# حكم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: حكم

* | | ( الحُكْمُ ، بالضَّمِّ : القَضاءُ ) في | الشَّيْء بأنّه كَذا أو لَيْس بِكَذا سواءٌ | لَزِم ذلِك غَيْرَه أَمْ لاَ ، هذا قولُ أهلِ | اللّغة ، وخَصَّصَ بَعضُهم فقال : | القَضاءُ بالعَدْل ، نقله الأزهريّ ، وبه | فَسَّر قول النابغة : | * % ( واحْكُمْ كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيِّ إِذْ نَظَرَتْ % ) % * | | وسيأتي . ( ج : أَحْكامٌ ) لا يُكَسَّر | على غير ذلِك ، ( وقد حَكَمَ ) له | و ( عَلَيْه ) كما في الصّحاح ، وحَكَمَ | عليه ( بالأَمْرِ ) يَحْكُم ( حُكْمًا | وحُكُومَةً ) : إِذا قَضَى . ( و ) حَكَمَ | ( بَيْنَهُم كذلِكَ ) . وجَمْعُ الحُكَومَةِ : | حُكُوماتٌ ، يقال : هُوَ يَتَوَلَّى | الحُكُوماتِ ويَفْصِلُ الخُصُوماتِ . | | | ( والحاكِمُ : مُنَفِّذُ الحُكْمِ ) بَيْنَ | النّاسِ ، قال الأصمعيّ : وأصلُ | الحُكُومَة : رَدُّ الرَّجُلِ عن الظُّلْمِ وإِنَّما | سُمِّيَ الحاكِمُ بين الناسِ [ حاكمًا ] | لأَنّه يَمْنَعُ الظالِمَ من الظُّلْمِ ، | ( كالحَكَمِ ، مُحَرَّكة ) ، ومنه المَثَلُ : | ( ( في بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَم ) نقله | الجوهريّ ، وأنشد ابنُ بَرّي : | % ( أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْسًا دِماءَنا % | وفي اللهِ إِنْ لَمْ يَحْكُمُوا حَكَمٌ عَدْلُ ) % | | ( ج : حُكَّامٌ ) ، ككاتِبٍ وكُتّاب . | | ( وحاكَمَهُ إلى الحاكِمِ : دَعاهُ | وخاصَمَهُ ) في طَلَب الحُكْمِ ورافَعَه ، | وبهما فُسِّر الحديثُ : ( ( وبِكَ | حاكَمْتُ ) ) أي : رَفَعْت الحُكْمَ |

| إِليك ، ولا حُكْمَ إِلاَّ لَكَ ، ( ( وَبِكَ | خاصَمْتُ ) ) في طَلَب الحُكْمِ وَإِبْطال | من نازَعَنِي في الدّين ، وهي مُفاعَلَةٌ من | الحُكْم . | | ( وحَكَّمَهُ في الأَمْرِ تَحْكِيمًا : أَمَرَهُ أَنْ | يَحْكُمَ ) بينهم أو أَجازَ حُكْمَه فيما بَيْنَهُم | ( فاحتَكَمَ ) ، جاء فيه بالمُضارعِ على | غَيْرِ بابِه ، ( و ) القِياسُ ( تَحَكَّمَ ) أي : | ( جازَ فيه حُكْمُهُ ) . | | وفي الصّحاح : ويُقال أيضًا : | حَكَّمْتُه في مالِي : إذا جَعَلْتَ إِلَيْه | الحُكْمَ فيه فاحْتَكَمَ عَلَيَّ في ذلِك ، | ومثلُه في الأَساسِ . | | ( والاسْمُ ) مِنْه ( الأُحْكُومَةُ | والحُكُومَة ) بِضَمِّهما ، قال الشاعر : | % ( وَلِمِثْل الَّذِي جَمَعْتُ لِرَيْبِ الدهْرِ % | تَأْبَى حُكُومَةَ المُقْتالِ ) % | | يَعْنِي لا تَنْفُذ حُكُومَةُ من يَحْتَكِمُ | عَلَيْك من الأَعْداء ، ومعناه : تَأْبَى | حُكُومَة المُحْتَكِم عَلَيْك وهو المُقْتالُ | | فجعل المُحْتَكِمَ المُقْتالَ وهو المُفْتَعِل | من القَوْلِ حاجةً منه إلى القافية ، | ويُقال : هو كَلامٌ مُسْتَعْمَلٌ ، يقال : | اقْتَلْ عَلَيَّ ، أي : احْتَكِمْ . | | ( وَتَحَكَّمُ الحَرُورِيّة ) كذا في النُّسَخ | والصَّوابُ : وتَحْكِيمُ الحَرُورِيَّة | ( قولُهم : لا حُكْمَ إِلاَّ لِلهِ ) ، ولاَ | حَكَمَ إِلاَّ اللهُ ، وكَأَنَّ هذا على | السَّلْبِ لأَنَّهم لا يَنْفُون الحُكْمَ ، | قاله ابنُ سِيدَه ، وأنشد : | % ( فَكَأَنِّي وما أُزَيِّن مِنْها % | قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكِيمَا ) % | | وفي الصّحاح : والخَوارِجُ يُسَمَّون | المُحَكِّمَة لإنْكارِهم أَمْرَ الحَكَمَيْن ، | وقولُهم : لا حُكْمَ إِلاَّ لِلَّه . | | ( والحَكَمانِ ، مُحَرَّكة : أبو مُوسَى |

| الأشعريُّ وَعَمْرُو بنُ العاصِ ) رَضِي | اللهُ تعالَى عنهما . | | ( وحُكّامُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ أَكْثَمُ | ابنُ صَيْفِيّ ) بن رِياحٍ ( وحاجِبُ بنُ | زُرارَةَ ) بنِ عُدَس ، ( والأَقْرَعُ بن | حابِسٍ ) أبو عُيَيْنَة ، ( وَرَبِيْعَةُ بنُ | مُخاشِنٍ ، وضَمْرَةُ بنُ أبي ضَمْرَةَ ) ، | هكذا في النُّسَخِ والصَّوابُ ضَمْرَة بن | ضَمْرَة ، هؤلاء كانوا حُكّاماً ( لِتَمِيمٍ . | وعامِرُ بن الظَّرِبِ ) العدوانيّ الَّذِي | قُرِعَت له العَصا ، وقد تَقَدَّم ، | ( وغَيْلاَنُ بنُ سَلَمَةَ ) بن مُعَتِّب فَرَّق | الإِسْلامُ بَيْنَه وبين عَشَرَةِ نِسْوَةٍ إِلاَّ | أَرْبَعًا ، وكان قَدِم على كِسْرَى فَبَنَى له | حِصْنًا بالطَّائِفِ ، وهما حَكَمان | ( لِقَيْسٍ . وعَبْدُ المُطَّلِبِ ) جَدّ النبيّ | & ، ( وأَبُو طالِبٍ ) | أَخُوه ابْنا هاشِمِ بن عَبْد منافٍ ، | ( والعاصِي بنُ وائل ) بن هِشامِ بن | سَعِيدِ بن سَهْمِ بن عَمْرِو بن هُصَيْص | ابن كَعْبِ بن لُؤَيّ ، ( والعَلاءُ بنُ حارِثَةَ ) | ابن فَضْلَةَ بن عَبْدِ العُزَّى بن رِياح ، | هؤلاء كانوا حُكَّامًا ( لِقُرَيْشٍ . ورَبِيعَةُ | | ابنُ حِذارٍ لأَسَدٍ ) ، وقد ذكر في | ( ( ح ذ ر ) ) . ( ويَعْمُرُ بنُ الشَّدَّاخ ) ) ، كذا | في النسخ والصواب يَعْمُر الشَّداخُ ، | وهو يَعْمُرُ بن عَوْفِ بن كَعْبٍ ولُقِّبَ | الشَّدّاخ ؛ لأنه شَدَخ دِماءَ خُزاعَةَ ، وقد | ذكر أيضًا ، ( وَصَفْوانُ بنُ أُمَيَّة ، وسَلْمَى | ابنُ نَوْفَلٍ ) ، هؤلاء كانوا حُكَّامًا | ( لِكِنانَةَ ) . وكانت لا تُعادلُ بِفَهْمِ عامِرٍ | ابن الظَّرِب فَهْمًا ولا بِحُكْمِه حُكْمًا . | ( وحَكِيماتُ العَرَبِ ) أَرْبَعَةٌ : ( صُحْرُ | بنتُ لُقْمانَ ) الحَكِيم ، ( وهِنْدُ بنتُ | الحَسَنِ ) ، هكذا في النسخ والصوابُ | بِنْتُ الخُسِّ ، بضم الخاء والسّين ، وقد | مَرّ ضبْطُه في حَرْف السين ، ( وجُمْعَةُ | بنتُ حابِسٍ ) ، وقيل : هما واحِدٌ ، وقد | تقدّم الاختلاف فيه ، ( وابْنَةُ عامِرِ بن | الظَّرِب ) واسمُها خُصَيْلَةُ ، قد ذُكِرَت | قِصَّتُها في ( ( ق ر ع ) ) . | ( والحِكْمَةُ ، بالكَسْر : العَدْلُ ) ) في | القَضاءِ كالحُكْمِ . | | ( و ) الحِكْمَةُ : ( العِلْمُ ) بحَقائق | الأَشْياءِ على ما هي عَلَيْه ، والعَمَلُ | بُمُقْتَضاها ، ولهذا انقسمت إلى |

