two copies of that work;]) and ↓ أَحْكَمَهَا, (S,) or احكمهُ; (K;) He put a حَكَمَة [q. v.] to the bit of the beast, or horse. (S, * K.) ― -b3- And ↓ حكّم الحَوَادِثَ (assumed tropical:) [He controlled events: see مُحَكَّمٌ]. (MF.) ― -b4- حَكَمْتُ عَلَيْهِ بِكَذَا originally signifies I prevented, restrained, or withheld, him from doing, or suffering, any other than such a thing, so that he could not escape it. (Msb.) [Hence it means I condemned him to such a thing; as, for instance, the payment of a fine or of a debt, and death.] And hence, (Msb,) حَكَمَ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. حَكُمَ , (S, K,) inf. n. حُكْمٌ (S, Mgh, Msb, K) and حُكُومَةٌ, (K,) He judged, gave judgment, passed sentence, or decided judicially, بَيْنَهُمْ between them, (S, Msb, K, TA,) and لَهُ in his favour, and عَلَيْهِ against him. (S, TA.) And حَكَمَ عَلَيْهِ بِالأَمْرِ He decided judicially the thing, or affair, or case, against him. (K, TA.) And حَكَمَ لَهُ عَلَيْهِ بِكَذَا [He awarded by judicial sentence in his favour, against him (i. e. another person), such a thing]. (Mgh.) [And حَكَمَ عَلَيْهِ He exercised judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government, over him. And حَكَمَ بِكَذَا He ordered, ordained, or decreed, such a thing.] -A2- حَكَمَ عَنِ الأَمْرِ He turned back, or reverted, from the thing, or affair. (IAar, Az, K.) -A3- حَكُمَ, (S, MA, TA,) with damm to the ك, (S,) like كَرُمَ, (TA,) [not حَكَمَ as in the Lexicons of Golius and Freytag,] inf. n. حُكْمٌ (KL, MA) and حِكْمَةٌ, (MA,) He was, or became, such as is termed حَكِيمٌ [i. e. wise, &c.]. (S, KL, MA, TA.) ― -b2- And حكم, inf. n. حكم, [so in the TA, without any syll. signs, app. حَكُمَ inf. n. حُكْمٌ,] is said of a man, signifying He reached the utmost point, or degree, in its meaning (فِى مَعْنَاهُ [i. e., app., in what is the radical meaning of the verb, namely, in judging; like قَضُوَ]); in praising, not in dispraising. (TA.)

حكّمهُ
2 حكّمهُ حكم حكمه حكمة , inf. n. تَحْكِيمٌ: see 1, in five places. ― -b2- Also [He made him judge; or] he committed to him the office of judging, giving judgment, passing sentence, or deciding judicially; (Mgh, Msb;) or he ordered him to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially; (K;) or he allowed him to judge, &c.; (TA;) فِى الأَمْرِ in the affair, or case. (K.) And حَكَّمْتُهُ فِى مَالِى I gave him authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, respecting my property. (S, TA.) ― -b3- Hence, حَكَّمَتِ الخَوَارِجُ The [schismatics called the] خوارج asserted that judgment (الحُكْمُ) belongs not to any but God. (Mgh.) تَحْكِيمُ الحَرُورِيَّةِ, in the K, erroneously, ↓ تَحَكُّمُ الحروريّة, (TA,) signifies The assertion of the [schismatics called] حروريّة that there is no judgment (حُكْم) but God's, (K, TA,) and that there is no judge (حَكَم) but God. (TA.)

حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ
3 حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ حاكمه الي الحاكم , (K,) inf. n. مُحَاكَمَةٌ, (S,) He summoned him to the judge, and litigated with him, (S, K, TA,) seeking judgment: and he made a complaint of him to the judge; or brought him before the judge to arraign him and litigate with him, and made a complaint of him. (TA.) And حَاكَمْنَاهُ اـِلَى اللّٰهِ We summoned him to the judgment of God [administered by the Kلdee]. (TA.) بِكَ حَاكَمْتُ, occurring in a trad., is said to mean I have submitted the judgment [of my case] to Thee, and there is no judgment but thine; and by Thee [or thy means or aid] I have litigated in seeking judgment and in proving the falseness of him who has disputed with me in the matter of religion. (TA. [The past tense, here, is perhaps used as a corroborative present.])

4 أَحْكَمَ see 1, in seven places. The saying of Lebeed, describing a coat of mail,
أَحْكَمَ الجِنْثِىَّ مِنْ عَوْرَاتِهَا
كُلُّ حِرْبَآءٍ اـِذَا أُكْرِهَ صَلٌّ
is explained as meaning Every nail repelled the sword from its interstices: [when it was struck with force, it made a clashing sound:] or, as some say, [the right reading is الجنثىُّ and كُلَّ, (as in the S in arts. جنث and صل,) and, accord. to some, صَنْعَتِهَا in the place of عوراتها, (as in the S and M in art. صل,) and] the meaning is, the manufacturer thereof made firm, or strong, every nail [of its interstices, or of its fabric: &c.]: احكم in this case signifying أَحْرَزَ [agreeably with the explanation here next following]. (TA.) ― -b2- احكمهُ, (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. اـِحْكَامٌ, (TA,) i. q. أَتْقَنَهُ [He made it, or rendered it, (namely, a thing, S, Mgh, Msb,) firm, stable, strong, solid, compact, sound, or free from defect or imperfection, by the exercise of skill; he made it firmly, strongly, solidly, compactly, so that it was firmly and closely joined or knit together, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well; he so constructed, constituted, established, settled, arranged, did, performed, or executed, it; he put it into a firm, solid, sound, or good, state, or on a firm, solid, sound, or good, footing: and he knew it, or learned it, soundly, thoroughly, or well; see 1, last sentence, in art. حنك]. (Msb, K.) Hence, in the Kur [xi. 1], كِتَابٌ أَحْكِمَتْ آيَاتُهُ (TA) i. e. [A book whereof the verses are rendered valid] by arguments and proofs; (Bd;) or by command and prohibition, and the statement of what is lawful and unlawful: (TA:) or disposed in a sound manner, (Ksh, Bd,) with respect to the words and meanings, (Bd,) like a building firmly and orderly and well constructed: (Ksh:) or prevented from being corrupted (Ksh, Bd) and from being abrogated: (Bd:) or made to be characterized by wisdom, (Ksh, Bd:) as comprising the sources of speculative and practical wisdom. (Bd.) And hence one says of a man such as is termed حَكِيم, [i. e. wise, &c.,] قَدْ أَحْكَمَتْهُ التَّجَارِبُ [Tryings have rendered him firm, or sound, in judgment]. (TA.) ― -b3- [Hence, أُحْكِمَ عَنْ كَذَا It was secured from such a thing: see مُحْكَمٌ.] ― -b4- [اـِحْكَامٌ is also often used as the inf. n. of the pass. verb, signifying The being firm, &c.; or firmness, &c.: see مِرَّةٌ.] ― -b5- See also حَكَمَةٌ.

تحكّم فِيهِ
5 تحكّم فِيهِ تحكم فيه تحكم فية He did [or decided] according to his own judgment, or did what he judged fit, respecting it, or in it: (Msb:) or he had authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, respecting it; (K, TA;) as also فيه ↓ احتكم: (S, K:) each is quasi-pass. of حَكَّمَهُ; the former regular, and the latter irregular: (TA:) or the former signifies he pretended to have authority to judge, &c. (KL.) You say, عَلَىَّ ↓ احتكم فِى مَالِى He had authority over me to judge, &c., respecting my property. (S.) ― -b2- See also 2.

تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ
6 تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ تحاكموا الي الحاكم They summoned one another to the judge, [seeking judgment, (see 3,)] and litigated; as also اـِلَيْهِ ↓ احتكموا. (S, TA.)

8 اـِحْتَكَمَ see 5, in two places: ― -b2- and 6: ― -b3- and 10.

استحكم
10 استحكم أستحكم استحكم ٱستحكم He (a man) refrained from what would injure him in his religion and his worldly concerns. (Aboo-' Adnلn, TA.) ― -b2- Also quasipass. of أَحْكَمَهُ (S, Mgh, Msb, K) as signifying أَتْقَنَهُ; (Msb, K;) [It was, or became, firm, stable, strong, solid, compact, firmly and closely joined or knit together, sound, or free from defect or imperfection, by the exercise of skill; firmly, strongly, solidly, compactly, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well, made or constructed or constituted or established or settled or arranged or done or performed or executed: and, said of a quality or faculty &c., it was, or became, firm, strong, sound, free from defect or imperfection, established, or confirmed:] and, said of an affair, or a case, it was, or became, in a firm, solid, sound, or good, state, or on a firm, solid, sound, or good, footing; as also ↓ احتكم. (TA.) ― -b3- استحكم عَلَيْهِ الأَمْرُ The thing, or affair, became confused and dubious to him; syn. اِلْتَبَسَ: so in the A. (TA. [But this seems to require confirmation.])

حُكْمٌ
حُكْمٌ حكم [inf. n. of 1, q. v.,] originally signifies Prevention, or restraint. (Msb.) ― -b2- And hence, (Msb,) Judgment, or judicial decision: (S, Msb, K, TA:) or judgment respecting a thing, that it is such a thing, or is not such a thing, whether it be necessarily connected with another thing, or not: (TA:) [whence,] in logic, [what our logicians term judgment; i. e.] the judging a thing to stand to another [thing] in the relation of an attribute to its subject, affirmatively or negatively; or the perception of relation or non-relation: (Kull:) or it properly signifies judgment with equity or justice: (Az, TA:) and ↓ حُكُومَةٌ signifies the same; (K, TA;) originally, accord. to As, the restraint of a man from wrongdoing: (TA:) [each, though an inf. n., being used as a simple subst., has its pl.:] the pl. of the former is أَحْكَامٌ, (K,) [properly a pl. of pauc., but] its only pl. form: and the pl. of the latter is حُكُومَاتٌ. (TA.) You say, وَ يَفْصِلُ ↓ هُوَ يَتَوَلَّى الحُكُومَاتِ الخُصُومَاتِ [He presides over the affairs of judgment, and decides litigations]. (TA.) And it is said in a trad., اـِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحُكْمًا meaning Verily, of poetry, there is that which is true judgment: so says Er-Rلghib: or, as others say, profitable discourse, such as restrains from, and forbids, ignorant and silly behaviour; i. e., [what contains] exhortations and proverbs profitable to men: or, the right reading is, as some relate it, ↓ لَحِكْمَةً [i. e. wisdom, &c.]: (TA:) or حِكَمًا [pl. of حِكْمَة]. (So in a copy of the “ Jلmi' es-Sagheer ” of Es-Suyootee.) ― -b3- [The exercise of judicial authority; jurisdiction; rule; dominion; or government. See also حُكُومَةٌ. ― -b4- An ordinance; a statute; a prescript; an edict; a decree; or a particular law; like قَضَآءٌ. Hence the phrase حُكْمَ العَادَةِ According to custom or usage; properly, according to the ordinance of custom or usage. ― -b5- A rule in grammar &c.; as when one says, حُكْمُ الفَاعِلِ الرَّفْعُ or أَنْ يُرْفَعَ, i. e. The rule applying to the case of the agent is that it be put in the nom. case; and حُكْمُهُ حُكْمُ كَذَا, or كَحُكْمِ كذا, i. e. The rule applying to it is the same as the rule applying to such a thing, or like the rule applying to such a thing. ― -b6- It may often be rendered Predicament: (thus the last of the foregoing exs. may be rendered Its predicament is the same as the predicament of such a thing, or like the predicament of such a thing:) and حُكْمًا, or فِى الحُكْمِ, predicamentally, or in respect of predicament; and virtually; as distinguished from لَفْظًا (literally), and حَقِيقَةً (really), and the like.] ― -b7- Also Knowledge of the law in matters of religion. (TA.) ― -b8- See also حِكْمَةٌ, in two places. It is a more general term than حِكْمَةٌ; for all حِكْمَة is حُكْم, but the reverse is not the case. (Er-Rلghib, TA.)

حَكَمٌ
حَكَمٌ حكم : see حَاكِمٌ, in two places; and مُحَكِّمٌ. [Hence,] الحَكَمُ [The Judge] is one of the names of God. (TA.) ― -b2- A man advanced in age (K, TA) to the utmost degree. (TA.) -A2- See also حَكَمَةٌ.

حِكْمَةٌ
حِكْمَةٌ حكم حكمه حكمة [properly, or primarily,] signifies What prevents, or restrains, from ignorant behaviour: (Mgh:) [in its most usual sense, which is wisdom, agreeably with explanations here following,] it is derived from حَكَمَةٌ, signifying a certain appertenance of a beast, [a kind of curb,] because it prevents its possessor from having bad dispositions: (Msb:) it means knowledge; or science; (S, K;) as also ↓ حُكْمٌ: (S, TA:) or [generally] knowledge of the true natures of things, and action according to the requirements thereof; and therefore it is divided into intellectual and practical: or a state, or quality, of the intellectual faculty: this is the theological حِكْمَة: in the Kur xxxi. 11, by the حِكْمَة given by God to Lukmلn, is meant the evidence of the intellect in accordance with the statutes of the law: (TA:) in the conventional language of the learned, it means the perfecting of the human mind by the acquisition of the speculative sciences, and of the complete faculty of doing excellent deeds, according to the ability possessed: (Bd on the passage of the Kur above mentioned:) or it means the attainment of that which is true, or right, by knowledge and by deed: so that in God it is the knowledge of things, and the origination thereof in the most perfect manner: and, in man, the knowledge and doing of good things: or it means acquaintance with the most excellent of things by the most excellent kind of knowledge: (TA:) [and in the modern language, philosophy: pl. حِكَمٌ:] see حُكْمٌ. ― -b2- Also Equity, or justice, (K, TA,) in judgment or judicial decision; and so ↓ حُكْمٌ. (TA.) ― -b3- And i. q. حِلْمٌ; (K, TA;) i. e. [Forbearance, or clemency, or] the management of one's soul and temper on the occasion of excitement of anger: which, if correct, is nearly the same as equity or justice. (TA.) ― -b4- And Obedience of God: and knowledge in matters of religion, and the acting agreeably therewith: and understanding: and reverential fear; piety; pious fear; or abstinence from unlawful things: and the doing, or saying, that which is right: and reflection upon what God has commanded, and doing according thereto. (TA.) ― -b5- And [Knowledge of] the interpretation of the Kur-لn, and saying that which is right in relation to it: so in the Kur ii. 272. (TA.) ― -b6- And The gift of prophecy, or the prophetic office; (K, TA;) and apostleship: so in the Kur ii. 252 and iii. 43 and xxxviii. 19: (TA:) or in the [first and] last of these instances it means ― -b7- The Book of the Psalms [of David]: or, as some say, any saying, or discourse, agreeable with the truth: (Mgh:) and it also means [in other instances] the Book of the Law of Moses: (TA:) and the Gospel: and the Kur-لn: (K:) because each of these comprises what is termed الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا, i. e. the secrets of the sciences of the law and of the course of conduct; and الحِكْمَةُ المَسْكُوتُ عَنْهَا, i. e. the secrets of the science of the Divine Essence. (TA.)

حَكَمَةٌ
حَكَمَةٌ حكم حكمه حكمة [A kind of curb for a horse;] a certain appertenance of a beast; so called because it renders him manageable, or submissive, to the rider, and prevents him from being refractory and the like; (Msb;) or because it prevents him from vehement running: (TA:) it is the appertenance of the لِجَام [or bridle] that surrounds the حَنَك [or part beneath the chin and lower jaw]: the Arabs used to make it of untanned thong or of hemp; because what they aimed at was courage, not finery: (S:) or the appertenance of the لجام that surrounds the حَنَكَانِ [which word app. here means the two jaws] of the horse, and in which are [attached] the عِذَارَانِ [or two side-pieces of the headstall, that lie against the two cheeks]: (K:) or a ring which surrounds the مَرْسِن [or part of the nose which is the place of the halter] and the حَنَك [or part beneath the chin and lower jaw], of silver or iron or thong: (IDrd in his Book on the Saddle and Bridle:) or a ring which is upon (فى) the mouth of the horse: (ISh, TA:) pl. حَكَمَاتٌ (S, TA) and [coll. gen. n.] ↓ حَكَمٌ. (TA.) Zuheyr says, describing horses,
حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ قَدْ أُحْكِمَتْ
meaning قَدْ أُحْكِمَتْ بِحَكَمَاتِ القِدِّ وَ بِحَكَمَاتِ الأَبَقِ [That had been curbed with curbs of untanned thong, and with curbs of hemp]: (S, TA:) or, accord. to Abu-l-Hasan, [the meaning is that had been furnished with curbs &c.; for he says that] احكمت is here made trans. because it implies the signification of قُلِّدَتْ: (TA:) some relate the hemistich thus:
حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ مَحْكُومَةً
[furnished with curbs of untanned thong, and hemp]. (S, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The chin of a sheep (S, K) or goat. (S.) ― -b3- And, of a man, (tropical:) The fore part of the face: (K, TA:) or, as some say, the lower part of the face: a metaphorical term from the حَكَمَة of the لِجَام: (TA:) or [in some copies of the K “ and ”] (tropical:) his head: [accord. to the CK, or the fore part of the head of a man:] and (tropical:) his state, or condition: and (tropical:) rank, and station. (K, TA.) You say, رَفَعَ اللّٰهُ حَكَمَتَهُ (tropical:) God exalted, or may God exalt, his head, or his state, or condition, and his rank, and station: because the stooping of the head is a characteristic of the low, or abject. (TA.) And لَهُ عِنْدَنَا حَكَمَةٌ (tropical:) He has rank in our estimation. (TA.) And فُلَانٌ عَالِى الحَكَمَةِ (tropical:) [Such a one is elevated in respect of rank, or station.] (TA.) -A2- [See also حَاكِمٌ, of which it is a pl.]

حَكِيمٌ
حَكِيمٌ حكيم Possessing knowledge or science; [in its most usual sense,] possessing حِكْمَة [as meaning wisdom]; (S, TA; [see also أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ;]) [wise; a sage: and in the modern language, a philosopher: and particularly a physician:] one who performs, or executes, affairs firmly, solidly, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well; (S, IAth;) so that it is, in this sense, of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مُفْعِلٌ: (IAth, TA:) one who executes well, and firmly, solidly, &c., the niceties of arts: (TA:) [pl. حُكَمَآءُ.] الحَكِيمُ [as meaning The All-wise] is one of the names of God. (TA.) ― -b2- الذِّكْرُ الحَكِيمُ, applied to the Kur-لn, means [The admonition] that decides judicially in your favour and against you: or that is rendered free from defect or imperfection; in which is no incongruity, nor any unsoundness. (TA.)

حُكُومَةٌ
حُكُومَةٌ حكومه حكومة an inf. n. of حَكَمَ [q. v.]: (K:) [and used as a simple subst.; pl. حُكُومَاتٌ:] see حُكْمٌ, in two places. ― -b2- Also [Judicial authority; authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, فِى أَمْرٍ respecting an affair, or a case;] a subst. from اِحْتَكَمَ and تَحَكَّمَ; and so ↓ أُحْكُومَةٌ. (K, TA.)

حَاكِمٌ
حَاكِمٌ حاكم One who judges, gives judgment, passes sentence, or decides judicially; a judge; an arbiter, arbitrator, or umpire; (S * Msb, K, TA;) between people: (Msb, TA:) [one who exercises judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government; a ruler, or governor:] and ↓ حَكَمٌ signifies the same: (S, Mgh, Msb, K:) the حَاكِم between people is so called because he restrains from wrongdoing: (As, TA:) the pl. is حُكَّامٌ (Msb, K) and حَكَمَةٌ, meaning judges, [&c.,] (TA,) and حَاكِمُونَ is allowable. (Msb.) It is said in a prov., ↓ فِى بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَمُ [In his house the judge is to be come to]. (S. [See Freytag's Arab. Prov. ii. 204.]) الحَاكِمُ [as meaning The Supreme Judge] is one of the names of God. (TA.) See also the next paragraph. -A2- [The pl.] حَكَمَةٌ also signifies Mockers, scoffers, or deriders. (TA. [The ح in this case seems to be a substitute for ه: see art. هكم.]) ↓ أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ [The most qualified to judge of those who judge: or] the most knowing and most just [of them]: (Bd and Jel in xi. 47, where it is applied to God:) or it may mean the wisest of those who possess attributes of wisdom; supposing حَاكِمٌ to be [a possessive epithet] from الحِكْمَةُ, like دَارِعٌ from الدِّرْعُ. (Bd.)

أُحْكُومَةٌ
أُحْكُومَةٌ ذ : see حُكُومَةٌ.

مُحْكَمٌ
مُحْكَمٌ مح محكم [pass. part. n. of أَحْكَمَهُ;] applied to a building [&c.,] Made, or rendered, firm, stable, strong, solid, compact, &c.; held to be secure from falling to pieces. (KT.) ― -b2- And hence, A passage, or portion, of the Kur-لn of which the meaning is secured (أُحْكِمَ) from change, and alteration, and peculiarization, and interpretation not according to the obvious import, and abrogation. (KT.) And سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ A chapter of the Kur-لn not abrogated. (K.) And الآيَاتُ المُحْكَمَاتُ, [see Kur iii. 5, where it is opposed to آيَاتٌ مُتَشَابِهَاتٌ,] The portion commencing with قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ [Kur vi. 152], to the end of the chapter: or the verses that are rendered free from defect or imperfection, so that the hearer thereof does not need to interpret them otherwise than according to their obvious import; such as the stories of the prophets; (K;) or so that they are preserved from being susceptible of several meanings. (Bd in iii. 5.) And المُحْكَمُ The portion of the Kur-لn called المُفَصَّلُ [q. v.]; because nought thereof has been abrogated: or, as some say, what is unequivocal, or unambiguous; because its perspicuity is made free from defect, or imperfection, and it requires nothing else [to explain it]. (TA.)

مَحْكَمَةٌ
[ مَحْكَمَةٌ محكم محكمه محكمة A place of judging; a tribunal; a court of justice.]

مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ
مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ محكم في نفسه محكم في نفسة [One who is made to judge respecting himself: and particularly] one who is given his choice between denial of God and slaughter, and chooses slaughter. (Mgh.) In a trad., in which it is said, اـِنَّ الجَنَّةَ لِلْمُحَكَّمِينَ, [Verily Paradise is for the مُحَكَّمُون], (S,) لِلْمُحَكَّمِينَ, (S, K,) or, as some read, ↓ لِلْمُحَكَّمِينَ, (K,) denotes a people of those who are called أَصْحَابُ الأُخْدُودِ, who were given their choice between slaughter and the denial of God, and chose the remaining constant to El-Islلm, with slaughter: (S, K:) or المحكّمون means those who fall into the hand of the enemy, and are given their choice between [the profession of] belief in a plurality of Gods, and slaughter, and choose slaughter. (IAth, TA.) ― -b2- المُحَكَّمُ occurring in a poem of Tarafeh, (S,) or this is a mistake, and the right reading is ↓ المُحَكِّمُ, (K,) An old man, tried, or proved, and strengthened by experience in affairs; (S, K;) to whom حِكْمَة [or wisdom, &c.,] is attributed: (S:) or both are correct, like مُجَرَّبٌ and مُجَرِّبٌ, as several authors have allowed; the former meaning one whom events have controlled (حَكَّمَتْهُ الحَوَادِثُ), and tried, or proved;  and the latter, one who has controlled (حَكَّمَ), and experienced, events. (MF.)

مُحَكِّمٌ
مُحَكِّمٌ مح محكم , and its pl. مُحَكِّمُونَ: see مُحَكَّمٌ. ― -b2- المُحَكِّمَةُ is an appellation applied to the [schismatics called the] خَوَارِج because they disallowed the judgment of the ↓ حَكَمَانِ [or two judges], (S,) namely, Aboo-Moosà El-Ash'aree and 'Amr Ibn-El-' ءs, (K, TA,) and said that judgment الحُكْمُ) belongs not to any but God. (S.)

فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ
فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ فرس محكومه فرس محكومة A horse [furnished with a حَكَمَة; or] having a حَكَمَة upon his head. (Az, TA.) See حَكَمَةٌ.

مُتَحَكِّمٌ
مُتَحَكِّمٌ متح متحكم A judge who judges without evidence: and one who judges in the way of asking respecting a thing with the desire of bringing perplexity, or doubt, and difficulty, upon the person asked. (Har p. 97.)

##### Türkçe

**حَكَمَهُ**
1 **حَكَمَهُ** hükmetti; **حَكَمَهُ**’nun mastarı **حُكْمٌ**’dür; aslî kabulünde: onu, kötü yahut bozuk bir tarz üzere davranmaktan men etti, engelledi yahut alıkoydu; bunun gibi ↓ **احكمهُ**: ve (K) onun arzu ettiği şeyi yapmaktan da; bunun gibi ↓ **احكمهُ**; ve ↓ **حكّمهُ**, mastarı **تَحْكِيمٌ**: ve **حُكُومَةٌ** [**حَكَمَهُ**’nun başka bir mastarıdır ve], As’a göre aslî olarak, bir adamı kötülükten geri çevirmeyi ifade eder. İbrâhîm En-Nakha‘î’nin şöyle dediği rivayet olunur: ↓ **حَكِّمِ اليَتِيمَ كَمَا تُحَكِّمُ وَلَدَكَ**, yani: Yetimi kötü yahut bozuk bir tarz üzere davranmaktan alıkoy ve onu iyi yahut erdemli kıl; nitekim kendi evlâdını alıkoyduğun gibi vb.: ve her kimi bir şey yapmaktan men eder, engeller yahut alıkoyarsan, dersin ki, [**حَكَمْتُهُ** ve] ↓ **حكّمته** ve ↓ **احكمته**: yahut, Ş tarafından rivayet olunduğu üzere Ebû-Sa‘îd Ed-Darîr’e göre, En-Nakha‘î’nin zikredilen sözü, yetim iyi yahut erdemli olduğunda malı hakkında karar versin; nitekim kendi evlâdına izin verdiğin gibi vb. demektir; fakat bu açıklama kabul edilmez. Ve Cerîr der ki,

سُفَهَآءَكُمْ ↓ أًبَنِى حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا
اـِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمُ أَنْ أَغْضَبَا

[Ey Hanîfe oğulları, beyinsizlerinizi dizginleyin: doğrusu ben sizin için, öfkelenmemden korkarım]: yani, onları bana karşı gelmekten alıkoyun ve men edin. Yine dersin: عَنِ ↓ **احكمهُ الأَمْرِ** Onu o şeyden yahut işten geri çevirdi yahut döndürdü.

