# حكم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حكم

حَكَمَهُ
1 حَكَمَهُ حكم حكمه حكمة , (S, K,) [aor. حَكُمَ ,] inf. n. حُكْمٌ, (Msb, K, [in the TK حَكْمٌ,]) in its primary acceptation, (Msb,) He prevented, restrained, or withheld, him (S, Msb, K) from acting in an evil, or a corrupt, manner; as also ↓ احكمهُ: (K:) and (K) from doing that which he desired; as also ↓ احكمهُ; and ↓ حكّمهُ, (S, K,) inf. n. تَحْكِيمٌ: (S:) and حُكُومَةٌ [is another inf. n. of حَكَمَهُ, and], accord. to As, primarily signifies the turning a man back from wrongdoing. (TA.) Ibrل- heem En-Nakha'ee is related to have said, ↓ حَكِّمِ اليَتِيمَ كَمَا تُحَكِّمُ وَلَدَكَ, meaning Restrain thou the orphan from acting in an evil, or a corrupt, manner, and make him good, or virtuous, as thou restrainest thine offspring &c.: and of every one whom thou preventest, or restrainest, or withholdest, from doing a thing, thou sayest, [حَكَمْتُهُ and] ↓ حكّمته and ↓ احكمته: or, accord. to Aboo-Sa'eed Ed-Dareer, as related by Sh, the forementioned saying of En-Nakh'ee means let the orphan decide respecting his property, when he is good, or virtuous, as thou lettest thine offspring &c.; but this explanation is not approved. (Az, TA.) And Jereer says,
سُفَهَآءَكُمْ ↓ أًبَنِى حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا
اـِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمُ أَنْ أَغْضَبَا
[O sons of Haneefeh, restrain your lightwitted ones: verily I fear for you that I may be angry]: (S, TA:) i. e., restrain and prevent them from opposing me. (TA.) You say, also, عَنِ ↓ احكمهُ الأَمْرِ He made him to turn back, or revert, from the thing, or affair. (K.) ― -b2- حَكَمَ الفَرَسَ, and ↓ احكمهُ, and ↓ حكّمهُ, He pulled in the horse by the bridle and bit, to stop him; he curbed, or restrained, him. (TA.) And حَكَمَ الدَّابَّةَ, (S,) or الفَرَسَ, (K,) inf. n. حَكْمٌ; (S; [so in my two copies of that work;]) and ↓ أَحْكَمَهَا, (S,) or احكمهُ; (K;) He put a حَكَمَة [q. v.] to the bit of the beast, or horse. (S, * K.) ― -b3- And ↓ حكّم الحَوَادِثَ (assumed tropical:) [He controlled events: see مُحَكَّمٌ]. (MF.) ― -b4- حَكَمْتُ عَلَيْهِ بِكَذَا originally signifies I prevented, restrained, or withheld, him from doing, or suffering, any other than such a thing, so that he could not escape it. (Msb.) [Hence it means I condemned him to such a thing; as, for instance, the payment of a fine or of a debt, and death.] And hence, (Msb,) حَكَمَ, (S, Mgh, Msb, K,) aor. حَكُمَ , (S, K,) inf. n. حُكْمٌ (S, Mgh, Msb, K) and حُكُومَةٌ, (K,) He judged, gave judgment, passed sentence, or decided judicially, بَيْنَهُمْ between them, (S, Msb, K, TA,) and لَهُ in his favour, and عَلَيْهِ against him. (S, TA.) And حَكَمَ عَلَيْهِ بِالأَمْرِ He decided judicially the thing, or affair, or case, against him. (K, TA.) And حَكَمَ لَهُ عَلَيْهِ بِكَذَا [He awarded by judicial sentence in his favour, against him (i. e. another person), such a thing]. (Mgh.) [And حَكَمَ عَلَيْهِ He exercised judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government, over him. And حَكَمَ بِكَذَا He ordered, ordained, or decreed, such a thing.] -A2- حَكَمَ عَنِ الأَمْرِ He turned back, or reverted, from the thing, or affair. (IAar, Az, K.) -A3- حَكُمَ, (S, MA, TA,) with damm to the ك, (S,) like كَرُمَ, (TA,) [not حَكَمَ as in the Lexicons of Golius and Freytag,] inf. n. حُكْمٌ (KL, MA) and حِكْمَةٌ, (MA,) He was, or became, such as is termed حَكِيمٌ [i. e. wise, &c.]. (S, KL, MA, TA.) ― -b2- And حكم, inf. n. حكم, [so in the TA, without any syll. signs, app. حَكُمَ inf. n. حُكْمٌ,] is said of a man, signifying He reached the utmost point, or degree, in its meaning (فِى مَعْنَاهُ [i. e., app., in what is the radical meaning of the verb, namely, in judging; like قَضُوَ]); in praising, not in dispraising. (TA.)

حكّمهُ
2 حكّمهُ حكم حكمه حكمة , inf. n. تَحْكِيمٌ: see 1, in five places. ― -b2- Also [He made him judge; or] he committed to him the office of judging, giving judgment, passing sentence, or deciding judicially; (Mgh, Msb;) or he ordered him to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially; (K;) or he allowed him to judge, &c.; (TA;) فِى الأَمْرِ in the affair, or case. (K.) And حَكَّمْتُهُ فِى مَالِى I gave him authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, respecting my property. (S, TA.) ― -b3- Hence, حَكَّمَتِ الخَوَارِجُ The [schismatics called the] خوارج asserted that judgment (الحُكْمُ) belongs not to any but God. (Mgh.) تَحْكِيمُ الحَرُورِيَّةِ, in the K, erroneously, ↓ تَحَكُّمُ الحروريّة, (TA,) signifies The assertion of the [schismatics called] حروريّة that there is no judgment (حُكْم) but God's, (K, TA,) and that there is no judge (حَكَم) but God. (TA.)

حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ
3 حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ حاكمه الي الحاكم , (K,) inf. n. مُحَاكَمَةٌ, (S,) He summoned him to the judge, and litigated with him, (S, K, TA,) seeking judgment: and he made a complaint of him to the judge; or brought him before the judge to arraign him and litigate with him, and made a complaint of him. (TA.) And حَاكَمْنَاهُ اـِلَى اللّٰهِ We summoned him to the judgment of God [administered by the Kلdee]. (TA.) بِكَ حَاكَمْتُ, occurring in a trad., is said to mean I have submitted the judgment [of my case] to Thee, and there is no judgment but thine; and by Thee [or thy means or aid] I have litigated in seeking judgment and in proving the falseness of him who has disputed with me in the matter of religion. (TA. [The past tense, here, is perhaps used as a corroborative present.])