| عِلْمِيَّةٍ وَعَمَلِيَّة . ويقال : هي هيْئَة القُوَّة | العَقْلِيَّة العِلْمِيّة ، وهذه هي الحِكْمَةُ | الإِلهِيَّة ، وقوله تعالَى : ^ ( وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا | لُقْمَنَ الْحِكْمَةَ ) ^ فالمُراد به حُجَّة | العَقْلِ على وِفْقِ أَحْكام الشَّرِيعَة ، | وقيل : الحِكْمَةُ : إِصابَةُ الحَقِّ بالعِلْمِ | والعَمَلِ ، فالحِكْمَةُ من اللهِ : مَعْرِفَةُ | الأَشْياءِ وَإِيجادُها على غايَةِ | الإْحِكام ، ومن الإنسان : مَعْرِفَتُه | وفِعْلُ الخَيْرات . | | ( و ) قد وَرَدَت الحِكْمَةُ بمعنى | ( الحِلْم ) وهو ضَبْطُ النَّفْسِ والطَّبْعِ | عن هَيَجَانِ الغَضَبِ ، فإن كان هذا | صحيحاً فهو قَرِيبٌ من معنى العَدْل . | | ( و ) قولُه تعالَى : ^ ( وَيُعَلِّمُهُ الكِتَبَ | وَالْحِكْمَةَ ) ^ ، وقوله تعالى : | ^ ( وَآتَهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ ) ^ . | وقوله تعالى : ! 2 \< وآتيناه الحكمة > 2 ! . | | فالحِكْمَة في كلِّ ذلِكَ بِمَعْنَى ( النُّبُوَّة ) | والرِّسالَة . | | | ( و ) تأتي أيضًا بمَعْنَى ( القُرْآن ) | والتوراة ( والإنْجِيل ) لِتَضَمُّنِ كُلٍّ منها | الحِكْمَةَ المَنْطُوقِ بِها ، وهي أَسْرارُ | عُلُومِ الشِّرِيعَة والطَّرِيقَةِ والمَسْكُوتَ | عنها ، وهي عِلْمُ أَسْرارِ الحَقِيقَةِ | الإِلهِيَّة . | | وقوله تعالى : ! 2 \< يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا > 2 ! فالمُراد به تَأْوِيلُ | القرآن ، وإِصابَةُ القَوْلِ فيه . | | وتُطْلَقُ الحِكْمَةُ أيضًا على طاعةِ | اللهِ ، والفِقْهِ في الدِّين ، والعَمَلِ به ، | والفَهْمِ ، والخَشْيَة ، والوَرَعِ ، | والإصابَة ، والتَّفَكُّرِ في أَمْرِ اللهِ | واتِّباعِه . | | ( وأَحْكَمَهُ ) إِحكامًا : ( أَتْقَنَهُ ) ومنه | قولُهم للرَّجُل إذا كان حَكِيمًا : قد | أَحْكَمَتْه التَّجارِبُ ( فاسْتَحْكَمَ ) ؛ صار | مُحْكَمًا . وقولُه تَعالَى : ^ ( كِتَبٌ أُحْكِمَتْ | ءَاياَتُهُ ) ^ أي : بالأَمْرِ والنَّهْي |

| والحَلالِ والحَرامِ ! 2 \< ثم فصلت > 2 ! أي : | بالوعد والوَعِيدِ . ( و ) أَحْكَمَه : ( مَنَعَهُ | عن الفَسادِ ) ، ومنه سُمِّيَت حَكَمَةُ | اللِّجام ، ( كَحَكَمَهُ حَكْمًا . و ) أَحْكَمَهُ | ( عن الأَمْرِ : رَجَعَهُ ) ، قال جَرِيرٌ : | % ( أَبَنِي حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا سُفَهاءَكُمْ % | إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَغْضَبَا ) % | | أي : رُدُّوهم وكُفُّوهم وامْنَعُوهُم من | التَّعَرُّضِ لي . وفي الصِّحاح : حَكَمْتُ | السَّفِيه وَأَحْكَمْتُه : إذا أَخَذْت على | يَدِهِ ، ومنه قولُ جَرِيرٍ ، انتهى . وأما | قَوْلُ لَبِيدٍ : | % ( أَحْكَم الجُنْثِيُّ مِنْ عَوْراتِها % | كُلَّ حِرباءٍ إِذا أُكْرِهَ صَلّ ) % | | فَقِيلَ : المَعْنَى رَدّ الجُنْثِيُّ وهو | السَّيْفُ عَن عَوْراتِ الدِّرْعِ وهي | فُرَجُها كُلَّ حِرباءٍ . وقيل : المعنى | أَحْرَزَ الجِنْثِيُّ وهو الزَّرّادُ مَساميرها ، | | ومعنى الإِحْكامِ حينئذ الإِحْرازُ ، | ( فَحَكَم ) أي : رَجَعَ ، عن ابن | الأعرابيّ . قالَ الأزهريُّ : جَعَلَ ابن الأعْرابِيّ حَكَمَ لازِمًا كما تَرَى ، كما | يُقالُ : رَجَعْتُه فَرَجَعَ ، ونَقَصْتُه | فَنَقَصَ ، وما سَمِعْتُ ( ( حَكَمَ ) ) بمعنى | رَجَعَ لِغَيْرِه ، وهو الثّقَةُ المَأْمُون . | | ( و ) أَحْكَمَه : ( مَنَعَهُ مِمّا يُريدُ | كَحَكَمَهُ ) حَكْمًا ( وحَكَّمه ) تَحْكِيمًا ، | لغاتٌ ثَلاثٌ ، اقتصر الجوهريُّ على | الأخيرة ، قال الأزهريّ : وَرَوَيْنا عن | إِبْراهِيمَ النَّخَعِيّ أَنّه قال : ( ( حَكّم | اليَتِيمَ كَما تُحَكَّمُ وَلَدَك ) ) أي : | امْنَعْه من الفَسادِ وَأَصْلِحْه كما تُصْلِحُ | وَلَدَك ، وكما تَمْنَعُهُ من الفَساد . قال : | وكُلّ مَنْ مَنَعْتَه من شيءٍ فقد حَكَّمْتَه | وَأَحْكَمْتَه ، قال : ونَرَى أَنّ حَكَمَةَ | الدّابَةِ سُمِّيَتْ بهذا المَعْنَى ؛ لأنّها | تَمْنَعُ الدابَّةَ من كَثِيرٍ من الجَهْلِ . | | ورَوَى شَمِرٌ عن أَبِي سَعِيدٍ الضَّرِير أَنَّه |

| قال في قَوْل النَّخَعِيّ المذكور : إِنّ | مَعناهُ حَكِّمْه في مالِه وَمَلِّكْه إِذا صَلح | كما تُحَكِّم وَلَدَك في مِلْكِه ، ولا يَكُون | حَكَّمَ بمَعْنَى أَحْكَم ؛ لأنَّهُما ضِدّان . | | قال الأزهريّ : وقَوْلُ أبي سَعِيدٍ | الضرير لَيْسَ بالمَرْضِيّ . وفي حديث | ابنِ عَبّاسٍ : ( ( كان الرَّجُلُ يَرِثُ امرَأَةً | ذاتَ قَرابَةٍ فَيَعْضُلُها حَتَّى تَمُوتَ أو | تَرُدَّ إليه صَداقَها فَأَحْكَم الله عن ذلِكَ | ونَهَى عَنْه ) ) أي : مَنَع مِنْه . | | ( و ) أَحْكَمَ ( الفَرَسَ : جَعَلَ لِلجامِهِ | حَكَمَةً كَحَكَمَهُ ) حَكْمًا . | | ( والحَكَمَةُ مُحَرَّكَة : ما أحاطَ | بِحَنَكَي الفَرَسِ ) ، وفي الصّحاح : | حَكَمَةُ اللِّجام : ما أَحاطَ بالحَنَك ( من | لِجامِه ، وفيها العِذارانِ ) سُمِّيَت بذلك | لأنَّها تَمْنَعهُ عن الجَرْي الشديد ، | والجَمْعَ حَكَمٌ . وقال ابنُ شُمَيْلٍ | الحَكَمَةُ : حَلْقَةٌ تكون في فَمِ | الفَرَسِ . قال الجوهريُّ : وكانت | العَرَب تَتَّخِذُها من القِدِّ والأَبَقِ لأنَّ | | قَصْدَهم الشجاعةُ لا الزِّينَة . وأنشد | لزُهَيْرٍ : | % ( القائدِ الخَيْل مَنْكُوبًا دوابرُها % | قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا ) % | | قال : يُريد قد أُحْكِمَت بِحَكَماتِ | القِدِّ ، وبِحَكَماتِ الأَبَقِ ، فَحَذَفَ | الحَكَماتِ ، وأَقام الأَبَقَ مكانَها ، | ويُرْوَى : | * % ( مُحْكُومَةً حَكَماتِ القِدّ والأَبَقا % ) % * | | على اللُّغَتَيْن جميعًا ، انتهى . قال أبو | الحَسَن : عَدَّى أُحْكِمَت ؛ لأنّ فيه | مَعْنَى قُلِّدَت ، وقُلِّدت مُتَعَدِّيَةٌ إلى | مَفْعُولَيْن . وقال الأزهريُّ : وفَرَسٌ | مَحْكُومَة : في رَأْسِها حَكَمَةٌ ، وأنشد : | * % ( مَحْكُومَة حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا % ) % * | | وقد رَواهُ غيرُه : قد أُحْكِمَت ، وهذا | يدلُّ على جَوازِ حَكَمْتُ الفَرَسَ | وَأَحْكَمْتُه بمعنًى واحِد .

| | ( و ) من المَجازِ : الحَكَمَةُ ( مِنَ | الإِنْسانِ : مُقَدَّمُ وَجْهِهِ ) وقيل : أَسْفَلُ | وَجْهِه ، مستعارٌ من مَوْضِع حَكَمَة | اللِّجام . ( و ) من المَجاز : حَكَمَةُ | الإِنْسانِ : ( رَأْسُهُ ، وَشَأْنُهُ وَأَمْرُه ) | يُقالُ : رَفَعَ اللهُ حَكَمَته ، أي : رَأْسَهُ | وَشَأْنَه وَأَمْرَه ، وهو كنايةٌ عن | الإعزازِ ، لأنَّ من صِفَةِ الذَّلِيل أَنْ | يُنَكِّس رَأْسَه . ( و ) الحَكَمَة ( من | الضائِنَةِ : ذَقَنُها ) ، وفي الصّحاح : | حَكَمَة الشاةِ : ذَقَنُها . | | ( و ) الحَكَمَةُ : ( القَدْرُ والمَنْزِلَةُ ) ومنه | حَدِيثُ عُمَرَ : ( ( إِنَّ العَبْدَ إِذا تَواضَع رَفَعَ | اللهُ حَكَمتَه ) ) أي : قَدْرَهُ وَمَنْزِلَتَه ، | ويقال : له عِنْدَنا حَكَمَةُ ، أي : قَدْرٌ ، | وفلانٌ عالِي الحَكَمَة ، وهو مجاز . | | ( وسُورَةٌ مُحْكَمَةٌ ) أي : ( غَيْرُ | مَنْسُوخَة . والآياتُ المُحْكَماتُ ) | هي : ! 2 \< قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم > 2 ! إلى آخِرِ | | السُّورَة . أو ) هي : ( التي أُحْكِمَتْ فلا | يَحْتاجُ سامِعُها إلى تَأْوِيلِها لِبَيانِها | كأقاصِيصِ الأَنْبياء ) . | | وفي حَدِيث ابنِ عَبّاسٍ : ( ( قَرَأْتُ | المُحْكَم على عَهْدِ رَسُول اللهِ & | ) ) ، يريدُ المُفَصَّل من | القُرآنِ لأنّه لم يُنْسَخ منه شيءٌ . وقيل : | هو ما لَمْ يَكُنْ مُتَشابِهًا ؛ لأنّه أُحْكِمَ بَيانُه | بِنَفْسِه ولم يفْتَقر إلى غَيْره . | | ( و ) المُحَكِّمُ ، ( كَمُحَدِّثٍ في شِعْرِ | طَرَفَةَ ) بنِ العَبْدِ إِذْ يَقُول : | % ( لَيْتَ المُحَكِّمَ والمَوْعُوظَ صَوْتُكُما % | تَحْتَ التُّرابِ إِذا ما الباطِلُ انْكَشَفا ) % | | هو ( الشَّيْخُ المُجَرَّب ) المَنْسُوب إلى | الحِكْمَة ، ( وغَلِطَ الجوهريُّ في فَتْح | كافِه ) . قال شيخُنا : وجَوَّزَ جماعةٌ | الوَجْهَيْن ، وقالُوا هو كالمُجَرّب فإنّه | بالكَسْر الذي جَرّب الأُمُور ، وبالفَتْح | الذي جَرَّبَتْه الحَوادِث ، وكذلِكَ | المُحَكِّم حَكَّم الحوادثَ وجَرَّبَها ، |