― -b2- **حَكَمَ الفَرَسَ**, ve ↓ **احكمهُ**, ve ↓ **حكّمهُ**, atı dizgin ve gem ile çekip durdurdu; onu gemledi yahut dizginledi. Ve **حَكَمَ الدَّابَّةَ**, yahut **الفَرَسَ**, mastarı **حَكْمٌ**; ve ↓ **أَحْكَمَهَا**, yahut **احكمهُ**; binitin yahut atın gemine bir **حَكَمَة** koydu.

― -b3- Ve ↓ **حكّم الحَوَادِثَ** (mecazî farz edilerek:) olayları denetledi.

― -b4- **حَكَمْتُ عَلَيْهِ بِكَذَا** aslî olarak, onu böyle bir şeyden başkasını yapmaktan yahut başına gelmekten men ettim, engelledim yahut alıkoydum; öyle ki ondan kaçamaz oldu, demektir. [Bundan dolayı “onu böyle bir şeye mahkûm ettim” mânasına gelir; meselâ bir cezanın yahut borcun ödenmesine ve ölüme.] Ve bundan dolayı, **حَكَمَ**, mastarı **حُكْمٌ** ve **حُكُومَةٌ**, o, aralarında **بَيْنَهُمْ** hükmetti, hüküm verdi, karar verdi yahut kazâen hükmetti; ve onun lehine **لَهُ**, ve onun aleyhine **عَلَيْهِ**. Ve **حَكَمَ عَلَيْهِ بِالأَمْرِ** o şeyi yahut işi yahut davayı onun aleyhine kazâen karara bağladı. Ve **حَكَمَ لَهُ عَلَيْهِ بِكَذَا** [onun lehine, onun aleyhine (yani başka bir kimseye karşı), böyle bir şeyi kazâî hükümle verdi].

-A2- **حَكَمَ عَنِ الأَمْرِ** o şeyden yahut işten geri döndü yahut rücû etti.

-A3- **حَكُمَ**, **ك**’ya damme ile, **كَرُمَ** gibi, mastarı **حُكْمٌ** ve **حِكْمَةٌ**: **حَكِيمٌ** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle oldu.

― -b2- Ve **حكم**, mastarı **حكم**, bir adam hakkında söylenir; mânası: onun mânasında (فِى مَعْنَاهُ) en son noktaya yahut dereceye ulaştı; yermede değil, övgüde.

**حكّمهُ**
2 **حكّمهُ**, mastarı **تَحْكِيمٌ**: 1’e bak, beş yerde.

― -b2- Yine [onu hâkim kıldı; yahut] ona hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme görevini tevdi etti; yahut ona hükmetmesini emretti; yahut ona hükmetmesine izin verdi; **فِى الأَمْرِ** işte yahut davada. Ve **حَكَّمْتُهُ فِى مَالِى** malım hakkında hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme yetkisini ona verdim.

― -b3- Buradan, **حَكَّمَتِ الخَوَارِجُ** [**خوارج** diye adlandırılan] Hâricîler, hükmün (**الحُكْمُ**) Allah’tan başkasına ait olmadığını ileri sürdüler. **تَحْكِيمُ الحَرُورِيَّةِ**, K’da yanlış olarak ↓ **تَحَكُّمُ الحروريّة**, [**حروريّة** diye adlandırılan] Harûrîlerin, Allah’ın hükmünden (**حُكْم**) başka hüküm olmadığını, ve Allah’tan başka hâkim (**حَكَم**) olmadığını ileri sürmeleri demektir.

**حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ**
3 **حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ**, mastarı **مُحَاكَمَةٌ**: onu hâkime çağırdı ve onunla davalaştı, hüküm talep ederek: ve onu hâkime şikâyet etti; yahut onu hâkimin huzuruna getirip onu itham ederek ve onunla davalaşarak, ve onu şikâyet ederek. Ve **حَاكَمْنَاهُ اـِلَى اللّٰهِ** onu Allah’ın hükmüne [Kadı tarafından icra olunan] çağırdık. Bir hadiste geçen **بِكَ حَاكَمْتُ**, “davamın hükmünü Sana havale ettim; hüküm ancak Senindir; ve Seninle (yahut Senin vasıtanla/yardımınla) din işinde benimle çekişen kimsenin bâtıllığını ortaya koymada hüküm arayarak davalaştım” demektir.

4 **أَحْكَمَ**: 1’e bak, yedi yerde. Lebîd’in, bir zırhı vasfederek söylediği,

أَحْكَمَ الجِنْثِىَّ مِنْ عَوْرَاتِهَا
كُلُّ حِرْبَآءٍ اـِذَا أُكْرِهَ صَلٌّ

beyti, “her bir perçin, aralıklarından kılıcı geri çevirdi” mânasıyla açıklanır: [zorla vurulduğunda çarpışma sesi çıkarırdı:] yahut bazılarına göre, [doğru okunuş **الجنثىُّ** ve **كُلَّ**’dür ve bazılarına göre **عوراتها** yerine **صَنْعَتِهَا**’dır] ve mânası: imal eden, her bir perçini sağlamlaştırdı yahut kuvvetlendirdi [aralıklarının yahut dokusunun: vb.]: bu durumda **احكم**’in mânası **أَحْرَزَ**’dır.

― -b2- **احكمهُ**, mastarı **اـِحْكَامٌ**, **أَتْقَنَهُ** ile eş anlamlıdır: [onu (bir şeyi) maharetle sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı, kusursuz kıldı; onu sağlamca, sıkıca, yerli yerince yaptı; onu sağlam bir hâle koydu; onu sağlamca bildi yahut öğrendi]. Buradan, Kur’ân’da, **كِتَابٌ أَحْكِمَتْ آيَاتُهُ** yani: âyetleri deliller ve hüccetlerle sağlam kılınmış; yahut emir ve nehiy ile ve helâl-haram beyanı ile; yahut lafız ve mânalar bakımından sağlam bir tarz üzere tertip edilmiş; bir bina gibi sağlam ve düzenli ve iyi yapılmış; yahut bozulmaktan ve neshedilmekten men edilmiş; yahut hikmetle vasıflandırılmış; nazarî ve amelî hikmetin kaynaklarını ihtiva eder olarak. Ve buradan, **حَكِيم** denilen bir adam hakkında denir: **قَدْ أَحْكَمَتْهُ التَّجَارِبُ** Deneyimler onu hükümde sağlam kılmıştır.

― -b3- [Buradan, **أُحْكِمَ عَنْ كَذَا**: şu şeyden emniyete alınmış oldu: **مُحْكَمٌ**’a bak.]

― -b4- [**اـِحْكَامٌ**, meçhul fiilin mastarı olarak da çokça kullanılır; “sağlam olma” mânasında.]

― -b5- **حَكَمَةٌ**’ye de bak.

**تحكّم فِيهِ**
5 **تحكّم فِيهِ**: onda kendi görüşüne göre yaptı [yahut karar verdi], yahut onda uygun gördüğünü yaptı: yahut onda hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme yetkisine sahip oldu; bunun gibi فيه ↓ **احتكم**: her ikisi de **حَكَّمَهُ**’nun şibh-i meçhulüdür; birincisi kural üzere, ikincisi kural dışıdır: yahut birincisi, hükmetme yetkisine sahipmiş gibi davrandı demektir. Dersin: عَلَىَّ ↓ **احتكم فِى مَالِى** malım hakkında hükmetme vb. hususunda benim üzerimde yetkisi oldu.

― -b2- 2’ye de bak.

**تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ**
6 **تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ**: birbirlerini hâkime çağırdılar [hüküm talep ederek] ve davalaştılar; bunun gibi اـِلَيْهِ ↓ **احتكموا**.

8 **اـِحْتَكَمَ**: 5’e bak, iki yerde: ― -b2- ve 6’ya: ― -b3- ve 10’a.

**استحكم**
10 **استحكم**: (adam) dininde ve dünya işlerinde kendisine zarar verecek şeyden sakındı.

― -b2- Yine **أَحْكَمَهُ**’nun, **أَتْقَنَهُ** mânasında, şibh-i meçhulüdür: [sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı, kusursuz oldu yahut oldu; maharetle sağlamca yapılmış oldu; ve bir nitelik yahut meleke vb. hakkında: sağlam, kuvvetli, yerleşik oldu]: ve bir iş yahut dava hakkında: sağlam bir hâlde oldu; bunun gibi ↓ **احتكم**.

― -b3- **استحكم عَلَيْهِ الأَمْرُ** şey yahut iş ona karışık ve şüpheli oldu; eş anlamlısı **اِلْتَبَسَ**.

**حُكْمٌ**
**حُكْمٌ**: 1’in mastarıdır; aslî olarak “men etme, engelleme” demektir.

― -b2- Ve buradan: “hüküm, kazâî karar”: yahut bir şey hakkında, onun şöyle olduğu yahut olmadığına dair hüküm; ister başka bir şeye zorunlu olarak bağlı olsun ister olmasın: [buradan] mantıkta, bir şeyi başka bir şeye yüklemin konuya nisbeti bakımından olumlu yahut olumsuz olarak hükmetmek; yahut nisbeti yahut nisbetin yokluğunu idrak: yahut aslî olarak adaletle hüküm demektir: ve ↓ **حُكُومَةٌ** da aynı mânadadır; As’a göre aslî olarak, bir adamı kötülükten alıkoyma: [her ikisi mastar olmakla beraber isim gibi kullanılır; çoğulları vardır:] birincinin çoğulu **أَحْكَامٌ**’dır; ve ikincinin çoğulu **حُكُومَاتٌ**’tır. Dersin: وَ يَفْصِلُ ↓ **هُوَ يَتَوَلَّى الحُكُومَاتِ الخُصُومَاتِ** [O, hüküm işlerini üstlenir ve davaları ayırır]. Ve bir hadiste denilmiştir: **اـِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحُكْمًا** yani: şiirin içinde gerçek hüküm olan vardır: Er-Râgıb böyle der: yahut başkalarına göre, cahil ve sefih davranışı men eden ve yasaklayan faydalı söz; yani insanlara faydalı öğütler ve darbımeseller [içeren]: yahut doğru okunuş, bazılarınca rivayet edildiği üzere, ↓ **لَحِكْمَةً**; yahut **حِكَمًا**.

― -b7- Yine: din işlerinde şeriat bilgisidir.

― -b8- **حِكْمَةٌ**’ye de bak, iki yerde. **حُكْمٌ**, **حِكْمَةٌ**’den daha genel bir terimdir; çünkü her **حِكْمَة** bir **حُكْم**’dür; fakat bunun tersi değildir.

**حَكَمٌ**
**حَكَمٌ**: **حَاكِمٌ**’e bak, iki yerde; ve **مُحَكِّمٌ**’e. [Buradan,] **الحَكَمُ** Allah’ın isimlerindendir.

― -b2- Yaşça ilerlemiş bir adam; en son dereceye varmış.

-A2- **حَكَمَةٌ**’ye de bak.

**حِكْمَةٌ**
**حِكْمَةٌ**: [aslen] cahilce davranışı men eden yahut engelleyen şey demektir: [en yaygın mânası olan “hikmet”te, aşağıdaki açıklamalara uygun olarak,] **حَكَمَةٌ**’den türemiştir; o da bir hayvanın bir eklentisi [bir tür gem] demektir; çünkü sahibini kötü huylardan men eder: mânası “bilgi”dir; yahut “ilim”dir; bunun gibi ↓ **حُكْمٌ**: yahut [genel olarak] şeylerin hakikatlerini bilmek ve gereklerine göre amel etmek; bu sebeple nazarî ve amelî diye ikiye ayrılır: yahut aklî kuvvenin bir hâli yahut niteliğidir: bu, kelâmî **حِكْمَة**’dir: Kur’ân xxxi. 11’de Allah’ın Lokmân’a verdiği **حِكْمَة** ile, şeriat hükümlerine uygun aklî delil kastedilir: âlimlerin örfî dilinde, insan zihnini nazarî ilimleri elde etmekle ve sahip olunan kudrete göre mükemmel güzel fiilleri yapma meleke­sini kazanmakla kemale erdirmek demektir: yahut bilgi ve amel ile hak olanı elde etmek demektir: böylece Allah hakkında, şeyleri bilmek ve onları en mükemmel tarz üzere var etmek; insan hakkında ise, hayırlı şeyleri bilmek ve yapmak: yahut en üstün şeyleri en üstün bilgi türüyle tanımak demektir: [ve modern dilde felsefe; çoğulu **حِكَمٌ**:] **حُكْمٌ**’e bak.

― -b2- Yine: hüküm yahut kazâî kararda insaf yahut adalet; ve bunun gibi ↓ **حُكْمٌ**.

― -b3- Ve **حِلْمٌ** ile eş anlamlıdır; yani öfkenin kabarması anında nefsi ve mizacı idare etmek: bu doğru ise, insaf yahut adaletle neredeyse aynıdır.

― -b4- Ve Allah’a itaat: ve din işlerinde bilgi ve ona göre amel: ve anlayış: ve haşyet; takvâ; haramlardan sakınma: ve doğru olanı yapmak yahut söylemek: ve Allah’ın emrettiği üzerinde düşünmek ve ona göre yapmak.

― -b5- Ve Kur’ân’ın tefsiri ve onunla ilgili doğru söz söylemek: Kur’ân ii. 272’de böyledir.

― -b6- Ve nübüvvet bağışı yahut peygamberlik görevi; ve risâlet: Kur’ân ii. 252 ve iii. 43 ve xxxviii. 19’da böyledir: yahut bu örneklerin [ilk ve] sonuncusunda mânası,

― -b7- Zebûr kitabıdır: yahut bazılarına göre, hakka uygun her söz yahut hitap: ve yine [başka yerlerde] Tevrat kitabı: ve İncil: ve Kur’ân: çünkü bunların her biri **الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا** diye adlandırılanı, yani şeriat ilimlerinin ve davranış yolunun sırlarını; ve **الحِكْمَةُ المَسْكُوتُ عَنْهَا**’yı, yani İlâhî Zât ilminin sırlarını ihtiva eder.

**حَكَمَةٌ**
**حَكَمَةٌ**: [at için bir tür gem;] bir hayvanın belli bir eklentisi; biniciye itaatkâr kıldığı ve huysuzluk vb. yapmaktan men ettiği için böyle adlandırılmıştır; yahut şiddetli koşmaktan men ettiği için: o, **لِجَام**’ın, **حَنَك**’ı kuşatan eklentisidir: Araplar onu tabaklanmamış kayıştan yahut kenevirden yaparlardı; çünkü amaçları süs değil cesaretti: yahut atın **حَنَكَانِ**’ını kuşatan **لجام** eklentisidir ve onda **عِذَارَانِ** bulunur: yahut gümüşten yahut demirden yahut kayıştan, **مَرْسِن**’i ve **حَنَك**’ı kuşatan bir halkadır: yahut atın ağzı üzerinde (فى) bulunan bir halkadır: çoğulu **حَكَمَاتٌ** ve [cins isim] ↓ **حَكَمٌ**. Züheyr, atları vasfederek der ki,

حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ قَدْ أُحْكِمَتْ

yani: **قَدْ أُحْكِمَتْ بِحَكَمَاتِ القِدِّ وَ بِحَكَمَاتِ الأَبَقِ** [tabaklanmamış kayış gemleriyle ve kenevir gemleriyle gemlenmişti]: yahut Ebû’l-Hasan’a göre, mânası “gemlerle vb. donatılmıştı”dır; çünkü o, burada **احكمت**’in, **قُلِّدَتْ** mânasını içerdiği için müteaddî kılındığını söyler: bazıları mısraı şöyle rivayet eder:

حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ مَحْكُومَةً

[tabaklanmamış kayış ve kenevir gemleriyle donatılmış].

― -b2- (mecazî farz edilerek:) koyunun yahut keçinin çenesi.

― -b3- Ve insan hakkında, (mecazî:) yüzün ön kısmı: yahut bazılarına göre yüzün alt kısmı: **لِجَام**’ın **حَكَمَة**’sinden alınmış bir mecazdır: yahut (bazı nüshalarda) (mecazî:) başı: ve (mecazî:) hâli yahut durumu: ve (mecazî:) rütbe ve makam. Dersin: **رَفَعَ اللّٰهُ حَكَمَتَهُ** (mecazî:) Allah onun başını, yahut hâlini ve durumunu, ve rütbesini ve makamını yükseltti yahut yükseltsin: çünkü başın eğilmesi, zelil olanın vasfıdır. Ve **لَهُ عِنْدَنَا حَكَمَةٌ** (mecazî:) Bizim nezdimizde rütbesi vardır. Ve **فُلَانٌ عَالِى الحَكَمَةِ** (mecazî:) falan, rütbe yahut makam bakımından yüksektir.

**حَكِيمٌ**
**حَكِيمٌ**: bilgi yahut ilim sahibi; [en yaygın mânasında] **حِكْمَة** sahibi; işleri sağlam, katı, kusursuz, maharetle, isabetle yahut iyi yapan; bu mânada, **فَعِيلٌ** vezninde olup **مُفْعِلٌ** vezni mânasındadır: sanatların inceliklerini iyi ve sağlam yapan: [çoğulu **حُكَمَآءُ**.] **الحَكِيمُ** Allah’ın isimlerindendir.

― -b2- Kur’ân’a nisbetle **الذِّكْرُ الحَكِيمُ**, sizin lehinize ve aleyhinize kazâen hükmeden [öğüt] demektir: yahut kusurdan arındırılmış; onda uygunsuzluk ve bozukluk olmayan.

**حُكُومَةٌ**
**حُكُومَةٌ**: **حَكَمَ**’in mastarıdır: [ve isim gibi kullanılır; çoğulu **حُكُومَاتٌ**:] **حُكْمٌ**’e bak, iki yerde.

― -b2- Yine: **اِحْتَكَمَ** ve **تَحَكَّمَ**’den bir isimdir; [bir iş hakkında hükmetme yetkisi]; ve bunun gibi ↓ **أُحْكُومَةٌ**.

**حَاكِمٌ**
**حَاكِمٌ**: hükmeden, hüküm veren, karar veren yahut kazâen hükmeden; hâkim; hakem; insanlar arasında: ve ↓ **حَكَمٌ** de aynı mânadadır: insanlar arasındaki **حَاكِم**, kötülükten men ettiği için böyle adlandırılmıştır: çoğulu **حُكَّامٌ** ve **حَكَمَةٌ** (yani hâkimler)dir; ve **حَاكِمُونَ** caizdir. Bir darbımeselde denilmiştir: ↓ **فِى بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَمُ** [Hâkime, evinde gidilir]. **الحَاكِمُ** Allah’ın isimlerindendir.

-A2- [Çoğul] **حَكَمَةٌ**, alay edenler, istihza edenler mânasına da gelir. ↓ **أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ**: hükmedenlerin en ehli; yahut onların en bileni ve en adili: yahut **حَاكِمٌ**’in, **الحِكْمَةُ**’den (sahiplik sıfatı olarak) olması varsayımıyla, hikmet sıfatlarına sahip olanların en hikmetlisi demektir.

**أُحْكُومَةٌ**
**أُحْكُومَةٌ**: **حُكُومَةٌ**’ye bak.

**مُحْكَمٌ**
**مُحْكَمٌ**: **أَحْكَمَهُ**’nun mef‘ûl ismidir; bir bina vb. hakkında: sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı vb. yapılmış; dağılmaktan emniyette sayılmış.

― -b2- Ve buradan: mânası değişmeden, tahriften, tahsisten, zâhire aykırı te’vilden ve neshten emniyete alınmış (أُحْكِمَ) Kur’ân parçası. Ve **سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ**: neshedilmemiş Kur’ân sûresi. Ve **الآيَاتُ المُحْكَمَاتُ**: **قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ** ile başlayan kısım, sûrenin sonuna kadar; yahut dinleyenin, onları zâhirlerine göre olmaktan başka türlü te’vil etmeye ihtiyaç duymadığı, kusurdan arındırılmış âyetler; peygamber kıssaları gibi; yahut birden çok mânaya elverişli olmaktan korunmuş. Ve **المُحْكَمُ**: **المُفَصَّلُ** diye adlandırılan Kur’ân kısmı; çünkü ondan hiçbir şey neshedilmemiştir: yahut bazılarına göre, açık ve tek mânalı olan; çünkü açıklığı kusurdan arındırılmıştır ve başka bir şeye ihtiyaç duymaz.

**مَحْكَمَةٌ**
**مَحْكَمَةٌ**: hüküm yeri; mahkeme; adalet divanı.

**مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ**
**مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ**: kendisi hakkında hükmetmeye bırakılan kimse; ve özellikle, Allah’ı inkâr ile boğazlanma arasında muhayyer bırakılıp boğazlanmayı seçen kimse. Bir hadiste, **اـِنَّ الجَنَّةَ لِلْمُحَكَّمِينَ**, **لِلْمُحَكَّمِينَ** yahut bazılarınca ↓ **لِلْمُحَكَّمِينَ**, **أَصْحَابُ الأُخْدُودِ** diye adlandırılanlardan bir topluluğu ifade eder; bunlar boğazlanma ile Allah’ı inkâr arasında muhayyer bırakılmış, ve İslâm üzere sebat ederek boğazlanmayı seçmişlerdir: yahut **المحكّمون**, düşmanın eline düşüp çoktanrıcılığa iman ile boğazlanma arasında muhayyer bırakılan ve boğazlanmayı seçenler demektir.

― -b2- Tarafe’nin bir şiirinde geçen **المُحَكَّمُ**, yahut bu bir hatadır ve doğru okunuş ↓ **المُحَكِّمُ**’dür: işlerde tecrübe ile denenmiş yahut sınanmış ve kuvvetlenmiş yaşlı adam; kendisine **حِكْمَة** nisbet edilen: yahut ikisi de doğrudur; **مُجَرَّبٌ** ve **مُجَرِّبٌ** gibi; birincisi, olayların onu denetlediği (**حَكَّمَتْهُ الحَوَادِثُ**) ve sınadığı kimse; ikincisi ise, olayları denetleyen (**حَكَّمَ**) ve tecrübe eden kimse.

**مُحَكِّمٌ**
**مُحَكِّمٌ**, ve çoğulu **مُحَكِّمُونَ**: **مُحَكَّمٌ**’e bak.

― -b2- **المُحَكِّمَةُ**, [**خَوَارِج** diye adlandırılan] Hâricîlere verilen bir lakaptır; çünkü onlar ↓ **حَكَمَانِ**’ın (iki hâkimin) hükmünü reddettiler; yani Ebû Mûsâ El-Eş‘arî ve ‘Amr İbn El-‘Âs; ve hükmün (**الحُكْمُ**) Allah’tan başkasına ait olmadığını söylediler.

**فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ**
**فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ**: [üzerinde bir **حَكَمَة** bulunan; yahut] başında bir **حَكَمَة** bulunan at. **حَكَمَةٌ**’ye bak.

**مُتَحَكِّمٌ**
**مُتَحَكِّمٌ**: delilsiz hükmeden hâkim; ve bir şey hakkında, sorulan kimseye şaşkınlık yahut şüphe ve güçlük getirmek arzusuyla soru sorma yoluyla hükmeden kimse.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

حَكَمَ
حَكَمَ U ( n. ac. حُكْم 3 ,  حُكُوْمَة 27t ),
a.  [ Bi ], Judged, pronounced sentence on.

b.  [ 'Ala ], Exercised rule, authority over.

c.  [ Bain ], Judged between.

d.  [ La ], Decided in favour of.

e.  [ 'Ala ], Decided against.

f.  ( n. ac. حُكْم 3 ), Curbed; put a curb on ( horse ). the judge, went to law with.

أَحْكَمَ
أَحْكَمَ IV ,
a.  Did well, made firm, strong, stable.

b.  see I (f) & II ( c ).

تَحَكَّمَ
تَحَكَّمَ V
a.  [ Fī ], Decided about; followed his own judgment in.

b.  [ 'Ala ], Had authority over.

تَحَاْكَمَ
تَحَاْكَمَ VI ,
a.  Summoned one another before the judge, went to law.

اِحْتَكَمَ
اِحْتَكَمَ VIII
a.  [ Fī ],  see V (a) .

b.  [ Ila ],  see VI .

اِسْتَحْكَمَ
اِسْتَحْكَمَ X ,
a.  Was well done, well managed.

b.  Got firm hold of.

حِكْمَة
حِكْمَة 2t , ( pl. حِكَم 7 ),
a.  Wisdom, understanding; knowledge; science.

b.  Philosophy.

c.  Medicine ( art of ).

حُكْم
حُكْم 3 , ( pl. أَحْكَاْم 38 ),
a.  Judgment, decision; sentence.

b.  Decree, statute, law, ordinance, commandment; rule.

c.  Jurisdiction, authority, rule.

d.  Wisdom, knowledge.

حَكَم
حَكَم 4 ,
a.  Judge; arbitrator.

b.  Old man, greybeard.

حَكَمَة
حَكَمَة 4t ,
a.  Curb, martingale.

مَحْكَمَة
مَحْكَمَة 17t , ( pl. مَحَاْكِمُ 44 ),
a.  Tribunal, court of justice.

حَاْكِم
حَاْكِم 21 , ( pl. حَكَمَة 4t ,  حُكَّاْم 29 ),
a.  Judge; magistrate; governor, ruler.

b.  Arbitrator, umpire.

حَكِيْم
حَكِيْم 25 , ( pl. حُكَمَآءُ 43 ),
a.  Wise, prudent, judicious; sage.

b.  Philosopher, sage.

c.  Doctor, physician.

d.  [ art. ], The All-wise.

حُكُوْمَة
حُكُوْمَة 27t ,
a.  Authority, power.

b.  Judgment, sentence, decision.

c.  Government.

أَحْكَمَ
N. P. أَحْكَمَ IV ,
a.  Well made, well executed, arranged; made firm, stable.

b.  Clear, precise.

