# حك — Tehzîbu'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83/sozluk/tehzib
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%83/entries/tehzib

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حك](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%83.md)
- Tehzîbu'l-Luğa: Ezherî · 10. yy

## Madde başı: حك

باب الحاء والكاف من المضاعف
حك ، كح : مستعملان .
حك : قال الليث : حككت الرأس ، وأنا أَحُكّه حَكّاً ، وإذا جعلت الفعل للرأس قلت احتكّ رأسي احتكاكاً وتقول : حكّ في صدري ؛ ويقال احتكّ ، وهو ما يقع في خَلَدك من وساوس الشيطان ، وفي الحديث ( إياكم والحكّاكات فإنها المآثم ) . ورُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أن النَوَّاس بن سَمْعان سأله عن البِرّ والإثم فقال : ( البِرّ حُسْن الخُلُق ، والإثم ما حَكّ في نفسك وكرهت أن يطّلع عليه الناس ) . قال أبو عبيد : قوله : ( ما حَكّ في نفسك ) يقال : حَكّ في نفسي الشيءُ إذا لم تكن منشرح الصدر به ، وكان في قلبك منه شيء . ومثله حديث عبد الله بن مسعود : الإثم حَوَّازُ القلوب ، يعني ما حَزَّ في نَفْسك وَحَكّ فاجتنبه فإنه الإثم ، وإن أفتاك فيه الناس بغيره .
قلت وهذا أصح ممّا قال الليث في الحَكَّاكات : أنها الوساوس .
وقال الليث : الحُكَاكة : ما تَحَاكَّ بين حجرين إذا حككت أحدهما بالآخر لدواء أو غيره وروي أن رجلاً سأل النبي ( صلى الله عليه وسلم ) ما الإثْم ؟ فقال : ( ما حَكَّ في صدرك فدعه ، قال : فما الإيمان ؟ قال : ( إذا ساءتك سَيِّئتك وسرَّتك حَسَنتك فأنت مؤمن ) . قلت : ما حَكَّ في صدرك أي شككت فيه أنه حلال أو حرام فالاحتياط أن تتركه والحَكِيك : الكَعْب المحكوك والحَكِيك : الحافر النحيت . وقال الأعشى :
وفي كل عام له غزوة
تحكّ الدوابر حَكّ السَفَنْ
والحَكك الواحدة حككة حَجر رِخو أبيض أرخى من الرخام وأصلب من الحَصَى .
وقال ابن شميل : الحكَكَة : أرض ذات حجارة مثل الرخام رِخوة .
وقال غيره يقال : جاء فلان بالحُكيكات وبالأَحَاجي وبالألغاز بمعنى واحد واحدها حُكَيْكَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي : الحُكُكُ : المُلِحُّون في طلب الحوائج . والحُكُكُ : أصحاب الشرّ .
وقال الليث الحاكّة : السنّ . يقال : ما في فيه حاكّة . والتحكّك : التحرّش والتعرض ، إنه ليتحكّك بي أي يتعرض بشرّه لي . قال : وقول الحُبَاب أنا جُذَيلها المحكَّك معناه : أنا عماده وملجؤه عند الشدائد .
وقال أبو عبيد : الجُذَيل تصغير جِذْل ، وهو عُود يُنصب للإبل الجَرْبَى لتحتكّ به من الجرب ، فأراد أنه يُسْتشفى برأيه كما تَستشفِي الجربَى بالاحتكاك بذلك العود .
قلت وفيه معنى آخر أحبّ إليّ ، أراد أنه منجَّذ مجرَّس قد جَرَّب الأمور وعرفها وجُرِّب ، فوجد صُلب المكسِر غير رِخو ، ثَبْتَ الغَدَر لا يفرّ عن قِرنه . وقيل معنى قوله : أنا جذيلها المحكك أنه يريد : أنا دون الأنصار جذل حِكَاك لمن عاداهم وناوأهم ، فبي تُقْرن الصعبة . ويقول الرجل لصاحبه : أجذِل للقوم أي انتصب لهم وكن مخاصماً مقاتلاً والعرب تقول : فلان جِذْل حِكَاكَ خشعت عنه الأُبَن ، يعنون أنه منقَّح لا يُرمى بشيء إلا زل عنه ونبا .
وقال أبو النجم :
عرفت رسما لسعاد ناحلا
بحيث ناصى الحُكَكاتُ عاقلا
قال : الحككات : موضع معروف ، وهي ذات حجارة بيض رقيقة . وقال النضر : هي : أرض ذات حجارة مثل الرخام بيض رخوة تكسرها بفيك
كح : أبو العباس عن ابن الأعرابي : عبد كُحّ وكَحّ إذا كان خالص العَبُودة .
وقال غيره : عربيّ كُحّ وأعراب أكحاح إذا كانوا خُلَّصاً .
وقال ابن الأعرابي ناقة كُحْكُح وقُحْقُح وعَزُوم وعَوْزَم إذا هرِمت .
أبو الهيثم عن نُصَيْر أنه قال : إذا أسنَّت الناقة وذهبت حِدّة أسنانها فهي ضِرْزِم ولِطْلِط وكِحْكِح وعِلْهِز ، وهِرْهِر ، ودِرْدِح .
قال الراجز يذكر راعياً وشفقته على إبله :
يبكى على إثر فصيل إن نُحرْ
والكِحْكح اللِطْلِطاء ذات المختبر
وروى أبو العباس عن ابن الأعرابي قال : الكُحُح : العجائز الهَرِمات .
قال ويقال : حُكَّ الرجل إذا اختبر وحَكّ إذا شكّ .
عمرو عن أبيه الحِكّة : الشكّ في الدين وغيره قال : والحكَكات موضع معروف بالبادية . وقال أبو النجم :
عرفتُ رسماً لسعاد ماثلاً
بحيث نامى الحُكَكَاتُ عاقلا
وقال أبو الدقيش الحككات هي ذات حجارة بيض كأنها الأقِط تتكَسر تكسّراً ، وإنما تكون في بطن الأرض .