| وبالفتح حكمته وجربته ، فلا غلظ . ( و ) في الحديث :   إن الجنة | للمحكمين   قال الجوهري : | ( المحكمون من أصحاب الأخدود | يروى بالفتح ) وعليه اقتصر | الجوهري ، ( و ) يروى ( الكسر ) في | أيضاً ، ( ومعناه ) على رواية الكسر : | ( المنصف من نفسه ) ، ويدل له حديث | كعب :   إن في الجنة داراً وصفها ثم | قال لا ينزلها إلا نبي أو صديق أو شهيد | أو محكم في نفسه   ، ( و ) على رواية | الفتح قال الجوهري : ( هم قوم خيروا | بين القتل والكفر فاختاروا الثبات على | الإسلام والقتل ) ، أي : مع القتل ، كما | هو نص الصحاح . وقال غيره : هم | الذين يقعون في يد العدو فيخيرون بين الشرك والقتل فيختارون القتل . قال | ابن الأثير : وهذا هو الوجه . | ( والحكم محركة : الرجل المسن ) | المتناهي في معناه . ( و ) الحكم أيضاً : | ( مخلاف باليمن ) نسب إلى الحكم بن | سعد العشيرة . | | ( و ) المُسَمَّى بالحَكَم ( زُهاءُ عِشْرِينَ | صَحابِيًّا ) وهم : الحَكَم بنُ الحارِثِ | السُّلَمِيّ ، والحَكَمُ بن حَزْن | الكُلَفِيّ ، والحَكَمُ بن الحَكَم ، | والحَكَمُ بن أبي الحَكَم ، وابنُ | الرَّبِيع الزُّرَقِيّ ؛ وابنُ رافِعِ بن | سِنانٍ الأَنْصارِيّ ؛ وابنُ سَعِيدِ بن | العاصِ بن أُمَيَّة ، وابن سُفْيانَ بنِ | عُثْمانَ الثَّقَفِيّ ، وابنُ الصَّلْت بنِ | مَخْرَمَة ، وابن أبي العاصِ | الأمَوِيّ ؛ وابنُ أبي العاصِ | الثَّقَفِيُّ ، وابنُ عبدِ الرَّحْمن الفرعي ، | وابنُ عَمْرٍ و الثُّمالِيّ ؛ وابن | عَمْرٍ و الغِفارِيّ ، وابن عَمْرِو بن |

| مُعَتّبٍ الثَّقَفِيّ ؛ وابنُ كَيْسانَ ؛ وابنُ | مُسْلِمٍ العُقَيْلِيّ ؛ وابنُ مِينا ، | ويُقال ابن مِنْهالُ ؛ والحَكَمُ والِدُ | مَسْعُودٍ الزُّرَقِيّ ، والحَكَمُ والِدُ | شَبِيب ، والحَكَمُ أبو عَبْد اللهِ | الأَنْصارِيّ جَدّ مُطِيعِ بن يَحْيَى ، | رَضِيَ الله عَنْهُم . | | ( و ) زُهاء ( عِشْرِينَ مُحَدِّثًا ) وَهُمْ : | الحَكَمُ بن أَبان العَدَنِيُّ ، | والحَكَم بن بَشِيرٍ ، والحَكَم بن | جَحْل الأَزْدِيّ ، والحَكَم بن عبْد | ظُهِير الفَزارِيّ ، والحَكَم بن عبْد | الله الأَعْرَج ، وابن عبد اللهِ أبو | | النُّعْمان ، وابن عَبد اللهِ النَّصْرِيّ ، | وابنُ عَبد الله المِصْرِيّ ، وابنُ | عَبْد الرَّحْمن البَجَلِيّ ، وابنُ عَبْدِ | المَلِك القُرَشِيّ ، وابنُ عُتَيْبَة الكِنْدِيّ ، | وابنُ عُتَيْبَةَ بن النَّهاس العِجْلي ، | وابنُ عَطِيَّةَ العَبْسِيّ ، وابنُ | فَرُّوخٍ الغَزّال ، وابنُ فُضَيْل ، وابن | المُبارَك البَلْخِيّ ، وابنُ مُصْعَبٍ | الدِّمَشْقِيّ ، وابنُ مُوسَى البَغْدادِيّ ، | وابنُ نافِع أبو اليَمانِ ، وابنُ | هِشامٍ الثّقَفِيّ . | | ( وَكَزُبَيْرٍ ) حُكَيْم ( بن سَعْدٍ ) أبو |

| يحيى الكوفي الحَنَفِيّ ، عن عَلِيّ | وعَمّار ، وعنه الأَعْمَش ثِقَة ، ( و ) | حُكَيْم ( بنُ مُعاوِيَةَ بنِ عَمّار ) الدُّهْنِيّ | كُنْيَتُه أبو أحمد . | | وفاته حَكِيمُ بن مُعاوِيَة بنِ حَيْدَة | القُشَيْرِيّ ، عن أَبِيهِ ، وعنه ابنُه بَهْز ، | قال النّسائيّ ليس به بَأْسٌ . وأَمّا | حَكِيمُ بنُ مُعاوِيَةَ النُّمَيْرِيّ | فَمُخْتَلَفٌ في صُحْبَتِه ، روى عنه | مُعاوِيَةُ بنُ حُكِيم . ( و ) حُكَيْم ( بنُ | عَبْدِ الله بنِ قَيْس ) بن مَخْرَمَةَ المُطَّلِبِيُّ | عن ابْنِ عُمَرَ ، وجَماعةٍ ، وعنه عَمْرُو | ابن الحارِث واللّيْث ، صَدُوق . | | ( ( وَوَلَدُهُ الصَّلْتُ بن حُكَيْم ) | وحَفِيدُه حُكَيْم بن الصَّلْتِ بن | حُكَيْم ، قال ابن يُونُس : وَلِيَ اليَمَن | سنةَ مائةٍ وعَشْرٍ ، ( وابنُ عَمّه | حُكَيْم بن مُحَمّد : مُحَدِّثُون ) . | | | وفاتَهُ : عبد الله بن حُكَيْم الكنانيّ | في الصَّحابة ، قال ابن نُقْطة يُكْنى أَبا | حُكَيْمٍ . | | وحُكَيْم بن رُزَيْق بن حُكَيْم رَوَى | عن أَبِيه . | | وحُكَيْمُ بن جَبَلَةَ ، شهد صفّين مع | عَلِيٍّ . | | وحُكَيْمُ بنُ سَلامَة ، استعمله عُثْمانُ | على المَوْصِل . | | وحُكَيْمُ بن رُبَيْحٍ الأَنصاري ، عن | أبيه وعن جَدّه . | | والجَحّافُ بن حُكَيْم بن عاصِمٍ | السُّلَمِيّ الَّذِي أَوْقَع ببني تَغْلبَ بالبِشْر | الوَقْعة المَشْهورة ، وإِسْماعِيلُ بن قَيْسِ | ابن عبدِ الله بن غَنِيّ بن ذُؤَيْب بن | حُكَيْم الرُّعْينِيّ ، عن ابن مَسْعودٍ ؛ | وحُكَيْمُ بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِي : شاعر ، | قَيَّده المَرْزُباني في معجمه . | | ( وكَجُهَيْنَةَ ) حُكَيمَة ( بِنتُ غَيْلانَ |

| الثَّقَفِيَّة ) امرأة يَعْلَى بن مُرَّة ، ( صَحابِيَّةٌ ) | رَوَتْ عن زَوْجِها فقط . ( و ) حُكَيْمَة | ( بِنْتُ أُمَيْمَةَ ) بِنْتُ رُقَيْقَة ، ورُقَيْقَة | أُخت خَدِيجَة بنت خُوَيْلد ، وأبو | أُمَيْمَة عَبْدُ اللهِ بن بِجادٍ التَّمِيميُّ : | ( تابِعِيَّةٌ ) رَوَت عن أُمِّها ، وعَنْها ابنُ | جُرَيْج . | | ( وكَسَفِينَةٍ عَلِيُّ بنُ يَزِيدَ بنِ أَبِي | حَكِيمَةَ ) ، عن أبيه ، وعنه الحُمَيْدِيّ ، | ( ومُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي حَكِيمَةَ ) | شَيْخٌ لابْنِ عُقْدَةَ : ( محدّثان ) . | | ( وكشَدَّادٍ ) حَكّام ( بنُ أَسْلَمَ ) ، | وفي نُسَخٍ : ابن سَلْمٍ ، وهو | الصَّوابُ ، ومثله في الكاشِف | للذَّهَبِيّ ، ( الكِنانِي ) الرازِيّ ، عن | حُمَيْد وإِسْماعِيلَ بن أبي خالِدٍ وأبو | كُرَيْب والزَّعْفَرانِيّ ، ( ثَقَةٌ ) ، حَدَّث | ببغداد ، ومات سنة تسْعَ عَشَرَة . | | ( وسَعْدُ بنُ أَحْكَمَ ، كَأَحْمَدَ : | تابِعِيٌّ ) مصري ، وقال ابنُ حِبّان : | | سَعْدُ بن أَحْكَم الحِمْيَرِيّ رَوَى عن | أبي أيُّوب الأَنْصارِيّ . رَوَى يَزِيدُ بن | أبي حَبِيب عن مُرَّةَ بن مُحَمّد عنه . وقد | قيل : إِنَّه سَعِيدُ بن أَحْكَم من أهل | واسِط سَكَن مِصْر . | | ( وحَكْمانُ ، كَسَلْمانَ اسمٌ ، و ) | أيضًا : ( ع ، بالبَصْرَة ، سُمِّيَ | بالحَكَم بن أبي العاصِ ) الثَّقَفِيّ | أَخِي عُثْمان بن أبي العاصِ ، له | صُحْبَة ، وهو الَّذي أُمِّر على البَحْرَين | وافْتَتَحَ فُتُوحًا كثيرةً بالعِراق سنة تسْعَ | عَشَرَة وما بَعْدَها ، ونَزَلَ البَصْرَة . | | ( وحَكْمُونَ : اسْم ) رجل . | | ( والحَكّامِيَّة : نَخْلٌ لِبَني حَكَّامٍ | كَشَدّادٍ باليَمامَة ) . | | ( وكَمُعَظَّم : مُحَكَّمُ اليَمامَةِ ) رَجُلٌ | ( قَتَلَه خالِدُ بنُ الوَليدِ ) في وَقْعَة | مُسَيْلِمَة ، نقله الجوهريّ . | | ( وذو الحُكُمِ بِضَمَّتَيْن : صَيْفِيُّ بن | رَباحٍ والِدُ أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيٍّ ) المُتَقَدّم ، | قيل : كَأَنَّه جَمْع حاكِمٍ . |

