# حكم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حكم

الحُكْمُ: مصدر قولك حَكَمَ بينهم يَحْكُمُ أي قضى. وحَكَمَ له وحَكَمَ عليه. والحُكْمُ أيضاً: الحِكمَة من العلم. والحَكيمُ: العالم، وصاحب الحكمة. والحَكيم: المتقِن للأمور. وقد حَكُم بضم الكاف، أي صار حكيماً. قال النَمْر بن تولب:
وأَبْغِضْ بَغيضَكَ بُغْضاً رويداًإذا أنتَ حاولت أن تَحْكُمـا
قال الأصمعي: أي إذا حاولتَ أن تكون حَكيماً. وأَحْكَمْتُ الشيء فاسْتحْكَمَ، أي صار مُحْكَماً. والحَكَمُ، بالتحريك: الحَاكِمُ. وفي المثل: في بيته يُؤْتَى الحَكَمُ. وحَكَمَةُ الشاة: ذَقْنها. ومَجَمَةُ اللجام: ما أحاد بالحَنَك. تقول منه: حَكَمْتُ الدابّة حَكْماً وأَحْكَمْتُها أيضاً. ويقال أيضاً: حَكَمْتُ السفيه وأَحْكَمْتُهُ، إذا أخذتَ على يده. قال جرير:
أَبَني حَنيفةَ أَحْكِمُوا سفهاءَكمإنِّي أخاف عليكُمُ أن أَغْضَبا
وحَكَّمْتُ الرجل تحكيماً، إذا منعته مما أراد. ويقال أيضاً: حَكَّمْتُهُ في مالي، إذا جعلتَ إليه الحُكْمَ فيه. فاحْتَكَمَ عَلَيَّ في ذلك. واحْتَكَموا إلى الحاكم وتَحَاكَموا بمعنىً. والمُحاكَمَةُ: المخاصَمة إلى الحاكم. والمُحَكَّم الشيخ المجرَّب، المنسوب إلى الحكمة.

### Türkçe

**الحُكْمُ**: “**حَكَمَ** بينهم **يَحْكُمُ**” sözünün mastarıdır; yani hükmetti. Ve **حَكَمَ** onun lehine ve **حَكَمَ** onun aleyhine. Ve **الحُكْمُ** ayrıca: ilimden **الحِكمَة**’dir. Ve **الحَكيمُ**: âlim ve hikmet sahibi. Ve **الحَكيم**: işlerde sağlam/ustaca yapan. Ve (fiil) **حَكُم** (kâf’ın dammesiyle) olmuştur; yani hikmet sahibi oldu. **النَمْر بن تولب** dedi ki:
وأَبْغِضْ بَغيضَكَ بُغْضاً رويداًإذا أنتَ حاولت أن تَحْكُمـا

**الأصمعي** dedi ki: yani hikmet sahibi olmaya çalıştığında. Ve **أَحْكَمْتُ** şeyi, sonra **فاسْتحْكَمَ**; yani sağlamlaştırılmış oldu. Ve **الحَكَمُ**, harekeli olarak: **الحَاكِمُ**’dir. Ve meselde: “Evinde **الحَكَمُ**’a gelinir.” Ve **حَكَمَةُ الشاة**: onun çenesidir. Ve **مَجَمَةُ اللجام**: **الحَنَك** ile kuşatılan şeydir. Ondan şöyle dersin: **حَكَمْتُ** biniti **حَكْماً** ve onu ayrıca **أَحْكَمْتُ**. Ve ayrıca denilir: **حَكَمْتُ** sefihi ve onu **أَحْكَمْتُ**, eline (tasarrufuna) engel koyduğunda. **جرير** dedi ki:
أَبَني حَنيفةَ أَحْكِمُوا سفهاءَكمإنِّي أخاف عليكُمُ أن أَغْضَبا

Ve **حَكَّمْتُ** adamı **تحكيماً**, istediği şeyden onu men ettiğinde. Ve ayrıca denilir: Malımda onu **حَكَّمْتُ**, onda **الحُكْمَ**’ü ona verdiğinde. Böylece o, o hususta bana karşı **فاحْتَكَمَ**. Ve **احْتَكَموا** hâkime (başvurdular) ve **تَحَاكَموا** aynı anlamdadır. Ve **المُحاكَمَةُ**: hâkime doğru çekişme/davalaşmadır. Ve **المُحَكَّم**: tecrübeli şeyh; hikmete nispet edilen.
