# حكم — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: حكم

* ح ك م * * الحُكْمُ * القضاء وقد * حَكَم * بينهم يحكم بالضم * حُكْما * و * حَكَم * له وحكم عليه و * الحُكْمُ * أيضا الحكمة من العلم و * الحكِيمُ * العالم وصاحب الحكمة والحكيم أيضا المتقن للأمور وقد * حَكُم * من باب ظرُف أي صار حكيما و * أحكَمَهُ فاسْتَحْكَمَ * أي صار * مُحْكَما * و * الحَكَمُ * بفتحتين الحاكم و * حَكَّمه * في ماله * تحكِيماً * إذا جعل إليه الحكم فيه * فاحْتَكَمَ * عليه في ذلك واحتكموا إلى الحاكم و * تَحَاكمُوا * بمعنى و * المُحاكَمَةُ * المخاصمة إلى الحاكم وفي الحديث ﴿إن الجنة للمحكمين﴾ وهم قوم من أصحاب الأخدود حُكموا وخُيروا بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على الإسلام مع القتل

### Türkçe

* ح ك م * * **الحُكْمُ** * yargılamadır; ve muhakkak ki **حَكَم** aralarında hükmetti; (fiil) damme ile **يحكم**; **حُكْما** olarak; ve **حَكَم** onun lehine hükmetti ve onun aleyhine hükmetti. Ve **الحُكْمُ** ayrıca ilimden olan hikmettir. Ve **الحكِيمُ** âlimdir ve hikmet sahibidir; ve **الحكيم** ayrıca işlerde sağlam/itkan sahibi olandır. Ve muhakkak ki **حَكُم** (fiili) **ظرُف** bâbındandır; yani hikmet sahibi oldu. Ve **أحكَمَهُ فاسْتَحْكَمَ**; yani **مُحْكَما** oldu. Ve **الحَكَمُ** iki fetha ile, hâkimdir. Ve **حَكَّمه** malı hakkında **تحكِيماً**; onda hükmü ona verdiği zaman. Sonra o hususta onun aleyhine **فاحْتَكَمَ**; ve hâkime **واحتكموا**; ve **تَحَاكمُوا** aynı mânâdadır. Ve **المُحاكَمَةُ** hâkime (giderek) çekişmedir. Ve hadiste: ﴿Şüphesiz cennet **للمحكمين**’indir﴾; onlar **أصحاب الأخدود**’dan bir kavimdir; **حُكموا** ve öldürülme ile küfür arasında muhayyer kılındılar; böylece öldürülme ile birlikte İslâm üzere sebatı seçtiler.