| | [ ] وَمِمّا يُسْتَدْرَكُ عَلَيْهِ : | من أسمائه تعالَى : الحَكَم ، | والحَكِيمُ ، والحاكِمُ ، وهو أَحْكَمُ | الحاكِمِين ، جَلَّ جَلاله ، قال ابنُ | الأَثِير : الحَكِيمُ فَعِيلٌ بمعنى فاعِل . | | أو هو الَّذي يُحْكِم الأَشْياء ويُتْقِنُها ، | فهو بمعنى مُفْعِل . | | وقيل : الحَكِيمُ ذو الحِكْمَة ، | والحِكْمَة عبارةٌ عن معرفة أَفْضَلِ | الأَشْياء بِأَفْضَلِ العُلُوم . | | ويُقال لِمَنْ يُحْسِنُ دَقائقَ الصِّناعات | ويُتْقِنُها : حَكِيمٌ . | | وقال الجوهريّ : الحُكْمُ : الحِكْمَة | من العِلْم . والحَكِيمُ العالِمُ ، وصاحِبُ | الحِكْمَة ، وقد حَكُمَ كَكَرُم : صار | حَكِيمًا ، قال النَّمِر بنُ تَوْلَب : | % ( وَأَبْغِضْ بَغِيضَك بُغْضًا رُوَيْدًا % | إِذا أَنْتَ حاوَلْتَ أَنْ تَحْكُما ) % | | أي : إذا حاوَلْت أن تكون حَكِيمًا ، | ومنه أيضًا قولُ النّابِغَة : | | % ( واحْكُم كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيّ إِذْ نَظَرَتْ % | إلى حَمامِ شِراعٍ وارِدِ الثَّمَدِ ) % | | حَكَى يَعْقُوبُ عن الرُّواة أنّ معنَى | هذا البيت : كُنْ حَكِيمًا كَفَتاةِ الحَيّ ، | أي : إذا قُلْتَ فَأَصِبْ كما أصابَتْ هذه | المرَأةُ إِذْ نَظَرَت إلى الحَمامِ فَأَحْصَتْها | ولم تُخْطِىء عددها . | | وقال الراغب : الحُكْمُ أَعَمّ من | الحِكْمَة ، فَكُلّ حِكْمَةٍ حُكْمٌ ولا | عَكْسَ ، فإنّ الحَكِيم له أَنْ يَقْضِيَ | على شَيءٍ بِشَيْءٍ فيقولُ : هو كَذَا | ولَيْس بِكَذَا ، ومنه الحَدِيث : ( ( إِنّ من | الشِّعْر لحُكْمًا ) أي : قَضِيّة صادِقَة ، | انتهى . | | وقال غيرُه في معنَى الحديث ، أي | إِنّ في الشِّعْرِ كَلامًا نافِعًا يمنع من | الجَهْلِ والسَّفَهِ ، ويَنْهَى عَنْهما ؛ قيلَ | أَرادَ به المَواعِظَ والأَمْثال الَّتي يَنْتَفِع بها | الناسُ ، وَيُرْوَى : ( ( إنَّ من الشِّعْرِ | لَحِكْمَة ) ) . |

| | والحُكْمُ أيضًا : العِلْمُ والفِقْهُ في | الدّين . وفي الحَدِيث : ( ( الخِلافَةُ في | قُرَيْشٍ ، والحُكْمُ في الأَنْصارِ ) ) ، | خَصَّهُم بالحُكْمِ لأنّ أكثرَ فُقَهاءِ | الصَّحابة فيهم ، منهم مُعاذُ بنُ جَبَلٍ ، | وأُبَيُّ بنُ كَعْبٍ ، وزَيْدُ بنُ ثابِتٍ ، | وغَيْرُهم . وقال اللَّيْث : بَلَغَني أنَّهُ | [ نَهَى أن ] يُسَمَّى الرَّجُلُ حَكِيمًا ، | ورَدَّهُ الأَزْهَرِي . | | وقد سَمَّى الأَعْشَى قَصِيدَتَه | المُحْكَمَةَ : حَكِيمَة ، أي : ذاتَ | حِكْمَة فقال : | % ( وَغَرِيبَةٍ تَأْتِي المُلُوكَ حَكِيمَةً % | قَدْ قُلْتُها لِيُقالَ مَنْ ذا قالَها ) % | | وفي صِفَة القُرْآن ( ( وهو الذِّكْرُ | الحَكِيم ) ) أي : الحاكِم لكم وَعَلَيْكم ، | أو هو المُحْكَمُ الذي لا اخْتِلافَ فيه | ولا اضْطِراب . | | | واحْتَكَمُوا إلى الحاكِمِ كَتَحاكَمُوا ، | نقله الجَوهريُّ . | | والحَكَمَة ، مُحَرّكة : القُضاةُ ، وأيضًا | المُسْتَهْزِئُونَ . | | وحاكَمْناه إلى الله : دَعَوْناهُ إلى | حُكْمِ اللهِ . | | وحَكَمَ الرَّجُلُ يُحْكُم حُكْمًا : بَلَغ | النِّهايَة في مَعْناه مَدْحًا لا ذَمًّا . | | وقال أبو عَدْنان : اسْتَحْكَمَ الرجلُ : | إِذا تَناهَى عَمّا يَضُرُّه في دِينِه ودُنْياه ، | قال ذُو الرُّمَّة : | % ( لِمُسْتَحْكِمٍ جَزْلِ المُرُوءَةِ مُؤْمِنٍ % | مِنَ القَوْمِ لا يَهْوَى الكَلامَ اللَّواغِيَا ) % | | واحْتَكَمَ الأَمْرُ واسْتَحْكَمَ : وَثُقَ . | | وحَكَمْتُ الفَرَسَ وَأَحْكَمْتُه | وحَكَّمْتُه : قَدَعْتُه وكَفَفْتُه . | | وحَكَمٌ ، مُحَرَّكَة : أَبُو حَيٍّ من | اليَمَنِ ، وهو ابنُ سَعْدِ العَشِيرَة من | مَذْحِجٍ ، وفي الحديث : ( ( شَفاعَتِي |

| لأَهْلِ الكَبائر من أُمَّتِي حَتَى حَكَمَ | وحاءَ ) ) قال ابنُ الأَثِير وهُما قَبِيلَتان | جافِيَتان مِنْ وَراءِ رَمْل يَبْرِينَ . | | قلتُ : ولبَنِي الحَكَم بَقِيّة كثيرةٌ | باليَمَن ، منهم : بَنُو مُطَيْر المُتَقَدِّم | ذِكْرُهم في حرف الراءِ ؛ ومنه الوَلِيُّ | المَشْهور محمّد بن أَبِي بَكْرٍ الحَكَمِيّ | صاحِبُ عُواجَةَ ، وقد زُرْتُه بِبَلَدِهِ | المَذْكُور ، وابنُ أَخِيهِ الشِّهاب أَحْمَد | ابن سَلْمان بن أبي بَكْرٍ تُوُفِّيَ سنة | سَبْعِمائة وثَلاثِين . | | وقال ابنُ الكَلْبِيّ : الحَكَمُ بنُ | يَيْثِع بنِ الهُونِ بن خُزَيْمة دَخَل في | مَذْحِج ، منهم رَهْطُ الجَرّاح بن | عبد اللهِ الحَكَمِي عامِلُ خُراسان ، | رَوَى عن ابن سِيرِينَ ، قال ابنُ الأَثِيرِ | يَرْوِي المَراسِيلَ . | | ومِمّن نُسِبَ إلى الجَدِّ جماعةٌ | منهم : أحمدُ بنُ عبد الصَّمَد بن عليّ | | الأَنْصارِيّ الحَكَمِيّ المَدَنِيّ من شُيوخِ | أبي القاسم البَغَوِيّ . | | وأبو عليّ ناصِرُ بن إِسْماعِيلَ | الحَكَمِي القاضِي بنُوقانَ طُوس ، وأبو | مُعاذٍ سَعْدُ بنُ عبد الحَمِيد الحَكَمِيّ | المَدَنِيّ ، سَكَن بَغْدادَ ، رَوَى عن | مالِكٍ . ومُحَمّد بن عبد الله الحَكِمِي ، | [ منسوب ] إلى الحَكَم بن عُتَيْبَةَ ، قَرَأَ | على نافِعٍ . | | وأبو القاسِمِ الحَكِيمُ هو إِسحاق بن | مُحَمّد بن إِسماعِيل السَمَرْقَنْدِيّ ، | يُضْرَب بِحِكْمَتِهِ المَثَلُ ، وَلِيَ قضاءَِ | سَمَرْقَنْد مُدَّةَ ، ورَوَى عنه أبو جَعْفَر | ابن مُنِيبٍ السَّمَرْقَنْدِيّ وغيره . | | ومحمّد بن أَحْمَد بن قُرَيْش | الحَكِيمي البَغْدادِيّ من شُيُوخ | الدارقُطْنِيّ . | | وأبو عَمْرٍ و أَحْمَدُ بنُ مُحَمّد بن | إِبْراهِيمَ بنِ حكيم الحَكِيمي المَرْوَزِيّ | من شُيُوخ ابن مَنْدَه . |

| | وعبد العَزِيز المِصْرِي التمّار ، | رَوَى عن البُوصِيرِيّ يُعْرَف | بالحَكَمة ، مُحَرّكة ، وضبطه ابن نُقْطَة | بكَسْرٍ فَسُكُون . | | ومُحَمّد بن عبد الحَمِيد يُعْرَف | بالحَكَمَة ، مُحَرّكة ، صاحبُ نَوادِرَ ، | كان في حُدُودِ الثَّلاثِينَ وسَبْعِمائة . | | وأبو تُرابِ بن أبِي حَكَمَة ، | مُحَرّكة ، ذَكَره العَلَوِيّ الكُوفي في | تاريخه ، وقال : مات سنة اثْنَتَيْن | وأَرْبَعِمائة . | | وبكَسْرٍ فَسُكُون ، حِكْمةُ بن | مالِكِ ابن حُذَيْفَة بن بَدْرٍ الفَزارِيّ ، | وبه يُعْرَف سُوقُ حِكْمَة في الكُوفة . | | وأبو حُكَيْمِ كَزُبَيْرٍ ، عن عَلِيّ ، | وعنه عبدُ المَلِك بن شَدّاد . | | وكَجُهَيْنَة ، أبو حُكَيْمَة ثابِتُ بنُ | عبدِ الله بن الزُّبَيْرِ . | | | وأبو حُكَيْمَة عِصْمة ، عن أبِي | عُثْمانَ ، وعَنْه قُرّة بن خالِد . | | وأبو حُكَيْمة زَمْعَةُ بن الأسْود قُتِلَ | يومَ بَدْرٍ كافِراً ، ولابنه عَبْدِ الله صُحْبَة . | | وأبو حُكَيْمَةَ راشِدُ بن إِسْحاق | الكاتِبُ شاعِرٌ مَشْهُورٌ . | | وعَمْرُو بن ثَعْلَبَة بن عَدِيّ | الأَنْصارِي البَدْرِي ، كَناه الواقديُّ أبا | حُكَيْمة ، وقال ابنُ إِسْحاق : أبو | حَكيم . | | وكأمِيرٍ : حَكِيمٌ الأَشْعَرِيّ ؛ وابنُ | أُمَيَّة ، وابنُ جابِرِ ، وابنُ حِزامٍ ، | وابنُ حَزْن ، وابنُ سَعِيدٍ ، وابنُ | طَلِيقٍ ، وابن قَيْسٍ ، وابنُ | مُعاوِيَةَ : صحابِيُّون . |