باب الحاء والكاف
حك
( حبرك ) : قال الليث : الحَبرْكَى الضعيفُ الرجْلين الذي قد كاد يكون مُقْعَداً من ضعفهما .
أبو عبيد عن الأصمعي : الحَبَرْكَى هو الطويل الظهر القصيرُ الرجْل .
( زحمك ) : أبو العباس عن ابن الأعرابي : الزُّحْمُوك الكَشُوثَاء ، وجمعه زَحَامِيك .
( كرمح ) : وقال الليث : الكَرْمَحَةُ في العَدْوِ دون الكَرْدَمة ، ولا يُكَرْدِمُ إلاّ الحمارُ والبغلُ .
( كردح ) : قال والكرْدَحَة من عَدْوِ القصير المتقارب الخَطْوِ المجتهد في عَدْوِه . ونحوَ ذلك روى أبو عبيد وأنشد الأصمعي :
يَمُرُّ مَرَّ الريحِ لا يُكَرْدِحُ
وقال ابن الأعرابي : هو سَعْيٌ في بطءٍ .
( كلحب ) : وقال الليث : كَلْحَبَةُ من أسماء الرجال . قلت : لم يُدْرَ ما هو . وقد روى ثعلب عن ابن الأعرابي أنه قال : الكَلْحَبَةُ صوتُ النار ولهيِبُها ، يقال : سمعت حَدَمةَ النار وكَلْحَبَتها .
( كنسح ) : كِنْسِيحٌ ، قال الليث : هو أصلُ الشيءِ ومَعْدِنُه .
( حسكل ) : ثعلب عن ابن الأَعرابي : إذا جاء الرجلُ ومعه صبيانه قلنا جاء بحِسْكِلِه وبِحِسْفِلِه وحَمَكِهِ ودهْدَائِه . وقال ابن الفرج : الحَساكِلُ والحَسَافِلُ : صغار الصبيان ، يقال : مات فلان وخلّف يتامى حَسَاكِلَ ، واحدها حِسْكِلُ وكذلك صغار كل شيء حَساكِل .
( زحلك ) : قال : والزَّحَالِيكُ والزَّحَالِيقُ واحد . ثعلب عن ابن الأعرابيّ قال : التزحْلُك التزحْلُق ، وهي الزّحالِيكُ والزّحَالِيقُ .
( حنكل ) : أبو عبيد عن الأحمر : الحَنْكَلُ هو القصير . وقال غيره : امرأة حَنْكَلَةٌ دميمة وأنشد :
حَنْكَلة فيها قِبَال أَوْفَجَا
وقال الليث : الحَنْكَلُ : اللئيم .
( حبكر ) : أبو عبيد عن الأصمعي : جاء فلان بأم حَبَوْكَرى ، أي بالداهية وأنشد :
فلما غَسَا لَيْلِي وأَيْقَنْتُ أَنَّها
هي الأُرَبَى جاءتْ بأُم حَبَوْكَرَى
وقال شمر قال الفرّاء : وقع فلانٌ في أُم حَبَوْكَرَى وأُم حَبَوْكَرٍ وحَبَوْكَرَانَ وتُلقى منها أُمٌّ ، فيقال : وقعوا في حَبَوْكَرٍ ، وأصله الرمل الذي يُضَلُّ فيه . قال ويقال : مررت على حَبَوْكَرَى من الناس أي جماعاتٍ من أَمْكُنٍ شَتَّى لا يجوز فيهم شيءٌ ولا يستَبْرِئهم شيء .
وقال الليث : حَبَوْكَرٌ : دَاهِيةٌ ، وكذلك حَبَوْكَرَى . وفي ( النوادر ) يقال : تَحَبْكَرُوا في الأمر إذا تَحَيَّروا ، وتَحَبْكَرَ الرّجُلُ في طريقه مثلُه إذا تحيَّر .
( فركح ) : قال الفرّاء : الفِرْكَاحُ الرجل الذي ارتفع مِذْرَوَا اسْتِه وخرج دُبُره وهو المُفَركَحُ وأنشد الفرّاء :
جاءتْ به مُفَرْكَحاً فِرْكَاحَا
( حلكم ) : قال الأصمعيّ : الحُلْكُم : الرجلُ الأَسْوَد وفيه حَلْكمَةٌ . سلمة عن الفرّاء : الحُلْكُم الأسود من كل شيء في باب فُعْلُل .
( كلحم ) : وقال اللحياني : الكِلْحِم والكِلْمِحُ : هو التراب .
( حسكل ) : ثعلب عن ابن الأعرابيّ : حَسْكَلَ الرجلُ إذا نحر صغار إبله .
( سحكك حلكك ) : قال : ويقال : أسودُ سُحْكُوكٌ ومسحَنْكِكٌ وحَلْكوك وحُلَكُوك ومُحلنحِككٌ إذا كان شديد السواد . قلت : وهذا كله ثلاثيُّ الأصل أُلحق بالرباعي .
( كثحم ) : أبو زيد : رجل كُثْحُمُ اللحيةِ ولحية كُثْحُمَةٌ ، وهي التي كَثُفَتْ وقَصُرَتْ وجَعُدَتْ ومثلها الكَثَّة .
( حفنك ) : وقال ابن دريد رجل حَفَبْكى وحَفَنْكى ، إذا كان ضعيفاً قال : وحَطَنْطَى : يُعَيَّر بها الرجل إذا نسب إلى الحمق .
قال ورجل كَنْتَح وكَنْثَح بالتاء والثاء وهو الأحمق .

