# لِحُكْمِ — حكم kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md) (ح-ك-م)
- Kur'an'da: 3 geçiş · 3 ayet
- Kalıp: لِفُعْلِ
- Anlam: Hüküm için

## Geçtiği ayetler (3 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/occurrences?form=%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90&meal=IK

### [Tur 52:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/52:48.md) — لِحُكْمِ

وَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ فَإِنَّكَ بِأَعْيُنِنَا وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ حِينَ تَقُومُ

Meal (IK): Rabbının hükmüne sabret. Şüphesiz sen, Bizim gözetimimiz altındasın. Kalkacağın zaman da Rabbını hamd ile tesbih et.

### [Kalem 68:48](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/68:48.md) — لِحُكْمِ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تَكُنْ كَصَاحِبِ الْحُوتِ إِذْ نَادَى وَهُوَ مَكْظُومٌ

Meal (IK): Sen; Rabbının hükmüne sabret ve balık sahibi gibi olma. Hani o; gamla dolu olarak, Rabbına seslenmişti.

### [İnsan 76:24](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/ayet/76:24.md) — لِحُكْمِ

فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا

Meal (IK): Öyleyse Rabbının hükmüne sabret ve onlardan hiç bir günahkara veya inkarcıya itaat etme.

## Sîga mücavirleri (15)

1. [صبر (فَاصْبِرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%A8%D8%B1.md) — 3 ortak ayet · G² 25 · Granit taş demektir
2. [ربب (رَبِّكَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 3 ortak ayet · G² 12 · Ribve, tümsek demektir
3. [حوت (الْحُوتِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%88%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Balık demektir
4. [كظم (مَكْظُومٌ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B8%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · İçerde tutan
5. [حين (حِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · İna (Elif) sütün sağıldığı kap demektir
6. [أثم (آثِمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AB%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · İsm hurmadan yapılan içkidir
7. [ندو (نَادَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%AF%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Nedve halkın toplandığı yerdir
8. [عين (بِأَعْيُنِنَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Ayn göz, “evya” göze demektir
9. [حمد (بِحَمْدِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Hamd: Cümle kapısı demektir
10. [سبح (وَسَبِّحْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A8%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sebhe, omuzlara atılan, esen rüzgarda kanatlar gibi açılan…
11. [صحب (كَصَاحِبِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · Sahafe sahifa üzerine yazı yazılmış veya şekil çizilmiş…
12. [طوع (تُطِعْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D9%88%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Koparılmaya elverişli hale gelmiş hurma tanesi veya…
13. [كفر (كَفُورًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Hufre, çukur demektir
14. [قوم (تَقُومُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Hayvanların ön ayaklarına denir
15. [كون (تَكُنْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir

## Kardeş sîgalar (55)

- [حَكِيمٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8C.md) — 35 geçiş · فَعِيلٌ · Hükme varan
- [الْحَكِيمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8F.md) — 33 geçiş · الْفَعِيلُ · Hükme varan
- [حَكِيمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 16 geçiş · فَعِيلًا · Hükme varan
- [يَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 10 geçiş · يَفْعُلُ · Hükmeder
- [الْحَكِيمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%90.md) — 9 geçiş · الْفَعِيلِ · Hükme varan
- [وَالْحِكْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 9 geçiş · وَالْفِعْلَةَ · Ve hikmet
- [حُكْمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 8 geçiş · فُعْلًا · Hüküm
- [الْحُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 6 geçiş · الْفُعْلُ · Hüküm
- [الْحَاكِمِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%90%D9%85%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 5 geçiş · الْفَاعِلِينَ · Hükmedenler
- [فَاحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 5 geçiş · فَافْعُلْ · Sonra hükmet
- [الْحِكْمَةَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8E.md) — 4 geçiş · الْفِعْلَةَ · Hikmet
- [تَحْكُمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · تَفْعُلُونَ · Hükmedersiniz
- [حَكِيمٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%8A%D9%85%D9%8D.md) — 4 geçiş · فَعِيلٍ · Hükme varan
- [لِيَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) — 4 geçiş · لِيَفْعُلَ · Hükmetmesi için
- [يَحْكُمُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 4 geçiş · يَفْعُلُونَ · Hükmederler
- [وَالْحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 3 geçiş · وَالْفُعْلَ · Ve hüküm
- [يَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) — 3 geçiş · يَفْعُلَ · Hükmeder
- [يَحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 3 geçiş · يَفْعُلْ · Hükmeder
- [احْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 2 geçiş · افْعُلْ · Hükmet
- [بِالْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 2 geçiş · بِالْفِعْلَةِ · Hikmet ile
- [حَكَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعَلًا · Hakem
- [حُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 2 geçiş · فُعْلُ · Hüküm
- [وَالْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 2 geçiş · وَالْفِعْلَةِ · Ve hikmet
- [أَحْكَمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · أَفْعَلُ · Daha iyi hükmeden
- [أَفَحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8E%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · أَفَفُعْلَ · Hüküm mü?
- [أُحْكِمَتْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A3%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%90%D9%85%D9%8E%D8%AA%D9%92.md) — 1 geçiş · أُفْعِلَتْ · Sağlamlaştırıldı
- [الْحُكَّامِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%8E%D9%91%D8%A7%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفُعَّالِ · Hakemler
- [الْحُكْمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · الْفُعْلَ · Hüküm
- [الْحِكْمَةِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%90.md) — 1 geçiş · الْفِعْلَةِ · Hikmet
- [بِأَحْكَمِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%90.md) — 1 geçiş · بِأَفْعَلِ · Daha iyi hükmeden
- [بِحُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%A8%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · بِفُعْلِهِ · Onun hükmünü
- [تَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُ · Hükmedersin
- [تَحْكُمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفْعُلُوا · Hükmedersiniz
- [حَكَمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلَ · Hükmetti
- [حَكَمْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعَلْتَ · Hükmettin
- [حَكَمْتُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · فَعَلْتُمْ · Hükmettiniz
- [حُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · فُعْلِهِ · Onun hükmü
- [حِكْمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · فِعْلَةٌ · Hikmet
- [فَأَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A3%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَأَفْعُلُ · Sonra hükmederim
- [فَالْحُكْمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%A7%D9%84%D9%92%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَالْفُعْلُ · Hüküm
- [فَحُكْمُهُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%81%D9%8E%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8F%D9%87%D9%8F.md) — 1 geçiş · فَفُعْلُهُ · Onun hükmü
- [لَيَحْكُمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%8E%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · لَيَفْعُلُ · Hükmeder
- [لِتَحْكُمَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E.md) — 1 geçiş · لِتَفْعُلَ · Hükmetmen için
- [لِحُكْمِهِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90.md) — 1 geçiş · لِفُعْلِهِ · Onun hükmün
- [لِحُكْمِهِمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%84%D9%90%D8%AD%D9%8F%D9%83%D9%92%D9%85%D9%90%D9%87%D9%90%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · لِفُعْلِهِمْ · Onların hükmüne
- [مُحْكَمَاتٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A7%D8%AA%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفْعَلَاتٌ · Hükmü geçerli olanlar
- [مُحْكَمَةٌ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%85%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8C.md) — 1 geçiş · مُفْعَلَةٌ · Hükmü geçerli olan
- [وَحَكَمًا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8B%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعَلًا · Ve hakem
- [وَحِكْمَةٍ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D8%AD%D9%90%D9%83%D9%92%D9%85%D9%8E%D8%A9%D9%8D.md) — 1 geçiş · وَفِعْلَةٍ · Ve hikmet
- [وَلْيَحْكُمْ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%92%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%92.md) — 1 geçiş · وَلْيَفْعُلْ · Hükmetsin
- [يَتَحَاكَمُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AA%D9%8E%D8%AD%D9%8E%D8%A7%D9%83%D9%8E%D9%85%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · يَتَفَاعَلُوا · Muhakeme olmaya çağırırlar
- [يَحْكُمَانِ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8E%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%8F%D9%85%D9%8E%D8%A7%D9%86%D9%90.md) — 1 geçiş · يَفْعُلَانِ · İkisi hükmeder
- [يُحَكِّمُوكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُوكَ · Seni hakem tayin ederler
- [يُحَكِّمُونَكَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%8E%D9%83%D9%90%D9%91%D9%85%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E%D9%83%D9%8E.md) — 1 geçiş · يُفَعِّلُونَكَ · Seni hakem tayin ederler
- [يُحْكِمُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/siga/%D9%8A%D9%8F%D8%AD%D9%92%D9%83%D9%90%D9%85%D9%8F.md) — 1 geçiş · يُفْعِلُ · Sağlamlaştırır