4 أَحْكَمَ see 1, in seven places. The saying of Lebeed, describing a coat of mail,
أَحْكَمَ الجِنْثِىَّ مِنْ عَوْرَاتِهَا
كُلُّ حِرْبَآءٍ اـِذَا أُكْرِهَ صَلٌّ
is explained as meaning Every nail repelled the sword from its interstices: [when it was struck with force, it made a clashing sound:] or, as some say, [the right reading is الجنثىُّ and كُلَّ, (as in the S in arts. جنث and صل,) and, accord. to some, صَنْعَتِهَا in the place of عوراتها, (as in the S and M in art. صل,) and] the meaning is, the manufacturer thereof made firm, or strong, every nail [of its interstices, or of its fabric: &c.]: احكم in this case signifying أَحْرَزَ [agreeably with the explanation here next following]. (TA.) ― -b2- احكمهُ, (S, Mgh, Msb, K,) inf. n. اـِحْكَامٌ, (TA,) i. q. أَتْقَنَهُ [He made it, or rendered it, (namely, a thing, S, Mgh, Msb,) firm, stable, strong, solid, compact, sound, or free from defect or imperfection, by the exercise of skill; he made it firmly, strongly, solidly, compactly, so that it was firmly and closely joined or knit together, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well; he so constructed, constituted, established, settled, arranged, did, performed, or executed, it; he put it into a firm, solid, sound, or good, state, or on a firm, solid, sound, or good, footing: and he knew it, or learned it, soundly, thoroughly, or well; see 1, last sentence, in art. حنك]. (Msb, K.) Hence, in the Kur [xi. 1], كِتَابٌ أَحْكِمَتْ آيَاتُهُ (TA) i. e. [A book whereof the verses are rendered valid] by arguments and proofs; (Bd;) or by command and prohibition, and the statement of what is lawful and unlawful: (TA:) or disposed in a sound manner, (Ksh, Bd,) with respect to the words and meanings, (Bd,) like a building firmly and orderly and well constructed: (Ksh:) or prevented from being corrupted (Ksh, Bd) and from being abrogated: (Bd:) or made to be characterized by wisdom, (Ksh, Bd:) as comprising the sources of speculative and practical wisdom. (Bd.) And hence one says of a man such as is termed حَكِيم, [i. e. wise, &c.,] قَدْ أَحْكَمَتْهُ التَّجَارِبُ [Tryings have rendered him firm, or sound, in judgment]. (TA.) ― -b3- [Hence, أُحْكِمَ عَنْ كَذَا It was secured from such a thing: see مُحْكَمٌ.] ― -b4- [اـِحْكَامٌ is also often used as the inf. n. of the pass. verb, signifying The being firm, &c.; or firmness, &c.: see مِرَّةٌ.] ― -b5- See also حَكَمَةٌ.

تحكّم فِيهِ
5 تحكّم فِيهِ تحكم فيه تحكم فية He did [or decided] according to his own judgment, or did what he judged fit, respecting it, or in it: (Msb:) or he had authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, respecting it; (K, TA;) as also فيه ↓ احتكم: (S, K:) each is quasi-pass. of حَكَّمَهُ; the former regular, and the latter irregular: (TA:) or the former signifies he pretended to have authority to judge, &c. (KL.) You say, عَلَىَّ ↓ احتكم فِى مَالِى He had authority over me to judge, &c., respecting my property. (S.) ― -b2- See also 2.

تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ
6 تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ تحاكموا الي الحاكم They summoned one another to the judge, [seeking judgment, (see 3,)] and litigated; as also اـِلَيْهِ ↓ احتكموا. (S, TA.)

8 اـِحْتَكَمَ see 5, in two places: ― -b2- and 6: ― -b3- and 10.

استحكم
10 استحكم أستحكم استحكم ٱستحكم He (a man) refrained from what would injure him in his religion and his worldly concerns. (Aboo-' Adnلn, TA.) ― -b2- Also quasipass. of أَحْكَمَهُ (S, Mgh, Msb, K) as signifying أَتْقَنَهُ; (Msb, K;) [It was, or became, firm, stable, strong, solid, compact, firmly and closely joined or knit together, sound, or free from defect or imperfection, by the exercise of skill; firmly, strongly, solidly, compactly, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well, made or constructed or constituted or established or settled or arranged or done or performed or executed: and, said of a quality or faculty &c., it was, or became, firm, strong, sound, free from defect or imperfection, established, or confirmed:] and, said of an affair, or a case, it was, or became, in a firm, solid, sound, or good, state, or on a firm, solid, sound, or good, footing; as also ↓ احتكم. (TA.) ― -b3- استحكم عَلَيْهِ الأَمْرُ The thing, or affair, became confused and dubious to him; syn. اِلْتَبَسَ: so in the A. (TA. [But this seems to require confirmation.])

حُكْمٌ
حُكْمٌ حكم [inf. n. of 1, q. v.,] originally signifies Prevention, or restraint. (Msb.) ― -b2- And hence, (Msb,) Judgment, or judicial decision: (S, Msb, K, TA:) or judgment respecting a thing, that it is such a thing, or is not such a thing, whether it be necessarily connected with another thing, or not: (TA:) [whence,] in logic, [what our logicians term judgment; i. e.] the judging a thing to stand to another [thing] in the relation of an attribute to its subject, affirmatively or negatively; or the perception of relation or non-relation: (Kull:) or it properly signifies judgment with equity or justice: (Az, TA:) and ↓ حُكُومَةٌ signifies the same; (K, TA;) originally, accord. to As, the restraint of a man from wrongdoing: (TA:) [each, though an inf. n., being used as a simple subst., has its pl.:] the pl. of the former is أَحْكَامٌ, (K,) [properly a pl. of pauc., but] its only pl. form: and the pl. of the latter is حُكُومَاتٌ. (TA.) You say, وَ يَفْصِلُ ↓ هُوَ يَتَوَلَّى الحُكُومَاتِ الخُصُومَاتِ [He presides over the affairs of judgment, and decides litigations]. (TA.) And it is said in a trad., اـِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحُكْمًا meaning Verily, of poetry, there is that which is true judgment: so says Er-Rلghib: or, as others say, profitable discourse, such as restrains from, and forbids, ignorant and silly behaviour; i. e., [what contains] exhortations and proverbs profitable to men: or, the right reading is, as some relate it, ↓ لَحِكْمَةً [i. e. wisdom, &c.]: (TA:) or حِكَمًا [pl. of حِكْمَة]. (So in a copy of the “ Jلmi' es-Sagheer ” of Es-Suyootee.) ― -b3- [The exercise of judicial authority; jurisdiction; rule; dominion; or government. See also حُكُومَةٌ. ― -b4- An ordinance; a statute; a prescript; an edict; a decree; or a particular law; like قَضَآءٌ. Hence the phrase حُكْمَ العَادَةِ According to custom or usage; properly, according to the ordinance of custom or usage. ― -b5- A rule in grammar &c.; as when one says, حُكْمُ الفَاعِلِ الرَّفْعُ or أَنْ يُرْفَعَ, i. e. The rule applying to the case of the agent is that it be put in the nom. case; and حُكْمُهُ حُكْمُ كَذَا, or كَحُكْمِ كذا, i. e. The rule applying to it is the same as the rule applying to such a thing, or like the rule applying to such a thing. ― -b6- It may often be rendered Predicament: (thus the last of the foregoing exs. may be rendered Its predicament is the same as the predicament of such a thing, or like the predicament of such a thing:) and حُكْمًا, or فِى الحُكْمِ, predicamentally, or in respect of predicament; and virtually; as distinguished from لَفْظًا (literally), and حَقِيقَةً (really), and the like.] ― -b7- Also Knowledge of the law in matters of religion. (TA.) ― -b8- See also حِكْمَةٌ, in two places. It is a more general term than حِكْمَةٌ; for all حِكْمَة is حُكْم, but the reverse is not the case. (Er-Rلghib, TA.)