| | واسْتَحْكَمَ عليه الأَمْرُ ، أي : الْتَبَسَ ، | كما في الأساسِ . |

### Türkçe

* | | ( **الحُكْمُ** ، **بالضَّمِّ** : **القَضاءُ** ) bir şey hakkında onun şöyle olduğuna yahut şöyle olmadığına dair, bunun başkasını gerektirmesiyle yahut gerektirmemesiyle eşit olarak; bu, dil ehlinin sözüdür. Bazıları tahsis etti de şöyle dedi: **القَضاءُ بالعَدْل**; bunu Ezherî nakletti; ve onunla Nâbiga’nın sözünü tefsir etti:
* % ( **واحْكُمْ كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيِّ إِذْ نَظَرَتْ** % ) % *
| | ve gelecektir. ( **ج : أَحْكامٌ** ) bunun dışında bir şeye kırılmaz. ( **وقد حَكَمَ** ) onun lehine ve ( **عَلَيْه** ) onun aleyhine, Sıhâh’ta olduğu gibi; ve **حَكَمَ** onun aleyhine ( **بالأَمْرِ** ) **يَحْكُم** ( **حُكْمًا وحُكُومَةً** ) : hükmettiği zaman. ( ve ) **حَكَمَ** ( **بَيْنَهُم كذلِكَ** ). **الحُكَومَة**’nin çoğulu: **حُكُوماتٌ**; denir: o **الحُكُوماتِ**’ı üstlenir ve **الخُصُوماتِ**’ı ayırır.

| | | ( **والحاكِمُ : مُنَفِّذُ الحُكْمِ** ) insanlar arasında. Asma‘î dedi: **الحُكُومَة**’nin aslı, adamı zulümden geri çevirmektir; ancak insanlar arasında **الحاكِمُ** [hâkim] diye adlandırıldı; çünkü o, zalimi zulümden men eder. ( **كالحَكَمِ ، مُحَرَّكة** ) gibi. Ondandır mesel: ( ( **في بَيْتِهِ يُؤْتَى الحَكَم** ) Cevherî nakletti; İbn Berrî şiir okudu:
% ( **أَقادَتْ بَنُو مَرْوانَ قَيْسًا دِماءَنا** % | **وفي اللهِ إِنْ لَمْ يَحْكُمُوا حَكَمٌ عَدْلُ** ) %

| | ( **ج : حُكَّامٌ** ) , **كاتِبٍ** ve **كُتّاب** gibi.

| | ( **وحاكَمَهُ إلى الحاكِمِ : دَعاهُ وخاصَمَهُ** ) hüküm talebinde ve onu muhakemeye götürdü. Ve bunlarla hadis tefsir edildi: ( ( **وبِكَ حاكَمْتُ** ) ) yani: hükmü sana yükselttim,

| **إِليك**; ve hüküm ancak senindir. ( ( **وَبِكَ خاصَمْتُ** ) ) hüküm talebinde ve dinde benimle çekişeni iptal etmede; bu, **الحُكْم**’den bir **مُفاعَلَة**’dır.

| | ( **وحَكَّمَهُ في الأَمْرِ تَحْكِيمًا : أَمَرَهُ أَنْ يَحْكُمَ** ) aralarında; yahut aralarındaki hususta onun hükmünü geçerli kıldı ( **فاحتَكَمَ** ); onda muzari ile, babının dışında geldi; ( ve ) kıyas ( **تَحَكَّمَ** )dır; yani: ( **جازَ فيه حُكْمُهُ** ).

| | Ve Sıhâh’ta: ayrıca denir: **حَكَّمْتُه في مالِي**: onda hükmü ona verdiğim zaman; böylece o, o hususta benim aleyhime **فاحْتَكَمَ**; bunun benzeri Esâs’ta.

| | ( **والاسْمُ** ) ondan ( **الأُحْكُومَةُ والحُكُومَة** ) ikisinin de zammesiyle. Şair dedi:
% ( **وَلِمِثْل الَّذِي جَمَعْتُ لِرَيْبِ الدهْرِ** % | **تَأْبَى حُكُومَةَ المُقْتالِ** ) %

| | yani: düşmanlardan, senin aleyhine hükme başvuranın **حُكُومَة**’si nüfuz etmez. Manası: senin aleyhine hükme başvuranın hükmünü reddeder; o da **المُقْتالُ**’dır.

| | Böylece **المُحْتَكِمَ**’i **المُقْتالَ** kıldı; o, kavilden **المُفْتَعِل**’dir; kafiyeye ihtiyacından dolayı. Ve denir: o, kullanılan bir sözdür; denir: **اقْتَلْ عَلَيَّ**; yani: **احْتَكِمْ**.

| | ( **وَتَحَكَّمُ الحَرُورِيّة** ) nüshalarda böyle; doğrusu: **وتَحْكِيمُ الحَرُورِيَّة** ( sözleri: **لا حُكْمَ إِلاَّ لِلهِ** ); ve **حَكَمَ** ancak Allah’tır. Sanki bu, selb üzerinedir; çünkü onlar hükmü nefyetmezler; bunu İbn Sîde söyledi; ve şiir okudu:
% ( **فَكَأَنِّي وما أُزَيِّن مِنْها** % | **قَعَدِيٌّ يُزَيِّنُ التَّحْكِيمَا** ) %

| | Ve Sıhâh’ta: Hâricîler, iki hakemin işini inkâr etmelerinden dolayı **المُحَكِّمَة** diye adlandırılır; ve sözleri: **لا حُكْمَ إِلاَّ لِلَّه**.

| | ( **والحَكَمانِ ، مُحَرَّكة : أبو مُوسَى**
| **الأشعريُّ وَعَمْرُو بنُ العاصِ** ) Allah Teâlâ onlardan razı olsun.

| | ( **وحُكّامُ العَرَبِ في الجاهِلِيَّةِ أَكْثَمُ ابنُ صَيْفِيّ** ) ibn Riyâh, ( **وحاجِبُ بنُ زُرارَةَ** ) ibn ‘Udes, ( **والأَقْرَعُ بن حابِسٍ** ) Ebû ‘Uyeyne, ( **وَرَبِيْعَةُ بنُ مُخاشِنٍ ، وضَمْرَةُ بنُ أبي ضَمْرَةَ** ) ; nüshalarda böyle; doğrusu **ضَمْرَة بن ضَمْرَة**. Bunlar ( **لِتَمِيمٍ** ) için hâkimlerdi. ( **وعامِرُ بن الظَّرِبِ** ) el-‘Advanî; onun için asa vurulmuştu; ve geçmişti. ( **وغَيْلاَنُ بنُ سَلَمَةَ** ) ibn Mu‘attib; İslâm onunla on kadın arasında, dört hariç, ayırdı. Ve o, Kisrâ’ya gelmişti de onun için Tâif’te bir hisar bina etti. İkisi ( **لِقَيْسٍ** ) için iki hakemdir. ( **وعَبْدُ المُطَّلِبِ** ) peygamberin & dedesi, ( **وأَبُو طالِبٍ** ) onun kardeşi; ikisi Hâşim ibn ‘Abd Menâf’ın iki oğludur. ( **والعاصِي بنُ وائل** ) ibn Hişâm ibn Sa‘îd ibn Sehm ibn ‘Amr ibn Husays ibn Ka‘b ibn Lu’eyy, ( **والعَلاءُ بنُ حارِثَةَ** ) ibn Fadla ibn ‘Abdil-‘Uzzâ ibn Riyâh; bunlar ( **لِقُرَيْشٍ** ) için hâkimlerdi. ( **ورَبِيعَةُ**
| **ابنُ حِذارٍ لأَسَدٍ** ) ; ve ( ( **ح ذ ر** ) )’de zikredildi. ( **ويَعْمُرُ بنُ الشَّدَّاخ** ) ); nüshalarda böyle; doğrusu **يَعْمُر الشَّداخُ**; o, Ya‘mur ibn ‘Avf ibn Ka‘b’dır; ve **الشَّدّاخ** lakabını aldı; çünkü Huzâ‘a’nın kanlarını **شَدَخ** etti; ve ayrıca zikredildi. ( **وَصَفْوانُ بنُ أُمَيَّة ، وسَلْمَى ابنُ نَوْفَلٍ** ); bunlar ( **لِكِنانَةَ** ) için hâkimlerdi. Ve ‘Âmir ibn ez-Zarib’in fehmiyle bir fehm, onun hükmüyle bir hüküm denk tutulmazdı. ( **وحَكِيماتُ العَرَبِ** ) dörttür: ( **صُحْرُ بنتُ لُقْمانَ** ) el-hakîm, ( **وهِنْدُ بنتُ الحَسَنِ** ); nüshalarda böyle; doğrusu **بِنْتُ الخُسِّ**; **الخاء** ve **السّين**’in zammesiyle; ve onun ضبط’u **حَرْف السين**’de geçti. ( **وجُمْعَةُ بنتُ حابِسٍ** ); ve denildi: ikisi birdir; ve ondaki ihtilaf geçmişti. ( **وابْنَةُ عامِرِ بن الظَّرِب** ) ve onun adı **خُصَيْلَةُ**’dır; onun kıssası ( ( **ق ر ع** ) )’de zikredildi.
| ( **والحِكْمَةُ ، بالكَسْر : العَدْلُ** ) ) kazada, **الحُكْم** gibi.

| | ( ve ) **الحِكْمَةُ**: ( **العِلْمُ** ) şeylerin hakikatleriyle, oldukları üzere; ve onların مقتضasıyla amel etmek; bunun için o, ...’a bölündü.

İlmî ve amelî. Ve denilir: O, **القُوَّة**’nin aklî–ilmî heyetidir; ve bu, ilâhî **الحِكْمَة**’dir. Ve O’nun (yüce) sözü: ^( **وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا لُقْمَنَ الْحِكْمَةَ** )^; bununla murad, şeriatın hükümlerine uygun olarak aklın hüccetidir. Ve denildi: **الحِكْمَة**: ilim ve amel ile hakkı isabet etmektir. O hâlde **الحِكْمَة** Allah’tan: şeyleri bilmek ve onları ihkâmın (sağlamlaştırmanın) en son derecesi üzere var etmektir; insandan: onu bilmesi ve hayırları yapmasıdır.

