# حكم — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: حكم

باب الحاء والكاف والميم معهما
ح ك م، م ح ك، ح م ك، ك م ح مستعملات
حكم:
الحِكمةُ: مَرْجِعُها إلى العَدْل والعِلْم والحِلْم. ويقال: أحْكَمَتْه التَجارِبُ إذا كانَ حكيماً. وأَحْكَمَ فلانٌ عنّي كذا، أي: مَنَعَه، قال:
أَلَمّا يَحْكُمُ الشُعَراءُ عَنّي
واسَتحْكَمَ الأمرُ: وَثُقَ. واحتَكَمَ في ماله: إذا جازَ فيه حُكْمُه. والأسم: الأُحكُومة والحُكوُمة، قال الأعشى: ولَمَثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْب الدَّهْر يَأبَى حُكومةَ المُقتالِ أي لا تَنْفُذُ حكومةُ من يحتكِم عليك من الأعداء. والمُقتالُ: المُفتَعِلُ من القَوْلِ حاجةً منه إلى القافية.
والتَحكيم: قول الحَروريّة: لا حُكمَ إلاّ للهِ. وحَكَّمنا فُلاناً أمرَنا: أي: يحكُمُ بيننا. وحاكَمناه إلى الله: دَعَوناه إلى حُكم الله. ويقال: نُهِيَ أنْ يُسَمَّى رَجُلٌ حَكَماً. وَحكَمة اللّجام: ما أحاطَ بحَنَكَيْه سُمِّيَ به لأنّها تمنعه من الجَرْي. وكلُّ شيء مَنَعْتَه من الفَساد فقد حَكَمْتَهُ وحَكَّمته وأحكَمْتَه، قال:
أبني حَنيفةَ أَحكِمُوا سُفَهاءكُم		إنّي أخافُ عليكُمُ أن أغْضَبا
وفَرَسٌ محكُومةُ : في رأسها حَكَمَةٌ .
قال زائدة: مُحْكَمةُ وأنكَرَ مَحكُومة، قال:
مَحكوُمةٌ حَكمَات القِدِّ والأَبَقَا
وهو القِتْبُ. وسَمَّى الأعشى القصيدة المُحْكَمة حَكيمة في قوله:
وغريبةٍ تأتي المُلُوكَ حكيمةٍ.
محك:
المَحْكُ: التَّمادي في اللَّجاجة عند المُساوَمة والغَضَب ونَحْوه. وتماحَكَ البَيِّعان.
حمك:
الحَمَكُ: من نَعْت الأدِلاّء، تقول: حَمِكَ يَحْمَكُ.
كمح:
الكَمْحُ: رَدُّ الفَرَس باللِّجام.

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف** ve **الميم** onlarla birlikte

**ح ك م**، **م ح ك**، **ح م ك**، **ك م ح** kullanımdadırlar.

**حكم**:
**الحِكمةُ**: onun merci‘i **العَدْل** ve **العِلْم** ve **الحِلْم**’e döner. Ve denilir: **أحْكَمَتْه التَجارِبُ**; eğer hikmet sahibi ise. Ve **أَحْكَمَ** falan benden şu şeyi; yani: onu men etti, dedi ki:
أَلَمّا يَحْكُمُ الشُعَراءُ عَنّي

Ve **واسَتحْكَمَ الأمرُ**: sağlamlaştı. Ve **احتَكَمَ في ماله**: onda hükmü câiz olduğu zaman. Ve isim: **الأُحكُومة** ve **الحُكوُمة**; **الأعشى** dedi ki: ولَمَثْلُ الذي جَمَعْتَ لرَيْب الدَّهْر يَأبَى حُكومةَ المُقتالِ yani düşmanlardan sana karşı hüküm icra ettiren kimsenin hükmü nüfuz etmez. Ve **المُقتالُ**: kafiyeye ihtiyacından dolayı sözü uyduran, **المُفتَعِلُ**.

Ve **التَحكيم**: **الحَروريّة**’nin sözü: **لا حُكمَ إلاّ للهِ**. Ve **حَكَّمنا فُلاناً أمرَنا**: yani: aramızda hükmeder. Ve **حاكَمناه إلى الله**: onu Allah’ın hükmüne çağırdık. Ve denilir: bir erkeğin **حَكَماً** diye adlandırılması nehiy olundu. Ve **وَحكَمة اللّجام**: onun iki çenesini kuşatan şey; onunla adlandırıldı, çünkü onu koşmaktan men eder. Ve her şey ki onu fesattan men ettin, muhakkak onu **حَكَمْتَهُ** ve **حَكَّمته** ve **أحكَمْتَه**; dedi ki:
أبني حَنيفةَ أَحكِمُوا سُفَهاءكُم		إنّي أخافُ عليكُمُ أن أغْضَبا

Ve **فَرَسٌ محكُومةُ**: başında bir **حَكَمَةٌ** vardır.

**زائدة** dedi: **مُحْكَمةُ**; ve **مَحكُومة**’yu inkâr etti, dedi ki:
مَحكوُمةٌ حَكمَات القِدِّ والأَبَقَا

Ve o, **القِتْبُ**’dur. Ve **الأعشى**, şu sözünde **المُحْكَمة** kasideyi **حَكيمة** diye adlandırdı:
وغريبةٍ تأتي المُلُوكَ حكيمةٍ.

**محك**:
**المَحْكُ**: pazarlık ve öfke ve benzeri sırasında inatçılıkta ileri gitmektir. Ve iki satıcı **تماحَكَ**.

**حمك**:
**الحَمَكُ**: kılavuzların sıfatındandır; dersin: **حَمِكَ يَحْمَكُ**.

**كمح**:
**الكَمْحُ**: atı gem ile geri çevirmektir.