حَكَمٌ
حَكَمٌ حكم : see حَاكِمٌ, in two places; and مُحَكِّمٌ. [Hence,] الحَكَمُ [The Judge] is one of the names of God. (TA.) ― -b2- A man advanced in age (K, TA) to the utmost degree. (TA.) -A2- See also حَكَمَةٌ.

حِكْمَةٌ
حِكْمَةٌ حكم حكمه حكمة [properly, or primarily,] signifies What prevents, or restrains, from ignorant behaviour: (Mgh:) [in its most usual sense, which is wisdom, agreeably with explanations here following,] it is derived from حَكَمَةٌ, signifying a certain appertenance of a beast, [a kind of curb,] because it prevents its possessor from having bad dispositions: (Msb:) it means knowledge; or science; (S, K;) as also ↓ حُكْمٌ: (S, TA:) or [generally] knowledge of the true natures of things, and action according to the requirements thereof; and therefore it is divided into intellectual and practical: or a state, or quality, of the intellectual faculty: this is the theological حِكْمَة: in the Kur xxxi. 11, by the حِكْمَة given by God to Lukmلn, is meant the evidence of the intellect in accordance with the statutes of the law: (TA:) in the conventional language of the learned, it means the perfecting of the human mind by the acquisition of the speculative sciences, and of the complete faculty of doing excellent deeds, according to the ability possessed: (Bd on the passage of the Kur above mentioned:) or it means the attainment of that which is true, or right, by knowledge and by deed: so that in God it is the knowledge of things, and the origination thereof in the most perfect manner: and, in man, the knowledge and doing of good things: or it means acquaintance with the most excellent of things by the most excellent kind of knowledge: (TA:) [and in the modern language, philosophy: pl. حِكَمٌ:] see حُكْمٌ. ― -b2- Also Equity, or justice, (K, TA,) in judgment or judicial decision; and so ↓ حُكْمٌ. (TA.) ― -b3- And i. q. حِلْمٌ; (K, TA;) i. e. [Forbearance, or clemency, or] the management of one's soul and temper on the occasion of excitement of anger: which, if correct, is nearly the same as equity or justice. (TA.) ― -b4- And Obedience of God: and knowledge in matters of religion, and the acting agreeably therewith: and understanding: and reverential fear; piety; pious fear; or abstinence from unlawful things: and the doing, or saying, that which is right: and reflection upon what God has commanded, and doing according thereto. (TA.) ― -b5- And [Knowledge of] the interpretation of the Kur-لn, and saying that which is right in relation to it: so in the Kur ii. 272. (TA.) ― -b6- And The gift of prophecy, or the prophetic office; (K, TA;) and apostleship: so in the Kur ii. 252 and iii. 43 and xxxviii. 19: (TA:) or in the [first and] last of these instances it means ― -b7- The Book of the Psalms [of David]: or, as some say, any saying, or discourse, agreeable with the truth: (Mgh:) and it also means [in other instances] the Book of the Law of Moses: (TA:) and the Gospel: and the Kur-لn: (K:) because each of these comprises what is termed الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا, i. e. the secrets of the sciences of the law and of the course of conduct; and الحِكْمَةُ المَسْكُوتُ عَنْهَا, i. e. the secrets of the science of the Divine Essence. (TA.)

حَكَمَةٌ
حَكَمَةٌ حكم حكمه حكمة [A kind of curb for a horse;] a certain appertenance of a beast; so called because it renders him manageable, or submissive, to the rider, and prevents him from being refractory and the like; (Msb;) or because it prevents him from vehement running: (TA:) it is the appertenance of the لِجَام [or bridle] that surrounds the حَنَك [or part beneath the chin and lower jaw]: the Arabs used to make it of untanned thong or of hemp; because what they aimed at was courage, not finery: (S:) or the appertenance of the لجام that surrounds the حَنَكَانِ [which word app. here means the two jaws] of the horse, and in which are [attached] the عِذَارَانِ [or two side-pieces of the headstall, that lie against the two cheeks]: (K:) or a ring which surrounds the مَرْسِن [or part of the nose which is the place of the halter] and the حَنَك [or part beneath the chin and lower jaw], of silver or iron or thong: (IDrd in his Book on the Saddle and Bridle:) or a ring which is upon (فى) the mouth of the horse: (ISh, TA:) pl. حَكَمَاتٌ (S, TA) and [coll. gen. n.] ↓ حَكَمٌ. (TA.) Zuheyr says, describing horses,
حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ قَدْ أُحْكِمَتْ
meaning قَدْ أُحْكِمَتْ بِحَكَمَاتِ القِدِّ وَ بِحَكَمَاتِ الأَبَقِ [That had been curbed with curbs of untanned thong, and with curbs of hemp]: (S, TA:) or, accord. to Abu-l-Hasan, [the meaning is that had been furnished with curbs &c.; for he says that] احكمت is here made trans. because it implies the signification of قُلِّدَتْ: (TA:) some relate the hemistich thus:
حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ مَحْكُومَةً
[furnished with curbs of untanned thong, and hemp]. (S, TA.) ― -b2- (assumed tropical:) The chin of a sheep (S, K) or goat. (S.) ― -b3- And, of a man, (tropical:) The fore part of the face: (K, TA:) or, as some say, the lower part of the face: a metaphorical term from the حَكَمَة of the لِجَام: (TA:) or [in some copies of the K “ and ”] (tropical:) his head: [accord. to the CK, or the fore part of the head of a man:] and (tropical:) his state, or condition: and (tropical:) rank, and station. (K, TA.) You say, رَفَعَ اللّٰهُ حَكَمَتَهُ (tropical:) God exalted, or may God exalt, his head, or his state, or condition, and his rank, and station: because the stooping of the head is a characteristic of the low, or abject. (TA.) And لَهُ عِنْدَنَا حَكَمَةٌ (tropical:) He has rank in our estimation. (TA.) And فُلَانٌ عَالِى الحَكَمَةِ (tropical:) [Such a one is elevated in respect of rank, or station.] (TA.) -A2- [See also حَاكِمٌ, of which it is a pl.]

