# حكم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حكم

ح ك م
أحكـم الشـيء فاستحكـم‏.‏
وحكـم الفـرس وأحكمه‏:‏ وضع عليه الحكمة وفرس محكومة ومحكمة‏.‏
قال زهير‏:‏ قد أحكمت حكمات القد والأبقا وحكموه‏:‏ جعلوه حكماً‏.‏
وحكمة في ماله فاحتكم وتحكم‏.‏
ولا تحتكم عليّ‏.‏
وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إن الجنة للمحكمين ‏"‏ وهم الذين حكموا في القتل والإسلام فاختاروا الثبات على الإسلام‏.‏
ورجل محكم‏:‏ مجرب منسوب إلى الحكمة‏.‏
وحاكمته إلى القاضـي‏:‏ رافعتـه‏.‏
وتحاكمنـا إليـه واحتكمنا‏.‏
وهو يتولّى الحكومات ويفصـل الخصومـات‏.‏
والصمـت حكـم أي حكمـة‏.‏
وحكـم الرجل مثل حلم أي صار حكيماً‏.‏
ومنه قول النابغة‏:‏ واحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت إلـى حمـام سراع وارد انثمد وأحكمته التجارب‏:‏ جعلته حكيماً‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حكمت السفيه تحكيماً وأحكمته إحكاماً إذا أخذت على يده أو بصرته ما هو عليه‏.‏
قال جرير‏:‏ أبني حنيفة أحكموا سفهاءكـم إني أخاف عليكـم أن أغضبـا وعـن النخعي‏:‏ ‏"‏ حكم اليتيم كما تحكم ولدك ‏"‏ وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ إذا تواضع العبد لله رفع الله حكمتـه ‏"‏ ويقـال‏:‏ لا يقـدر علـى الله من هو أعظم حكمةً منك‏.‏
وقصيدة حكيمة‏:‏ ذات حكمة‏.‏
قال‏:‏ وقصيـدة تأتـي الملـوك حكيمـة قـد قلتهـا ليقال من ذا قالها وحاكمه إلى الله وإلى القرآن إذا دعاه إلى حكمه‏.‏
واستحكم عليه كلامه‏:‏ التبس‏.‏

### Türkçe

ح ك م
**أحكـم** şeyi, böylece **فاستحكـم**.
Ve **حكـم** atı ve **أحكمه**: onun üzerine **الحكمة**yı koydu; ve **فرس محكومة** ve **محكمة** (olan at).
Züheyr dedi: “**قد أحكمت حكمات القد والأبقا**”; ve **حكموه**: onu **حكماً** yaptılar.
Ve onun malında **حكمة** (vardı), böylece **فاحتكم** ve **تحكم**.
Ve “bana karşı **تحتكم** etme.”
Ve hadiste: “Cennet **للمحكمين**’indir”; ve onlar, öldürme ve İslâm hakkında **حكموا** edenlerdir; böylece İslâm üzere sebatı seçtiler.
Ve **رجل محكم**: tecrübeli, **الحكمة**ya nisbet edilen.
Ve onu kadıya **حاكمته**: onu dava ettim.
Ve ona **تحاكمنـا** ve **احتكمنا**.
Ve o, **الحكومات**ı üstlenir ve **الخصومـات**ı ayırır (hükme bağlar).
Ve susmak **حكـم**dir; yani **حكمـة**.
Ve **حكـم** adam, **حلم** gibi: yani **حكيماً** oldu.
Ve ondan Nâbiga’nın sözü: “**واحكم كحكم فتاة الحي إذ نظرت إلـى حمـام سراع وارد انثمد**”; ve **أحكمته التجارب**: onu **حكيماً** kıldı.
Ve mecazdan: **حكمت** sefihi **تحكيماً** ve onu **أحكمته** **إحكاماً**; eline (tasarrufuna) aldığın yahut ona, üzerinde bulunduğu şeyi gösterdiğin zaman.
Cerîr dedi: “**أبني حنيفة أحكموا سفهاءكـم إني أخاف عليكـم أن أغضبـا**”; ve Nehaî’den: “Yetimi, çocuğunu **تحكم** ettiğin gibi **حكم** et.” Ve hadiste: “Kul Allah için tevazu gösterdiği zaman Allah onun **حكمتـه**sini yükseltir.” Ve denilir: “Senden daha büyük **حكمةً** olan kimse Allah’a karşı güç yetiremez.”
Ve **قصيدة حكيمة**: **حكمة** sahibi.
Dedi: “**وقصيـدة تأتـي الملـوك حكيمـة قـد قلتهـا ليقال من ذا قالها**”
Ve onu Allah’a ve Kur’an’a **حاكمه**; onu, hükmüne çağırdığı zaman.
Onun sözü, onun üzerine **استحكم** etti: karıştı.