##### Türkçe

**حَكَمَ**
**حَكَمَ** U ( n. ac. **حُكْم** 3 ,  **حُكُوْمَة** 27t ),
a.  [ Bi ], hakkında hüküm verdi, hüküm cümlesi söyledi.

b.  [ 'Ala ], üzerinde hükümranlık/otorite icra etti.

c.  [ Bain ], arasında hüküm verdi.

d.  [ La ], lehine karar verdi.

e.  [ 'Ala ], aleyhine karar verdi.

f.  ( n. ac. **حُكْم** 3 ), gemledi; (ata) gem vurdu. hâkim, mahkemeye gitti ile.

**أَحْكَمَ**
**أَحْكَمَ** IV ,
a.  iyi yaptı, sağlam, güçlü, sabit kıldı.

b.  I (f) ve II ( c )’ye bak.

**تَحَكَّمَ**
**تَحَكَّمَ** V
a.  [ Fī ], hakkında karar verdi; içinde kendi hükmüne uydu.

b.  [ 'Ala ], üzerinde otorite sahibi oldu.

**تَحَاْكَمَ**
**تَحَاْكَمَ** VI ,
a.  birbirlerini hâkimin huzuruna çağırdılar, davalaştılar.

**اِحْتَكَمَ**
**اِحْتَكَمَ** VIII
a.  [ Fī ], V (a)’ya bak.

b.  [ Ila ], VI’ya bak.

**اِسْتَحْكَمَ**
**اِسْتَحْكَمَ** X ,
a.  iyi yapılmış, iyi idare edilmiş oldu.

b.  sağlamca tutundu.

**حِكْمَة**
**حِكْمَة** 2t , ( pl. **حِكَم** 7 ),
a.  hikmet, anlayış; bilgi; ilim.

b.  felsefe.

c.  tıp (sanatı).

**حُكْم**
**حُكْم** 3 , ( pl. **أَحْكَاْم** 38 ),
a.  hüküm, karar; hüküm cümlesi.

b.  ferman, kanun maddesi, kanun, nizamname, buyruk; kaide.

c.  yargı yetkisi, otorite, hükümranlık.

d.  hikmet, bilgi.

**حَكَم**
**حَكَم** 4 ,
a.  hâkim; hakem.

b.  yaşlı adam, ak sakallı.

**حَكَمَة**
**حَكَمَة** 4t ,
a.  gem, martingal.

**مَحْكَمَة**
**مَحْكَمَة** 17t , ( pl. **مَحَاْكِمُ** 44 ),
a.  mahkeme, adalet mahkemesi.

**حَاْكِم**
**حَاْكِم** 21 , ( pl. **حَكَمَة** 4t ,  **حُكَّاْم** 29 ),
a.  hâkim; yargıç; vali, hükümdar.

b.  hakem, umpire.

**حَكِيْم**
**حَكِيْم** 25 , ( pl. **حُكَمَآءُ** 43 ),
a.  hikmetli, ihtiyatlı, isabetli hükmeden; bilge.

b.  filozof, bilge.

c.  doktor, hekim.

d.  [ art. ], Her şeyi hikmetle yapan.

**حُكُوْمَة**
**حُكُوْمَة** 27t ,
a.  otorite, güç.

b.  hüküm, hüküm cümlesi, karar.

c.  hükümet.

**أَحْكَمَ**
N. P. **أَحْكَمَ** IV ,
a.  iyi yapılmış, iyi icra edilmiş, düzenlenmiş; sağlam, sabit kılınmış.

b.  açık, kesin.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

حكم
حَكَمَ - يَحْكُمُ - حُكْم - حَاكِم - حَاكِميْن - أَحْكَم - حَكِيْم - حَكَم - حُكَّام - حِكْمَة - أَحْكَمَ - يُحْكِمُ، أُحْكِمَ - يُحْكَمُ - مُحْكَم - مُحْكَمة - مُحْكَمات - حَكَّمَ - يُحَكِّمُ - تَحَاكَمَ - يَتَحَاكَمُ
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + أمراً: أتقنه وجعله في أفضل وضع ممكن: اختار وقرر له أفضل أمر وحل ممكن: قرر واختار ووضع له أحد الأوامر المتاحة دون غيره والذي يظن أنه يتصف بأنه أفضل الأوامر له: اختار وقرر له أحد الأوامر أو الأوضاع المتاحة والتي تكون ذات نفع وقبول ورضى هو الأكبر والأكثر من بين باقي الحلول والأمور المتاحة والمتوفرة والممكنة
﴿إن الله يحكم ما يريد﴾
﴿فما لكم كيف تحكمون﴾
﴿ساء ما يحكمون﴾
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + بين كائنين أو أكثر: اختار وقرر ووضع أحد الأوامر المتوفرة على أنه الأفضل لحسن سير العلاقة بين كائنين أو أكثر: اختار طريقة العلاقة التي تحسم وتنهي خلافاً بين اثنين أو أكثر وتعتبر الطريقة الأفضل لفعلهما المتبادل
﴿ذلكم حكم الله يحكم بينكم﴾
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + بين كائنين أو أكثر + في أمر: اختار وقرر ووضع أحد الأوامر المتوفرة على أنه الأفضل لحسن سير العلاقة بين كائنين أو أكثر، في أمر مخصوص مراد
﴿فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون﴾
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + بـِ شيء: يستعمل الشيء ويعتمد عليه ويلزمه ويرتبط به أثناء قراره الذي اتخذه: يستعمل لإصدار الحكم في قضية ما، أحكاماً أو شرعاً ( مجموعة قواعد وأسس وقوانين) يستند إليها للوصول إلى الأمر الأفضل
﴿قال رب احكم بالحق﴾
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + بين كائنين أو أكثر + بـِ شيء أو أمر: يعتمد ويلزم ويرتبط بـِ الشيء أثناء قراره الذي اتخذه لتحديد وتقرير أفضل علاقة بين كائنين في أمر خاص من الأمور
﴿وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل﴾
﴿فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله﴾
﴿فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق﴾
﴿ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم﴾
حَكَمَ - يَحْكُمُ + كائن + لـِ كائن: يكون الحكم لنفع ولصالح ولأجل الكائن
﴿أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين﴾
حُكْم: على وزن " فُعْل" اسم فعل " حَكَمَ - يَحْكُمُ ": اختيار أحد الأوامر المتاحة دون غيره والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة لقضية ما، وهو كذلك بمعنى مفعول: أحد الأوامر المتاحة دون غيره والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة لقضية ما
حاكِم: اسم فاعل من " حَكَمَ - يَحْكُمُ ": من يَحْكُم: من يوكل إليه اختيار أحد الأوامر والأوضاع المتاحة دون غيره، والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر والأوضاع والأبنية نسبة لقضية ما
حَاكِمِيْن: جمع " حَاكِم"
أَحْكَم: اسم تفضيل من " حَاكِم ": أفضل الحاكمين: أكثر سرعة وأدق وأفضل قراراً من غيره
حَكِيْم: على وزن " فـَعيل" اسم فاعل مبالغة من " حَكَمَ - يَحْكُمُ ": من يُحْكِم الأمر الخاص بقضية أو عمل بحيث يسير في أفضل وضع ممكن
الله الحكيم: له القدرة على اختيار أفضل الأوامر المتاحة
حَكَم: على وزن " فَعَل" اسم فعل بمعنى فاعل من " حَكَمَ - يَحْكُمُ " و"حَكَّمَ - يُحَكِّمُ ": المُحََكَّم: من يتم اختياره وقبوله حاكماً ليختار أحد الأوامر المتاحة دون غيره، والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة لقضية ما تخص من اختاره وجعله وقبله حاكماً
حُكَّام:  جمع " حَكَم "
حِكْمَة: على وزن " فِعْلَة" اسم فعل للمرة والهيئة من "" حَكَمَ - يَحْكُمُ ": وهو يدل على الهيئة والحال لمرة واحدة مرادة تجاه أمر مراد: طريقة الحكم تجاه أمر مراد: طريقة اختيار الأمر الأفضل دون غيره من الأوامر المتاحة في بناء وعمل كائن خاص ووضع خاص: وهي كذلك بمعنى مفعول: القرارات والأوامر والتعليمات التي تتصف بأنها أفضل القرارات والتعليمات والأوامر لحل وتسيير وبناء شيء أو قضية ما: وهو اصطلاحاً: طريقة إعمال حكم الله بالوعظ والحدود
أََحْكَمَ - يُُحْكِمُ + كائن + أمراً: على وزن " أفعل" من" حَكَمَ - يَحْكُمُ ": جعله " يَحْكُمُ ": جعله " مُحْكماً ": جعل الفعل أو الأمر أو البناء والوضع يتم وفق أفضل طريقة ممكنة: جعله بناءه وعمله ( أمره) يتم ويسير في أفضل وضع ممكن
أَُحْكِمَ - يُحْكَمُ: مبني للمجهول من " أَحْكَمَ - يُُحْكِمُ "
مُحْكَم: اسم مفعول من " أَحْكَمَ - يُُحْكِمُ ": مصنوع ومدبر له الأمر بحيث يكون بناؤه وعمله (أمره) يسير في أفضل وضع ممكن
مُحْكَمة: مؤنث " مُحْكَم "
مُحْكَمَات: جمع " مُحْكَمَة"
أُحْكَمَ - يُحْكِمُ - إحكام - مُحْكَم : جعل الأمر على أفضل وضع ممكن نسبة لقضية: من معنى الإحكام: الدقة المتناهية  Accuracy
حَكَّمَ - يُحَكِّمُ: على وزن " فَعَّلَ " من " حَكَمَ - يَحْكُمُ ": جعله يقوم بفعل " يَحْكُمُ " على وجه التكرار والشدة: سمى آخر ورضي به حاكماً عليه، وأوكل إليه اختيار أحد الأوامر المتاحة دون غيره، والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة لقضية ما تخصه
حَكَّمَ - يُحَكِّمُ + كائن أو أكثر + آخر + في أمر أو خلاف: سمى آخر ورضي به حاكماً وحكماً قي أمر أو خلاف، وأوكل إليه اختيار أحد الأوامر المتاحة دون غيره، والذي ينبغي أن يتصف بأنه أفضل الأوامر نسبة للأمر أو الخلاف
تَحَاكَمَ - يَتَحَاكَمُ: عل وزن " تفاعل" من " حَكَمَ - يَحْكُمُ ": يتبادل فعل " حَكَمَ - يَحْكُمُ " مع آخر بإرادة ذاتية
تَحَاكَمَ - يَتَحَاكَمُ + كائنان + إلى ثالث + في أمر: يتبادلان فعل " حَكَمَ - يَحْكُمُ " إلى آخر: يسعيان لحكم مشترك بينهما في أمر باللجوء لعون من ثالث
ملاحظة: نؤكد هنا أن الحكم هو اختيار أحد الأوامر المتاحة، وهذا يستدعي دوماً النزاع والاختلاف في اختيار الأمر الأصلح أو الأفضل، ويأتي الحَكَم والحاكم ليقرر ما هو الأفضل، فالحكم يقتضي دوماً وجود خصمين، كل منهما يميل لتبني قرار (أمر) يعتبره الأفضل، ويأتي الحكم بأن أحد الأمرين أصلح من الآخر
وهذا ينطبق على كل استعمالات الحكم والحاكم
فالحكم القضائي: هو الاختيار: هل يعامل المتهم على أنه مجرم أم بريء، أو هل هذا جائز ومسموح أم لا
والحكم الإداري: حاكم البلد: يقرر هل العمل أو القرار الفلاني أصلح من الآخر أم لا
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ "انتهاء التفكير بإصدار القرار والحكم "، وهي:
حَكَمَ - يَحْكُمُ، فَتَى - يَفْتِي، فَرَضَ - يفرِضُ، أَمَرَ - يَأْمُرُ، قََسَمَ - يَقْسِمُ، كَتَبَ - يَكْتِبُ

حَكَمَ - يَحْكُمُ
1 - الله يحكم
1) الله يحكم بالمطلق ( في ذاته لاختيار الحكم )
والله يحكم لا معقب لحكمه   ما يريد	﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب (41)﴾ الرعد ﴿ياأيها الذين آمنوا أوفوا بالعقود أحلت لكم بهيمة الأنعام إلا ما يتلى عليكم غير محلي الصيد وأنتم حرم إن الله يحكم ما يريد(1)﴾ المائدة
بالحق	﴿قال رب احكم بالحق وربنا الرحمان المستعان على ما تصفون(112)﴾ الأنبياء
الله يحكم في الدنيا أو الآخرة ( حكم معلق لأمر الله)	﴿فلما استيئسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم فييوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين(80)﴾ يوسف
2) الله يحكم بين الناس
الله يحكم بينهم في الدنيا﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم(10)﴾ الممتحنة
 	﴿وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين(87)﴾ الأعراف ﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين(109)﴾ يونس
الله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون  	﴿إذ قال الله ياعيسى إني متوفيك ورافعك إلي ومطهرك من الذين كفروا وجاعل الذين اتبعوك فوق الذين كفروا إلى يوم القيامة ثم إلي مرجعكم فأحكم بينكم فيما كنتم فيه تختلفون(55)﴾ آل عمران ﴿إنما جعل السبت على الذين اختلفوا فيه وإن ربك ليحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(124)﴾النحل
 	﴿وقالت اليهود ليست النصارى على شيء وقالت النصارى ليست اليهود على شيء وهم يتلون الكتاب كذلك قال الذين لا يعلمون مثل قولهم فالله يحكم بينهم يوم القيامة فيما كانوا فيه يختلفون(113)﴾ البقرة ﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين أشركوا إن الله يفصل بينهم يوم القيامة إن الله على كل شيء شهيد(17)﴾ الحج
 	﴿لكل أمة جعلنا منسكا هم ناسكوه فلا ينازعنك في الأمر وادع إلى ربك إنك لعلى هدى مستقيم(67)وإن جادلوك فقل الله أعلم بما تعملون(68) الله يحكم بينكم يوم القيامة فيما كنتم فيه تختلفون(69)﴾ الحج ﴿الذين يتربصون بكم فإن كان لكم فتح من الله قالوا ألم نكن معكم وإن كان للكافرين نصيب قالوا ألم نستحوذ عليكم ونمنعكم من المؤمنين فالله يحكم بينكم يوم القيامة ولن يجعل الله للكافرين على المؤمنين سبيلا(141)﴾ النساء
 	﴿ألا لله الدين الخالص والذين اتخذوا من دونه أولياء ما نعبدهم إلا ليقربونا إلى الله زلفى إن الله يحكم بينهم في ما هم فيه يختلفون إن الله لا يهدي من هو كاذب كفار (3)﴾ الزمر ﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون(46)﴾ الزمر
( انظر أيضا فقرة : الفصل بعد هذه الفقرات مباشرة)	﴿الملك يومئذ لله يحكم بينهم فالذين آمنوا وعملوا الصالحات في جنات النعيم(56)﴾  الحج
 	﴿قل اللهم فاطر السماوات والأرض عالم الغيب والشهادة أنت تحكم بين عبادك في ما كانوا فيه يختلفون(46)﴾ الزمر ﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد(48)﴾ غافر
2 - الناس يحكمون
(1) الناس يحكمون بالمطلق ( في ذاتهم لاصدار الحكم في أمر من أمورهم)
 ﴿وجعلوا لله مما ذرأ من الحرث والأنعام نصيبا فقالوا هذا لله بزعمهم وهذا لشركائنا فما كان لشركائهم فلا يصل إلى الله وما كان لله فهو يصل إلى شركائهم ساء ما يحكمون (136)﴾ الأنعام ﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون(4)﴾ العنكبوت
 	﴿أم حسب الذين اجترحوا السيئات أن نجعلهم كالذين آمنوا وعملوا الصالحات سواء محياهم ومماتهم ساء ما يحكمون(21)﴾ الجاثية ﴿يتوارى من القوم من سوء ما بشر به أيمسكه على هون أم يدسه في الترابألا ساء ما يحكمون (59)﴾ النحل
 	﴿قل هل من شركائكم من يهدي إلى الحق قل الله يهدي للحق أفمن يهدي إلى الحق أحق أن يتبع أمن لا يهدي إلا أن يهدى فما لكم كيف تحكمون(35)﴾ يونس ﴿ما لكم كيف تحكمون (154)﴾ الصافات ﴿ما لكم كيف تحكمون(36)﴾ القلم ﴿أم لكم أيمان علينا بالغة إلى يوم القيامة إن لكم لما تحكمون(39)﴾ القلم
(2) الناس يحكمون بين الناس :
1) الناس عموماً
بالعدل﴿إن الله يأمركم أن تؤدوا الأمانات إلى أهلها وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل إن الله نعما يعظكم به إن الله كان سميعا بصيرا(58)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا لا تقتلوا الصيد وأنتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة أو كفارة طعام مساكين أو عدل ذلك صياما ليذوق وبال أمره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام(95)﴾ المائدة
2) الخليفة والأنبياء والرسل
بالحق﴿ياداوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب(26)﴾ ص ﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص
في الحرث	﴿وداوود وسليمان إذ يحكمان في الحرث إذ نفشت فيه غنم القوم وكنا لحكمهم شاهدين (78)﴾ الأنبياء ﴿إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط(22)﴾ ص
3) الرسول يحكم بين الناس بـ
بما أنزل الله         بما أراك الله	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما (105)﴾ النساء
فاحكم بينهم بما أنزل الله	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون(49)﴾ المائدة
4) أهل الإنجيل
وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44) وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (45)﴾ المائدة ﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون (47)﴾ المائدة
5) أهل التوراة
وعندهم التوراة فيها حكم الله﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (43)﴾ المائدة
أنزلنا التوراة : ومن لم يحكم بما أنزل الله أهل الإنجيل: ومن لم يحكم بما أنزل الله	﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون (47)﴾ المائدة
حُكْم
الحكم لله بين الناس
الله له الحكم في الدنيا ويوم القيامة  	﴿وهو الله لا إله إلا هو له الحمد في الأولى والآخرة وله الحكم وإليه ترجعون (70)﴾ القصص ﴿ولا تدع مع الله إلها آخر لا إله إلا هو كل شيء هالك إلا وجهه له الحكم وإليه ترجعون (88)﴾ القصص
حكم الله في الدنيا هي أحكام الشرع
حكم الله﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم(10)﴾ الممتحنة ﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (43)﴾ المائدة
 	﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم(48)﴾ الطور ﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم(48)﴾ القلم ﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا(24)﴾ الإنسان
 	﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين(109)﴾ يونس
الله له الحكم يوم القيامة : الحساب
 ﴿ذلكم بأنه إذا دعي الله وحده كفرتم وإن يشرك به تؤمنوا فالحكم لله العلي الكبير (12)﴾ غافر
والله يحكم لا معقب لحكمه	﴿إن ربك يقضي بينهم بحكمه وهو العزيز العليم(78)﴾ النمل ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب (41)﴾ الرعد
إن الحكم إلا لله وحده  	﴿ما تعبدون من دونه إلا أسماء سميتموها أنتم وآباؤكم ما أنزل الله بها من سلطان إن الحكم إلا لله أمر ألا تعبدوا إلا إياه ذلك الدين القيم ولكن أكثر الناس لا يعلمون (40)﴾ يوسف ﴿وقال يابني لا تدخلوا من باب واحد وادخلوا من أبواب متفرقة وما أغني عنكم من الله من شيء إن الحكم إلا لله عليه توكلت وعليه فليتوكل المتوكلون(67)﴾ يوسف
الحكم لله     لا يشرك في حكمه أحدا	﴿قل إني على بينة من ربي وكذبتم به ما عندي ما تستعجلون به إن الحكم إلا لله يقص الحق وهو خير الفاصلين(57)﴾ الأنعام ﴿قل الله أعلم بما لبثوا له غيب السماوات والأرض أبصر به وأسمع ما لهم من دونه من ولي ولا يشرك في حكمه أحدا(26)﴾ الكهف
له الحكم وهو أسرع الحاسبين  	﴿ثم ردوا إلى الله مولاهم الحق ألا له الحكم وهو أسرع الحاسبين (62)﴾ الأنعام ﴿أولم يروا أنا نأتي الأرض ننقصها من أطرافها والله يحكم لا معقب لحكمه وهو سريع الحساب (41)﴾ الرعد
آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة (الذين أوتوا الكتاب من قبل) :
ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة	﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية ﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين(89)أولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده قل لا أسألكم عليه أجرا إن هو إلا ذكرى للعالمين(90)﴾ الأنعام
إذ جعل فيكم أنبياء وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين	﴿وإذ قال موسى لقومه ياقوم اذكروا نعمة الله عليكم إذ جعل فيكم أنبياء وجعلكم ملوكا وآتاكم ما لم يؤت أحدا من العالمين(20)﴾ المائدة ﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران
الكتاب والقرآن حكم
 ﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12)﴾ مريم
 	﴿وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعدما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق(37)﴾ الرعد
 	﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران ﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين(89)﴾ الأنعام ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
 	﴿ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين(74)﴾ الأنبياء ﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين(79)﴾ الأنبياء
 	﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(22)﴾ يوسف ﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(14)﴾ القصص
 	﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين(21)﴾ الشعراء ﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين(83)﴾ الشعراء