( Ve ) **الحِكْمَة**, ( **الحِلْم** ) mânâsıyla da vârid olmuştur; o da, öfkenin heyecanından nefsi ve tabiatı zapt etmektir. Şayet bu sahih ise, adl mânâsına yakındır.

( Ve ) O’nun (yüce) sözü: ^( **وَيُعَلِّمُهُ الكِتَبَ وَالْحِكْمَةَ** )^; ve O’nun (yüce) sözü: ^( **وَآتَهُ اللَّهُ الْمُلْكَ وَالْحِكْمَةَ** )^. Ve O’nun (yüce) sözü: !2\< **وآتيناه الحكمة** >2!.

Bütün bunlarda **الحِكْمَة**, ( **النُّبُوَّة** ) ve risâlet mânâsınadır.

( Ve ) ayrıca ( **القُرْآن** ) ve Tevrat (ve **الإنْجِيل**) mânâsına da gelir; her birinin, onunla söylenen **الحِكْمَة**’yi tazammun etmesi sebebiyle; o da şeriat ve tarikat ilimlerinin sırları ve ondan sükût edilenlerdir; ve o, ilâhî hakikat sırlarının ilmidir.

Ve O’nun (yüce) sözü: !2\< **يؤتي الحكمة من يشاء ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا كثيرا** >2!; bununla murad, Kur’ân’ın te’vîli ve onda sözün isabetidir.

**الحِكْمَة** ayrıca Allah’a itaat, dinde fıkıh, onunla amel, fehm, haşyet, vera‘, isabet, Allah’ın emri hakkında tefekkür ve ona ittibâ üzerine de إطلاق olunur.

( **وأَحْكَمَهُ** ) ihkâm olarak: ( **أَتْقَنَهُ** ). Ondandır ki, adam için hikîm olduğunda onların sözü: “Onu tecrübeler **أَحْكَمَتْهُ** (böylece **فاسْتَحْكَمَ**); muhkem oldu.” Ve O’nun (yüce) sözü: ^( **كِتَبٌ أُحْكِمَتْ ءَاياَتُهُ** )^; yani: emir ve nehiy ile,

helâl ve haram ile. !2\< **ثم فصلت** >2!; yani: va‘d ve va‘îd ile. ( Ve ) **أَحْكَمَه**: ( **مَنَعَهُ عن الفَسادِ** ). Ondan dolayı dizginin **حَكَمَةُ**’si isimlendirilmiştir, ( **كَحَكَمَهُ حَكْمًا** ). ( Ve ) **أَحْكَمَهُ** (işten: **رَجَعَهُ**). Cerîr dedi ki:
% ( **أَبَنِي حَنِيفَةَ أَحْكِمُوا سُفَهاءَكُمْ %
إِنِّي أَخافُ عَلَيْكُمْ أَنْ أَغْضَبَا** ) %

Yani: onları geri çevirin, onları engelleyin ve beni rahatsız etmeye kalkışmaktan men edin. Sıhâh’ta: “**حَكَمْتُ السَّفِيهَ وَأَحْكَمْتُه**: elinden tuttuğum zaman (yani onu zapt ettiğimde).” Cerîr’in sözü de bundandır; bitti. Lebîd’in sözüne gelince:
% ( **أَحْكَم الجُنْثِيُّ مِنْ عَوْراتِها %
كُلَّ حِرباءٍ إِذا أُكْرِهَ صَلّ** ) %

Denildi ki: mânâ, **الجُنْثِيُّ**’nin—ki o kılıçtır—zırhın **عَوْرات**’ından, yani gediklerinden, her bir **حِرباء**’yı geri çevirmesidir. Ve denildi: mânâ, **الجِنْثِيُّ**’nin—ki o zırhçı (zerrâd)dır—onun çivilerini korumaya almasıdır. O vakit **الإِحْكام**’ın mânâsı, korumaya almaktır. ( **فَحَكَم** ) yani: geri döndü; İbnü’l-A‘râbî’den. Ezherî dedi: İbnü’l-A‘râbî, gördüğün üzere **حَكَمَ**’ı lâzım kıldı; “Onu geri çevirdim de geri döndü; onu eksilttim de eksildi” denildiği gibi. Ben, başkası için “geri döndü” mânâsında **حَكَمَ**’ı işitmedim; o ise güvenilir emîn kimsedir.

( Ve ) **أَحْكَمَه**: ( **مَنَعَهُ مِمّا يُريدُ كَحَكَمَهُ** ) **حَكْمًا**; ( **وحَكَّمه** ) tahkîm olarak; üç lugattır. Cevherî, sonuncusuyla yetindi. Ezherî dedi: İbrâhîm en-Neha‘î’den rivayet ettik ki o dedi: ( ( **حَكّم اليَتِيمَ كَما تُحَكَّمُ وَلَدَك** ) ) yani: onu fesattan men et ve onu ıslah et; çocuğunu ıslah ettiğin gibi; ve onu fesattan men ettiğin gibi. Dedi ki: Her kimi bir şeyden men ettiysen, onu **حَكَّمْتَه** ve **أَحْكَمْتَه**. Dedi ki: Biz, binek hayvanının **حَكَمَة**’sinin bu mânâ ile isimlendirildiğini görürüz; çünkü o, hayvanı cehaletin birçoğundan men eder.

Şemir, Ebû Sa‘îd ed-Darîr’den rivayet etti ki,

Neha‘î’nin zikredilen sözü hakkında dedi: Onun mânâsı, malında onu **حَكِّمْه** (tasarruf sahibi kıl) ve salâh bulduğunda onu mülk sahibi yap; çocuğunu mülkünde **تُحَكِّمُ** ettiğin gibi. Ve **حَكَّمَ** mânâca **أَحْكَمَ** olmaz; çünkü ikisi zıttır.

Ezherî dedi: Ebû Sa‘îd ed-Darîr’in sözü razı olunan değildir. İbn Abbâs hadîsinde: ( ( Adam, akrabalık sahibi bir kadına vâris olurdu da onu, ölünceye yahut mehirini kendisine geri verinceye kadar sıkıştırırdı; Allah bunu **فَأَحْكَمَ** etti ve ondan nehyetti ) ) yani: ondan men etti.

( Ve ) **أَحْكَمَ** (atı: dizginine **حَكَمَة** yaptı; **كَحَكَمَهُ** ) **حَكْمًا**.

( **والحَكَمَةُ** harekeli: atın iki çenesini kuşatan şeydir). Sıhâh’ta: dizginin **حَكَمَةُ**’si: çeneyi kuşatan şeydir (dizgininden; ve onda iki **العِذارانِ** vardır). Ona bu ad verildi; çünkü onu şiddetli koşudan men eder. Çoğulu **حَكَمٌ**’dir. İbn Şümeyl dedi: **الحَكَمَةُ**: atın ağzında bulunan bir halkadır. Cevherî dedi: Araplar onu **القِدّ** ve **الأَبَق**’tan edinirlerdi; çünkü maksatları süs değil, yiğitlikti. Züheyr’den şu beyit okunmuştur:
% ( **القائدِ الخَيْل مَنْكُوبًا دوابرُها %
قد أُحْكِمَتْ حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا** ) %

Dedi ki: “**القِدّ**’in **حَكَمات**’ı ile ve **الأَبَق**’ın **حَكَمات**’ı ile sağlamlaştırıldı” demek ister; sonra **الحَكَمات**’ı hazfetti ve onun yerine **الأَبَق**’ı ikame etti. Ve şöyle de rivayet olunur:
* % ( **مُحْكُومَةً حَكَماتِ القِدّ والأَبَقا** ) % *

İki lugatın ikisi üzere; bitti. Ebû’l-Hasen dedi: **أُحْكِمَت**’i geçişli kıldı; çünkü onda “takıldı/kolye gibi takıldı” mânâsı vardır; ve “takıldı” iki mef‘ûle geçişlidir. Ezherî dedi: **مَحْكُومَة** at: başında **حَكَمَة** bulunan (attır). Ve şu beyiti okudu:
* % ( **مَحْكُومَة حَكَماتِ القِدّ والأَبَقَا** ) % *

Onu başkası “**قد أُحْكِمَت**” diye rivayet etmiştir; bu da, **حَكَمْتُ الفَرَسَ** ve **أَحْكَمْتُه**’nin tek bir mânâ ile câiz olduğuna delâlet eder.