حَكِيمٌ
حَكِيمٌ حكيم Possessing knowledge or science; [in its most usual sense,] possessing حِكْمَة [as meaning wisdom]; (S, TA; [see also أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ;]) [wise; a sage: and in the modern language, a philosopher: and particularly a physician:] one who performs, or executes, affairs firmly, solidly, soundly, thoroughly, skilfully, judiciously, or well; (S, IAth;) so that it is, in this sense, of the measure فَعِيلٌ in the sense of the measure مُفْعِلٌ: (IAth, TA:) one who executes well, and firmly, solidly, &c., the niceties of arts: (TA:) [pl. حُكَمَآءُ.] الحَكِيمُ [as meaning The All-wise] is one of the names of God. (TA.) ― -b2- الذِّكْرُ الحَكِيمُ, applied to the Kur-لn, means [The admonition] that decides judicially in your favour and against you: or that is rendered free from defect or imperfection; in which is no incongruity, nor any unsoundness. (TA.)

حُكُومَةٌ
حُكُومَةٌ حكومه حكومة an inf. n. of حَكَمَ [q. v.]: (K:) [and used as a simple subst.; pl. حُكُومَاتٌ:] see حُكْمٌ, in two places. ― -b2- Also [Judicial authority; authority to judge, give judgment, pass sentence, or decide judicially, فِى أَمْرٍ respecting an affair, or a case;] a subst. from اِحْتَكَمَ and تَحَكَّمَ; and so ↓ أُحْكُومَةٌ. (K, TA.)

حَاكِمٌ
حَاكِمٌ حاكم One who judges, gives judgment, passes sentence, or decides judicially; a judge; an arbiter, arbitrator, or umpire; (S * Msb, K, TA;) between people: (Msb, TA:) [one who exercises judicial authority, jurisdiction, rule, dominion, or government; a ruler, or governor:] and ↓ حَكَمٌ signifies the same: (S, Mgh, Msb, K:) the حَاكِم between people is so called because he restrains from wrongdoing: (As, TA:) the pl. is حُكَّامٌ (Msb, K) and حَكَمَةٌ, meaning judges, [&c.,] (TA,) and حَاكِمُونَ is allowable. (Msb.) It is said in a prov., ↓ فِى بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَمُ [In his house the judge is to be come to]. (S. [See Freytag's Arab. Prov. ii. 204.]) الحَاكِمُ [as meaning The Supreme Judge] is one of the names of God. (TA.) See also the next paragraph. -A2- [The pl.] حَكَمَةٌ also signifies Mockers, scoffers, or deriders. (TA. [The ح in this case seems to be a substitute for ه: see art. هكم.]) ↓ أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ [The most qualified to judge of those who judge: or] the most knowing and most just [of them]: (Bd and Jel in xi. 47, where it is applied to God:) or it may mean the wisest of those who possess attributes of wisdom; supposing حَاكِمٌ to be [a possessive epithet] from الحِكْمَةُ, like دَارِعٌ from الدِّرْعُ. (Bd.)

أُحْكُومَةٌ
أُحْكُومَةٌ ذ : see حُكُومَةٌ.

مُحْكَمٌ
مُحْكَمٌ مح محكم [pass. part. n. of أَحْكَمَهُ;] applied to a building [&c.,] Made, or rendered, firm, stable, strong, solid, compact, &c.; held to be secure from falling to pieces. (KT.) ― -b2- And hence, A passage, or portion, of the Kur-لn of which the meaning is secured (أُحْكِمَ) from change, and alteration, and peculiarization, and interpretation not according to the obvious import, and abrogation. (KT.) And سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ A chapter of the Kur-لn not abrogated. (K.) And الآيَاتُ المُحْكَمَاتُ, [see Kur iii. 5, where it is opposed to آيَاتٌ مُتَشَابِهَاتٌ,] The portion commencing with قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ [Kur vi. 152], to the end of the chapter: or the verses that are rendered free from defect or imperfection, so that the hearer thereof does not need to interpret them otherwise than according to their obvious import; such as the stories of the prophets; (K;) or so that they are preserved from being susceptible of several meanings. (Bd in iii. 5.) And المُحْكَمُ The portion of the Kur-لn called المُفَصَّلُ [q. v.]; because nought thereof has been abrogated: or, as some say, what is unequivocal, or unambiguous; because its perspicuity is made free from defect, or imperfection, and it requires nothing else [to explain it]. (TA.)

مَحْكَمَةٌ
[ مَحْكَمَةٌ محكم محكمه محكمة A place of judging; a tribunal; a court of justice.]

مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ
مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ محكم في نفسه محكم في نفسة [One who is made to judge respecting himself: and particularly] one who is given his choice between denial of God and slaughter, and chooses slaughter. (Mgh.) In a trad., in which it is said, اـِنَّ الجَنَّةَ لِلْمُحَكَّمِينَ, [Verily Paradise is for the مُحَكَّمُون], (S,) لِلْمُحَكَّمِينَ, (S, K,) or, as some read, ↓ لِلْمُحَكَّمِينَ, (K,) denotes a people of those who are called أَصْحَابُ الأُخْدُودِ, who were given their choice between slaughter and the denial of God, and chose the remaining constant to El-Islلm, with slaughter: (S, K:) or المحكّمون means those who fall into the hand of the enemy, and are given their choice between [the profession of] belief in a plurality of Gods, and slaughter, and choose slaughter. (IAth, TA.) ― -b2- المُحَكَّمُ occurring in a poem of Tarafeh, (S,) or this is a mistake, and the right reading is ↓ المُحَكِّمُ, (K,) An old man, tried, or proved, and strengthened by experience in affairs; (S, K;) to whom حِكْمَة [or wisdom, &c.,] is attributed: (S:) or both are correct, like مُجَرَّبٌ and مُجَرِّبٌ, as several authors have allowed; the former meaning one whom events have controlled (حَكَّمَتْهُ الحَوَادِثُ), and tried, or proved;  and the latter, one who has controlled (حَكَّمَ), and experienced, events. (MF.)

مُحَكِّمٌ
مُحَكِّمٌ مح محكم , and its pl. مُحَكِّمُونَ: see مُحَكَّمٌ. ― -b2- المُحَكِّمَةُ is an appellation applied to the [schismatics called the] خَوَارِج because they disallowed the judgment of the ↓ حَكَمَانِ [or two judges], (S,) namely, Aboo-Moosà El-Ash'aree and 'Amr Ibn-El-' ءs, (K, TA,) and said that judgment الحُكْمُ) belongs not to any but God. (S.)

فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ
فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ فرس محكومه فرس محكومة A horse [furnished with a حَكَمَة; or] having a حَكَمَة upon his head. (Az, TA.) See حَكَمَةٌ.

مُتَحَكِّمٌ
مُتَحَكِّمٌ متح متحكم A judge who judges without evidence: and one who judges in the way of asking respecting a thing with the desire of bringing perplexity, or doubt, and difficulty, upon the person asked. (Har p. 97.)

### Türkçe

**حَكَمَهُ**
1 **حَكَمَهُ** hükmetti; **حَكَمَهُ**’nun mastarı **حُكْمٌ**’dür; aslî kabulünde: onu, kötü yahut bozuk bir tarz üzere davranmaktan men etti, engelledi yahut alıkoydu; bunun gibi ↓ **احكمهُ**: ve (K) onun arzu ettiği şeyi yapmaktan da; bunun gibi ↓ **احكمهُ**; ve ↓ **حكّمهُ**, mastarı **تَحْكِيمٌ**: ve **حُكُومَةٌ** [**حَكَمَهُ**’nun başka bir mastarıdır ve], As’a göre aslî olarak, bir adamı kötülükten geri çevirmeyi ifade eder. İbrâhîm En-Nakha‘î’nin şöyle dediği rivayet olunur: ↓ **حَكِّمِ اليَتِيمَ كَمَا تُحَكِّمُ وَلَدَكَ**, yani: Yetimi kötü yahut bozuk bir tarz üzere davranmaktan alıkoy ve onu iyi yahut erdemli kıl; nitekim kendi evlâdını alıkoyduğun gibi vb.: ve her kimi bir şey yapmaktan men eder, engeller yahut alıkoyarsan, dersin ki, [**حَكَمْتُهُ** ve] ↓ **حكّمته** ve ↓ **احكمته**: yahut, Ş tarafından rivayet olunduğu üzere Ebû-Sa‘îd Ed-Darîr’e göre, En-Nakha‘î’nin zikredilen sözü, yetim iyi yahut erdemli olduğunda malı hakkında karar versin; nitekim kendi evlâdına izin verdiğin gibi vb. demektir; fakat bu açıklama kabul edilmez. Ve Cerîr der ki,

سُفَهَآءَكُمْ ↓ أًبَنِى حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا
اـِنِّى أَخَافُ عَلَيْكُمُ أَنْ أَغْضَبَا

[Ey Hanîfe oğulları, beyinsizlerinizi dizginleyin: doğrusu ben sizin için, öfkelenmemden korkarım]: yani, onları bana karşı gelmekten alıkoyun ve men edin. Yine dersin: عَنِ ↓ **احكمهُ الأَمْرِ** Onu o şeyden yahut işten geri çevirdi yahut döndürdü.

― -b2- **حَكَمَ الفَرَسَ**, ve ↓ **احكمهُ**, ve ↓ **حكّمهُ**, atı dizgin ve gem ile çekip durdurdu; onu gemledi yahut dizginledi. Ve **حَكَمَ الدَّابَّةَ**, yahut **الفَرَسَ**, mastarı **حَكْمٌ**; ve ↓ **أَحْكَمَهَا**, yahut **احكمهُ**; binitin yahut atın gemine bir **حَكَمَة** koydu.

― -b3- Ve ↓ **حكّم الحَوَادِثَ** (mecazî farz edilerek:) olayları denetledi.

― -b4- **حَكَمْتُ عَلَيْهِ بِكَذَا** aslî olarak, onu böyle bir şeyden başkasını yapmaktan yahut başına gelmekten men ettim, engelledim yahut alıkoydum; öyle ki ondan kaçamaz oldu, demektir. [Bundan dolayı “onu böyle bir şeye mahkûm ettim” mânasına gelir; meselâ bir cezanın yahut borcun ödenmesine ve ölüme.] Ve bundan dolayı, **حَكَمَ**, mastarı **حُكْمٌ** ve **حُكُومَةٌ**, o, aralarında **بَيْنَهُمْ** hükmetti, hüküm verdi, karar verdi yahut kazâen hükmetti; ve onun lehine **لَهُ**, ve onun aleyhine **عَلَيْهِ**. Ve **حَكَمَ عَلَيْهِ بِالأَمْرِ** o şeyi yahut işi yahut davayı onun aleyhine kazâen karara bağladı. Ve **حَكَمَ لَهُ عَلَيْهِ بِكَذَا** [onun lehine, onun aleyhine (yani başka bir kimseye karşı), böyle bir şeyi kazâî hükümle verdi].

-A2- **حَكَمَ عَنِ الأَمْرِ** o şeyden yahut işten geri döndü yahut rücû etti.

-A3- **حَكُمَ**, **ك**’ya damme ile, **كَرُمَ** gibi, mastarı **حُكْمٌ** ve **حِكْمَةٌ**: **حَكِيمٌ** diye adlandırılan türden oldu yahut öyle oldu.

― -b2- Ve **حكم**, mastarı **حكم**, bir adam hakkında söylenir; mânası: onun mânasında (فِى مَعْنَاهُ) en son noktaya yahut dereceye ulaştı; yermede değil, övgüde.

**حكّمهُ**
2 **حكّمهُ**, mastarı **تَحْكِيمٌ**: 1’e bak, beş yerde.

― -b2- Yine [onu hâkim kıldı; yahut] ona hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme görevini tevdi etti; yahut ona hükmetmesini emretti; yahut ona hükmetmesine izin verdi; **فِى الأَمْرِ** işte yahut davada. Ve **حَكَّمْتُهُ فِى مَالِى** malım hakkında hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme yetkisini ona verdim.

― -b3- Buradan, **حَكَّمَتِ الخَوَارِجُ** [**خوارج** diye adlandırılan] Hâricîler, hükmün (**الحُكْمُ**) Allah’tan başkasına ait olmadığını ileri sürdüler. **تَحْكِيمُ الحَرُورِيَّةِ**, K’da yanlış olarak ↓ **تَحَكُّمُ الحروريّة**, [**حروريّة** diye adlandırılan] Harûrîlerin, Allah’ın hükmünden (**حُكْم**) başka hüküm olmadığını, ve Allah’tan başka hâkim (**حَكَم**) olmadığını ileri sürmeleri demektir.

**حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ**
3 **حاكمهُ اـِلَى الحَاكِمِ**, mastarı **مُحَاكَمَةٌ**: onu hâkime çağırdı ve onunla davalaştı, hüküm talep ederek: ve onu hâkime şikâyet etti; yahut onu hâkimin huzuruna getirip onu itham ederek ve onunla davalaşarak, ve onu şikâyet ederek. Ve **حَاكَمْنَاهُ اـِلَى اللّٰهِ** onu Allah’ın hükmüne [Kadı tarafından icra olunan] çağırdık. Bir hadiste geçen **بِكَ حَاكَمْتُ**, “davamın hükmünü Sana havale ettim; hüküm ancak Senindir; ve Seninle (yahut Senin vasıtanla/yardımınla) din işinde benimle çekişen kimsenin bâtıllığını ortaya koymada hüküm arayarak davalaştım” demektir.