فيها حكم الله يحكم بها النبيون   ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون الظالمون	﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (43) إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44) وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون(45)﴾ المائدة
حاكم - حاكمين
أحكم الحاكمين ( يحكم بالحق)	﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين (45)﴾ هود ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين(8)﴾ التين
خير الحاكمين	﴿فلما استيئسوا منه خلصوا نجيا قال كبيرهم ألم تعلموا أن أباكم قد أخذ عليكم موثقا من الله ومن قبل ما فرطتم فييوسف فلن أبرح الأرض حتى يأذن لي أبي أو يحكم الله لي وهو خير الحاكمين(80)﴾ يوسف
 	﴿وإن كان طائفة منكم آمنوا بالذي أرسلت به وطائفة لم يؤمنوا فاصبروا حتى يحكم الله بيننا وهو خير الحاكمين(87)﴾ الأعراف ﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين(109)﴾ يونس
أحكم ( الحاكمين)
 ﴿ونادى نوح ربه فقال رب إن ابني من أهلي وإن وعدك الحق وأنت أحكم الحاكمين (45)﴾ هود ﴿أليس الله بأحكم الحاكمين(8)﴾ التين
حَكَّمَ - يُحَكِّمُ - يُحَكِّمونك
 ﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلك وما أولئك بالمؤمنين (43)﴾ المائدة
 	﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما(65)﴾ النساء
تَحَاكَمَ - يَتَحَاكَمُ
 	﴿ألم تر إلى الذين يزعمون أنهم آمنوا بما أنزل إليك وما أنزل من قبلك يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت وقد أمروا أن يكفروا به ويريد الشيطان أن يضلهم ضلالا بعيدا(60)﴾ النساء
الحَكَم - الحكام
 	﴿ولا تأكلوا أموالكم بينكم بالباطل وتدلوا بها إلى الحكام لتأكلوا فريقا من أموال الناس بالإثم وأنتم تعلمون(188)﴾ البقرة ﴿وإن خفتم شقاق بينهما فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها إن يريدا إصلاحا يوفق الله بينهما إن الله كان عليما خبيرا(35)﴾ النساء
أحْكَمَ - يُحْكِمُ  - محكم - محكمات
 	﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير(2)وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود ﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾
سورة محكمة	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)﴾ محمد
حكيم
 ﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4) أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿حم(1) والكتاب المبين (2) إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين(3)فيها يفرق كل أمر حكيم(4)أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)رحمة من ربك إنه هو السميع العليم(6)﴾ الدخان ﴿إنا أنزلناه في ليلة القدر(1)وما أدراك ما ليلة القدر(2)ليلة القدر خير من ألف شهر(3) تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
حكيم
الله الحكيم
الله سبحانه شاء أن تسير أمور الكون على ما هي عليه وهذه الأمور تسير وفق هذه المشيئة بإرادة الله وذلك لأنه خبير بما يفعل وهو رغم أنه قاهر فوق عباده وله القول الحق كن فيكون .. وله الحمد ..
إلا أنه لحكمة هو أعلم بها شاء أن يترك الأمور في هذا الكون تسير على ما هي عليه
فهو عليم بما يحصل وسيحصل بسبب هذه االمشيئة ، وهو تركها تسير وفق ما تسير الأمورعليه وذلك بسبب هذه الحكمة رغم أنه قاهر وقوله الحق كن فيكون وله الحمد
وهنا معنى الحكمة الإلهية: هي أن ما يسير عليه الكون هو أفضل أمر ممكن، ولكننا لا نستطيع فهم لماذا هذا الأمر هو أفضل أمر ممكن
وجوه الحكمة الإلهية: ( في كل قضية اختيار الله: هو أفضل أمر ممكن)
الله عليم حكيم - الله حكيم خبير
حكمة الله بترك الأمور تسير على ما هي عليه  ولكن من منطق العلم وليس من منطلق عدم العلم
الله حكيم خبير
 	﴿وهو القاهر فوق عباده وهو الحكيم الخبير(18)﴾ الأنعام
 	﴿وهو الذي خلق السماوات والأرض بالحق ويوم يقول كن فيكون قوله الحق وله الملك يوم ينفخ في الصور عالم الغيب والشهادة وهو الحكيم الخبير(73)﴾ الأنعام
 	﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)﴾ هود ﴿الحمد لله الذي له ما في السماوات وما في الأرض وله الحمد في الآخرة وهو الحكيم الخبير(1)﴾ سبأ
الله حكيم عليم
خلق البشر وحدهم قادرين على التعلم	﴿قالوا سبحانك لا علم لنا إلا ما علمتنا إنك أنت العليم الحكيم(32)﴾ البقرة
بين لهم الآيات	﴿ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم (18)﴾ النور
نزل لهم القرآن	﴿وإنك لتلقى القرآن من لدن حكيم عليم(6)﴾ النمل ﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)﴾ هود ﴿لا يأتيه الباطل من بين يديه ولا من خلفه تنزيل من حكيم حميد(42)﴾ فصلت
قضية  الألوهية	﴿وهو الذي في السماء إله وفي الأرض إله وهو الحكيم العليم(84)﴾ الزخرف ﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم(51)﴾ الشورى
-ترك المشيئة والاختيار للإنسان تحت مراقبة الإله التخيير بين الكفر والإيمان بعد إرسال الرسل	﴿وما تشاءون إلا أن يشاء الله إن الله كان عليما حكيما(30)﴾ الإنسان ﴿ياأيها الناس قد جاءكم الرسول بالحق من ربكم فآمنوا خيرا لكم وإن تكفروا فإن لله ما في السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما(170)﴾ النساء
تفضيل بعض الناس بالفهم والحجة كالرسل	﴿وتلك حجتنا آتيناها إبراهيم على قومه نرفع درجات من نشاء إن ربك حكيم عليم(83)﴾ الأنعام ﴿وكذلك يجتبيك ربك ويعلمك من تأويل الأحاديث ويتم نعمته عليك وعلى آل يعقوب كما أتمها على أبويك من قبل إبراهيم وإسحاق إن ربك عليم حكيم(6)﴾ يوسف
إدخال ما هو مدعاة للشك ضمن رسالة الرسل	﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياتهوالله عليم حكيم(52)﴾ الحج ﴿قالوا كذلك قال ربك إنه هو الحكيم العليم (30)﴾ الذاريات
الحشر والحساب والثواب والعقاب	﴿وإن ربك هو يحشرهم إنه حكيم عليم(25)﴾ الحجر ﴿ويوم يحشرهم جميعا يامعشر الجن قد استكثرتم من الإنس وقال أولياؤهم من الإنس ربنا استمتع بعضنا ببعض وبلغنا أجلنا الذي أجلت لنا قال النار مثواكم خالدين فيها إلا ما شاء الله إن ربك حكيم عليم(128)﴾ الأنعام
الذنب والتوبة	﴿إنما التوبة على الله للذين يعملون السوء بجهالة ثم يتوبون من قريب فأولئك يتوب الله عليهم وكان الله عليما حكيما(17)﴾ النساء ﴿ومن يكسب إثما فإنما يكسبه على نفسه وكان الله عليما حكيما(111)﴾ النساء ﴿يريد الله ليبين لكم ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم والله عليم حكيم(26)﴾ النساء ﴿وآخرون مرجون لأمر الله إما يعذبهم وإما يتوب عليهم والله عليم حكيم(106)﴾ التوبة ﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله تواب حكيم(10)﴾ النور
الصراع بين الإيمان والنفاق	﴿ياأيها النبي اتق الله ولا تطع الكافرين والمنافقين إن الله كان عليما حكيما(1)﴾ الأحزاب ﴿لا يزال بنيانهم الذي بنوا ريبة في قلوبهم إلا أن تقطع قلوبهم والله عليم حكيم(110)﴾ التوبة ﴿وإن يريدوا خيانتك فقد خانوا الله من قبل فأمكن منهم والله عليم حكيم(71)﴾ الأنفال
الصراع بين الكفر والإيمان  	﴿ياأيها الذين آمنوا إنما المشركون نجس فلا يقربوا المسجد الحرام بعد عامهم هذا وإن خفتم عيلة فسوف يغنيكم الله من فضله إن شاء إن الله عليم حكيم(28)﴾ التوبة ﴿هو الذي أنزل السكينة في قلوب المؤمنين ليزدادوا إيمانا مع إيمانهم ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عليما حكيما (4)﴾ الفتح ﴿ولا تهنوا في ابتغاء القوم إن تكونوا تألمون فإنهم يألمون كما تألمون وترجون من الله ما لا يرجون وكان الله عليما حكيما(104)﴾ النساء ﴿ويذهب غيظ قلوبهم ويتوب الله على من يشاء والله عليم حكيم(15)﴾ التوبة
الصراع بين المؤمنين  	﴿واعلموا أن فيكم رسول الله لو يطيعكم في كثير من الأمر لعنتم ولكن الله حبب إليكم الإيمان وزينه في قلوبكم وكره إليكم الكفر والفسوق والعصيان أولئك هم الراشدون (7) فضلا من الله ونعمة والله عليم حكيم (8)﴾ الحجرات
الصراع الأسري  	﴿قال بل سولت لكم أنفسكم أمرا فصبر جميل عسى الله أن يأتيني بهم جميعا إنه هو العليم الحكيم(83)﴾ يوسف ﴿ورفع أبويه على العرش وخروا له سجدا وقال ياأبت هذا تأويل رؤياي من قبل قد جعلها ربي حقا وقد أحسن بي إذ أخرجني من السجن وجاء بكم من البدو من بعد أن نزغ الشيطان بيني وبين إخوتي إن ربي لطيف لما يشاء إنه هو العليم الحكيم(100)﴾ يوسف
التشريعات الوضعية في مقابل  التشريع الإلهي    	﴿وقالوا ما في بطون هذه الأنعام خالصة لذكورنا ومحرم على أزواجنا وإن يكن ميتة فهم فيه شركاء سيجزيهم وصفهم إنه حكيم عليم(139)﴾ الأنعام ﴿يوصيكم الله في أولادكم للذكر مثل حظ الأنثيين فإن كن نساء فوق اثنتين فلهن ثلثا ما ترك وإن كانت واحدة فلها النصف ولأبويه لكل واحد منهما السدس مما ترك إن كان له ولد فإن لم يكن له ولد وورثه أبواه فلأمه الثلث فإن كان له إخوة فلأمه السدس من بعد وصية يوصي بها أو دين آباؤكم وأبناؤكم لا تدرون أيهم أقرب لكم نفعا فريضة من الله إن الله كان عليما حكيما(11)﴾ النساء ﴿والمحصنات من النساء إلا ما ملكت أيمانكم كتاب الله عليكم وأحل لكم ما وراء ذلكم أن تبتغوا بأموالكم محصنين غير مسافحين فما استمتعتم به منهن فآتوهن أجورهن فريضة ولا جناح عليكم فيما تراضيتم به من بعد الفريضة إن الله كان عليما حكيما(24)﴾ النساء ﴿وما كان لمؤمن أن يقتل مؤمنا إلا خطأ ومن قتل مؤمنا خطأ فتحرير رقبة مؤمنة ودية مسلمة إلى أهله إلا أن يصدقوا فإن كان من قوم عدو لكم وهو مؤمن فتحرير رقبة مؤمنة وإن كان من قوم بينكم وبينهم ميثاق فدية مسلمة إلى أهله وتحرير رقبة مؤمنة فمن لم يجد فصيام شهرين متتابعين توبة من الله وكان الله عليما حكيما(92)﴾ النساء ﴿ياأيها الذين آمنوا ليستأذنكم الذين ملكت أيمانكم والذين لم يبلغوا الحلم منكم ثلاث مرات من قبل صلاة الفجر وحين تضعون ثيابكم من الظهيرة ومن بعد صلاة العشاء ثلاث عورات لكم ليس عليكم ولا عليهم جناح بعدهن طوافون عليكم بعضكم على بعض كذلك يبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(58)﴾ النور ﴿وإذا بلغ الأطفال منكم الحلم فليستأذنوا كما استأذن الذين من قبلهم كذلك يبين الله لكم آياته والله عليم حكيم(59)﴾ النولر ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم(10)﴾ الممتحنة ﴿قد فرض الله لكم تحلة أيمانكم والله مولاكم وهو العليم الحكيم(2)﴾ التحريم ﴿إنما الصدقات للفقراء والمساكين والعاملين عليها والمؤلفة قلوبهم وفي الرقاب والغارمين وفي سبيل الله وابن السبيل فريضة من الله والله عليم حكيم(60)﴾ التوبة ﴿الأعراب أشد كفرا ونفاقا وأجدر ألا يعلموا حدود ما أنزل الله على رسوله والله عليم حكيم(97)﴾ التوبة ﴿وإن يتفرقا يغن الله كلا من سعته وكان الله واسعا حكيما(130)﴾ النساء
الله هو العزيز الحكيم
الله عزيز حكيم
 	﴿وله الكبرياء في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (37)﴾ الجاثية ﴿ولله جنود السماوات والأرض وكان الله عزيزا حكيما (7)﴾ الفتح
 	﴿هو الله الخالق البارئ المصور له الأسماء الحسنى يسبح له ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم (24)﴾ الحشر ﴿عالم الغيب والشهادة العزيز الحكيم(18)﴾ التغابن ﴿ولو أنما في الأرض من شجرة أقلام والبحر يمده من بعده سبعة أبحر ما نفدتكلمات الله إن الله عزيز حكيم(27)﴾ لقمان
	﴿سبح لله ما في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الحديد سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1) } الحشر ﴿سبح لله ما في السماوات وما في الأرض وهو العزيز الحكيم(1)﴾ الصف ﴿يسبح لله ما في السماوات وما في الأرض الملك القدوس العزيز الحكيم(1)﴾ الجمعة
حكمة الله بترك الأمور تسير على ما هي عليه ولكن من منطق القوة والعزة وليس من منطلق عدم القدرة
 	﴿هو الذي يصوركم في الأرحام كيف يشاء لا إله إلا هو العزيز الحكيم(6)﴾ آل عمران ﴿وهو الذي يبدأ الخلق ثم يعيده وهو أهون عليه وله المثل الأعلى في السماوات والأرض وهو العزيز الحكيم(27)﴾ الروم ﴿للذين لا يؤمنون بالآخرة مثل السوء ولله المثل الأعلى وهو العزيز الحكيم(60)﴾ النحل
 	﴿وإذ قال إبراهيم رب أرني كيف تحي الموتى قال أولم تؤمن قال بلى ولكن ليطمئن قلبي قال فخذ أربعة من الطير فصرهن إليك ثم اجعل على كل جبل منهن جزءا ثم ادعهن يأتينك سعيا واعلم أن الله عزيز حكيم(260)﴾ البقرة
 	﴿تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم(1)﴾ الزمر ﴿تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم(2)﴾ الجاثية ﴿تنزيل الكتاب من الله العزيز الحكيم(2)﴾ الأحقاف
 	﴿شهد الله أنه لا إله إلا هو والملائكة وأولوا العلم قائما بالقسط لا إله إلا هو العزيز الحكيم(18)﴾ آل عمران ﴿إن هذا لهو القصص الحق وما من إله إلا الله وإن الله لهو العزيز الحكيم(62)﴾ آل عمران ﴿ياموسى إنه أنا الله العزيز الحكيم(9)﴾ النمل
 	﴿فآمن له لوط وقال إني مهاجر إلى ربي إنه هو العزيز الحكيم(26)﴾ العنكبوت ﴿وما أرسلنا من رسول إلا بلسان قومه ليبين لهم فيضل الله من يشاء ويهدي من يشاء وهو العزيز الحكيم(4)﴾ إبراهيم ﴿رسلا مبشرين ومنذرين لألا يكون للناس على الله حجة بعد الرسل وكان الله عزيزا حكيما (165)﴾ النساء
 	﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم(129)﴾ البقرة ﴿كذلك يوحي إليك وإلى الذين من قبلك الله العزيز الحكيم(3)﴾ الشورى
 	﴿إن الله يعلم ما يدعون من دونه من شيء وهو العزيز الحكيم(42)﴾ العنكبوت ﴿قل أروني الذين ألحقتم به شركاء كلا بل هو الله العزيز الحكيم(27)﴾ سبأ ﴿بل رفعه الله إليه وكان الله عزيزا حكيما(158)﴾ النساء ﴿ما قلت لهم إلا ما أمرتني به أن اعبدوا الله ربي وربكم وكنت عليهم شهيدا ما دمت فيهم فلما توفيتني كنت أنت الرقيب عليهم وأنت على كل شيء شهيد(117)إن تعذبهم فإنهم عبادك وإن تغفر لهم فإنك أنت العزيز الحكيم(118)﴾ المائدة
 	﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا مرسل له من بعده وهو العزيز الحكيم (2)﴾ فاطر
 	﴿فإن زللتم من بعد ما جاءتكم البينات فاعلموا أن الله عزيز حكيم(209)﴾ البقرة ﴿ربنا وأدخلهم جنات عدن التي وعدتهم ومن صلح من آبائهم وأزواجهم وذرياتهمإنك أنت العزيز الحكيم(8)﴾ غافر ﴿خالدين فيها وعد الله حقا وهو العزيز الحكيم(9)﴾ لقمان ﴿إن الذين كفروا بآياتنا سوف نصليهم نارا كلما نضجت جلودهم بدلناهم جلودا غيرها ليذوقوا العذاب إن الله كان عزيزا حكيما(56)﴾ النساء ﴿ربنا لا تجعلنا فتنة للذين كفروا واغفر لنا ربنا إنك أنت العزيز الحكيم(5)﴾ الممتحنة ﴿وآخرين منهم لما يلحقوا بهم وهو العزيز الحكيم (3)﴾ الجمعة
 	﴿إذ يقول المنافقون والذين في قلوبهم مرض غر هؤلاء دينهم ومن يتوكل على الله فإن الله عزيز حكيم(49)﴾ الأنفال
 	﴿وما جعله الله إلا بشرى ولتطمئن به قلوبكم وما النصر إلا من عند الله إن الله عزيز حكيم(10)﴾ الأنفال ﴿وما جعله الله إلا بشرى لكم ولتطمئن قلوبكم به وما النصر إلا من عند الله العزيز الحكيم(126)﴾ آل عمران ﴿ما كان لنبي أن يكون له أسرى حتى يثخن في الأرض تريدون عرض الدنيا والله يريد الآخرة والله عزيز حكيم(67)﴾ الأنفال ﴿إلا تنصروه فقد نصره الله إذ أخرجه الذين كفروا ثاني اثنين إذ هما في الغار إذ يقول لصاحبه لا تحزن إن الله معنا فأنزل الله سكينته عليه وأيده بجنود لم تروها وجعل كلمة الذين كفروا السفلى وكلمة الله هي العليا والله عزيز حكيم(40)﴾ التوبة ﴿ومغانم كثيرة يأخذونها وكان الله عزيزا حكيما(19)﴾ الفتح
 	﴿وألف بين قلوبهم لو أنفقت ما في الأرض جميعا ما ألفت بين قلوبهم ولكن الله ألف بينهم إنه عزيز حكيم(63)﴾ الأنفال ﴿والمؤمنون والمؤمنات بعضهم أولياء بعض يأمرون بالمعروف وينهون عن المنكر ويقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة ويطيعون الله ورسوله أولئك سيرحمهم اللهإن الله عزيز حكيم(71)﴾ التوبة
 	﴿في الدنيا والآخرة ويسألونك عن اليتامى قل إصلاح لهم خير وإن تخالطوهم فإخوانكم والله يعلم المفسد من المصلح ولو شاء الله لأعنتكم إن الله عزيز حكيم (220)﴾ البققرة ﴿والمطلقات يتربصن بأنفسهن ثلاثة قروء ولا يحل لهن أن يكتمن ما خلق الله في أرحامهن إن كن يؤمن بالله واليوم الآخر وبعولتهن أحق بردهن في ذلك إن أرادوا إصلاحا ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف وللرجال عليهن درجة والله عزيز حكيم(228)﴾ البقرة ﴿والذين يتوفون منكم ويذرون أزواجا وصية لأزواجهم متاعا إلى الحول غير إخراج فإن خرجن فلا جناح عليكم في ما فعلن في أنفسهن من معروف والله عزيز حكيم (240)﴾ البقرة ﴿والسارق والسارقة فاقطعوا أيديهما جزاء بما كسبا نكالا من الله والله عزيز حكيم(38)﴾ المائدة
أمر حكيم
	﴿فيها يفرق كل أمر حكيم(4)﴾ الدخان
الكتاب حكيم
لكتاب ( الأزلي- لا ريب فيه - راتب) هو كتاب حكيم ( محكم أي نهاية الدقة -لا يحتمل الخطأ - راتب)
الكتاب الحكيم  	﴿الم(1) تلك آيات الكتاب الحكيم (2)هدى ورحمة للمحسنين(3)الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(4)أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون (5)﴾ لقمان ﴿الر تلك آيات الكتاب الحكيم (1) أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين(2)﴾ يونس
الكتاب المبين : أصله لدى الله في أم الكتاب علي حكيم وعلى شكل آيات محكمات	﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4) أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾
آيات الكتاب لا ريب فيه المحكمات (التي كانت محكمة في أم الكتاب)  قد فصلت ثم فرقت (يفرق كل أمر حكيم) ثم أنزلت في ليلة القدر على شكل أوامر إلهية	﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير(2)وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود ﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4) أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿حم(1) والكتاب المبين (2) إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين(3)فيها يفرق كل أمر حكيم(4)أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)رحمة من ربك إنه هو السميع العليم(6)﴾ الدخان ﴿إنا أنزلناه في ليلة القدر(1)وما أدراك ما ليلة القدر(2)ليلة القدر خير من ألف شهر(3)تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
الذكر- القرآن - الكتاب : الحكيم
ملاحظة : حكيم تحتمل نوعين من المعنى ( راتب ) :
1 - نوع بمعنى حكمة : بمعنى المنطق وراء الموضوع المدروس   logic: الأسباب والنتائج والعلائق وقواعد التنظيم التي تحكم العملية أو الموضوع المدروس بحيث تتحقق الحكمة: اختيار الأمر الأفضل دون غيره من الأوامر المتاحة
2 - نوع بمعنى إحكام : أَحْكَمَ - يُحْكِمُ - إحكام - مُحْكَم : جعل الأمر على أفضل وضع ممكن نسبة لقضية من معنى الإحكام أي  الدقة المتناهية  Accuracy
و كلتا الحالتين تنطبق على القرآن فهو يبحث في الحكمة بمعنى المنطق الذي يحكم الكون من جهة،
وهو في منتهى الدقة والإحكام من حيث  شموليته لكامل مواضيع الكون، وكون كل فكرة فيه مؤكدة مرتين على شكل مثاني وفق دقة لانهائية لا تصدر إلا عن خالق الوجود اللانهائي
 	﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم(58)﴾ آل عمران ﴿والقرآن الحكيم(2)﴾ يس
 	﴿الر تلك آيات الكتاب الحكيم(1)﴾ يونس ﴿تلك آيات الكتاب الحكيم(2)﴾ لقمان
 	﴿إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم(4)﴾ الزخرف ﴿وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعدما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق(37)﴾ الرعد
إحكام آيات القرآن : المحكم
( محكم : أي  هو على أفضل أمر ممكن)
( راتب ) : آيات القرآن ( الكتاب كله ) مؤلفة من :
1 -  آيات محكمات هن الأصل أو أم الكتاب : ومعنى محكم يفهم من سياق الآيات بمعنى ضد غير المحكم وهو النوع الثاني من آيات القرآن
2 - آيات غير محكمات : (غير محكم: أي من غير الواضح فيها وجه الحكمة الإلهية: أي لماذا هو أفضل أمر ممكن)
3 - الكتاب ( الأزلي- لا ريب فيه - راتب) هو كتاب حكيم ( محكم أي نهاية الدقة -لا يحتمل الخطأ - راتب)
وهو مؤلف من آيات ( وتلك هي في هذا القرآن )
الكتاب الحكيم  	﴿الم(1) تلك آيات الكتاب الحكيم (2)هدى ورحمة للمحسنين(3)الذين يقيمون الصلاة ويؤتون الزكاة وهم بالآخرة هم يوقنون(4)أولئك على هدى من ربهم وأولئك هم المفلحون (5)﴾ لقمان ﴿الر تلك آيات الكتاب الحكيم (1) أكان للناس عجبا أن أوحينا إلى رجل منهم أن أنذر الناس وبشر الذين آمنوا أن لهم قدم صدق عند ربهم قال الكافرون إن هذا لساحر مبين(2)﴾ يونس
اختار الله من الكتاب الأزلي المبين والحكيم آيات معينة جعلها أصل لهذا الكتاب الأزلي لدى الله ودعاها أم الكتاب
 ﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4) أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾
والآيات من الكتاب لا ريب فيه،  والتي صاغها على شكل أم الكتاب
(1)  أحكمها فصارت محكمة
(2) ثم صيغت على شكل قرآن وتم ذلك من خلال :
أ - أنها جعلت عربية اللغة
ب - ثم فصلت
ج - ثم أنزلت في ليلة القدر
د - ثم فرقت ( يفرق كل أمر حكيم ) على شكل أوامر إلهية أو سوراً وآيات قرآنية
أحكمت ثم فصلت   جعلناه قرآناً عربياً   أنزلت في لبلة القدر فرقت﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير(2)وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود ﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم (4) أفنضرب عنكم الذكر صفحا أن كنتم قوما مسرفين(5)﴾ الزخرف ﴿حم(1) والكتاب المبين (2) إنا أنزلناه في ليلة مباركة إنا كنا منذرين(3)فيها يفرق كل أمر حكيم(4)أمرا من عندنا إنا كنا مرسلين(5)رحمة من ربك إنه هو السميع العليم(6)﴾ الدخان ﴿إنا أنزلناه في ليلة القدر(1)وما أدراك ما ليلة القدر(2)ليلة القدر خير من ألف شهر(3)تنزل الملائكة والروح فيها بإذن ربهم من كل أمر(4)﴾ القدر
القرآن كان ( أي أصله - راتب) في أم الكتاب وكان حكيماً وعلياً
 ﴿حم(1) والكتاب المبين(2) إنا جعلناه قرآنا عربيا لعلكم تعقلون(3) وإنه في أم الكتاب لدينا لعلي حكيم(4)﴾ الزخرف ﴿وما كان لبشر أن يكلمه الله إلا وحيا أو من وراء حجاب أو يرسل رسولا فيوحي بإذنه ما يشاء إنه علي حكيم (51)﴾ الشورى
آيات القرآن المحكمات هي نفسها آيات أم الكتاب المحكمات
 ﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾
والكتاب الذي نزل على النبي على شكل قرآن مؤلف من هذه الآيات المحكمات اللاتي كانت (كن) في أم الكتاب ومن آيات أخر متشابهات لم تكن في أم الكتاب
 ﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾
والكتاب الأزلي كتاب حكيم
الكتاب حكيم﴿الر تلك آيات الكتاب الحكيم(1)﴾ يونس ﴿تلك آيات الكتاب الحكيم(2)﴾ لقمان
والقرآن أيضاً حكيم
 ﴿ذلك نتلوه عليك من الآيات والذكر الحكيم(58)﴾ آل عمران ﴿والقرآن الحكيم(2)﴾ يس
حيث أنه أحكمت آياته وصارت محكمة وهو لا يزال على شكل أم  الكتاب
﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)ألا تعبدوا إلا الله إنني لكم منه نذير وبشير(2)وأن استغفروا ربكم ثم توبوا إليه يمتعكم متاعا حسنا إلى أجل مسمى ويؤت كل ذي فضل فضله وإن تولوا فإني أخاف عليكم عذاب يوم كبير(3)﴾ هود
فصارت محكمة	﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾ آل عمران
الإحكام والتفصيل
1 - الإحكام : سورة محكمة وآيات محكمات وأحكمت آياته  ويحكم آياته ،
المحكم وغير المحكم :
في رأيي أن آيات القرآن مؤلفة من :
1 -  آيات محكمات هن الأصل أي : أم الكتاب : ومعنى محكم يفهم من سياق الآيات بمعنى ضد غير المحكم وهو النوع الثاني من آيات القرآن
2 - آيات غير محكمات : وهذه تشمل :
(1) محكم مقابل المثاني المتشابهات وهذه ثلاثة أنواع :
1 - محكم مقابل المثاني التأكيدية والإعجازية
2 -  محكم مقابل المثاني التفصيلية
3 - محكم مقابل المثاني المتراخية
(2) محكم مقابل المنسوخ
الآيات المثاني المتشابهات :
الآيات المحكمات هن الأصل أي: أم الكتاب، وهذه الآيات وردت في القرآن وهي تؤلف أحد شطري المثاني ، فكل مثنى من المثاني مؤلف من آية محكمة وأخرى تشبهها هي ليست من أم الكتاب وهي تتبع الآيات المتشابهات
فهناك آية أم رئيسية تحمل المعنى أو المضمون كاملا ولكن بشكل مكثف ومختصر هي الشطر الأول من المثاني وهي الآية المحكمة ,
وهناك آية تشبهها وهي لها مثنى إما للتأكيد وإبراز الإحكام الإلهي ، أو للتفصيل أو للتراخي،  ولكنها قد لا تحمل كامل المعنى الذي تؤديه الآية الأم المحكمة . وهي الآية غير المحكمة أي المتشابهة .
والذين في قلبهم زيغ يتبعون الآية التي تؤدي معنى أقل ابتغاء الهروب من التكليف أي الفتنة ، أو ابتغاء التأويل أي الخروج عن المعنى الأصلي الواضح، إلى معنى متأول غير مطلوب بسبب زيغ قلبهم أي زيغ ( انحراف - عوج )  قدرة العقل في هذا القلب على الاستنتاج والحكم الصحيح
محكم مقابل المثاني المتشابهات﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾ أل عمران ﴿الله نزل أحسن الحديث كتابا متشابها مثاني تقشعر منه جلود الذين يخشون ربهم ثم تلين جلودهم وقلوبهم إلى ذكر الله ذلك هدى الله يهدي به من يشاء ومن يضلل الله فما له من هاد(23)﴾ الزمر ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم (87)﴾ الحجر
فالآيات المثاني ذات أنواع سبعة وهي مثاني لآيات القرآن المحكمة الأصلية التي كانت في أم الكتاب والتي تؤلف القرآن العظيم
فهي مثاني أي تكرار تفصيلي ثنائي وشرحي وإعجازي وتأكيدي لآيات القرآن العظيم التي كانت في أم الكتاب
 ﴿ولقد آتيناك سبعا من المثاني والقرآن العظيم (87)﴾ الحجر
فالنبي (ص) أوتي القرآن العظيم الذي كان في أم الكتاب ومثله معه على شكل آيات إعجازية مثاني لم تكن في أم الكتاب فصار هذا القرآن، والله أعلم..
1 - المثاني المتشابهات التأكيدية والإعجازية
وبالطبع فإن معظم هذا المؤلف لسرد هذه الآيات
ويمكن الرجوع إلى مقدمة هذا المؤلف لفهم معنى إحكام الله آياته ومعنى المثاني وأنواعها والأمثلة على كل منها
2 - المثاني المتشابهات التفصيلية والشرحية
وهي من الآيات المتشابهات والتي فيها تفاصيل تشرح الآية المحكمة
الكتاب أحكمت آياته ثم فصلت على شكل قرآن عربي	﴿الر كتاب أحكمت آياته ثم فصلت من لدن حكيم خبير(1)﴾ هود ﴿كتاب فصلت آياته قرآنا عربيا لقوم يعلمون(3)﴾ فصلت
وهو نفسه الكتاب الأزلي ولكن على شكل أم الكتاب  ولكن مفصلاً	﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام ﴿ولقد جئناهم بكتاب فصلناه على علم هدى ورحمة لقوم يؤمنون(52)﴾ الأعراف
