# حكي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حكي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حكى

حَكَيْتُ عنه الكلام حِكايَةً، وحَكَوْت لغةٌ حَكاها أبو عبيدة. وحَكَيْتُ فِعْلَهُ وحاكَيْتُهُ، إذا فعلتَ مثل فِعْلِهِ وهيئتِهِ. والمُحَاكاةُ: المشابَهَةُ. يقال: فلان يَحْكي الشمسَ حُسْناً ويُحاكيها، بمعنىً. وأَحْكَيْتُ العُقْدَةَ: لغةٌ في أَحْكَأْتُها، إذا قوّيتَها وشَدَدْتَها. قال عديّ بن زيد:
أَجْلِ أنَّ الله قد فَـضَّـلَـكُـمْفوق من أَحْكى بِصُلْبٍ وإزارْ
ويروى: فوق من أَحْكأَ صُلْباً بإزارْ. ويروى: فوق ما أَحْكيأي فوقَ ما أقول، من الحِكاية.

### Türkçe

**حَكَيْتُ** ondan sözü **حِكايَةً** (olarak) naklettim; ve **حَكَوْت** bir lugattır; onu Ebû Ubeyde nakletmiştir. Ve **حَكَيْتُ** onun fiilini ve **حاكَيْتُهُ**; sen onun fiili ve heyeti gibi yaptığın zaman. Ve **المُحَاكاةُ**: benzerliktir. Denir ki: falan, güzellikçe güneşi **يَحْكي** eder ve ona **يُحاكيها**; bir mânâ ile. Ve **أَحْكَيْتُ العُقْدَةَ**: **أَحْكَأْتُها**’da bir lugattır; onu kuvvetlendirdiğin ve onu sıktığın zaman. Addî b. Zeyd dedi ki:
أَجْلِ أنَّ الله قد فَـضَّـلَـكُـمْفوق من أَحْكى بِصُلْبٍ وإزارْ
Ve şöyle rivayet olunur: فوق من **أَحْكأَ** صُلْباً بإزارْ. Ve şöyle rivayet olunur: فوق ما **أَحْكي** أي فوقَ ما أقول، **الحِكاية**’den.