4 **أَحْكَمَ**: 1’e bak, yedi yerde. Lebîd’in, bir zırhı vasfederek söylediği,

أَحْكَمَ الجِنْثِىَّ مِنْ عَوْرَاتِهَا
كُلُّ حِرْبَآءٍ اـِذَا أُكْرِهَ صَلٌّ

beyti, “her bir perçin, aralıklarından kılıcı geri çevirdi” mânasıyla açıklanır: [zorla vurulduğunda çarpışma sesi çıkarırdı:] yahut bazılarına göre, [doğru okunuş **الجنثىُّ** ve **كُلَّ**’dür ve bazılarına göre **عوراتها** yerine **صَنْعَتِهَا**’dır] ve mânası: imal eden, her bir perçini sağlamlaştırdı yahut kuvvetlendirdi [aralıklarının yahut dokusunun: vb.]: bu durumda **احكم**’in mânası **أَحْرَزَ**’dır.

― -b2- **احكمهُ**, mastarı **اـِحْكَامٌ**, **أَتْقَنَهُ** ile eş anlamlıdır: [onu (bir şeyi) maharetle sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı, kusursuz kıldı; onu sağlamca, sıkıca, yerli yerince yaptı; onu sağlam bir hâle koydu; onu sağlamca bildi yahut öğrendi]. Buradan, Kur’ân’da, **كِتَابٌ أَحْكِمَتْ آيَاتُهُ** yani: âyetleri deliller ve hüccetlerle sağlam kılınmış; yahut emir ve nehiy ile ve helâl-haram beyanı ile; yahut lafız ve mânalar bakımından sağlam bir tarz üzere tertip edilmiş; bir bina gibi sağlam ve düzenli ve iyi yapılmış; yahut bozulmaktan ve neshedilmekten men edilmiş; yahut hikmetle vasıflandırılmış; nazarî ve amelî hikmetin kaynaklarını ihtiva eder olarak. Ve buradan, **حَكِيم** denilen bir adam hakkında denir: **قَدْ أَحْكَمَتْهُ التَّجَارِبُ** Deneyimler onu hükümde sağlam kılmıştır.

― -b3- [Buradan, **أُحْكِمَ عَنْ كَذَا**: şu şeyden emniyete alınmış oldu: **مُحْكَمٌ**’a bak.]

― -b4- [**اـِحْكَامٌ**, meçhul fiilin mastarı olarak da çokça kullanılır; “sağlam olma” mânasında.]

― -b5- **حَكَمَةٌ**’ye de bak.

**تحكّم فِيهِ**
5 **تحكّم فِيهِ**: onda kendi görüşüne göre yaptı [yahut karar verdi], yahut onda uygun gördüğünü yaptı: yahut onda hükmetme, hüküm verme, karar verme yahut kazâen hükmetme yetkisine sahip oldu; bunun gibi فيه ↓ **احتكم**: her ikisi de **حَكَّمَهُ**’nun şibh-i meçhulüdür; birincisi kural üzere, ikincisi kural dışıdır: yahut birincisi, hükmetme yetkisine sahipmiş gibi davrandı demektir. Dersin: عَلَىَّ ↓ **احتكم فِى مَالِى** malım hakkında hükmetme vb. hususunda benim üzerimde yetkisi oldu.

― -b2- 2’ye de bak.

**تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ**
6 **تحاكموا اـِلَى الحَاكِمِ**: birbirlerini hâkime çağırdılar [hüküm talep ederek] ve davalaştılar; bunun gibi اـِلَيْهِ ↓ **احتكموا**.

8 **اـِحْتَكَمَ**: 5’e bak, iki yerde: ― -b2- ve 6’ya: ― -b3- ve 10’a.

**استحكم**
10 **استحكم**: (adam) dininde ve dünya işlerinde kendisine zarar verecek şeyden sakındı.

― -b2- Yine **أَحْكَمَهُ**’nun, **أَتْقَنَهُ** mânasında, şibh-i meçhulüdür: [sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı, kusursuz oldu yahut oldu; maharetle sağlamca yapılmış oldu; ve bir nitelik yahut meleke vb. hakkında: sağlam, kuvvetli, yerleşik oldu]: ve bir iş yahut dava hakkında: sağlam bir hâlde oldu; bunun gibi ↓ **احتكم**.

― -b3- **استحكم عَلَيْهِ الأَمْرُ** şey yahut iş ona karışık ve şüpheli oldu; eş anlamlısı **اِلْتَبَسَ**.

**حُكْمٌ**
**حُكْمٌ**: 1’in mastarıdır; aslî olarak “men etme, engelleme” demektir.

― -b2- Ve buradan: “hüküm, kazâî karar”: yahut bir şey hakkında, onun şöyle olduğu yahut olmadığına dair hüküm; ister başka bir şeye zorunlu olarak bağlı olsun ister olmasın: [buradan] mantıkta, bir şeyi başka bir şeye yüklemin konuya nisbeti bakımından olumlu yahut olumsuz olarak hükmetmek; yahut nisbeti yahut nisbetin yokluğunu idrak: yahut aslî olarak adaletle hüküm demektir: ve ↓ **حُكُومَةٌ** da aynı mânadadır; As’a göre aslî olarak, bir adamı kötülükten alıkoyma: [her ikisi mastar olmakla beraber isim gibi kullanılır; çoğulları vardır:] birincinin çoğulu **أَحْكَامٌ**’dır; ve ikincinin çoğulu **حُكُومَاتٌ**’tır. Dersin: وَ يَفْصِلُ ↓ **هُوَ يَتَوَلَّى الحُكُومَاتِ الخُصُومَاتِ** [O, hüküm işlerini üstlenir ve davaları ayırır]. Ve bir hadiste denilmiştir: **اـِنَّ مِنَ الشِّعْرِ لَحُكْمًا** yani: şiirin içinde gerçek hüküm olan vardır: Er-Râgıb böyle der: yahut başkalarına göre, cahil ve sefih davranışı men eden ve yasaklayan faydalı söz; yani insanlara faydalı öğütler ve darbımeseller [içeren]: yahut doğru okunuş, bazılarınca rivayet edildiği üzere, ↓ **لَحِكْمَةً**; yahut **حِكَمًا**.

― -b7- Yine: din işlerinde şeriat bilgisidir.