فهو تفصيل للكتاب الأزلي لا ريب فيه وفيه تفصيل كل شيء	﴿وما كان هذا القرآن أن يفترى من دون الله ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل الكتاب لا ريب فيه من رب العالمين (37)﴾ يونس ﴿لقد كان في قصصهم عبرة لأولي الألباب ما كان حديثا يفترى ولكن تصديق الذي بين يديه وتفصيل كل شيء وهدى ورحمة لقوم يؤمنون(111)﴾ يوسف
والتوراة لها نفس المواصفات	﴿ثم آتينا موسى الكتاب تماما على الذي أحسن وتفصيلا لكل شيء وهدى ورحمة لعلهم بلقاء ربهم يؤمنون (154)﴾ الأنعام ﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف
المواضيع التي شملها التفصيل
لا يشمل تفصيله الترجمة﴿ولو جعلناه قرآنا أعجميا لقالوا لولا فصلت آياته أأعجمي وعربي قل هو للذين آمنوا هدى وشفاء والذين لا يؤمنون في آذانهم وقر وهو عليهم عمى أولئك ينادون من مكان بعيد(44)﴾ فصلت
أمثلة تبين الحكمة من الخلق - للتفكر   - للعاقلين  	﴿إنما مثل الحياة الدنيا كماء أنزلناه من السماء فاختلط به نبات الأرض مما يأكل الناس والأنعام حتى إذا أخذت الأرض زخرفها وازينت وظن أهلها أنهم قادرون عليها أتاها أمرنا ليلا أو نهارا فجعلناها حصيدا كأن لم تغن بالأمس كذلك نفصل الآيات لقوم يتفكرون(24)﴾ يونس ﴿ضرب لكم مثلا من أنفسكم هل لكم من ما ملكت أيمانكم من شركاء في ما رزقناكم فأنتم فيه سواء تخافونهم كخيفتكم أنفسكم كذلك نفصل الآيات لقوم يعقلون(28)﴾ الروم
-  لقوم يذكرون	﴿فمن يرد الله أن يهديه يشرح صدره للإسلام ومن يرد أن يضله يجعل صدره ضيقا حرجا كأنما يصعد في السماء كذلك يجعل الله الرجس على الذين لا يؤمنون(125) وهذا صراط ربك مستقيما قد فصلنا الآيات لقوم يذكرون(126)﴾ الأنعام
الإشارة إلى خلق النفس البشرية لفهمها	﴿وهو الذي أنشأكم من نفس واحدة فمستقر ومستودع قد فصلنا الآيات لقوم يفقهون(98)﴾ الأنعام
الإشارة إلى خلق الكون لحث فضول العلم	﴿وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر قد فصلنا الآيات لقوم يعلمون (97)﴾ الأنعام ﴿هو الذي جعل الشمس ضياء والقمر نورا وقدره منازل لتعلموا عدد السنين والحساب ما خلق الله ذلك إلا بالحق يفصل الآيات لقوم يعلمون(5)﴾ يونس
الإشارة إلى خلق الكون لحث التفكر بالآخرة	﴿الله الذي رفع السماوات بغير عمد ترونها ثم استوى على العرش وسخر الشمس والقمر كل يجري لأجل مسمى يدبر الأمر يفصل الآيات لعلكم بلقاء ربكم توقنون(2)﴾ الرعد ﴿وجعلنا الليل والنهار آيتين فمحونا آية الليل وجعلنا آية النهار مبصرة لتبتغوا فضلا من ربكم ولتعلموا عدد السنين والحساب وكل شيء فصلناه تفصيلا(12)﴾ الإسراء
تفصيل قانون الحساب في الآخرة	﴿وإذ أخذ ربك من بني آدم من ظهورهم ذريتهم وأشهدهم على أنفسهم ألست بربكم قالوا بلى شهدنا أن تقولوا يوم القيامة إنا كنا عن هذا غافلين(172)أو تقولوا إنما أشرك آباؤنا من قبل وكنا ذرية من بعدهم أفتهلكنا بما فعل المبطلون(173) وكذلك نفصل الآيات ولعلهم يرجعون(174)﴾ الأعراف ﴿وإذا جاءك الذين يؤمنون بآياتنا فقل سلام عليكم كتب ربكم على نفسه الرحمة أنه من عمل منكم سوءا بجهالة ثم تاب من بعده وأصلح فأنه غفور رحيم(54)وكذلك نفصل الآيات ولتستبين سبيل المجرمين(55)﴾ الأنعام
تفصيل التشريع والحلال والحرام	﴿وما لكم ألا تأكلوا مما ذكر اسم الله عليه وقد فصل لكم ما حرم عليكم إلا ما اضطررتم إليه وإن كثيرا ليضلون بأهوائهم بغير علم إن ربك هو أعلم بالمعتدين(119)﴾ الأنعام ﴿قل من حرم زينة الله التي أخرج لعباده والطيبات من الرزق قل هي للذين آمنوا في الحياة الدنيا خالصة يوم القيامة كذلك نفصل الآيات لقوم يعلمون(32)﴾ الأعراف
تشريع العلاقات مع غير المؤمنين	﴿فإن تابوا وأقاموا الصلاة وآتوا الزكاة فإخوانكم في الدين ونفصل الآيات لقوم يعلمون(11)﴾ التوبة
مواعظ من قصص السابقين	﴿فأرسلنا عليهم الطوفان والجراد والقمل والضفادع والدم آيات مفصلات فاستكبروا وكانوا قوما مجرمين(133)﴾ الأعراف
 	﴿إنه لقول فصل(13)﴾ الطارق
(3) محكم مقابل المتراخي :
هناك آيات متشابهات يظهر فيها كأنها تدل على التراخي بالأمر وعدم وضوح الحزم ، حيث تأتي آية محكمة صارمة تبين وجوب الحزم ومكانه وتحدد التراخي ومكانه .
محكم مقابل المتراخي	﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20) طاعة وقول معروف فإذا عزم الأمر فلو صدقوا الله لكان خيرا لهم(21)﴾ محمد
 	﴿يحذر المنافقون أن تنزل عليهم سورة تنبئهم بما في قلوبهم قل استهزئوا إن الله مخرج ما تحذرون(64)﴾  التوبة ﴿وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين (86)﴾  التوبة
(4) محكم مقابل المنسوخ
محكم مقابل المنسوخ﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج ﴿ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير (106)﴾ البقرة
الآيات المنسوخة هي آيات كان يعمل بحكمها عند أتباع الكتب السابقة، وفق فهم معين خاطئ، يفهمه الناس عن النبي أو الرسول، وذلك بسبب أمنية أو هوى أو رغبة يلقيها الشيطان إلى الناس لينحرف المعنى عن مقصود النبي أو الرسول، فيفهم المقصود بالآية بشكل معين غير صحيح، ثم ينسخ الله ذلك بآية محكمة دقيقة واضحة خالية  من اللبس الذي ألقاه الشيطان في أمنية الرسول أو النبي، وذلك بالطبع على شكل آيات محكمات من القرآن الكريم ، فيزول اللبس ويصبح الوضع محكما كله بنزول الآية المحكمة. وهنا علينا أن نجد الآيات التي فهم مدلولها وفق غير المقصود في الكتب السابقة من التوراة والإنجيل، ثم الآية من القرآن الكريم التي نسخت المعنى غير المطلوب وأحكمت المعنى وفق ما يريده الله
ففي حالة الأنبياء الذين أنزلت عليهم كتباً سماوية فإن النبي أو الرسول كان يعيد تشكيل الألفاظ والكلمات التي أوحيت إليه من الكتاب على شكل مفاهيم ومعاني تأخذ شكل جمل وكلمات  من لغته الخاصة ، حيث تنقل عنه .
وهذا التشكيل هو ما عرف بالكتب السماوية. فهي قد أوحيت بشكل كلمات وجمل وليس معاني ومفاهيم ، ولكن نقلها إلى البشر من قبل الرسول يعتمد على إعادة صياغتها بلغته الخاصة من جديد ، وهذا يشابه ما يحدث حين نسمع خطاباً أو مقابلة صحفية أو قصة من شخص ما ، ثم نقوم بروايتها لأشخاص آخرين ، فرغم أننا سمعناها بلغتنا العادية ، إلا أن إعادة الرواية لا بد أن يتدخل فيه الوضع النفسي والقدرات اللغوية والذهنية للراوي .
وهنا عند صياغة النبي لجمل الكتاب الموحاة إليه بلغته الخاصة فإنه قد يحدث تأثر عاطفي سببه الرغبة أو التمني  ، فينحرف اللفظ عن مدلوله الذي نزل به حيث يفقد دقته وإحكامه ويصبح قابلاً للفهم بغير معناه الأصلي المقصود.
 ﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج
وأضرب مثلاً هنا قول عيسى في الإنجيل " أبي وأبيكم الذي في السماء " حيث فهمه الناس أنه ادعاء بأنه ابن الله ، بينما يمكن ببساطة إدراك أنه لم يقصد هذا المعنى ، وهذا واضح من الجملة ذاتها ، فالله هو أبو عيسى وأبوهم أيضاً ، وهذا بالطبع معنى مجازي يقصد به التعبير أن الله سبحانه يحب الخلق كلهم كما لو كانوا  أبناءه ، وهو ما يماثل ما نقل عن النبي محمد (ص) " الخلق كلهم عيال الله وأحبهم إلى الله أنفعهم لعياله "
ولكن بسبب تمني النبي أو الرسول ،  أي الهوى أو العاطفة المؤثرة في صياغة النبي أو الرسول لكلمات الكتاب الموحاة إليه ،  لم تكن الصياغة محكمة وقطعية المدلول
ومن هنا  باب يدخل منه للشيطان في عقول الناس فيفسرون الكلام عن غير مقصده
﴿إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته﴾
فإلقاء الشيطان هو: تزيين وتبديل  في فهم الناس لمقولة النبي أو الرسول غير القطعية أو غير المحكمة والتي صاغها بطريقة يدخل فيها التمني أي الهوى ، فينحرف في عقول الناس مدلول اللفظ عن مقصده
وهذا الأمر أي التمني وإدخال الهوى والعاطفة في تعبير الكلام المنقول عن الله لا يحدث إلا للأنبياء والرسل قبل سيدنا محمد (ص)
﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته﴾
وهو لا يحدث مطلقاً للنبي محمد ( ص)
 ﴿ما ضل صاحبكم وما غوى (2) وما ينطق عن الهوى (3) إن هو إلا وحي يوحى (4)﴾ النجم
فهو لا يضل أبداً ، ولا يدخل في تعبيره وصياغته للكتاب أمنية أو هوى ، لآن القرآن وحي كامل يوحي
إذاً فالأمنية والهوى في نقل كلمات الكتاب الموحاة هي فقط للأنبياء قبل محمد (ص) ، وبسبب هذا الهوى يلقي الشيطان في هذه الأمنية أي يزيد أو ينقص في مقصوده   فينحرف في عقول الناس مدلول الفظ عن مقصده
ولكن الله يصحح هذا الانحراف في رواية كلامه
فينسخ ما يلقي الشيطان ويحكم آياته ..
 	﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب (38) يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد ﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي إلا إذا تمنى ألقى الشيطان في أمنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج
وبالطبع عندما ينسخ الله ،  فإنه ينسخ آية رواها رسول أو نبي قبل محمد ( ص) عن الله  ﴿وما أرسلنا من قبلك من رسول ولا نبي﴾ .. ﴿فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج
ولا ينسخ شيئاً رواه سيدنا محمد (ص) عن الله ، لآن ما يرويه ليس فيه هوى أو غواية أو أمنية أو ضلال في النطق أو التعبير اللفظي ناجم عن الهوى أي الأمنية والعاطفة :
 ﴿ما ضل صاحبكم وما غوى (2) وما ينطق عن الهوى (3) إن هو إلا وحي يوحى (4)﴾ النجم
فالقرآن بكل تفاصيله وحي كامل يوحى
﴿إن هو إلا وحي يوحى (4)﴾ النجم
إذاً ، فإن الله عز وجل لا ينسخ ولا  ينسي ولا يبدل آي آية من هذا القرآن ..
وإنما هو ينسخ أو ينسي أو  يبدل آيات  من آيات الكتاب التي أوحيت إلى النبيين أو الرسل قبل محمد (ص)
فالله سبحانه  ينسخها أو ينسها أو يبدلها
وهو ينسخ كامل الآية أو جزءاً  منها أو يبدلها فأصل الكتاب أي أمه عنده جل جلاله
 ﴿ولقد أرسلنا رسلا من قبلك وجعلنا لهم أزواجا وذرية وما كان لرسول أن يأتي بآية إلا بإذن الله لكل أجل كتاب(38)يمحوا الله ما يشاء ويثبت وعنده أم الكتاب(39)﴾ الرعد
 	﴿ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها ألم تعلم أن الله على كل شيء قدير(106)﴾ البقرة
 	﴿وإذا بدلنا آية مكان آية والله أعلم بما ينزل قالوا إنما أنت مفتر بل أكثرهم لا يعلمون (101)﴾ النحل
في حالة التوراة فإن الله هو الذي كتب في الألواح لذلك كان لها أهمية خاصة
وهذا التصحيح بالنسخ أي النسيان يتم  بأن يأت الله بآية بديلة مثلها أو خير منها
إن الكتب السماوية الموحاة إلى الأنبياء قد نقلت عنهم ودونت ، ثم فسرت وأولت تأويلاً فيه إلقاء الشيطان وحرفت عن مقصدها .
ويتم التصحيح بأن ينسخ الله الآية أو ينسها
﴿ما ننسخ من آية أو ننسها﴾
﴿يمحوا الله ما يشاء ويثبت﴾
أو ينسخ تأويلها وتفسيرها الذي يحوي إلقاء الشيطان أي التحريف والضلال :
﴿فينسخ الله ما يلقي الشيطان﴾
ثم يأتي الله بصياغة الآية المحرفة أو المؤولة خطاً بشكل محكم وصحيح على شكل آية بصياغة خير من صياغة النبي أو مثلها ولكنها محكمة وقطعية الدلالة
﴿ما ننسخ من آية أو ننسها نأت بخير منها أو مثلها﴾
﴿فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم(52)﴾ الحج
والسؤال أين وكيف يتم ذلك
من الواضح أن ذلك يتم من خلال القرآن
فهو الصياغة لآيات الكتاب التي أوحيت للنبيين والرسل قبل محمد (ص) بشكل خير منها في كثير من المواضع أو مثلها في باقي المواضع .
وهي محكمة أي دقيقة وقطعية الدلالة والمقصد لأنها صيغت بهذا الشكل اللغوي العربي وقرئت من الله مباشرة وليس عبر قدرات النبي وأمنياته وهواه
وكان بذلك كتاباً تاماً تماماً ، ومستقلاً عن لغة النبي وقدراته
وهناك أهمية خاصة للتوراة لأنها كتبت لموسى كتابة إلهية ، وهذا يعني أنها ذات منزلة رفيعة والمفترض أنها لا تخضع للمناقشة السابقة
 	﴿وكتبنا له في الألواح من كل شيء موعظة وتفصيلا لكل شيء فخذها بقوة وأمر قومك يأخذوا بأحسنها سأريكم دار الفاسقين(145)﴾ الأعراف
فهي ذات صياغة إلهية كاملة ..
وكما سنرى فإن كفار أهل الكتاب صاروا يكتبون الكتاب بأيديهم ويقولوا هو من عند الله، أو يحرفونه عن بعض مواضعه أو يكتمونه. ولذلك كان جرمهم وذنبهم كبير جداً
ثم تم تفصيله على شكل آيات وسور
سورة محكمة وسور غير محكمة
آيات محكمات وآيات متشابهات مبينات
آيات محكمات
	﴿هو الذي أنزل عليك الكتاب منه آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات فأما الذين في قلوبهم زيغ فيتبعون ما تشابه منه ابتغاء الفتنة وابتغاء تأويله وما يعلم تأويله إلا الله والراسخون في العلم يقولون آمنا به كل من عند ربنا وما يذكر إلا أولوا الألباب(7)﴾ آل عمران
آيات بينات (محكمات)
 ﴿وكذلك أنزلناه آيات بينات وأن الله يهدي من يريد(16)﴾ الحج ﴿ولقد أنزلنا إليك آيات بينات وما يكفر بها إلا الفاسقون(99)﴾ البقرة ﴿إن الذين يحادون الله ورسوله كبتوا كما كبت الذين من قبلهم وقد أنزلنا آيات بينات وللكافرين عذاب مهين(5)﴾ المجادلة
 	﴿هو الذي ينزل على عبده آيات بينات ليخرجكم من الظلمات إلى النور وإن الله بكم لرءوف رحيم(9)﴾ الحديد ﴿يعظكم الله أن تعودوا لمثله أبدا إن كنتم مؤمنين(17)ويبين الله لكم الآيات والله عليم حكيم(18)﴾ التور
آيات مبينات (متشابهات)
 ﴿لقد أنزلنا آيات مبينات والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(46)﴾ التور ﴿ولقد أنزلنا إليكم آيات مبينات ومثلا من الذين خلوا من قبلكم وموعظة للمتقين(34)﴾ النور
سورة محكمة
سورة محكمة﴿ويقول الذين آمنوا لولا نزلت سورة فإذا أنزلت سورة محكمة وذكر فيها القتال رأيت الذين في قلوبهم مرض ينظرون إليك نظر المغشي عليه من الموت فأولى لهم(20)﴾ محمد
سورة ,, وأنزلنا فيها آيات بينات	﴿سورة أنزلناها وفرضناها وأنزلنا فيها آيات بينات لعلكم تذكرون(1)﴾ النور
	﴿وإذا أنزلت سورة أن آمنوا بالله وجاهدوا مع رسوله استأذنك أولوا الطول منهم وقالوا ذرنا نكن مع القاعدين(86)﴾ التوبة ﴿وإذا ما أنزلت سورة فمنهم من يقول أيكم زادته هذه إيمانا فأما الذين آمنوا فزادتهم إيمانا وهم يستبشرون (124)﴾ التوبة ﴿وإذا ما أنزلت سورة نظر بعضهم إلى بعض هل يراكم من أحد ثم انصرفوا صرف الله قلوبهم بأنهم قوم لا يفقهون(127)﴾ التوبة
الحكمة
الله أنزل الكتاب والحكمة على محمد (ص) وعلى قومه
 	﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء ﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم (231)﴾ البقرة
ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل	﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل(48)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
(7) الحكمة
 	﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم(129)﴾ البقرة ﴿كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون (151)﴾ البقرة
 	﴿لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلوا عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمةوإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(164)﴾ آل عمران ﴿هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(2)﴾ الجمعة
 	﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة ﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء
ما هي الحكمة ؟	﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا(24)ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا(25)وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا(26) إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا(27)وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا(28)ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا(29)إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا(31) ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا(32)ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا (33) ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا(34)وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا(35)ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئولا(36)ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا(37)كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها(38) ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا(39)﴾ الإسراء
 	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون (153)﴾ الأنعام
 	﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14) وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون(15)يابني إنها إن تكن مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير(16)يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17) ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور(18)واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير(19)﴾ لقمان
 	﴿وعباد الرحمان الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما (63) والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما(64) والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما (65) إنها ساءت مستقرا ومقاما(66) والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما(67)والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما(68)يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا (69)﴾ ﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما(72)والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما(74)﴾ الفرقان
 	﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا(34)﴾ الأحزاب
 	﴿ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين(125)﴾ النحل ﴿حكمة بالغة فما تغن النذر(5)﴾ القمر
 	﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين(81)﴾ آل عمران ﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما(54)﴾ النساء
 	﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل(48)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعوني(63)﴾ الزخرف
 	﴿يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب (269)﴾ البقرة
 	﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب(20)﴾ ص ﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة
 	﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد(12)﴾ لقمان
القرآن حكمة
 	﴿ربنا وابعث فيهم رسولا منهم يتلو عليهم آياتك ويعلمهم الكتاب والحكمة ويزكيهم إنك أنت العزيز الحكيم(129)﴾ البقرة ﴿كما أرسلنا فيكم رسولا منكم يتلو عليكم آياتنا ويزكيكم ويعلمكم الكتاب والحكمة ويعلمكم ما لم تكونوا تعلمون (151)﴾ البقرة
 	﴿لقد من الله على المؤمنين إذ بعث فيهم رسولا من أنفسهم يتلوا عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمةوإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(164)﴾ آل عمران ﴿هو الذي بعث في الأميين رسولا منهم يتلو عليهم آياته ويزكيهم ويعلمهم الكتاب والحكمة وإن كانوا من قبل لفي ضلال مبين(2)﴾ الجمعة
 	﴿وإذا طلقتم النساء فبلغن أجلهن فأمسكوهن بمعروف أو سرحوهن بمعروف ولا تمسكوهن ضرارا لتعتدوا ومن يفعل ذلك فقد ظلم نفسه ولا تتخذوا آيات الله هزوا واذكروا نعمة الله عليكم وما أنزل عليكم من الكتاب والحكمة يعظكم به واتقوا الله واعلموا أن الله بكل شيء عليم(231)﴾ البقرة ﴿ولولا فضل الله عليك ورحمته لهمت طائفة منهم أن يضلوك وما يضلون إلا أنفسهم وما يضرونك من شيء وأنزل الله عليك الكتاب والحكمة وعلمك ما لم تكن تعلم وكان فضل الله عليك عظيما(113)﴾ النساء
ما هي الحكمة ؟	﴿وقضى ربك ألا تعبدوا إلا إياه وبالوالدين إحسانا إما يبلغن عندك الكبر أحدهما أو كلاهما فلا تقل لهما أف ولا تنهرهما وقل لهما قولا كريما(23)واخفض لهما جناح الذل من الرحمة وقل رب ارحمهما كما ربياني صغيرا(24)ربكم أعلم بما في نفوسكم إن تكونوا صالحين فإنه كان للأوابين غفورا(25)وآت ذا القربى حقه والمسكين وابن السبيل ولا تبذر تبذيرا(26) إن المبذرين كانوا إخوان الشياطين وكان الشيطان لربه كفورا(27)وإما تعرضن عنهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها فقل لهم قولا ميسورا(28)ولا تجعل يدك مغلولة إلى عنقك ولا تبسطها كل البسط فتقعد ملوما محسورا(29)إن ربك يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه كان بعباده خبيرا بصيرا(30)ولا تقتلوا أولادكم خشية إملاق نحن نرزقهم وإياكم إن قتلهم كان خطئا كبيرا(31) ولا تقربوا الزنى إنه كان فاحشة وساء سبيلا(32)ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ومن قتل مظلوما فقد جعلنا لوليه سلطانا فلا يسرف في القتل إنه كان منصورا (33) ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا بالعهد إن العهد كان مسئولا(34)وأوفوا الكيل إذا كلتم وزنوا بالقسطاس المستقيم ذلك خير وأحسن تأويلا(35)ولا تقف ما ليس لك به علم إن السمع والبصر والفؤاد كل أولئك كان عنه مسئولا(36)ولا تمش في الأرض مرحا إنك لن تخرق الأرض ولن تبلغ الجبال طولا(37)كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها(38) ذلك مما أوحى إليك ربك من الحكمة ولا تجعل مع الله إلها آخر فتلقى في جهنم ملوما مدحورا(39)﴾ الإسراء
 	﴿قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم ألا تشركوا به شيئا وبالوالدين إحسانا ولا تقتلوا أولادكم من إملاق نحن نرزقكم وإياهم ولا تقربوا الفواحش ما ظهر منها وما بطن ولا تقتلوا النفس التي حرم الله إلا بالحق ذلكم وصاكم به لعلكم تعقلون(151)ولا تقربوا مال اليتيم إلا بالتي هي أحسن حتى يبلغ أشده وأوفوا الكيل والميزان بالقسط لا نكلف نفسا إلا وسعها وإذا قلتم فاعدلوا ولو كان ذا قربى وبعهد الله أوفوا ذلكم وصاكم به لعلكم تذكرون(152)وأن هذا صراطي مستقيما فاتبعوه ولا تتبعوا السبل فتفرق بكم عن سبيله ذلكم وصاكم به لعلكم تتقون (153)﴾ الأنعام
 	﴿وإذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يابني لا تشرك بالله إن الشرك لظلم عظيم(13)ووصينا الإنسان بوالديه حملته أمه وهنا على وهن وفصاله في عامين أن اشكر لي ولوالديك إلي المصير(14) وإن جاهداك على أن تشرك بي ما ليس لك به علم فلا تطعهما وصاحبهما في الدنيا معروفا واتبع سبيل من أناب إلي ثم إلي مرجعكم فأنبئكم بما كنتم تعملون(15)يابني إنها إن تكن مثقال حبة من خردل فتكن في صخرة أو في السماوات أو في الأرض يأت بها الله إن الله لطيف خبير(16)يابني أقم الصلاة وأمر بالمعروف وانه عن المنكر واصبر على ما أصابك إن ذلك من عزم الأمور(17) ولا تصعر خدك للناس ولا تمش في الأرض مرحا إن الله لا يحب كل مختال فخور(18)واقصد في مشيك واغضض من صوتك إن أنكر الأصوات لصوت الحمير(19)﴾ لقمان
 	﴿وعباد الرحمان الذين يمشون على الأرض هونا وإذا خاطبهم الجاهلون قالوا سلاما (63) والذين يبيتون لربهم سجدا وقياما(64) والذين يقولون ربنا اصرف عنا عذاب جهنم إن عذابها كان غراما (65) إنها ساءت مستقرا ومقاما(66) والذين إذا أنفقوا لم يسرفوا ولم يقتروا وكان بين ذلك قواما(67)والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ولا يقتلون النفس التي حرم الله إلا بالحق ولا يزنون ومن يفعل ذلك يلق أثاما(68)يضاعف له العذاب يوم القيامة ويخلد فيه مهانا (69)﴾ ﴿والذين لا يشهدون الزور وإذا مروا باللغو مروا كراما(72)والذين إذا ذكروا بآيات ربهم لم يخروا عليها صما وعميانا(73)والذين يقولون ربنا هب لنا من أزواجنا وذرياتنا قرة أعين واجعلنا للمتقين إماما(74)﴾ الفرقان
 	﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان لطيفا خبيرا(34)﴾ الأحزاب
 	﴿ادع إلى سبيل ربك بالحكمة والموعظة الحسنة وجادلهم بالتي هي أحسن إن ربك هو أعلم بمن ضل عن سبيله وهو أعلم بالمهتدين(125)﴾ النحل ﴿حكمة بالغة فما تغن النذر(5)﴾ القمر
 	﴿وإذ أخذ الله ميثاق النبيين لما آتيتكم من كتاب وحكمة ثم جاءكم رسول مصدق لما معكم لتؤمنن به ولتنصرنه قال أأقررتم وأخذتم على ذلكم إصري قالوا أقررنا قال فاشهدوا وأنا معكم من الشاهدين(81)﴾ آل عمران ﴿أم يحسدون الناس على ما آتاهم الله من فضله فقد آتينا آل إبراهيم الكتاب والحكمة وآتيناهم ملكا عظيما(54)﴾ النساء
 	﴿ويعلمه الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل(48)﴾ آل عمران ﴿إذ قال الله ياعيسى ابن مريم اذكر نعمتي عليك وعلى والدتك إذ أيدتك بروح القدس تكلم الناس في المهد وكهلا وإذ علمتك الكتاب والحكمة والتوراة والإنجيل وإذ تخلق من الطين كهيئة الطير بإذني فتنفخ فيها فتكون طيرا بإذني وتبرئ الأكمه والأبرص بإذني وإذ تخرج الموتى بإذني وإذ كففت بني إسرائيل عنك إذ جئتهم بالبينات فقال الذين كفروا منهم إن هذا إلا سحر مبين(110)﴾ المائدة
 	﴿ولما جاء عيسى بالبينات قال قد جئتكم بالحكمة ولأبين لكم بعض الذي تختلفون فيه فاتقوا الله وأطيعوني(63)﴾ الزخرف
 	﴿يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا وما يذكر إلا أولوا الألباب (269)﴾ البقرة
 	﴿وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب(20)﴾ ص ﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داوود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما يشاء ولولا دفع الله الناس بعضهم ببعض لفسدت الأرض ولكن الله ذو فضل على العالمين(251)﴾ البقرة
 	﴿ولقد آتينا لقمان الحكمة أن اشكر لله ومن يشكر فإنما يشكر لنفسه ومن كفر فإن الله غني حميد(12)﴾ لقمان
القرآن حكم
 ﴿يايحيى خذ الكتاب بقوة وآتيناه الحكم صبيا(12)﴾ مريم
 	﴿وكذلك أنزلناه حكما عربيا ولئن اتبعت أهواءهم بعدما جاءك من العلم ما لك من الله من ولي ولا واق(37)﴾ الرعد
 	﴿ما كان لبشر أن يؤتيه الله الكتاب والحكم والنبوة ثم يقول للناس كونوا عبادا لي من دون الله ولكن كونوا ربانيين بما كنتم تعلمون الكتاب وبما كنتم تدرسون(79)﴾ آل عمران ﴿أولئك الذين آتيناهم الكتاب والحكم والنبوة فإن يكفر بها هؤلاء فقد وكلنا بها قوما ليسوا بها بكافرين(89)﴾ الأنعام ﴿ولقد آتينا بني إسرائيل الكتاب والحكم والنبوة ورزقناهم من الطيبات وفضلناهم على العالمين(16)﴾ الجاثية
 	﴿ولوطا آتيناه حكما وعلما ونجيناه من القرية التي كانت تعمل الخبائث إنهم كانوا قوم سوء فاسقين(74)﴾ الأنبياء ﴿ففهمناها سليمان وكلا آتينا حكما وعلما وسخرنا مع داوود الجبال يسبحن والطير وكنا فاعلين(79)﴾ الأنبياء
 	﴿ولما بلغ أشده آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(22)﴾ يوسف ﴿ولما بلغ أشده واستوى آتيناه حكما وعلما وكذلك نجزي المحسنين(14)﴾ القصص
 	﴿ففررت منكم لما خفتكم فوهب لي ربي حكما وجعلني من المرسلين(21)﴾ الشعراء ﴿رب هب لي حكما وألحقني بالصالحين(83)﴾ الشعراء