| | ( و ) mecazdandır: **الحَكَمَةُ** (insandan: yüzünün önü); ve denildi: yüzünün altı; **حَكَمَة**’nin dizginin **حَكَمَة**’sinin yeri(nden) ödünç alınmış(tır). ( و ) mecazdandır: **حَكَمَةُ الإِنْسانِ**: (başı, şânı ve işi ve emri). Denilir: “Allah onun **حَكَمَة**’sini yükseltti”, yani: başını, şânını ve işini ve emrini; ve o, izzetlendirmeye kinayedir; çünkü zelîlin sıfatındandır ki başını eğsin. ( و ) **الحَكَمَة** (koyundan: çenesi); ve Sıhâh’ta: **حَكَمَة الشاةِ**: çenesi. | | ( و ) **الحَكَمَةُ**: (kıymet ve mertebe); ve ondandır Ömer’in hadisi: “Kul tevazu edince Allah onun **حَكَمَة**’sini yükseltir”; yani: kıymetini ve mertebesini. Ve denilir: onun bizim yanımızda bir **حَكَمَة**’si vardır, yani: bir kıymet. Ve falan, **الحَكَمَة**’si yüksek(tir); ve o mecazdır. | | (Ve **سُورَةٌ مُحْكَمَةٌ**) yani: (mensuh olmayan). (Ve **الآياتُ المُحْكَماتُ**) şunlardır: “قل تعالوا أتل ما حرم ربكم عليكم” ... sûrenin sonuna kadar. Veya) şunlardır: (öyle ki sağlamlaştırılmıştır; böylece açıklığı sebebiyle onu işiten, onu açıklamak için te’viline ihtiyaç duymaz; peygamber kıssaları gibi). | | İbn Abbas’ın hadisinde: “Resûlullah’ın zamanında **المُحْكَم**’ı okudum”; Kur’ân’dan **المُفَصَّل**’i kasteder; çünkü ondan hiçbir şey neshedilmemiştir. Ve denildi: o, müteşâbih olmayan şeydir; çünkü beyanı kendi nefsiyle sağlamlaştırılmıştır ve başkasına muhtaç olmamıştır. | | ( و ) **المُحَكِّمُ**, (Tarafe b. el-‘Abd’ın şiirinde **مُحَدِّثٍ** gibi) şöyle dediği vakit: | % لَيْتَ المُحَكِّمَ والمَوْعُوظَ صَوْتُكُما % | تَحْتَ التُّرابِ إِذا ما الباطِلُ انْكَشَفا % | | o, (tecrübeli şeyh)tir; hikmete nisbet edilmiştir. (Ve Cevherî, **كاف**’ının fethinde hata etti). Şeyhimiz dedi: Bir cemaat iki vecihi de câiz gördü ve dediler: o, tecrübeli gibi(dir); çünkü kesre ile, işleri tecrübe eden(dir); fetha ile ise, hadiselerin kendisini tecrübe ettiği(dir). Ve كذلك **المُحَكِّم**: hadiseleri tahkîm etti ve tecrübe etti; | | ve fetha ile: onu tahkîm ettim ve onu tecrübe ettim; öyleyse hata yoktur. ( و ) hadiste: “Cennet **للمحكمين**’indir.” Cevherî dedi: (**المحكمون**: **أصحاب الأخدود**’dandır; fetha ile rivayet olunur). Ve Cevherî bununla yetindi. ( و ) kesre de rivayet olunur, ayrıca. (Ve manası) kesre rivayetine göre: (kendi nefsinden insaflı olan). Ve buna delil olur Ka‘b hadisi: “Cennette bir ev vardır...” onu vasfetti, sonra dedi: “Ona ancak bir peygamber veya sıddîk veya şehid veya kendi nefsinde **محكم** iner.” ( و ) fetha rivayetine göre Cevherî dedi: (Onlar, öldürülme ile küfür arasında muhayyer bırakılan bir kavimdir; İslâm üzere sebatı ve öldürülmeyi seçtiler); yani: öldürülme ile beraber; Sıhâh’ın nassı olduğu üzere. Başkası dedi: onlar, düşmanın eline düşen, şirk ile öldürülme arasında muhayyer bırakılan, öldürülmeyi seçen kimselerdir. İbnü’l-Esîr dedi: vech budur. | ( **والحكم** harekeli: yaşlı adam) manasında nihayete varmış. ( و ) **الحكم** ayrıca: (Yemen’de bir **مخلاف**)tır; **الحكم بن سعد العشيرة**’ye nisbet edilmiştir. | | ( و ) **الحَكَم** diye adlandırılan (yaklaşık yirmi sahâbî)dir; ve onlar: **الحَكَم بنُ الحارِثِ السُّلَمِيّ**; **الحَكَمُ بن حَزْن الكُلَفِيّ**; **الحَكَمُ بن الحَكَم**; **الحَكَمُ بن أبي الحَكَم**; **ابنُ الرَّبِيع الزُّرَقِيّ**; **ابنُ رافِعِ بن سِنانٍ الأَنْصارِيّ**; **ابنُ سَعِيدِ بن العاصِ بن أُمَيَّة**; **ابن سُفْيانَ بنِ عُثْمانَ الثَّقَفِيّ**; **ابنُ الصَّلْت بنِ مَخْرَمَة**; **ابن أبي العاصِ الأمَوِيّ**; **ابنُ أبي العاصِ الثَّقَفِيُّ**; **ابنُ عبدِ الرَّحْمن الفرعي**; **ابنُ عَمْرٍ و الثُّمالِيّ**; **ابن عَمْرٍ و الغِفارِيّ**; **ابن عَمْرِو بن مُعَتّبٍ الثَّقَفِيّ**; **ابنُ كَيْسانَ**; **ابنُ مُسْلِمٍ العُقَيْلِيّ**; **ابنُ مِينا**; ve denilir **ابن مِنْهالُ**; **الحَكَمُ**: **مَسْعُودٍ الزُّرَقِيّ**’nin babası; **الحَكَمُ**: **شَبِيب**’in babası; **الحَكَمُ أبو عَبْد اللهِ الأَنْصارِيّ**: **مُطِيعِ بن يَحْيَى**’nın dedesi; Allah onlardan razı olsun. | | ( و ) yaklaşık (yirmi muhaddis)dir; ve onlar: **الحَكَمُ بن أَبان العَدَنِيُّ**; **الحَكَم بن بَشِيرٍ**; **الحَكَم بن جَحْل الأَزْدِيّ**; **الحَكَم بن عبْد ظُهِير الفَزارِيّ**; **الحَكَم بن عبْد الله الأَعْرَج**; **ابن عبد اللهِ أبو النُّعْمان**; **ابن عَبد اللهِ النَّصْرِيّ**; **ابنُ عَبد الله المِصْرِيّ**; **ابنُ عَبْد الرَّحْمن البَجَلِيّ**; **ابنُ عَبْدِ المَلِك القُرَشِيّ**; **ابنُ عُتَيْبَة الكِنْدِيّ**; **ابنُ عُتَيْبَةَ بن النَّهاس العِجْلي**; **ابنُ عَطِيَّةَ العَبْسِيّ**; **ابنُ فَرُّوخٍ الغَزّال**; **ابنُ فُضَيْل**; **ابن المُبارَك البَلْخِيّ**; **ابنُ مُصْعَبٍ الدِّمَشْقِيّ**; **ابنُ مُوسَى البَغْدادِيّ**; **ابنُ نافِع أبو اليَمانِ**; **ابنُ هِشامٍ الثّقَفِيّ**. | | (Ve **كَزُبَيْرٍ**) **حُكَيْم** (b. Sa‘d) **أبو يحيى** el-Kûfî el-Hanefî; Ali ve Ammâr’dan; ondan el-A‘meş; sika. ( و ) **حُكَيْم** (b. Muâviye b. Ammâr) ed-Duhnî; künyesi **أبو أحمد**. | | Vefatı: **حَكِيمُ بن مُعاوِيَة بنِ حَيْدَة القُشَيْرِيّ**; babasından; ondan oğlu Behz; Nesâî dedi: onda beis yoktur. Amma **حَكِيمُ بنُ مُعاوِيَةَ النُّمَيْرِيّ**: onun sahâbeliğinde ihtilaf edilmiştir; ondan **مُعاوِيَةُ بنُ حُكِيم** rivayet etti. ( و ) **حُكَيْم** (b. Abdillah b. Kays) b. Mahreme el-Muttalibî; İbn Ömer’den ve bir cemaatten; ondan Amr b. el-Hâris ve el-Leys; صدوق. | | (“Ve onun oğlu **الصَّلْتُ بن حُكَيْم**” ve torunu **حُكَيْم بن الصَّلْتِ بن حُكَيْم**; İbn Yûnus dedi: Yemen’e yüz on senesinde vali oldu; (ve amcaoğlu **حُكَيْم بن مُحَمّد**: muhaddislerdir). | | | Vefatı: **عبد الله بن حُكَيْم الكنانيّ** sahâbe içinde; İbn Nukta dedi: **أَبا حُكَيْمٍ** künyelenir. | | **حُكَيْم بن رُزَيْق بن حُكَيْم** babasından rivayet etti. | | **حُكَيْمُ بن جَبَلَةَ**; Ali ile Sıffîn’e şahit oldu. | | **حُكَيْمُ بنُ سَلامَة**; Osman onu Musul’a âmîl tayin etti. | | **حُكَيْمُ بن رُبَيْحٍ الأَنصاري**; babasından ve dedesinden. | | Ve **الجَحّافُ بن حُكَيْم بن عاصِمٍ السُّلَمِيّ**: Bişr’de Benî Tağlib’e meşhur vak‘ayı vâki kılan; ve **إِسْماعِيلُ بن قَيْسِ ابن عبدِ الله بن غَنِيّ بن ذُؤَيْب بن حُكَيْم الرُّعْينِيّ**: İbn Mes‘ûd’dan; ve **حُكَيْمُ بن مُعَيَّةَ الرَّبَعِي**: şair; Merzübânî onu mu‘ceminde kaydetti. | | (Ve **كَجُهَيْنَةَ**) **حُكَيمَة** (bint Ghaylân ... |

| **الثَّقَفِيَّة** ) Ya‘lâ b. Murra’nın karısı olan bir kadın; ( **صَحابِيَّةٌ** ) | kocasından yalnız rivayet etti. ( ve ) **حُكَيْمَة** | ( **بِنْتُ أُمَيْمَةَ** ) bint Ruqayqa; ve Ruqayqa | Hadîce bint Huveylid’in kız kardeşidir; ve Ebû | Umeyme, et-Temîmî **عَبْدُ اللهِ بن بِجادٍ**’dır: | ( **تابِعِيَّةٌ** ) annesinden rivayet etti; ondan da İbn | Cureyc (rivayet etti). | | ( ve **كَسَفِينَةٍ** gibi: **عَلِيُّ بنُ يَزِيدَ بنِ أَبِي حَكِيمَةَ** ) | babasından; ondan da el-Humeydî; | ( ve **مُحَمَّدُ بنُ عَبْدِ اللهِ بن أبي حَكِيمَةَ** ) | İbn ‘Ukde’nin şeyhidir: ( **محدّثان** )dırlar. | | ( ve **كَشَدَّادٍ** gibi ) **حَكّام** ( **بنُ أَسْلَمَ** ) , | ve nüshalarda: İbn Selm; ve o | doğrusudur; Zehebî’nin **الكاشِف**’inde de bunun gibidir; | ( **الكِنانِي** ) er-Râzî; | Humeyd’den ve İsmâ‘îl b. Ebî Hâlid’den; ve Ebû | Kureyb ve ez-Za‘ferânî’den (rivayet etti); ( **ثَقَةٌ** )dır; hadis rivayet etti | Bağdat’ta; ve on dokuz yılında öldü. | | ( ve **سَعْدُ بنُ أَحْكَمَ** , **كَأَحْمَدَ** : | **تابِعِيٌّ** ) Mısırlıdır; ve İbn Hibbân dedi ki: | | **سَعْدُ بن أَحْكَم الحِمْيَرِيّ** rivayet etti | Ebû Eyyûb el-Ensârî’den. Rivayet etti Yezîd b. | Ebî Habîb, Murra b. Muhammed’den, ondan. Ve gerçekten | denilmiştir: O, Vâsıt ehlinden **سَعِيدُ بن أَحْكَم**’dır; | Mısır’da oturdu. | | ( ve **حَكْمانُ** , **كَسَلْمانَ** bir isimdir; ve ) | ayrıca: ( **ع** , Basra’da; isimlendirildi | **الحَكَم بن أبي العاصِ** ile ) es-Sekafî; | **عُثْمان بن أبي العاصِ**’ın kardeşidir; onun | sohbeti vardır; ve o, Bahreyn üzerine emir kılınan kimsedir; | Irak’ta çokça fetihler açtı, on dokuz yılında | ve ondan sonrasında; ve Basra’ya indi. | | ( **وحَكْمُونَ : اسْم** ) bir adamın adı. | | ( ve **الحَكّامِيَّة** : **نَخْلٌ** , Benî Hakkâm’a ait | **كَشَدّادٍ** gibi, Yemâme’dedir ) . | | ( ve **كَمُعَظَّم** gibi: **مُحَكَّمُ اليَمامَةِ** ) bir adamdır; | ( onu **خالِدُ بنُ الوَليدِ** öldürdü ) **مُسَيْلِمَة** vak‘asında; | el-Cevherî onu nakletti. | | ( ve **ذو الحُكُمِ** iki damme ile: **صَيْفِيُّ بن رَباحٍ** , **أَكْثَمَ بنِ صَيْفِيٍّ**’in babasıdır ) önce geçen; | denildi: Sanki **حاكِمٍ**’in cem‘idir. |