### Türkçe

باب **الحاء** ve **الكاف**’ın muzâafından

**حك** , **كح** : ikisi de kullanımdadır.

**حك** : **الليث** dedi: **حككت الرأس**; ben onu **أَحُكّه حَكّاً** (kaşırım). Fiili başa (yani “baş”a) yaptığında: **احتكّ رأسي احتكاكاً** dersin. Ve dersin ki: **حكّ في صدري**; ve **احتكّ** denilir; o, şeytanın vesveselerinden senin **خَلَدك**’ında (aklında) vâki olandır. Hadiste: (**إياكم والحكّاكات فإنها المآثم**) (vardır). Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet olundu ki **النَوَّاس بن سَمْعان** ona **البِرّ** ve **الإثم** hakkında sordu; şöyle dedi: (**البِرّ حُسْن الخُلُق ، والإثم ما حَكّ في نفسك وكرهت أن يطّلع عليه الناس**) . **أبو عبيد** dedi: Onun sözü: (**ما حَكّ في نفسك**) (hakkında) denilir: **حَكّ في نفسي الشيءُ**; eğer onunla göğsün ferah değilse ve kalbinde ondan bir şey varsa. Bunun benzeri **عبد الله بن مسعود** hadisi: **الإثم حَوَّازُ القلوب**; yani, nefsinde **حَزَّ** (kesti/bastırdı) ve **حَكّ** (içini tırmaladı) ise ondan sakın; çünkü o günahtır; insanlar sana onun hakkında bunun dışında fetva verseler bile.

Dedim: Bu, **الليث**’in **الحَكَّاكات** hakkında söylediğinden daha sahihdir: onun, vesveseler olduğundan.

**الليث** dedi: **الحُكَاكة**: iki taş arasında, birini ötekine ilaç veya başka şey için sürdüğünde **تَحَاكَّ** (sürtünüp aşınan) şeydir. Ve rivayet olundu ki bir adam Peygamber’e ( صلى الله عليه وسلم ) sordu: **ما الإثْم ؟**; dedi: (**ما حَكَّ في صدرك فدعه**) . Dedi: **فما الإيمان ؟**; dedi: (**إذا ساءتك سَيِّئتك وسرَّتك حَسَنتك فأنت مؤمن**) . Dedim: **ما حَكَّ في صدرك** yani, onun helâl mi haram mı olduğunda şüphe ettin; ihtiyat, onu terk etmendir. Ve **الحَكِيك**: sürtünmüş **الكَعْب**’dır. Ve **الحَكِيك**: yontulmuş toynaktır. **الأعشى** dedi:
وفي كل عام له غزوة
تحكّ الدوابر حَكّ السَفَنْ

Ve **الحَكك**; tekili **حككة**: yumuşak beyaz bir taş; mermerden daha yumuşak, çakıldan daha sert.