 	﴿فاصبر لحكم ربك ولا تطع منهم آثما أو كفورا(24)﴾ الإنسان ﴿فاصبر لحكم ربك ولا تكن كصاحب الحوت إذ نادى وهو مكظوم(48)﴾ القلم ﴿واصبر لحكم ربك فإنك بأعيننا وسبح بحمد ربك حين تقوم(48)﴾ الطور ﴿واتبع ما يوحى إليك واصبر حتى يحكم الله وهو خير الحاكمين(109)﴾ يونس
القرآن لتحكم
 	﴿كان الناس أمة واحدة فبعث الله النبيين مبشرين ومنذرين وأنزل معهم الكتاب بالحق ليحكم بين الناس فيما اختلفوا فيه وما اختلف فيه إلا الذين أوتوه من بعد ما جاءتهم البينات بغيا بينهم فهدى الله الذين آمنوا لما اختلفوا فيه من الحق بإذنه والله يهدي من يشاء إلى صراط مستقيم(213)﴾ البقرة ﴿إنا أنزلنا إليك الكتاب بالحق لتحكم بين الناس بما أراك الله ولا تكن للخائنين خصيما (105)﴾ النساء
 	﴿فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا في أنفسهم حرجا مما قضيت ويسلموا تسليما(65)﴾ النساء ﴿ألم ترى إلى الذين أوتوا نصيبا من الكتاب يدعون إلى كتاب الله ليحكم بينهم ثم يتولى فريق منهم وهم معرضون(23)﴾ آل عمران ﴿سماعون للكذب أكالون للسحت فإن جاءوك فاحكم بينهم أو أعرض عنهموإن تعرض عنهم فلن يضروك شيئا وإن حكمت فاحكم بينهم بالقسط إن الله يحب المقسطين(42)﴾ المائدة ﴿وكيف يحكمونك وعندهم التوراة فيها حكم الله ثم يتولون من بعد ذلكوما أولئك بالمؤمنين  (43)﴾ المائدة
 	﴿وأنزلنا إليك الكتاب بالحق مصدقا لما بين يديه من الكتاب ومهيمنا عليه فاحكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم عما جاءك من الحق لكل جعلنا منكم شرعة ومنهاجا ولو شاء الله لجعلكم أمة واحدة ولكن ليبلوكم في ما آتاكم فاستبقوا الخيرات إلى الله مرجعكم جميعا فينبئكم بما كنتم فيه تختلفون(48)﴾ المائدة ﴿وأن احكم بينهم بما أنزل الله ولا تتبع أهواءهم واحذرهم أن يفتنوك عن بعض ما أنزل الله إليك فإن تولوا فاعلم أنما يريد الله أن يصيبهم ببعض ذنوبهم وإن كثيرا من الناس لفاسقون(49)﴾ المائدة
 	﴿أفحكم الجاهلية يبغون ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون(50)﴾ المائدة ﴿أفغير الله أبتغي حكما وهو الذي أنزل إليكم الكتاب مفصلا والذين آتيناهم الكتاب يعلمون أنه منزل من ربك بالحق فلا تكونن من الممترين(114)﴾ الأنعام
 	﴿إنا أنزلنا التوراة فيها هدى ونور يحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا والربانيون والأحبار بما استحفظوا من كتاب الله وكانوا عليه شهداء فلا تخشوا الناس واخشوني ولا تشتروا بآياتي ثمنا قليلا ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الكافرون(44)﴾ المائدة ﴿وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص فمن تصدق به فهو كفارة له ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الظالمون (45)﴾ المائدة ﴿وليحكم أهل الإنجيل بما أنزل الله فيه ومن لم يحكم بما أنزل الله فأولئك هم الفاسقون (47)﴾ المائدة
 	﴿وإذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم إذا فريق منهم معرضون(48)﴾ النور ﴿إنما كان قول المؤمنين إذا دعوا إلى الله ورسوله ليحكم بينهم أن يقولوا سمعنا وأطعنا وأولئك هم المفلحون(51)﴾ النور
 	﴿وما اختلفتم فيه من شيء فحكمه إلى الله ذلكم الله ربي عليه توكلت وإليه أنيب(10)﴾ الشورى ﴿ياأيها الذين آمنوا إذا جاءكم المؤمنات مهاجرات فامتحنوهن الله أعلم بإيمانهن فإن علمتموهن مؤمنات فلا ترجعوهن إلى الكفار لا هن حل لهم ولا هم يحلون لهن وآتوهم ما أنفقوا ولا جناح عليكم أن تنكحوهن إذا آتيتموهن أجورهن ولا تمسكوا بعصم الكوافر واسألوا ما أنفقتم وليسألوا ما أنفقوا ذلكم حكم الله يحكم بينكم والله عليم حكيم(10)﴾ الممتحنة
مختار الصحاح
● [حكم] ح ك م: الحُكْمُ القضاء وقد حَكَم بينهم يحكم بالضم حُكْما و حَكَم له وحكم عليه و الحُكْمُ أيضا الحكمة من العلم و الحكِيمُ العالم وصاحب الحكمة والحكيم أيضا المتقن للأمور وقد حَكُم من باب ظرُف أي صار حكيما و أحكَمَهُ فاسْتَحْكَمَ أي صار مُحْكَما و الحَكَمُ بفتحتين الحاكم و حَكَّمه في ماله تحكِيماً إذا جعل إليه الحكم فيه فاحْتَكَمَ عليه في ذلك واحتكموا إلى الحاكم و تَحَاكمُوا بمعنى و المُحاكَمَةُ المخاصمة إلى الحاكم وفي الحديث ﴿إن الجنة للمحكمين﴾ وهم قوم من أصحاب الأخدود حُكموا وخُيروا بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على الإسلام مع القتل
الراغب
حكم
- حكم أصله: منع منعا لإصلاح، ومنه سميت اللجام: حكمة الدابة، فقيل: حكمته وحكمت الدابة: منعتها بالحكمة، وأحكمتها: جعلت لها حكمة، وكذلك: حكمت السفيه وأحكمته، قال الشاعر:
- 120 - أبني حنيفة أحكموا سفهاءكم *** (الشطر لجرير، وهو في ديوانه ص 47؛ والمجمل 1/246؛ وأساس البلاغة ص 91. وعجزه:
إني أخاف عليكم أن أغضبا)
وقوله: }أحسن كل شيء خلقه﴿[السجدة/7]،﴾فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله آياته والله عليم حكيم﴿[الحج/52]، والحكم بالشيء: أن تقضي بأنه كذا، أو ليس بكذا، سواء ألزمت ذلك غيره أو لم تلزمه، قال تعالى:﴾وإذا حكمتم بين الناس أن تحكموا بالعدل﴿[النساء/58]،﴾ويحكم به ذوا عدل منكم{ [المائدة/95]، وقال:
- 121 - فاحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت *** إلى حمام سراع وارد الثمد
(البيت للنابغة الذبياني من معلقته، وهو في ديوانه ص 34؛ وشرح المعلقات للنحاس 2/168؛ والبصائر 2/491؛ واللسان (حكم) )
والثمد: الماء القليل، وقيل معناه: كن حكيما.
وقال عز وجل: }أفحكم الجاهلية يبغون﴿[المائدة/50]، وقال تعالى:﴾ومن أحسن من الله حكما لقوم يوقنون﴿[المائدة/50]، ويقال: حاكم وحكام لمن يحكم بين الناس، قال الله تعالى:﴾وتدلوا بها إلى الحكام﴿[البقرة/188]، والحكم: المتخصص بذلك، فهو أبلغ. قال الله تعالى:﴾أفغير الله أبتغي حكما﴿[الأنعام/114]، وقال عز وجل:﴾فابعثوا حكما من أهله وحكما من أهلها﴿[النساء/35]، وإنما قال:﴾حكما{ ولم يقل: حاكما؛ تنبيها أن من شرط الحكمين أن يتوليا الحكم عليهم ولهم حسب ما يستصوبانه من غير مراجعة إليهم في تفصيل ذلك، ويقال الحكم للواحد والجمع، وتحاكمنا إلى الحاكم.
قال تعالى: }يريدون أن يتحاكموا إلى الطاغوت﴿[النساء/60]، وحكمت فلانا، قال تعالى:﴾حتى يحكموك فيما شجر بينهم{ [النساء/65]، فإذا قيل: حكم بالباطل، فمعناه: أجرى الباطل مجرى الحكم. والحكمة: إصابة الحق بالعلم والعقل، فالحكمة من الله تعالى: معرفة الأشياء وإيجادها على غاية الإحكام، ومن الإنسان: معرفة الموجودات وفعل الخيرات.
وهذا هو الذي وصف به لقمان في قوله عز وجل: }ولقد آتينا لقمان الحكمة﴿[لقمان/12]، ونبه على جملتها بما وصفه بها، فإذا قيل في الله تعالى: هو حكيم (راجع: الأسماء والصفات ص 38)، فمعناه بخلاف معناه إذا وصف به غيره، ومن هذا الوجه قال الله تعالى:﴾أليس الله بأحكم الحاكمين﴿[التين/8]، وإذا وصف به القرآن فلتضمنه الحكمة، نحو:﴾آلر تلك آيات الكتاب الحكيم﴿[يونس/1]، وعلى ذلك قال:﴾ولقد جاءهم من الأنباء ما فيه مزدجر *** حكمة بالغة﴿[القمر/4 - 5]، وقيل: معنى الحكيم المحكم (انظر المدخل لعلم التفسير ص 273، نحو:﴾أحكمت آياته{ [هود/1]، وكلاهما صحيح، فإنه محكم ومفيد للحكم، ففيه المعنيان جميعا، والحكم أعم من الحكمة، فكل حكمة حكم، وليس كل حكم حكمة، فإن الحكم أن يقضي بشيء على شيء، فيقول: هو كذا أو ليس بكذا، قال صلى الله عليه وسلم: (إن من الشعر لحكمة) (الحديث أخرجه البخاري في الأدب، باب ما يجوز من الشعر والأدب 10/445؛ وأبو داود، وروايته: (إن من الشعر لحكما). انظر: معالم السنن 4/136؛ ومجمع الفوائد 2/260؛ وشرح السنة 12/369) أي: قضية صادقة (هذا اصطلاح أهل المنطق، والقضية مرادقة للخبر، وتعريفها: مركب احتمل الصدق والكذب لذاته.
قال الأخضري في السلم:
ما احتمل الصدق لذاته جرى *** بينهم قضية وخبرا
راجع: شرح السلم ص 9)، وذلك نحو قول لبيد:
- 122 - إن تقوى ربنا خير نفل *** (وعجزه: وبإذن الله ريثي وعجل
انظر: ديوانه ص 139)
قال الله تعالى: }وآتيناه الحكم صبيا﴿[مريم/12]، وقال صلى الله عليه وسلم: (الصمت حكم وقليل فاعله) (أخجره البيهقي في (الشعب) عن أنس مرفوعا بسند ضعيف؛ والقضاعي عن أنس؛ والديلمي في الفردوس عن ابن عمر؛ وصحح أنه موقوف من قول لقمان، وكذا أخرجه ابن حبان في (روضة العقلاء) بسند صحيح ص 41. وقال السيوطي: أخرج العسكري في (الأمثال) والحاكم والبيهقي في (الشعب) عن أنس أن لقمان كان عبدا لداود عليه السلام، وهو يسرد الدرع، فجعل يفتله هكذا بيده، فجعل لقمان عليه السلام يتعجب ويريد أن يسأله، وتمنعه حكمته أن يسأله، فلما فرغ منها صبها على نفسه وقال: نعم درع الحرب هذه، فقال لقمان: الصمت من الحكمة وقليل فاعله، كنت أردت أن أسألك فسكت حتى كفيتني. راجع: الدر المنثور 6/513؛ وكشف الخفاء 2/32؛ والفتح الكبير 2/202) أي: حكمة،﴾ويعلمهم الكتاب والحكمة﴿[آل عمران/164]، وقال تعالى:﴾واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة﴿[الأحزاب/34]، قيل: تفسير القرآن، ويعني ما نبه عليه القرآن من ذلك:﴾إن الله يحكم ما يريد﴿[المائدة/1]، أي: ما يريده يجعله حكمة، وذلك حث للعباد على الرضى بما يقضيه. قال ابن عباس رضي الله عنه في قوله:﴾من آيات الله والحكمة{ [الأحزاب/34]، هي علم القرآن، ناسخه، محكمه ومتشابهه.
وقال ابن زيد (عبد الرحمن بن زيد بن أسلم، مات سنة 182 ه. انظر: طبقات المفسرين للداوودي 1/271) : هي علم آياته وحكمه. وقال السدي (إسماعيل بن عبد الرحمن السدي، أبو محمد الأعور. انظر: طبقات المفسرين 1/110) : هي النبوة، وقيل: فهم حقائق القرآن، وذلك إشارة إلى أبعاضها التي تختص بأولي العزم من الرسل، ويكون سائر الأنبياء تبعا لهم في ذلك. وقوله عز وجل: }ويحكم بها النبيون الذين أسلموا للذين هادوا﴿[المائدة/44]، فمن الحكمة المختصة بالأنبياء أو من الحكم قوله عز وجل:﴾آيات محكمات هن أم الكتاب وأخر متشابهات{ [آل عمران/7]، فالمحكم: ما لا يعرض فيه شبهة من حيث اللفظ، ولا من حيث المعنى. والمتشابه على أضرب تذكر في بابه إن شاء الله (انظر: باب (شبه) ). وفي الحديث: (إن الجنة للمحكمين) (الحديث في النهاية 1/419؛ والفائق 1/303) قيل: هم قوم خيروا بين أن يقتلوا مسلمين وبين أن يرتدوا فاختاروا القتل (أخرجه عبد الرزاق في المصنف 5/265 عن مجاهد). وقيل: عنى المتخصصين بالحكمة.
ملخص اللسان
1.     حَكَمَ عليه بالأمر يَحْكُمُ حُكْماً وحُكومةً حكم: الله سبحانه وتعالى أَحْكَمُ الحاكمِينَ،
2.     الحاكِم، وهو القاضي، هو الذي يُحْكِمُ الأَشياءَ ويتقنها،
3.     الحَكِيمُ ذو الحِكمة،
4.     الحَكْمَةُ  معرفة أفضل الأشياء بأفضل العلوم
5.     حَكِيمٌ :مَنْ يُحْسِنُ دقائق الصِّناعات ويُتقنها،
6.     والحَكِيمُ القادر والعَلِيمٍ.
7.     والحَكِيمُ العالِم وصاحب الحِكْمَة.
8.      حَكُمَ أي صار حَكِيماً؛
9.     والحُكْمُ: العِلْمُ والفقه؛
10.                        وآتيناه الحُكْمَ صَبِيّاً، أي علما وفقهاً والقضاء بالعدل، ، هذا لِيَحْيَى بن  زَكَرِيَّا؛
11.                         إنَّ من الشعر لحُكْماً أي إِن في الشعر كلاماً نافعاً يمنع من الجهل والسَّفَهِ ويَنهى عنهما،
12.                        صفة القرآن: وهو الذِّكْرُ الحَكِيمُ أي الحاكِمُ لكم وعليكم،
13.                        وأَحْكَمَ الأَمر: أتقنه،
14.                        والحكيم: المتقن للأُمور،
15.                        واحْتَكَمَ الأمرُ واسْتَحْكَمَ: وثُقَ.
16.                        وحَكَمَ      الشيء وأَحْكَمَهُ: منعه من الفساد
17.                        حَكَمْتُ وأَحْكَمْتُ وحَكَّمْتُ :مَنَعْتُ ورددت،
18.                        حَكَمَةُ اللجام لأَنها تَرُدُّ الدابة؟
19.                        الحُكْمُ القَضاء،
20.                        يَحْكُمُ أي قضى،
21.                        الحُكْمُ القضاء  بالعدل؛
22.                        والمُحاكَمَةُ: المخاصمة إلى الحاكِمِ.
23.                        حَكَّمْتُ فلاناً أي أطلقت يده فيما شاء.
24.                        والحِكْمَةُ: العدل.
25.                        حَكَمَ فلانٌ عن الأمر والشيء أي رجع،
26.                        وحَكَمَ الرجلَ وحَكَّمَه وأَحْكَمَهُ: منعه مما يريد.
27.                        وحَكَمَ الرجلُ يَحْكُمُ حُكْماً إذا بلغ النهاية في معناه  مدحاً لازماً؛
28.                        كتاب أُحْكِمَتْ آياته فُصِّلَتْ من لَدُنْ حَكيم خبير: أُحْكِمَتْ آياته بالأمر والنهي والحلالِ والحرامِ ثم فُصِّلَتْ بالوعد والوعيد،
29.                        الحكومة رد الرجل عن الظلم،
30.                        والحاكِم: مُنَفّذُ الحُكْمِ،
31.                        وحاكَمَهُ إلى الحَكَمِ: دعاه.
32.                        وبكَ حاكَمْتُ أي رَفَعْتُ الحُكمَ إليك ولا حُكْمَ إلا لك،
33.                        وحَكَّمُوهُ بينهم: أمروه أن يَحكمَ.
34.                        حَكَّمْنا فلاناً فيما بيننا أي أَجَزْنا حُكْمَهُ بيننا.
35.                         وحَكَّمَهُ في الأمر فاحْتَكَمَ: جاز فيه حُكْمُه،
36.                        المُحْتَكِمَ المُقْتالَ،
37.                        حَكَّمْتُه في مالي إذا جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عليّ في ذلك.
38.                        والحَكَمَةُ: القضاة.
39.                        والحَكَمَةُ: المستهزئون.
40.                        وحاكَمْنا فلاناً إلى الله أي دعوناه إلى حُكْمِ الله.
41.                        والمُحَكَّمُ: الشاري.
42.                        والمُحَكَّمُ: الذي يُحَكَّمُ في نفسه.
43.                        والحَكَمان: أَبو موسى الأَشعريُّ وعمرو ابن العاص.
44.                        ومُحَكَّم اليَمامَةِ رجل قتله خالد بن الوليد يوم مُسَيْلِمَةَ.
45.                        والمْحَكَّمُ، هو الشيخ المُجَرّبُ المنسوب إلى الحِكْمة.
46.                        ورجل حَكِيمٌ: عدل حكيم.
47.                        اسْتَحْكَمَ الرجلُ إذا تناهى عما يضره في دِينه أو دُنْياه؛
48.                        حَكِّم اليَتيم كما تُحكِّمُ ولدك أي امنعه من الفساد وأصلحه كما تصلح ولدك وكما تمنعه من الفساد،
49.
50.                        أَحْكَمَ الله عن ذلك ونهى عنه أي مَنَعَ منه.
51.                        حَكَمْتُ الفَرسَ وأَحْكَمْتُه وحَكَّمْتُه إذا قَدَعْتَهُ وكَفَفْتَه.
52.                        وحَكَمْتُ السَّفِيه وأَحْكَمْتُه إذا أَخذت على  يده؛
53.                        وحَكَمَةُ اللجام: ما أَحاط بحَنَكَي الدابة،
54.                        وأَنا آخذ بحَكَمَة فرسه أي بلجامه.
55.                        والحَكَمَةُ: حديدة في اللجام تكون على أنف الفرس وحَنَكِهِ تمنعه عن مخالفة راكبه،
56.                        وحَكَمَ الفرسَ      حَكْماً وأَحْكَمَهُ بالحَكَمَةِ: جعل للجامه حَكَمَةً،
57.                        الحَكَمَةُ حَلْقَةٌ تكون في فم الفرس.
58.                        وحَكََمَةُ الإنسان: مقدم وجهه.
59.                        ورفع الله حَكَمَتَةُ أي رأْسه وشأْنه.
60.                        إن العبد إذا تواضع رفع اللهُ حَكَمَتَهُ أي قدره ومنزلته.
61.                        له عندنا حَكَمَةٌ أي قدر،
62.                         الحَكَمَةُ من الإنسان أسفل وجهه،
63.                       وحَكَمة الضائنة:ذَقَنُها.
لسان العرب