― -b8- **حِكْمَةٌ**’ye de bak, iki yerde. **حُكْمٌ**, **حِكْمَةٌ**’den daha genel bir terimdir; çünkü her **حِكْمَة** bir **حُكْم**’dür; fakat bunun tersi değildir.

**حَكَمٌ**
**حَكَمٌ**: **حَاكِمٌ**’e bak, iki yerde; ve **مُحَكِّمٌ**’e. [Buradan,] **الحَكَمُ** Allah’ın isimlerindendir.

― -b2- Yaşça ilerlemiş bir adam; en son dereceye varmış.

-A2- **حَكَمَةٌ**’ye de bak.

**حِكْمَةٌ**
**حِكْمَةٌ**: [aslen] cahilce davranışı men eden yahut engelleyen şey demektir: [en yaygın mânası olan “hikmet”te, aşağıdaki açıklamalara uygun olarak,] **حَكَمَةٌ**’den türemiştir; o da bir hayvanın bir eklentisi [bir tür gem] demektir; çünkü sahibini kötü huylardan men eder: mânası “bilgi”dir; yahut “ilim”dir; bunun gibi ↓ **حُكْمٌ**: yahut [genel olarak] şeylerin hakikatlerini bilmek ve gereklerine göre amel etmek; bu sebeple nazarî ve amelî diye ikiye ayrılır: yahut aklî kuvvenin bir hâli yahut niteliğidir: bu, kelâmî **حِكْمَة**’dir: Kur’ân xxxi. 11’de Allah’ın Lokmân’a verdiği **حِكْمَة** ile, şeriat hükümlerine uygun aklî delil kastedilir: âlimlerin örfî dilinde, insan zihnini nazarî ilimleri elde etmekle ve sahip olunan kudrete göre mükemmel güzel fiilleri yapma meleke­sini kazanmakla kemale erdirmek demektir: yahut bilgi ve amel ile hak olanı elde etmek demektir: böylece Allah hakkında, şeyleri bilmek ve onları en mükemmel tarz üzere var etmek; insan hakkında ise, hayırlı şeyleri bilmek ve yapmak: yahut en üstün şeyleri en üstün bilgi türüyle tanımak demektir: [ve modern dilde felsefe; çoğulu **حِكَمٌ**:] **حُكْمٌ**’e bak.

― -b2- Yine: hüküm yahut kazâî kararda insaf yahut adalet; ve bunun gibi ↓ **حُكْمٌ**.

― -b3- Ve **حِلْمٌ** ile eş anlamlıdır; yani öfkenin kabarması anında nefsi ve mizacı idare etmek: bu doğru ise, insaf yahut adaletle neredeyse aynıdır.

― -b4- Ve Allah’a itaat: ve din işlerinde bilgi ve ona göre amel: ve anlayış: ve haşyet; takvâ; haramlardan sakınma: ve doğru olanı yapmak yahut söylemek: ve Allah’ın emrettiği üzerinde düşünmek ve ona göre yapmak.

― -b5- Ve Kur’ân’ın tefsiri ve onunla ilgili doğru söz söylemek: Kur’ân ii. 272’de böyledir.

― -b6- Ve nübüvvet bağışı yahut peygamberlik görevi; ve risâlet: Kur’ân ii. 252 ve iii. 43 ve xxxviii. 19’da böyledir: yahut bu örneklerin [ilk ve] sonuncusunda mânası,

― -b7- Zebûr kitabıdır: yahut bazılarına göre, hakka uygun her söz yahut hitap: ve yine [başka yerlerde] Tevrat kitabı: ve İncil: ve Kur’ân: çünkü bunların her biri **الحِكْمَةُ المَنْطُوقُ بِهَا** diye adlandırılanı, yani şeriat ilimlerinin ve davranış yolunun sırlarını; ve **الحِكْمَةُ المَسْكُوتُ عَنْهَا**’yı, yani İlâhî Zât ilminin sırlarını ihtiva eder.

**حَكَمَةٌ**
**حَكَمَةٌ**: [at için bir tür gem;] bir hayvanın belli bir eklentisi; biniciye itaatkâr kıldığı ve huysuzluk vb. yapmaktan men ettiği için böyle adlandırılmıştır; yahut şiddetli koşmaktan men ettiği için: o, **لِجَام**’ın, **حَنَك**’ı kuşatan eklentisidir: Araplar onu tabaklanmamış kayıştan yahut kenevirden yaparlardı; çünkü amaçları süs değil cesaretti: yahut atın **حَنَكَانِ**’ını kuşatan **لجام** eklentisidir ve onda **عِذَارَانِ** bulunur: yahut gümüşten yahut demirden yahut kayıştan, **مَرْسِن**’i ve **حَنَك**’ı kuşatan bir halkadır: yahut atın ağzı üzerinde (فى) bulunan bir halkadır: çoğulu **حَكَمَاتٌ** ve [cins isim] ↓ **حَكَمٌ**. Züheyr, atları vasfederek der ki,

حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ قَدْ أُحْكِمَتْ

yani: **قَدْ أُحْكِمَتْ بِحَكَمَاتِ القِدِّ وَ بِحَكَمَاتِ الأَبَقِ** [tabaklanmamış kayış gemleriyle ve kenevir gemleriyle gemlenmişti]: yahut Ebû’l-Hasan’a göre, mânası “gemlerle vb. donatılmıştı”dır; çünkü o, burada **احكمت**’in, **قُلِّدَتْ** mânasını içerdiği için müteaddî kılındığını söyler: bazıları mısraı şöyle rivayet eder:

حَكَمَاتِ القِدِّ وَ الأَبَقَا ↓ مَحْكُومَةً

[tabaklanmamış kayış ve kenevir gemleriyle donatılmış].

― -b2- (mecazî farz edilerek:) koyunun yahut keçinin çenesi.

― -b3- Ve insan hakkında, (mecazî:) yüzün ön kısmı: yahut bazılarına göre yüzün alt kısmı: **لِجَام**’ın **حَكَمَة**’sinden alınmış bir mecazdır: yahut (bazı nüshalarda) (mecazî:) başı: ve (mecazî:) hâli yahut durumu: ve (mecazî:) rütbe ve makam. Dersin: **رَفَعَ اللّٰهُ حَكَمَتَهُ** (mecazî:) Allah onun başını, yahut hâlini ve durumunu, ve rütbesini ve makamını yükseltti yahut yükseltsin: çünkü başın eğilmesi, zelil olanın vasfıdır. Ve **لَهُ عِنْدَنَا حَكَمَةٌ** (mecazî:) Bizim nezdimizde rütbesi vardır. Ve **فُلَانٌ عَالِى الحَكَمَةِ** (mecazî:) falan, rütbe yahut makam bakımından yüksektir.