**ابن شميل** dedi: **الحكَكَة**: mermer gibi taşları olan, yumuşak bir arazi.

Başkası dedi: denilir: falan kimse **بالحُكيكات** ile ve **بالأَحَاجي** ile ve **بالألغاز** ile geldi; tek bir mânâ ile; onun tekili **حُكَيْكَة**’dir.

**ثعلب**’den, **ابن الأعرابي**’den: **الحُكُكُ**: ihtiyaçların talebinde ısrar edenlerdir. Ve **الحُكُكُ**: şer sahipleridir.

**الليث** dedi: **الحاكّة**: diştir. Denilir: **ما في فيه حاكّة** (ağzında diş yok). Ve **التحكّك**: sataşma ve ilişme; “o bana **ليتحكّك بي**” yani şerriyle bana ilişir. Dedi: ve **الحُبَاب**’ın sözü: **أنا جُذَيلها المحكَّك** mânâsı: ben onun direği ve şiddetler anında sığınağıyım.

**أبو عبيد** dedi: **الجُذَيل**; **جِذْل**’in küçültmesidir; o, uyuz develer için dikilen bir çubuktur; uyuzdan onunla kaşınsın diye. Böylece, onun görüşüyle şifa arandığını murad etti; tıpkı uyuzlunun o çubukla kaşınarak şifa araması gibi.

Dedim: onda başka bir mânâ daha vardır, bana daha sevimlidir: murad etti ki o, tecrübe edilmiş, alıştırılmış; işleri denemiş ve bilmiş, kendisi de denenmiş; böylece kırmada sert bulunmuş, yumuşak değil; **الغَدَر**’da sabit; rakibinden kaçmaz. Ve denildi: onun sözü **أنا جذيلها المحكك**’in mânâsı: o, “ben ensarın altında, onlara düşmanlık eden ve onlara karşı duran kimseye karşı bir **جذل حِكَاك**’ım; benimle zorluklar boyunduruk altına alınır” demek ister. Ve adam, arkadaşına der: **أجذِل للقوم** yani onlara karşı dikil ve çekişen, savaşan ol. Ve Araplar der: falan kimse **جِذْل حِكَاكَ**; ondan **الأُبَن** (ayıplar) alçalmıştır; yani o, arıtılmıştır; ona bir şey atılmaz ki ondan kayıp gitsin ve uzak dursun.

**أبو النجم** dedi:
عرفت رسما لسعاد ناحلا
بحيث ناصى الحُكَكاتُ عاقلا

Dedi: **الحككات**: bilinen bir yerdir; o, ince beyaz taşları olandır. **النضر** dedi: o: mermer gibi beyaz yumuşak taşları olan bir arazidir; onu ağzınla kırarsın.

**كح** : **أبو العباس**’tan, **ابن الأعرابي**’den: **عبد كُحّ وكَحّ**; eğer kulluğu hâlis ise.

Başkası dedi: **عربيّ كُحّ** ve **أعراب أكحاح**; eğer hâlis iseler.

**ابن الأعرابي** dedi: **ناقة كُحْكُح** ve **قُحْقُح** ve **عَزُوم** ve **عَوْزَم**; eğer yaşlanırsa.

**أبو الهيثم**’den, **نُصَيْر**’den: dedi ki: deve yaşlanınca ve dişlerinin keskinliği gidince o, **ضِرْزِم** ve **لِطْلِط** ve **كِحْكِح** ve **عِلْهِز** ve **هِرْهِر** ve **دِرْدِح**’tır.

**الراجز**; bir çobanı ve develerine şefkatini anarak dedi:
يبكى على إثر فصيل إن نُحرْ
والكِحْكح اللِطْلِطاء ذات المختبر

**أبو العباس**; **ابن الأعرابي**’den rivayet etti; dedi: **الكُحُح**: yaşlı kocakarılar.

Dedi: ve denilir: **حُكَّ الرجل**; eğer sınandıysa. Ve **حَكّ**; eğer şüphe ettiyse.