● - حكم: الله سبحانه وتعالى أَحْكَمُ الحاكمِينَ، وهو الحَكِيمُ له      الحُكْمُ، سبحانه وتعالى. قال الليث: الحَكَمُ الله تعالى. الأَزهري: من صفات      الله الحَكَمُ والحَكِيمُ والحاكِمُ، ومعاني هذه الأَسماء متقارِبة، والله      أعلم بما أَراد بها، وعلينا الإيمانُ بأَنها من أَسمائه. ابن الأَثير: في      أَسماء الله تعالى الحَكَمُ والحَكِيمُ وهما بمعنى الحاكِم، وهو القاضي،      فَهو فعِيلٌ بمعنى فاعَلٍ، أو هو الذي يُحْكِمُ الأَشياءَ ويتقنها، فهو      فَعِيلٌ بمعنى مُفْعِلٍ، وقيل: الحَكِيمُ ذو الحِكمة، والحَكْمَةُ عبارة      عن معرفة أفضل الأشياء بأفضل العلوم. ويقال لمَنْ يُحْسِنُ دقائق      الصِّناعات ويُتقنها: حَكِيمٌ، والحَكِيمُ يجوز أن يكون بمعنى الحاكِمِ مثل      قَدِير بمعنى قادر وعَلِيمٍ بمعنى عالِمٍ. الجوهري: الحُكْم الحِكْمَةُ من      العلم، والحَكِيمُ العالِم وصاحب الحِكْمَة. وقد حَكُمَ أي صار حَكِيماً؛      قال النَّمِرُ بن تَوْلَب:      وأَبْغِض بَغِيضَكَ بُغْضاً رُوَيْداً،      إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما      أي إذا حاوَلتَ أن تكون حَكيِماً. والحُكْمُ: العِلْمُ والفقه؛ قال الله      تعالى: وآتيناه الحُكْمَ صَبِيّاً، أي علماف وفقهاً، هذا لِيَحْيَى بن      زَكَرِيَّا؛ وكذلك قوله:      الصَّمْتُ حُكْمٌ وقليلٌ فاعِلُهْ      وفي الحديث: إنَّ من الشعر لحُكْماً أي إِن في الشعر كلاماً نافعاً يمنع      من الجهل والسَّفَهِ ويَنهى عنهما، قيل: أراد بها المواعظ والأمثال التي      ينتفع الناس بها. والحُكْمُ: العِلْمُ والفقه والقضاء بالعدل، وهو مصدر      حَكَمَ يَحْكُمُ، ويروى: إن من الشعر لحِكْمَةً، وهو بمعنى الحُكم؛ ومنه      الحديث: الخِلافةُ في قُرَيش والحُكْمُ في الأنصار؛ خَصَّهُم بالحُكْمِ      لأن أكثر فقهاء الصحابة فيهم، منهم مُعاذُ ابن جَبَلٍ وأُبَيّ بن كَعْبٍ      وزيد بن ثابت وغيرهم. قال الليث: بلغني أنه نهى أن يُسَمَّى الرجلُ      حكِيماً      (* قوله «أن يسمى الرجل حكيماً» كذا بالأصل، والذي في عبارة الليث التي      في التهذيب: حكماً بالتحريك)، قال الأزهري: وقد سَمَّى الناسُ حَكيماً      وحَكَماً، قال: وما علمتُ النَّهي عن التسمية بهما صَحيحاً. ابن الأثير:      وفي حديث أبي شُرَيْحٍ أنه كان يكنى أبا الحَكَمِ فقال      له النبي، صلى الله عليه وسلم: إن الله هو الحَكَمُ، وكناه بأَبي      شُرَيْحٍ، وإنما كَرِه له ذلك لئلا يُشارِكَ الله في صفته؛ وقد سَمّى الأَعشى      القصيدة المُحْكمَةَ حَكِيمَةً فقال:      وغَريبَةٍ، تأْتي المُلوكَ، حَكِيمَةٍ،      قد قُلْتُها ليُقالَ: من ذا قالَها؟      وفي الحديث في صفة القرآن: وهو الذِّكْرُ الحَكِيمُ أي الحاكِمُ لكم      وعليكم، أو هو المُحْكَمُ الذي لا اختلاف فيه ولا اضطراب، فَعِيلٌ بمعنى      مُفْعَلٍ، أُحْكِمَ فهو مُحْكَمٌ. وفي حديث ابن عباس:      قرأْت المُحْكَمَ على عَهْدِ رسول الله، صلى الله عليه وسلم؛ يريد      المُفَصَّلَ من القرآن لأنه لم يُنْسَخْ منه شيء، وقيل: هو ما لم يكن متشابهاً      لأنه أُحْكِمَ بيانُه بنفسه ولم يفتقر إلى غيره، والعرب تقول: حَكَمْتُ      وأَحْكَمْتُ وحَكَّمْتُ بمعنى مَنَعْتُ ورددت، ومن هذا قيل للحاكم بين      الناس حاكِمٌ، لأنه يَمْنَعُ الظالم من الظلم. وروى المنذري عن أَبي طالب      أنه قال في قولهم: حَكَمَ الله بيننا؛ قال الأصمعي: أصل الحكومة رد الرجل      عن الظلم، قال: ومنه سميت حَكَمَةُ اللجام لأَنها تَرُدُّ الدابة؟ ومنه      قول لبيد:      أَحْكَمَ الجِنْثِيُّ من عَوْراتِها      كلَّ حِرْباءٍ، إذا أُكْرِهَ صَلّ      والجِنْثِيُّ: السيف؛ المعنى: رَدَّ السيفُ عن عَوْراتِ الدِّرْعِ وهي      فُرَجُها كلَّ حِرْباءٍ، وقيل: المعنى أَحْرَزَ الجِنثيُّ وهو الزَّرَّادُ      مساميرها، ومعنى الإحْكامِ حينئذ الإحْرازُ. قال ابن سيده: الحُكْمُ      القَضاء، وجمعه أَحْكامٌ، لا يكَسَّر على غير ذلك، وقد حَكَمَ عليه بالأمر      يَحْكُمُ حُكْماً وحُكومةً وحكم بينهم كذلك. والحُكْمُ: مصدر قولك حَكَمَ      بينهم يَحْكُمُ أي قضى، وحَكَمَ له وحكم عليه. الأزهري: الحُكْمُ القضاء      بالعدل؛ قال النابغة:      واحْكمْ كحكْمِ فَتَاةِ الحَيِّ، إذ نَظَرَتْ      إلى حَمامٍ سِراعٍ وارد الثَّمَدِ      (* قوله «حمام سراع» كذا هو في التهذيب بالسين المهملة وكذلك في نسخة      قديمة من الصحاح، وقال شارح الديوان: ويروى أيضاً شراع بالشين المعجمة أي      مجتمعة).      وحكى يعقوب عن الرُّواةِ أن معنى هذا البيت:      كُنْ حَكِيماً كفتاة الحي أي إذا قلت فأَصِبْ كما أصابت هذه المرأَة، إذ      نظَرَتْ إلى الحمامِ فأَحْصَتْها ولم تُخْطِئ عددها؛ قال: ويَدُلُّكَ      على أن معنى احْكُمْ كُنْ حَكِيماً قولُ النَّمر بن تَوْلَب:      إذا أنتَ حاوَلْتَ أن تَحْكُما      يريد إذا أَردت أن تكون حَكِيماً فكن كذا، وليس من الحُكْمِ في القضاء      في شيء. والحاكِم: مُنَفّذُ الحُكْمِ، والجمع حُكّامٌ، وهو الحَكَمُ.      وحاكَمَهُ إلى الحَكَمِ: دعاه. وفي الحديث: وبكَ حاكَمْتُ أي رَفَعْتُ      الحُكمَ إليك ولا حُكْمَ إلا لك، وقيل: بكَ خاصمْتُ في طلب الحُكْمِ وإبطالِ من      نازَعَني في الدِّين، وهي مفاعلة من الحُكْمِ.      وحَكَّمُوهُ بينهم: أمروه أن يَحكمَ. ويقال: حَكَّمْنا فلاناً فيما      بيننا أي أَجَزْنا حُكْمَهُ بيننا. وحَكَّمَهُ في الأمر فاحْتَكَمَ: جاز فيه      حُكْمُه، جاء فيه المطاوع على غير بابه والقياس فَتَحَكَّمَ، والاسم      الأُحْكُومَةُ والحُكُومَةُ؛ قال:      ولَمِثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْبِ الـ      ـدَّهْرِ يَأْبى حُكومةَ المُقْتالِ      يعني لا يَنْفُذُ حُكومةُ من يَحْتَكِمُ عليك من الأَعداء، ومعناه يأْبى      حُكومةَ المُحْتَكِم عليك، وهو المُقْتال، فجعل المُحْتَكِمَ      المُقْتالَ، وهو المُفْتَعِلُ من القول حاجة منه إلى القافية، ويقال: هو كلام      مستعمَلٌ، يقال: اقْتَلْ عليَّ أي احْتَكِمْ، ويقال: حَكَّمْتُه في مالي إذا      جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عليّ في ذلك. واحْتَكَمَ فلانٌ في مال      فلان إذا جاز فيه حُكْمُهُ. والمُحاكَمَةُ: المخاصمة إلى الحاكِمِ.      واحْتَكَمُوا إلى الحاكِمِ وتَحاكَمُوا بمعنى. وقولهم في المثل: في بيته      يُؤْتَى الحَكَمُ؛ الحَكَمُ، بالتحريك: الحاكم؛ وأَنشد ابن بري:      أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْساً دِماءَنا،      وفي الله، إن لم يَحْكُمُوا، حَكَمٌ عَدْلُ      والحَكَمَةُ: القضاة. والحَكَمَةُ: المستهزئون. ويقال: حَكَّمْتُ فلاناً      أي أطلقت يده فيما شاء. وحاكَمْنا فلاناً إلى الله أي دعوناه إلى حُكْمِ      الله. والمُحَكَّمُ: الشاري. والمُحَكَّمُ: الذي يُحَكَّمُ في نفسه. قال      الجوهري: والخَوارِج يُسَمَّوْنَ المُحَكِّمَةَ لإنكارهم أمر      الحَكَمَيْن وقولِهِمْ: لا حُكْم إلا لله. قال ابن سيده: وتحْكِيمُ الحَرُوريَّةِ      قولهم لا حُكْمَ إلا الله ولا حَكَمَ إلا اللهُ، وكأَن هذا على السَّلْبِ      لأَنهم ينفون الحُكْمَ؛ قال:      فكأَني، وما أُزَيِّنُ منها،      قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكيما      (* قوله «وما أزين» كذا في الأصل، والذي في المحكم: مما أزين).      وقيل: إنما بدءُ ذلك في أمر عليّ، عليه السلام، ومعاوِيةَ. والحَكَمان:      أَبو موسى الأَشعريُّ وعمرو ابن العاص. وفي الحديث: إن الجنة      للمُحَكّمين، ويروى بفتح الكاف وكسرها، فالفتح هم الذين يَقَعُون في يد العدو      فيُنَحيَّرُونَ بين الشِّرْك والقتل فيختارون القتل؛ قال الجوهري: هم قوم من      أَصحاب الأُخْدودِ فُعِل بهم ذلك، حُكِّمُوا وخُيِّروا بين القتل والكفر،      فاختاروا الثَّبات على الإسلام مع القتل، قال: وأما الكسر فهو المُنْصِفُ      من نفسه؛ قال ابن الأَثير: والأَول الوجه؛ ومنه حديث كعب:      إن في الجنة داراً، ووصفها ثم قال: لا يَنْزِلُها إلا نبي أو صِدِّيق أو      شَهيد أو مُحَكَّمٌّ في نفسه. ومُحَكَّم اليَمامَةِ رجل قتله خالد بن      الوليد يوم مُسَيْلِمَةَ. والمْحَكَّمُ، بفتح الكاف      (* قوله «والمحكم بفتح      الكاف إلخ» كذا في صحاح الجوهري، وغلطه صاحب القاموس وصوب أنه بكسر      الكاف كمحدث، قال ابن الطيب محشيه: وجوز جماعة الوجهين وقالوا هو كالمجرب      فانه بالكسر الذي جرب الأمور، وبالفتح الذي جربته الحوادث، وكذلك المحكم      بالكسر حكم الحوادث وجربها وبالفتح حكمته وجربته، فلا غلط)، الذي في شعر      طَرَفَةَ إذ يقول:      ليت المُحَكَّمَ والمَوْعُوظَ صوتَكُما      تحتَ التُّرابِ، إذا ما الباطِلُ انْكشفا      (* قوله «ليت المحكم إلخ» في التكملة ما نصه: يقول ليت أني والذي يأمرني      بالحكمة يوم يكشف عني الباطل وأدع الصبا تحت التراب، ونصب صوتكما لأنه      أراد عاذليّ كفّا صوتكما).      هو الشيخ المُجَرّبُ المنسوب إلى الحِكْمة. والحِكْمَةُ: العدل. ورجل      حَكِيمٌ: عدل حكيم. وأَحْكَمَ الأَمر: أتقنه، وأَحْكَمَتْه التجاربُ على      المَثَل، وهو من ذلك. ويقال للرجل إذا كان حكيماً: قد أَحْكَمَتْه      التجارِبُ. والحكيم: المتقن للأُمور، واستعمل ثعلب هذا في فرج المرأَة فقال:      المكَثَّفَة من النساء المحكمة الفرج، وهذا طريف جدّاً.      الأزهري: وحَكَمَ الرجلُ يَحْكُمُ حُكْماً إذا بلغ النهاية في معناه      مدحاً لازماً؛ وقال مرقش:      يأْتي الشَّبابُ الأَقْوَرينَ، ولا      تَغْبِطْ أَخاك أن يُقالَ حَكَمْ      أي بلغ النهاية في معناه.      أبو عدنان: اسْتَحْكَمَ الرجلُ إذا تناهى عما يضره في دِينه أو دُنْياه؛      قال ذو الرمة:      لمُسْتَحْكِمٌ جَزْل المُرُوءَةِ مؤمِنٌ      من القوم، لا يَهْوى الكلام اللَّواغِيا      وأَحْكَمْتُ الشيء فاسْتَحْكَمَ: صار مُحْكَماً. واحْتَكَمَ الأمرُ      واسْتَحْكَمَ: وثُقَ. الأَزهري: وقوله تعالى: كتاب أُحْكِمَتْ آياته      فُصِّلَتْ من لَدُنْ حَكيم خبير؛ فإن التفسير جاء: أُحْكِمَتْ آياته بالأمر      والنهي والحلالِ والحرامِ ثم فُصِّلَتْ بالوعد والوعيد، قال: والمعنى، والله      أعلم، أن آياته أُحْكِمَتْ وفُصِّلَتْ بجميع ما يحتاج إليه من الدلالة على      توحيد الله وتثبيت نبوة الأنبياء وشرائع الإسلام، والدليل على ذلك قول      الله عز وجل: ما فرَّطنا في الكتاب من شيء؛ وقال بعضهم في قول الله تعالى:      الر تلك آيات الكتاب الحَكِيم؛ إنه فَعِيل بمعنى مُفْعَلٍ، واستدل بقوله      عز وجل: الر كتاب أُحْكِمَتْ آياته؛ قال الأزهري: وهذا إن شاء الله كما      قِيل، والقرآنُ يوضح بعضُه بعضاً، قال: وإنما جوزنا ذلك وصوبناه لأَن      حَكَمْت يكون بمعنى أَحْكَمْتُ فَرُدَّ إلى الأصل، والله أعلم. وحَكَمَ      الشيء وأَحْكَمَهُ، كلاهما: منعه من الفساد. قال الأزهري: وروينا عن إبراهيم      النخعي أنه قال: حَكِّم اليَتيم كما تُحكِّمُ ولدك أي امنعه من الفساد      وأصلحه كما تصلح ولدك وكما تمنعه من الفساد، قال: وكل من منعته من شيء فقد      حَكَّمْتَه وأحْكَمْتَهُ، قال: ونرى أن حَكَمَة الدابة سميت بهذا المعنى      لأنها تمنع الدابة من كثير من الجَهْل. وروى شمرٌ عن أبي سعيد الضّرير      أنه قال في قول النخعي: حَكِّمِ اليَتيم كما تُحكِّمُ ولدك؛ معناه      حَكِّمْهُ في ماله ومِلْكِه إذا صلح كما تُحكِّمُ ولدك في مِلْكِه، ولا يكون      حَكَّمَ بمعنى أَحْكَمَ لأنهما ضدان؛ قال الأَزهري: وقول أبي سعيد الضرير ليس      بالمرضي. ابن الأَعرابي: حَكَمَ فلانٌ عن الأمر والشيء أي رجع،      وأَحْكَمْتُه أنا أي رَجَعْتُه، وأَحْكَمه هو عنه رَجَعَهُ؛ قال جرير:      أَبَني حنيفةَ، أَحْكِمُوا سُفَهاءَكم،      إني أَخافُ عليكمُ أَن أَغْضَبا      أي رُدُّوهم وكُفُّوهُمْ وامنعوهم من التعرّض لي. قال الأَزهري: جعل ابن      الأعرابي حَكَمَ لازماً كما ترى، كما يقال رَجَعْتُه فرَجَع ونَقَصْتُه      فنَقَص، قال: وما سمعت حَكَمَ بمعنى رَجَعَ لغير ابن الأَعرابي، قال: وهو      الثقة المأْمون. وحَكَمَ الرجلَ وحَكَّمَه وأَحْكَمَهُ: منعه مما يريد.      وفي حديث ابن عباس: كان الرجل يَرِثُ امرأَةً ذاتَ قاربة فيَعْضُلُها حتى      تموتَ أو تَرُدَّ إليه صداقها، فأَحْكَمَ الله عن ذلك ونهى عنه أي      مَنَعَ منه. يقال: أَحْكَمْتُ فلاناً أي منعته، وبه سُمِّيَ الحاكمُ لأنه يمنع      الظالم، وقيل: هو من حَكَمْتُ الفَرسَ وأَحْكَمْتُه وحَكَّمْتُه إذا      قَدَعْتَهُ وكَفَفْتَه. وحَكَمْتُ السَّفِيه وأَحْكَمْتُه إذا أَخذت على      يده؛ ومنه قول جرير:      أَبَني حنيفة، أحْكِمُوا سُفهاءكم      وحَكَمَةُ اللجام: ما أَحاط بحَنَكَي الدابة، وفي الصحاح: بالحَنَك،      وفيها العِذاران، سميت بذلك لأنها تمنعه من الجري الشديد، مشتق من ذلك،      وجمعه حَكَمٌ. وفي الحديث: وأَنا آخذ بحَكَمَة فرسه أي بلجامه. وفي الحديث:      ما من آدميّ إلا وفي رأْسه حَكَمَةٌ، وفي رواية: في رأْس كل عبد حَكَمَةٌ      إذا هَمَّ بسيئةٍ، فإن شاء الله تعالى أن يَقْدَعَه بها قَدَعَه؛      والحَكَمَةُ: حديدة في اللجام تكون على أنف الفرس وحَنَكِهِ تمنعه عن مخالفة      راكبه، ولما كانت الحَكَمَة تأْخذ بفم الدابة وكان الحَنَكُ متَّصلاً بارأْس      جعلها تمنع من هي في رأْسه كما تمنع الحَكَمَةُ الدابة. وحَكَمَ الفرسَ      حَكْماً وأَحْكَمَهُ بالحَكَمَةِ: جعل للجامه حَكَمَةً، وكانت العرب      تتخذها من القِدِّ والأَبَقِ لأن قصدهم الشجاعةُ لا الزينة؛ قال زهير:      القائد الخَيْلَ مَنْكوباً دوائرُها،      قد أُحْكِمَتْ حَكَمات القِدِّ والأَبَقا      يريد: قد أُحْكِمَتْ بحَكَماتِ القِدِّ وبحَكَماتِ الأَبَقِ، فحذف      الحَكَمات وأَقامَ الأَبَقَ مكانها؛ ويروى:      مَحْكومَةً حَكَماتِ القِدِّ والأبَقا      على اللغتين جميعاً؛ قال أبو الحسن: عَدَّى قد أُحْكِمَتْ لأن فيه معنى      قُلِّدَتْ وقُلِّدَتْ متعدّية إلى مفعولين. الأزهري: وفرس مَحْكومةٌ في      رأْسها حَكَمَةٌ؛ وأنشد:      مَحْكومة حَكَمات القِدِّ والأبقا      وقد رواه غيره: قد أُحْكِمَتْ، قال: وهذا يدل على جواز حَكَمْتُ الفرس      وأَحْكَمْتُه بمعنى واحد. ابن شميل: الحَكَمَةُ حَلْقَةٌ تكون في فم      الفرس. وحَكََمَةُ الإنسان: مقدم وجهه. ورفع الله حَكَمَتَةُ أي رأْسه وشأْنه.      وفي حديث عمر: إن العبد إذا تواضع رفع اللهُ حَكَمَتَهُ أي قدره      ومنزلته. يقال: له عندنا حَكَمَةٌ أي قدر، وفلان عالي الحَكَمَةِ، وقيل:      الحَكَمَةُ من الإنسان أسفل وجهه، مستعار من موضع حَكَمَةِ اللجام، ورَفْعُها      كناية عن الإعزاز لأَن من صفة الذَّليل تنكيسَ رأْسه. وحَكَمة الضائنة:      ذَقَنُها.      الأزهري: وفي الحديث: في أَرْش الجِراحات الحُكومَةُ؛ ومعنى الحُكومة في      أَرش الجراحات التي ليس فيها دِيَةٌ معلومة: أن يُجْرَحَ الإنسانُ في      موضع في بَدَنه يُبْقِي شَيْنَهُ ولا يُبْطِلُ العُضْوَ، فيَقْتاس الحاكم      أَرْشَهُ بأن يقول: هذا المَجْروح لو كان عبداً غير مَشينٍ هذا الشَّيْنَ      بهذه الجِراحة كانت قيمتُه ألفَ دِرْهمٍ، وهو مع هذا الشين قيمتُه      تِسْعُمائة درهم فقد نقصه الشَّيْنُ عُشْرَ قيمته، فيجب على الجارح عُشْرُ      دِيَتِه في الحُرِّ لأن المجروح حُرٌّ، وهذا وما أَشبهه بمعنى الحكومة التي      يستعملها الفقهاء في أَرش الجراحات، فاعْلَمْه.      وقد سَمَّوْا حَكَماً وحُكَيْماً وحَكِيماً وحَكّاماً وحُكْمان.      وحَكَمٌ: أبو حَيٍّ من اليمن. وفي الحديث: شَفاعَتي لأهل الكبائر من أُمتي حتى      حَكَم وحاءَ؛ وهما قبيلتان جافِيتان من وراء رمل يَبرين.
مقاييس اللغة:
(حكم) الحاء والكاف والميم أصلٌ واحد، وهو المنْع. وأوّل ذلك الحُكْم، وهو المَنْع من الظُّلْم. وسمِّيَتْ حَكَمة الدابّة لأنها تمنعُها يقال حَكَمْت الدابةَ وأحْكَمتها. ويقال: حكَمت السَّفيهَ وأحكمتُه، إذا أخذتَ على يديه. قال جرير:
*أبَنِي حَنيفة أحْكِمُوا سُفهاءَكم *** إنّي أخاف عليكم أن أغْضَبَا([3])
والحِكمة هذا قياسُها، لأنها تمنع من الجهل. وتقول: حكَّمت فلاناً تحكيماً منعتُه عمّا يريد. وحُكِّم فلانٌ في كذا، إذا جُعل أمرُه إليه. والمحكَّم: المجرِّب المنسوب إلى الحكمة. قال طرفة:
ليت المحكَّمَ والموعوظَ صَوْتَكُما *** تحتَ التُّرَاب إذا ما الباطلُ انكشَفَا([4])
أراد بالمحكَّم الشيخَ المنسوبَ إلى الحكمة. وفي الحديث: "إنّ الجنة للمحكَّمين"([5]) وهم قومٌ حُكِّمُوا مخيَّرين بين القَتل والثّبات على الإسلام وبين الكفر، فاختارُوا الثّباتَ على الإسلام مع القتل، فسُمُّوا المحكمين.
القاموس المحيط:
الحُكْمُ، بالضم القَضاءُ ج أحْكامٌ، وقد حَكَمَ عليه بالْأَمْرِ حُكْمَاً وحُكومَةً، و بَيْنَهُم كذلك.
والحاكِمُ: مُنَفِّذُ الحُكْمِ، كالحَكَمِ محرَّكَةً ج: حُكَّامٌ. وحاكَمَهُ إلى الحاكِمِ: دعَاهُ وخاصمَهُ.
وحَكَّمَهُ في الأمْرِ تَحْكيماً: أمَرَهُ أن يَحْكُمَ فاحْتَكَمَ. وتَحَكَّمَ: جازَ فيه حُكْمُه، والاسْمُ: الأُحْكُومَةُ والحُكومَةُ. وتَحَكُّمُ الحَرُورِيَّةِ: قولُهُم لا حُكْمَ إلاَّ للهِ. والحَكَمانِ، محرَّكةً: أبو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، وعَمْرُو بنُ العاصِ. وحُكَّامُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ: أكْثَمُ بنُ صَيْفِيٍّ، وحاجِبُ بنُ زُرارَةَ، والْأَقْرَعُ ابنُ حابِسٍ، ورَبيعةُ بنُ مُخاشِنٍ، وضَمْرَةُ بنُ أبي ضَمْرَةَ لتَميمٍ، وعامِرُ بنُ الظَّرِبِ، وغَيْلانُ بنُ سَلَمَة لِقَيْسٍ، وعبدُ المُطَّلِبِ، وأبو طالِبٍ، والعاصي بنُ وائِلِ، والعَلاءُ بنُ حارِثَةَ لقُرَيْشٍ، ورَبيعَةُ ابنُ حِذارٍ لأَسَدٍ، ويَعْمُرُ بنُ الشَّدَّاخِ وصَفْوانُ بنُ أُمَيَّةَ، وسَلْمَى ابنُ نَوْفَلٍ لِكِنانَةَ.
وحَكِيماتُ العَرَبِ: صُحْرُ بنتُ لُقْمانَ، وهِنْدُ بنتُ الحَسَنِ، وجُمْعَةُ بنتُ حابِسٍ، وابنةُ عامِرِ ابن الظَّرِبِ. والحِكْمَةُ، بالكسر: العَدْلُ، والعِلْمُ، والحِلْمُ، والنُّبُوَّةُ، والقُرْآنُ، والإِنْجِيلُ. وأحْكَمَهُ: أتْقَنَه فاسْتَحْكَمَ، ومَنَعه عن الفَسادِ، كحَكَمَه حَكْمَاً، و عن الأمْرِ: رَجَعَه فَحَكَمَ، ومنَعهُ مما يُريدُ، كحَكَمَه وحَكَّمَهُ، و الفَرَسَ: جَعَلَ للِجامِهِ حَكَمَةً، كحَكَمَهُ. والحَكَمَةُ، محرَّكةً: ما أحاطَ بِحَنَكَي الفَرسِ من لِجامِه وفيها العِذارانِ، و من الإِنسانِ: مُقَدَّمُ وَجْهِه، ورأسُه، وشأنُه، وأمْرُه، و من الضائِنَة: ذَقَنُها، والقَدْرُ، والمَنْزِلَةُ. وسُورَةٌ مُحْكَمَةٌ: غَيْرُ مَنْسوخَةٍ. والآياتُ المُحْكَماتُ: " قُلْ تَعَالوْا أَتْلُ ما حَرَّمَ رَبُّكُمْ " إلى آخِرِ السورةِ، أو التي أُحْكِمَتْ فلا يَحْتاجُ سامِعُها إلى تأوِيلِها لِبيانِها، كأَقاصِيصِ الأَنْبِياءِ. وكمُحَدِّثٍ في شِعْرِ طَرَفَةَ: الشيخُ المُجَرَّبُ، وغَلِطَ الجوهَرِيُّ في فتحِ كافِهِ. والمُحَكَِّمونَ: من أصْحَابِ الْأُخْدُودِ، يُرْوَى بالفتحِ والكسرِ، ومَعْناهُ: المُنْصِفُ من نَفْسِهِ، وهم قَوْمٌ خُيِّرُوا بينَ القَتْلِ والكُفْرِ، فاخْتاروا الثَّباتَ على الإِسْلاَمِ والقَتْلَ.
والحَكَمُ، مُحرَّكةً: الرَّجُلُ المُسِنّ، ومِخْلافٌ باليَمَنِ، وزُهاءُ عشرين صَحابِيَّاً، وثَلاثينَ مُحدِّثاً. وكأميرٍ: ابن أُمَيَّةَ، وابنُ جَبَلَةَ، وابنُ حزامٍ، وابنُ حَزْنٍ، وابنُ قَيْسٍ، وابنُ طَلِيقٍ، وابنُ مُعاوِيةَ: صحابيُّونَ، وزُهاءُ عشرينَ مُحدِّثاً. وكزُبَيْرٍ: ابنُ سَعْدٍ، وابنُ مُعاوِيَةَ بنِ عَمَّارٍ، وابنُ عبدِ اللهِ بنِ قَيْسٍ، ووَلَدُهُ الصَّلْتُ بنُ حُكَيْمٍ، وابنُ عَمّهِ حُكَيْمُ بنُ مُحمدٍ: مُحدِّثونَ. وكجُهَيْنَةَ: بنتُ غَيْلانَ الثَّقَفِيَّةُ: صحابِيَّةٌ، وبنتُ أُمَيْمَةَ: تَابعيَّةٌ، وكسَفينَةٍ: عليُّ بنُ يَزيدَ بنِ أبي حَكيمَةَ، ومُحمدُ ابنُ عبدِ اللهِ بنِ أبي حَكِيمَةَ: مُحَدِّثانِ، وكشَدَّادٍ: ابنُ أسْلَمَ الكِنانِيُّ ثِقَةٌ، وسَعْدُ بنُ أحْكَمَ، كأَحْمَدَ: تابعيٌّ.
وحَكْمانُ، كسَلْمانَ: اسمٌ، و ع بالبَصْرَةِ، سُمِّيَ بالحَكَمِ ابنِ أبي العاصِ. وحَكْمون: اسمٌ.