**حَكِيمٌ**
**حَكِيمٌ**: bilgi yahut ilim sahibi; [en yaygın mânasında] **حِكْمَة** sahibi; işleri sağlam, katı, kusursuz, maharetle, isabetle yahut iyi yapan; bu mânada, **فَعِيلٌ** vezninde olup **مُفْعِلٌ** vezni mânasındadır: sanatların inceliklerini iyi ve sağlam yapan: [çoğulu **حُكَمَآءُ**.] **الحَكِيمُ** Allah’ın isimlerindendir.

― -b2- Kur’ân’a nisbetle **الذِّكْرُ الحَكِيمُ**, sizin lehinize ve aleyhinize kazâen hükmeden [öğüt] demektir: yahut kusurdan arındırılmış; onda uygunsuzluk ve bozukluk olmayan.

**حُكُومَةٌ**
**حُكُومَةٌ**: **حَكَمَ**’in mastarıdır: [ve isim gibi kullanılır; çoğulu **حُكُومَاتٌ**:] **حُكْمٌ**’e bak, iki yerde.

― -b2- Yine: **اِحْتَكَمَ** ve **تَحَكَّمَ**’den bir isimdir; [bir iş hakkında hükmetme yetkisi]; ve bunun gibi ↓ **أُحْكُومَةٌ**.

**حَاكِمٌ**
**حَاكِمٌ**: hükmeden, hüküm veren, karar veren yahut kazâen hükmeden; hâkim; hakem; insanlar arasında: ve ↓ **حَكَمٌ** de aynı mânadadır: insanlar arasındaki **حَاكِم**, kötülükten men ettiği için böyle adlandırılmıştır: çoğulu **حُكَّامٌ** ve **حَكَمَةٌ** (yani hâkimler)dir; ve **حَاكِمُونَ** caizdir. Bir darbımeselde denilmiştir: ↓ **فِى بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَمُ** [Hâkime, evinde gidilir]. **الحَاكِمُ** Allah’ın isimlerindendir.

-A2- [Çoğul] **حَكَمَةٌ**, alay edenler, istihza edenler mânasına da gelir. ↓ **أَحْكَمُ الحَاكِمِينَ**: hükmedenlerin en ehli; yahut onların en bileni ve en adili: yahut **حَاكِمٌ**’in, **الحِكْمَةُ**’den (sahiplik sıfatı olarak) olması varsayımıyla, hikmet sıfatlarına sahip olanların en hikmetlisi demektir.

**أُحْكُومَةٌ**
**أُحْكُومَةٌ**: **حُكُومَةٌ**’ye bak.

**مُحْكَمٌ**
**مُحْكَمٌ**: **أَحْكَمَهُ**’nun mef‘ûl ismidir; bir bina vb. hakkında: sağlam, sabit, kuvvetli, katı, sıkı vb. yapılmış; dağılmaktan emniyette sayılmış.

― -b2- Ve buradan: mânası değişmeden, tahriften, tahsisten, zâhire aykırı te’vilden ve neshten emniyete alınmış (أُحْكِمَ) Kur’ân parçası. Ve **سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ**: neshedilmemiş Kur’ân sûresi. Ve **الآيَاتُ المُحْكَمَاتُ**: **قُلْ تَعَالَوْا أَتْلُ مَا حَرَّمَ رَبُّكُمْ** ile başlayan kısım, sûrenin sonuna kadar; yahut dinleyenin, onları zâhirlerine göre olmaktan başka türlü te’vil etmeye ihtiyaç duymadığı, kusurdan arındırılmış âyetler; peygamber kıssaları gibi; yahut birden çok mânaya elverişli olmaktan korunmuş. Ve **المُحْكَمُ**: **المُفَصَّلُ** diye adlandırılan Kur’ân kısmı; çünkü ondan hiçbir şey neshedilmemiştir: yahut bazılarına göre, açık ve tek mânalı olan; çünkü açıklığı kusurdan arındırılmıştır ve başka bir şeye ihtiyaç duymaz.

**مَحْكَمَةٌ**
**مَحْكَمَةٌ**: hüküm yeri; mahkeme; adalet divanı.

**مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ**
**مُحَكَّمٌ فِى نَفْسِهِ**: kendisi hakkında hükmetmeye bırakılan kimse; ve özellikle, Allah’ı inkâr ile boğazlanma arasında muhayyer bırakılıp boğazlanmayı seçen kimse. Bir hadiste, **اـِنَّ الجَنَّةَ لِلْمُحَكَّمِينَ**, **لِلْمُحَكَّمِينَ** yahut bazılarınca ↓ **لِلْمُحَكَّمِينَ**, **أَصْحَابُ الأُخْدُودِ** diye adlandırılanlardan bir topluluğu ifade eder; bunlar boğazlanma ile Allah’ı inkâr arasında muhayyer bırakılmış, ve İslâm üzere sebat ederek boğazlanmayı seçmişlerdir: yahut **المحكّمون**, düşmanın eline düşüp çoktanrıcılığa iman ile boğazlanma arasında muhayyer bırakılan ve boğazlanmayı seçenler demektir.

― -b2- Tarafe’nin bir şiirinde geçen **المُحَكَّمُ**, yahut bu bir hatadır ve doğru okunuş ↓ **المُحَكِّمُ**’dür: işlerde tecrübe ile denenmiş yahut sınanmış ve kuvvetlenmiş yaşlı adam; kendisine **حِكْمَة** nisbet edilen: yahut ikisi de doğrudur; **مُجَرَّبٌ** ve **مُجَرِّبٌ** gibi; birincisi, olayların onu denetlediği (**حَكَّمَتْهُ الحَوَادِثُ**) ve sınadığı kimse; ikincisi ise, olayları denetleyen (**حَكَّمَ**) ve tecrübe eden kimse.

**مُحَكِّمٌ**
**مُحَكِّمٌ**, ve çoğulu **مُحَكِّمُونَ**: **مُحَكَّمٌ**’e bak.

― -b2- **المُحَكِّمَةُ**, [**خَوَارِج** diye adlandırılan] Hâricîlere verilen bir lakaptır; çünkü onlar ↓ **حَكَمَانِ**’ın (iki hâkimin) hükmünü reddettiler; yani Ebû Mûsâ El-Eş‘arî ve ‘Amr İbn El-‘Âs; ve hükmün (**الحُكْمُ**) Allah’tan başkasına ait olmadığını söylediler.

**فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ**
**فَرَسٌ مَحْكُومَةٌ**: [üzerinde bir **حَكَمَة** bulunan; yahut] başında bir **حَكَمَة** bulunan at. **حَكَمَةٌ**’ye bak.

**مُتَحَكِّمٌ**
**مُتَحَكِّمٌ**: delilsiz hükmeden hâkim; ve bir şey hakkında, sorulan kimseye şaşkınlık yahut şüphe ve güçlük getirmek arzusuyla soru sorma yoluyla hükmeden kimse.