| | [ ] Ve kendisine istidrâk olunan şeylerdendir: | O’nun (Teâlâ’nın) isimlerindendir: **الحَكَم** , | **والحَكِيمُ** , **والحاكِمُ** ; ve O, **أَحْكَمُ الحاكِمِين**’dir; | celâluhu yüce olsun. İbn | el-Esîr dedi ki: **الحَكِيمُ** , fâ‘il mânasında **فَعِيلٌ**’dir. | | yahut O, eşyayı sağlamlaştıran ve onu itkan eden kimsedir; | böylece **مُفْعِل** mânasındadır. | | ve denildi: **الحَكِيمُ** , **الحِكْمَة** sahibidir; | ve **الحِكْمَة** , en faziletli şeyleri | en faziletli ilimlerle bilmekten ibarettir. | | ve denilir: Sanatların inceliklerini iyi yapan | ve onları itkan eden kimseye: **حَكِيمٌ**. | | el-Cevherî dedi ki: **الحُكْمُ** : ilimden **الحِكْمَة**’dir. Ve **الحَكِيمُ** âlimdir; ve | **الحِكْمَة** sahibidir. Ve gerçekten **حَكُمَ** , **كَكَرُم** gibi: | **حَكِيمًا** oldu. en-Nemir b. Tevleb dedi ki: | % ( وَأَبْغِضْ بَغِيضَك بُغْضًا رُوَيْدًا % | إِذا أَنْتَ حاوَلْتَ أَنْ تَحْكُما ) % | | yani: **حَكِيمًا** olmaya teşebbüs ettiğin zaman. | ve bundan ayrıca en-Nâbiga’nın sözü: | | % ( واحْكُم كَحُكْمِ فَتاةِ الحَيّ إِذْ نَظَرَتْ % | إلى حَمامِ شِراعٍ وارِدِ الثَّمَدِ ) % | | Ya‘kûb, râvilerden hikâye etti ki bu beytin | mânası: Hayy’ın kızının hükmü gibi **حَكِيمًا** ol; | yani: söylediğin zaman isabet et; bu kadının isabet ettiği gibi; | güvercinlere baktığı vakit onları saydı | ve sayılarını şaşırmadı. | | er-Râgıb dedi ki: **الحُكْمُ** , **الحِكْمَة**’den daha geneldir; | her **حِكْمَة** bir **حُكْمٌ**dür, tersi değil; çünkü **الحَكِيم**’in, | bir şey üzerine bir şey ile hükmetmesi vardır; şöyle der: o böyledir | ve böyle değildir. Ve bundan hadîs: ( ( **إِنّ من الشِّعْر لحُكْمًا** ) ) yani: doğru bir kaziyye; | bitti. | | ve başkası hadîsin mânasında dedi ki: yani | şiirde faydalı bir söz vardır; cehaletten ve sefihlikten men eder, | ve ikisinden nehyeder; denildi: onunla, insanların faydalandığı | öğütleri ve meselleri kastetti; ve rivayet olunur: ( ( **إنَّ من الشِّعْرِ لَحِكْمَة** ) ) . |

| | ve **الحُكْمُ** ayrıca: dinde ilim ve fıkıhtır. | ve hadîste: ( ( **الخِلافَةُ في قُرَيْشٍ ، والحُكْمُ في الأَنْصارِ** ) ) ; | onları **الحُكْم** ile tahsis etti; çünkü sahâbenin fukahâsının çoğu | onların içindedir; onlardan Muâz b. Cebel, | ve Übeyy b. Ka‘b, ve Zeyd b. Sâbit, | ve başkaları. el-Leys dedi ki: Bana ulaştı ki o | [ nehyetti ki ] erkeğe **حَكِيمًا** denilsin; | el-Ezherî onu reddetti. | | ve el-A‘şâ, sağlamlaştırılmış kasidesini | **حَكِيمَة** diye isimlendirdi; yani: **حِكْمَة** sahibi; şöyle dedi: | % ( وَغَرِيبَةٍ تَأْتِي المُلُوكَ حَكِيمَةً % | قَدْ قُلْتُها لِيُقالَ مَنْ ذا قالَها ) % | | ve Kur’ân’ın sıfatında: ( ( **وهو الذِّكْرُ الحَكِيم** ) ) yani: size ve aleyhinize hükmeden; | yahut o, içinde ihtilaf | ve ıztırab olmayan **المُحْكَم**dır. | | | **واحْتَكَمُوا** **إلى الحاكِمِ** , **كَتَحاكَمُوا**; | el-Cevherî onu nakletti. | | **والحَكَمَة** , harekeli: kadılardır; ve ayrıca | alay edenlerdir. | | **وحاكَمْناه إلى الله** : onu | Allah’ın hükmüne çağırdık. | | **وحَكَمَ الرَّجُلُ يُحْكُم حُكْمًا** : mânasında nihayete ulaştı; övgü olarak, yergi olarak değil. | | Ebû ‘Adnân dedi ki: **اسْتَحْكَمَ الرجلُ** : | dininde ve dünyasında ona zarar veren şeyden uzaklaşmada nihayete vardığı zaman. | Zû’r-Rumme dedi ki: | % ( لِمُسْتَحْكِمٍ جَزْلِ المُرُوءَةِ مُؤْمِنٍ % | مِنَ القَوْمِ لا يَهْوَى الكَلامَ اللَّواغِيَا ) % | | ve **احْتَكَمَ الأَمْرُ** ve **اسْتَحْكَمَ** : sağlamlaştı. | | **وحَكَمْتُ الفَرَسَ** ve **أَحْكَمْتُه** | ve **حَكَّمْتُه** : onu dizginledim ve onu tuttum. | | **وحَكَمٌ** , harekeli: Yemen’den Ebû Hayy’dır; | o, Mezḥic’ten Sa‘d el-‘Aşîra’nın oğludur. Ve hadîste: ( ( **شَفاعَتِي** |

| Büyük günahlar ehli için, ümmetimden, ta ki **حكم** ve **وحاء**… İbnü’l-Esîr dedi ki: İkisi de iki kabiledir; **يبرين** kumunun gerisinden iki kaba (câfî) kabiledir. | | Dedim ki: Yemen’de Benî **الحكم**’e çokça bir bakiyye vardır; onlardan: harf **الراء**’da zikri geçmiş olan Benû **مطير**; ve ondan, meşhur velî Muhammed b. Ebî Bekr el-**حكمي**; **عواجة** sahibi; onu, zikredilen beldesinde ziyaret ettim; ve onun kardeşinin oğlu Şihâb Ahmed b. Selmân b. Ebî Bekr; yedi yüz otuz senesinde vefat etti. | | İbnü’l-Kelbî dedi ki: **الحكم** b. Yeyse‘ b. el-Hûn b. Huzeyme, **مذحج**’e dâhil oldu; onlardan, Horasan âmili el-Cerrâh b. Abdullah el-**حكمي**’nin topluluğu; İbn Sîrîn’den rivayet etti; İbnü’l-Esîr dedi ki: mürselleri rivayet eder. | | Dede’ye nisbet edilenlerden bir cemaat de vardır; onlardan: Ahmed b. Abdüssamed b. Ali | | el-Ensârî el-**حكمي** el-Medenî; Ebü’l-Kâsım el-Begavî’nin şeyhlerindendir. | | Ve Ebû Ali Nâsır b. İsmâîl el-**حكمي**; Tûs’un Nûkân’ında kadı; ve Ebû Muâz Sa‘d b. Abdülhamîd el-**حكمي** el-Medenî; Bağdat’ta oturdu; Mâlik’ten rivayet etti. Ve Muhammed b. Abdullah el-**حكمي**; [nisbetli] **الحكم** b. Uteybe’ye; Nâfi‘e okudu. | | Ve Ebü’l-Kâsım el-**حكيم**: o, İshak b. Muhammed b. İsmâîl es-Semerkandî’dir; hikmetiyle mesel vurulur; bir müddet Semerkand kadılığını üstlendi; ondan Ebû Ca‘fer İbn Münîb es-Semerkandî ve başkası rivayet etti. | | Ve Muhammed b. Ahmed b. Kureyş el-**حكيمي** el-Bağdâdî; Dârakutnî’nin şeyhlerindendir. | | Ve Ebû Amr ve Ahmed b. Muhammed b. İbrâhîm b. Hakîm el-**حكيمي** el-Mervazî; İbn Mende’nin şeyhlerindendir. |

| | Ve Abdülazîz el-Mısrî et-temmâr; el-Bûsîrî’den rivayet etti; **الحَكَمة** diye bilinir; harekeli; İbn Nukta onu kesre sonra sükûn ile ضبط etti. | | Ve Muhammed b. Abdülhamîd; **الحَكَمَة** diye bilinir; harekeli; **نوادر** sahibidir; yedi yüz otuzlar hududunda idi. | | Ve Ebû Turâb b. Ebî **حَكَمَة**; harekeli; onu el-Alevî el-Kûfî tarihinde zikretti ve dedi ki: dört yüz iki senesinde öldü. | | Ve kesre sonra sükûn ile: **حِكْمة** b. Mâlik b. Huzeyfe b. Bedr el-Fezârî; Kûfe’de **سوق حِكْمة** onunla bilinir. | | Ve Ebû **حُكَيْم**; Zübeyr gibi; Ali’den; ondan Abdülmelik b. Şeddâd. | | Ve Cüheyne gibi: Ebû **حُكَيْمَة** Sâbit b. Abdullah b. ez-Zübeyr. | | | Ve Ebû **حُكَيْمَة** Isme; Ebû Osman’dan; ondan Kurra b. Hâlid. | | Ve Ebû **حُكَيْمة** Zem‘a b. el-Esved; Bedir günü kâfir olarak öldürüldü; oğlu Abdullah için sohbet (sahâbîlik) vardır. | | Ve Ebû **حُكَيْمَة** Râşid b. İshak el-kâtib; meşhur bir şairdir. | | Ve Amr b. Sa‘lebe b. Adî el-Ensârî el-Bedrî; Vâkıdî onu Ebû **حُكَيْمة** diye künyelendirdi; İbn İshak dedi ki: Ebû **حَكيم**. | | Ve Emîr gibi: **حَكِيم** el-Eş‘arî; ve İbn Ümeyye, ve İbn Câbir, ve İbn Hizâm, ve İbn Hazn, ve İbn Sa‘îd, ve İbn Talîk, ve İbn Kays, ve İbn Muâviye: sahâbîlerdir. |

| | Ve iş ona karşı **اسْتَحْكَمَ**; yani: karıştı (iltibas etti); **الأساس**’ta olduğu gibi. |