والحَكَّامِيَّةُ: نَخْلٌ لبني حَكَّامٍ، كشَدَّادٍ، باليَمامةِ. وكمُعَظَّمٍ: مُحَكَّمُ اليَمامةِ، قَتَلَهُ خالدُ بنُ الوَليدِ.
وذو الحُكُمِ، بضمتين: صَيْفيُّ بنُ رَبَاحٍ، والِدُ أكَثْمَ بنِ صَيْفِيٍّ.
تاج العروس:
( الحكم بالضم القضاء ) في الشئ بانه كذا أو ليس بكذا سواء لزم ذلك غيره أم لا هذا قول أهل اللغة وخصص بعضهم فقال القضاء بالعدل نقله الازهرى وبه فسر قول النابغة * واحكم كحكم فتاة الحى إذ نظرت * وسياتى ( ج أحكام ) لا يكسر على غير ذلك ( وقد حكم ) له و ( عليه ) كما في الصحاح وحكم عليه ( بالامر ) يحكم ( حكما وحكومة ) إذا قضى ( و ) حكم ( بينهم كذلك ) وجمع الحكومة حكومات يقال هو يتولى الحكومات ويفصل الخصومات ( والحاكم منفذ الحكم ) بين الناس قال الاصمعي وأصل الحكومه رد الرجل عن الظلم وانما سمى الحاكم بين الناس لانه يمنع الظالم من الظلم ( كالحكم محركة ) ومنه المثل في بيته يولى الحكم نقله الجوهرى وأنشد ابن برى أقادت بنو مر وان قيسا دماءنا * وفي الله ان لم يحكموا حكم عدل
( ج حكام ) ككاتب وكتاب ( وحاكمه إلى الحاكم دعاه وخاصمه ) في طلب الحكم ورافعه وبهما فسر الحديث وبك حاكمت أي رفعت الحكم اليك ولا حكم الا لك وبك خاصمت في طلب الحكم وابطال من نازعنى في الدين وهى مفاعلة من الحكم ( وحكمه في الامر تحكيما أمره أن يحكم ) بينهم أو اجاز حكمه فيما بينهم ( فاحتكم ) جاء فيه بالمضارع على غير بابه ( و ) القياس ( تحكم ) أي ( جاز فيه حكمه ) وفي الصحاح ويقال أيضا حكمته في مالى إذا جعلت إليه الحكم فيه فاحتكم على في ذلك ومثله في الاساس ( والاسم ) منه ( الا حكومة والحكومة ) بضمهما قال الشاعر ولمثل الذى جمعت لريب ال * دهر تأبى حكومة المقتال يعنى لا تنفذ حكومة من يحتكم عليك من الاعداء ومعناه تأبى حكومة المحتكم عليك وهو المقتال فجعل المحتكم المقتال وهو المفتعل من القول حاجة منه إلى القافية ويقال هو كلام مستعمل يقال اقتل على أي احتكم ( وتحكم الحرورية ) كذا في النسخ والصواب وتحكيم الحرورية ( قولهم لا حكم الا لله ) ولا حكم الا الله وكأن هذا على السلب لانهم لا ينفون الحكم قاله ابن سيده وأنشد فكأني وما أزين منها * فعدى يزين التحكيما وفي الصحاح والخوارج يسمون المحكمة لا نكارهم أمر الحكمن وقولهم لا حكم ال الله ( والحكمان محركة أبو موسى الاشعري وعمرو ابن العاص ) رضى الله تعالى عنهما ( وحكام العرب في الجاهلية أكثم بن صيفي ) بن رياح ( وحاجب بن زرارة ) بن عدس ( والاقرع ابن حابس ) أبو عيينة ( وربيعة بن مخاشن وضمرة بن أبى ضمرة ) هكذا في النسخ والصواب ضمرة بن ضمرة هؤلاء كانوا حكاما ( لتميم وعامر بن الظرب ) العدواني الذى قرعت له العصا وقد تقدم ( وغيلان بن سلمة ) بن معتب فرق الاسلام بينه وبين عشر نسوة الا أربعا وكان قدم على كسرى فبنى له حصنا بالطائف وهما حكمان ( لقيس وعبد المطلب ) جد النبي صلى الله عليه وسلم ( وأبو طالب ) أخوه ابنا هاشم بن عبد مناف ( والعاصي بن وائل ) بن هشام بن سعيد بن سهم بن عمرو بن هصيص بن كعب بن لؤى ( والعلاء بن حارثة ) ابن فضلة بن عبد العزى بن رياح هؤلاء كانوا حكاما ( لقريش وربيعة بن حذار لاسد ) وقد ذكر في ح ذ ر ( ويعمر بن الشداخ ) كذا في النسخ والصواب يعمر الشداخ وهو يعمر بن عوف بن كعب ولقب الشداخ لانه شدخ دماء خزاعة وقد ذكر أيضا ( وصفوان ابن أمية وسلمى بن نوفل ) هؤلاء كانوا حكاما ( لكنانة ) وكانت لا تعادل بفهم عامر بن الظرب فهما ولا بحكمه حكما ( وحكيمات
العرب ) أربعة ( صحر بنت لقمان ) الحكيم ( وهند بنت الحسن ) هكذا في النسخ والصواب بنت الخس بضم الخاء والسين وقد مر ضبطه في حرف السين ( وجمعة بنت حابس ) وقيل هما واحد وقد تقدم الاختلاف فيه ( وابنة عامر بن الظرب ) واسمها خصيلة قد ذكرت فصتها في ق ر ع ( والحكمة بالكسر العدل ) في القضاء كالحكم ( و ) الحكمة ( العلم ) بحقائق الاشياء على ما هي عليه والعمل بمقتضاها ولهذا انقسمت إلى علمية وعملية ويقال هي هيئة القوة العقلية العلمية وهذه هي الحكمة الالهية وقوله تعالى ولقد آتينا لقمان الحكمة فالمراد به حجة العقل على وفق أحكام الشريعة وقيل الحكمة اصابة الحق بالعلم والعمل فالحكمة من الله معرفة الاشياء وايجادها على غاية الاحكام ومن الانسان معرفته وفعل الخيرات ( و ) قد وردت الحكمة بمعنى ( الحلم ) وهو ضبط النفس والطبع عن هيجان الغضب فان كان هذا صحيحا فهو قريب من معنى العدل ( و ) قوله تعالى ويعلمه الكتاب والحكمة وقوله تعالى وآتاه الله الملك والحكمة وقوله تعالى وآتيناه الحكمة فالحكمة في كل ذلك بمعنى ( النبوة ) والرسالة ( و ) تأتى أيضا بمعنى ( القرآن ) والتوراة ( والانجيل ) لتضمن كل منها الحكمة المنطوق بها وهى أسرار علوم الشريعة والطريقة والمسكوت عنها وهى علم أسرار الحقيقة الالهية وقوله تعالى يؤتى الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتى خيرا كثيرا فالمراد به تأويل القرآن واصابة القول فيه وتطلق الحكمة أيضا على طاعة الله والفقة في الدين والعمل به والفهم والخشية والورع والاصابة والتفكر في أمر الله واتباعه ( وأحمه ) احكاما ( أتقنه ) ومنه قولهم للرجل إذا كان حكيما قد أحكمته التجارب ( فاستحكم ) صار محكما وقوله تعالى كتاب أحكمت آياته أي بالامر والنهى والحلال والحرام ثم فصلت أي بالوعد والوعيد ( و ) أحكمه ( منعه عن الفساد ) ومنه سميت حكمة اللجام ( كحكمه حكما و ) أحكمه ( عن الامر رجعه ) قال جرير ابني حنيفة أحكموا سفهاءكم * انى أخاف عليكم أن أغضيا أي ردوهم وكفوهم وامنعوهم من التعرض لى وفي الصحاح حكمت السفيه وأحكمته إذا أخذت على يده ومنه قول جرير انتهى وأما قول لبيد احكم الجنثى من عوراتها * كل حرباء إذا أكره صل فقيل المعنى رد الجنثى وهو السيف عن عورات الدرع وهى فرجها كل حرباء وقيل المعنى أحرز الجنثى وهو الزراد مساميرها ومعنى
الاحكام حنيئذ الاحراز ( فحكم ) أي رجع عن ابن الاعرابي قال الازهرى جعل ابن الاعرابي حكم لازما كما ترى كما يقال رجعته فرجع ونفضته فنفض وما سمعت حكم بمعنى رجع لغيره وهو الثقة المأمون ( و ) أحكمه ( منعه مما يريد كحكمه ) حكما ( وحكمه ) تحكيما لغات ثلاث اقتصر الجوهرى على الاخيرة قال الازهرى وروينا عن ابراهيم النخعي انه قال حكم اليتيم كما تحكم ولدك أي امنعه من الفساد وأصلحه كما تصلح ولدك وكما تمنعه من الفساد قال وكل من منعته من شئ فقد حكمته وأحكمته قال ونرى ان حكمة الدابة سميت بهذا المعنى لانها تمنع الدابة من كثير من الجهل وروى شمر عن أبى سعيد الضرير انه قال في قول النخعي المذكور ان معناه حكمه في ماله وملكه إذا صلح كما تحكم ولدك في ملكه ولا يكون حكم بمعنى أحكم لانهما ضدان قال الازهرى وقول أبى سعيد الضرير ليس بالمرضى وفي حديث ابن عباس كان الرجل يرث امرأة ذات قرابة فيعضلها حتى تموت أو ترد إليه صداقها فأحكم الله عن ذلك ونهى عنه أي منع منه ( و ) أحكم ( الفرس جعل للجامه حكمة كحكمه ) حكما ( والحكمة محركة ما أحاط بحنكى الفرس ) وفي الصحاح حكمة اللجام ما أحاط بالحنك ( من لجامه وفيها العذاران ) سميت بذلك لانها تمنعه عن الجرى الشديد والجمع حكم وقال ابن شميل الحكمة حلقة تكون في فم الفرس قال الجوهرى وكانت العرب تتخذها من القدو الابق لان قصدهم الشجاعة لا الزينة وأنشد لزهير القائد الخيل منكو بادوابرها * قد أحكمت حكمات القدو الابقا قال يريد قد أحكمت بحكمات القد وبحكمات الابق فحذف الحكمات وأقام الابق مكانها ويروى * محكومة حكمات القد والابقا * على اللغتين جميعا النتهى قال أبو الحسن عدى أحكمت لان فيه معنى قلدت وقلدت متعدية إلى مفعولين وقال الازهرى وفرس محكومة في رأسها حكمة وأنشد * محكومة حكمات القدو الابقا * وقد رواه غيره قد أحكمت وهذا يدل على جواز حكمت الفرس وأحكمته بمعنى واحد ( و ) من المجاز الحكمة ( من الانسان مقدم وجهه ) وقيل أسفل وجهه مستعار من موضع حكمة اللجام ( و ) من المجاز حكمة الانسان ( رأسه وشأنه وأمره ) يقال رفع الله حكمته أي رأسه وشأنه وأمره وهو كناية عن الاعزاز لان من صفة الذليل أن ينكس رأسه ( و ) الحكمة ( من الضائنة ذقنها ) وفي الصحاح حكمة الشاة ذقنها ( و ) الحكمة ( القدر والمنزلة ) ومنه حديث عمران العبد إذا تواضع رفع الله حكمته أي قدره ومنزلته ويقال له عندنا حكمة أي قدر وفلان عالى الحكمة وهو مجاز ( وسورة محكمة ) أي ( غير منسوخة والآيات المحكمات ) هي ( قل تعالوا أتل ما حرم ربكم إلى آخر السورة أو ) هي ( التى أحكمت فلا يحتاج سامعها إلى تأويلها لبيانها كأقاصيص الانبياء ) وفي حديث ابن عباس قرأت المحكم على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يريد المفصل من القرآن لانه لم ينسخ منه شئ وقيل هو ما لم يكن متشابها لانه أحكم بيانه بنفسه ولم يفتقر إلى غيره ( و ) المحكم ( كمحدث في شعر طرفة ) بن العبد إذ يقول ليت المحكم والموعوظ صوتكما * تحت التراب إذا ما الباطل انكشفا هو ( الشيخ المجرب ) المنسوب إلى الحكمة ( وغلط الجوهرى في فتح كافه ) قال شيخنا وجوز جماعة الوجهين وقالوا هو كالمجرب فانه
بالكسر الذى جرب الامور وبالفتح الذى جربته الحوادث وكذلك المحكم حكم الحوادث وجربها وبالفتح حكمته وجربته فلاغلط ( و ) في الحديث ان الجنة للمحكمين قال الجوهرى ( المحكمون من أصحاب الاخدود يروى بالفتح ) وعليه اقتصر الجوهرى ( و ) يروى ( الكسر ) فيه أيضا ( ومعناه ) على رواية الكسر ( المنصف من نفسه ) ويدل له حديث كعب ان في الجنة دارا ووصفها ثم قال لا ينزلها الا نبي أو صديق أو شهيد أو محكم في نفسه ( و ) على رواية الفتح قال الجوهرى ( هم قوم خيروا بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على الاسلام والقتل ) أي مع القتل كما هو نص الصحاح وقال غيره هم الذين يقعون في يد العدو فيخيرون بين الشرك والقتل فيختارون القتل قال ابن الاثير وهذا هو الوجه ( والحكم محركة الرجل المسن ) المتناهى في معناه ( و ) الحكم أيضا ( مخلاف باليمن ) نسب إلى الحكم بن سعد العشيرة ( و ) المسمى بالحكم ( زهاء عشرين صحابيا ) وهم الحكم بن الحرث السلمى والحكم بن حزن الكلفى والحكم بن الحكم والحكم بن أبى الحكم وابن الربيع الزرقى وابن رافع بن سنان الانصاري وابن سعيد بن العاص بن أمية وابن سفيان بن عثمان الثقفى وابن الصلب بن مخرمة وابن أبى العاص الاموى وابن أبى العاص الثقفى وابن عبد الرحمن الفرعي وابن عمر والثمالي وابن عمرو الغفاري وابن عمرو بن معتب الثقفى وابن كيسان وابن مسلم العقيلى وابن مينا ويقال ابن منهال والحكم والد مسعود الزرقى والحكم والد شبيب والحكم أبو عبد الله الانصاري جد مطيع بن يحيى رضى الله عنهم ( و ) زهاء ( عشرين محدثا )
وهم الحكم بن أبان المعدني والحكم بن بشيرو الحكم بن جحل الازدي والحكم بن ظهبر الفزارى والحكم بن عبد الله الاعرج وابن عبد الله أبو النعمان وابن عبد الله البصري وابن عبد الله المصرى وابن عبد الرحمن البجلى وابن عبد الملك القرشى وابن عتيبة الكندى وابن عتيبة بن النهاس العجلى وابن عطية العبسى وابن فروخ الغزال وابن فضيل وابن المبارك البلخى وابن مصعب الدمشقي وابن موسى البغدادي وابن نافع أبو اليمان وابن هشام الثقفى ( وكزبير ) حكيم ( بن سعد ) أبويحيى الكوفى الحنفي عن على وعمار وعنه الاعمش ثقة ( و ) حكيم ( بن معاوية بن عمار ) الدهنى كنيته أبو أحمد * وفاته حكيم بن معاوية بن حيدة القشيرى عن أبيه وعنه ابنه بهز قال النسائي ليس به بأس وأما حكيم بن معاوية النميري فمختلف في صحبته روى عنه معاوية بن حكيم ( و ) حكيم ( بن عبد الله بن قيس ) بن مخرمة المطلبى عن ابن عمرو جماعة وعنه عمرو بن الحرث والليث صدوق ( وولده الصلت بن حكيم ) وحفيده حكيم بن الصلت بن حكيم قال ابن يونس ولى اليمن سنة مائة وعشر ( وابن عمه حكيم بن محمد محدثون ) وفاته عبد الله بن حكيم الكنانى في الصحابة قال ابن نقطة يكنى أبا حكيم وحكيم بن زريق بن حكيم روى عن أبيه وحكيم بن جبلة شهد صفين مع على وحكيم بن سلامة استعمله عثمان على الموصل وحكيم بن ربيح الانصاري عن أبيه عن جده والجحاف بن حكيم بن عاصم السلمى الذى أوقع ببنى تغلب بالبشر الوقعة المشهورة واسمعيل بن قيس بن عبد الله بن غنى بن ذؤيب بن حكيم الرعينى عن ابن مسعود وحكيم بن معية الربعي شاعر قيده المرزبانى في معجمه ( وكجهينة ) حكيمة ( بنت غيلان والثقفية ) امرأة يعلى بن مرة ( صحابية ) روت عن زوجها فقط ( و ) حكيمة ( بنت أميمة ) بنت رقيقة ورقيقة أخت خديجة بنت خويلد وأبو أميمة عبد الله بن بجاد التميمي ( تابعية ) روت عن أمها وعنها ابن جريج ( وكسفينة على بن يزيد بن أبى حكيمة ) عن أبيه وعنه الحميدى ( ومحمد بن عبد الله بن أبى حكيمة ) شيخ لابن عقدة ( محدثان وكشداد ) حكام ( بن أسلم ) وفي نسخ ابن سلم وهو الصواب ومثله في الكاشف للذهبي ( الكنانى ) الرازي عن حميد واسمعيل بن أبى خالد وأبو كريب والزعفراني ( ثقة ) حدث ببغداد ومات سنة تسع عشرة ( وسعد بن أحكم كأحمد تابعي ) مصرى وقال ابن حبان سعد بن أحكم الحميرى روى عن أبى أيوب الانصاري روى يزيد بن أبى حبيب عن مرة بن محمد عنه وقد قيل انه سعيد بن أحكم من أهل واسط سكن مصر وحكمان كسلمان اسم و ) أيضا ( ع بالبصرة سمى بالحكم بن أبى العاص ) الثقفى أخى عثمان بن أبى العاص له صحبة وهو الذى أمر على البجرين وافتتح فتوحا كثيرة بالعراق سنة تسع عشرة وما بعدها ونزل البصرة ( وحكمون اسم ) رجل ( والحكامية نخل لبنى حكام كشداد باليمامة وكمعظم محكم اليمامة ) رجل ( قتله خالد بن الوليد ) في وقعة مسيلمة نقله الجوهرى ( وذو الحكم بضمتين صيفي بن رياح والد أكثم بن صيفي ) المتقدم قيل كأنه جمع حاكم * ومما يستدرك عليه من أسمائه تعالى الحكم والحكيم والحاكم وهو أحكم الحاكمين جل جلاله قال ابن الاثير الحكيم فعيل بمعنى فاعل أو هو الذى يحكم الاشياء ويتقنها فهو بمعنى مفعل وقيل الحكيم ذو الحكمة والحكمة عبارة عن معرفة أفضل الاشياء بأفضل العلوم ويقال لمن يحسن دقائق الصناعات ويتقنها حكيم وقال الجوهرى الحكم الحكمة من العلم والحكيم العالم وصاحب الحكمة وقد حكم ككرم صار حكيما قال النمر بن تولب وأبغض بغيضك بغضا رويدا * إذا أنت حاولت أن تحكما أي إذا حاولت أن تكون حكيما ومنه أيضا قول النابغة واحكم كحكم فتاة الحى إذ نظرت * إلى حمام شراع وارد الثمد حكى يعقوب عن الرواة ان معنى هذا البيت كن حكيما كفناة الحى أي إذا قلت فأصب كما أصابت هذه المرأة إذ نظرت إلى الحمام فأحصتها ولم تحطئ عددها وقال الراغب الحكم أعم من الحكمة فكل حكمة حكم ولا عكس فان الحكيم له أن يقضى على شئ بشئ فيقول هو كذا وليس بكذا ومنه الحديث ان من الشعر لحكما أي قضية صادقة انتهى وقال غيره في معنى الحديث أي ان في الشعر
كلاما نافعا يمنع من الجهل والسفه وينهى عنهما قيل أراد به المواعظ والامثال التى ينتفع بها الناس ويروى ان من الشعر لحكمة والحكم أيضا العلم والفقه في الدين وفي الحديث الخلافة في قريش والحكم في الانصار خصهم بالحكم لان أكثر فقهاء الصحابة فيهم منهم معاذ بن جبل وأبى بن كعب وزيد بن ثابت وغيرهم وقال الليث بلغني انه يسمى الرجل حكيما ورده الازهرى وقد سمى الاعشى قصيدته المحكمة حكيمة أي ذات حكمة فقال وغريبة تأتى الملوك حكيمة * قد قلتها ليقال من ذا قالها وفي صفة القرآن وهو الذكر الحكيم أي الحاكم لكم وعليكم أو هو المحكم الذى لا اختلاف فيه ولا اضطراب واحتكموا إلى الحاكم
كتحاكموا نقله الجوهرى والحكمة محركة القضاة وأيضا المستهزؤن وحاكمناه إلى الله دعوناه إلى حكم الله وحكم الرجل يحكم حكما بلغ النهاية في معناه مدحا لازما وقال أبو عدنان استحكم الرجل إذا تناهى عما يضره في دينه ودنياه فقال ذو الرمة لمستحكم جزل المروءة مؤمن * من القوم لا يهوى الكلام االلواغيا واحتكم الامر واستحكم وثق وحكمت الفرس وأحكمته وحكمته قدعته وكففته وحكم محركة أبوحى من اليمن وهو ابن سعد العشيرة من مذحج وفي الحديث شفاعتي لاهل الكبائر من أمتى حتى حكم وحاء قال ابن الاثير وهما قبيلتان جافيتان من وراء رمل يبرين * قلت ولبنى الحكم بقية كثيرة باليمن منهم بنو مطير المتقدم ذكرهم في حرف الراء ومنهم الولى المشهور محمد بن أبى بكر الحكمى صاحب عواجة وقد زرته ببلده المذكور وابن أخيه الشهاب أحمد بن سلمان بن أبى بكر توفى سنة سبعمائة وثلاثين وقال ابن الكلبى الحكم بن يتبع بن الهون بن خزيمة دخل في مذحج منهم رهط الجراح بن عبد الله الحكمى عامل خراسان روى عن ابن سيرين قال ابن الاثير يروى المراسيل وممن نسب إلى الجد جماعة منهم أحمد بن عبد الصمد بن على الانصاري والحكمى المدنى من شيوخ أبى القاسم البغوي وأبو علي ناصر بن اسمعيل الحكمى القاضى بنوقان طوس وأبو معاذ سعد بن عبد الحميد الحكمى المدنى سكن بغداد روى عن مالك ومحمد بن عبد الله الحكمى أبى الحكم بن عتيبة قرأ على نافع وأبو القاسم الحكيم هو اسحق بن محمد بن اسمعيل السمرقندى يضرب بحكمته المثل ولى قضاء سمرقند مدة وروى عنه أبو جعفر بن منيب السمرقندى وغيره ومحمد بن أحمد بن قريش الحكيمي البغدادي من شيوخ الدار قطني وأبو عمرو أحمد بن محمد بن ابراهيم بن حكيم الحكيمي المروزى من شيوخ ابن منده وعبد العزيز المصرى التمار روى عن البوصيرى يعرف بالحكمة محركة وضبطه ابن نقطة بكسر فسكون ومحمد بن عبد الحميد يعرف بالحكمة محركة صاحب نوادر كان في حدود الثلاثين وسبعمائة وأبو تراب بن أبى حكمة محركة ذكره العلوى الكوفى في تاريخه وقال مات سنة اثنتين وأربعمائة وبكسر فسكون حكمة بن مالك بن حذيفة بن بدر الفزارى وبه يعرف شرف حكمة في الكوفة وأبو حكيم كزبير عن على وعنه عبد الملك بن شداد وكجهينة أبو حكيمة ثابت بن عبد الله بن الزبير وأبو حكيمة عصمة عن أبى عثمان وعنه قرة ابن خالد وأبو حكيم زمعة بن الاسود قتل يوم بدر كافرا ولابنه عبد الله صحبة وأبو حكيمة راشد بن اسحق الكاتب شاعر مشهور وعمرو ابن ثعلبة بن عدى الانصاري البدرى كناه الواقدي أبا حكيمة وقال ابن اسحق أبو حكيم وكأمير حكيم الاشعري وابن أمية وابن جابر وابن حزام وابن حزن وابن سعيد وابن طليق وابن قيس وابن معاوية صحابيون واستحكم عليه الامر أي التبس كما في الاساس

_Türkçe çeviri henüz yok_