**عمرو**; babasından: **الحِكّة**: dinde ve başkasında şüphedir. Dedi: ve **الحكَكات**: çölde bilinen bir yerdir. **أبو النجم** dedi:
عرفتُ رسماً لسعاد ماثلاً
بحيث نامى الحُكَكَاتُ عاقلا

**أبو الدقيش** dedi: **الحككات**; beyaz taşları olan yerdir; sanki **الأقِط** gibidir; kırılıp parçalanır; ancak yerin karnında olur.

باب **الحاء** ve **الكاف**

**حك**

(**حبرك**) : **الليث** dedi: **الحَبرْكَى**: iki bacağının zayıflığından neredeyse oturaklı (yürüyemez) olacak kadar, iki bacağı zayıf olan.

**أبو عبيد**; **الأصمعي**’den: **الحَبَرْكَى**: sırtı uzun, bacağı kısa olandır.

(**زحمك**) : **أبو العباس**; **ابن الأعرابي**’den: **الزُّحْمُوك**: **الكَشُوثَاء**; çoğulu **زَحَامِيك**.

(**كرمح**) : ve **الليث** dedi: **الكَرْمَحَةُ** koşmada, **الكَرْدَمة**’den aşağıdır; **الحمار** ve **البغل**’dan başkası **يُكَرْدِمُ** etmez.

(**كردح**) : dedi: ve **الكرْدَحَة**; adımı kısa, birbirine yakın, koşmasında gayretli olanın koşmasındandır. Bunun benzerini **أبو عبيد** rivayet etti; ve **الأصمعي** şu beyti okudu:
يَمُرُّ مَرَّ الريحِ لا يُكَرْدِحُ

**ابن الأعرابي** dedi: o, yavaşlık içinde bir koşuşturmadır.

(**كلحب**) : ve **الليث** dedi: **كَلْحَبَةُ** erkek adlarındandır. Dedim: onun ne olduğu bilinmedi. Ve **ثعلب**; **ابن الأعرابي**’den rivayet etti ki dedi: **الكَلْحَبَةُ**: ateşin sesi ve alevlenmesidir; denilir: **سمعت حَدَمةَ النار وكَلْحَبَتها**.

(**كنسح**) : **كِنْسِيحٌ**; **الليث** dedi: o, şeyin aslı ve madenidir.

(**حسكل**) : **ثعلب**; **ابن الأَعرابي**’den: adam geldiğinde ve yanında çocukları olduğunda derdik: **جاء بحِسْكِلِه وبِحِسْفِلِه وحَمَكِهِ ودهْدَائِه**. **ابن الفرج** dedi: **الحَساكِلُ** ve **الحَسَافِلُ**: küçük çocuklardır; denilir: falan öldü ve küçük yetimler bıraktı: **حَسَاكِلَ**; onun tekili **حِسْكِلُ**’dür. Ve aynı şekilde her şeyin küçüğü: **حَساكِل**.

(**زحلك**) : dedi: **الزَّحَالِيكُ** ve **الزَّحَالِيقُ** birdir; **ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**’den dedi: **التزحْلُك** **التزحْلُق**’tur; o da **الزّحالِيكُ** ve **الزّحَالِيقُ**’tur.

(**حنكل**) : **أبو عبيد**; **الأحمر**’den: **الحَنْكَلُ**: kısa boyludur. Başkası dedi: **امرأة حَنْكَلَةٌ**: çirkin; ve şu beyti okudu:
حَنْكَلة فيها قِبَال أَوْفَجَا

**الليث** dedi: **الحَنْكَلُ**: alçak (soysuz).

(**حبكر**) : **أبو عبيد**; **الأصمعي**’den: falan kimse **بأم حَبَوْكَرى** ile geldi; yani felâketle. Ve şu beyti okudu:
فلما غَسَا لَيْلِي وأَيْقَنْتُ أَنَّها
هي الأُرَبَى جاءتْ بأُم حَبَوْكَرَى

**شمر** dedi: **الفرّاء** dedi: falan kimse **في أُم حَبَوْكَرَى**’ya ve **أُم حَبَوْكَرٍ**’e ve **حَبَوْكَرَانَ**’a düştü; ve ondan **أُمٌّ** atılır; böylece: **وقعوا في حَبَوْكَرٍ** denilir. Aslı, içinde yolun şaşırıldığı kumdur. Dedi: ve denilir: insanlardan **على حَبَوْكَرَى** üzerinden geçtim; yani, türlü yerlerden topluluklar; içlerinde hiçbir şey câiz olmaz ve hiçbir şey onları temize çıkarmaz.

**الليث** dedi: **حَبَوْكَرٌ**: felâkettir; aynı şekilde **حَبَوْكَرَى**. Ve **النوادر**’de: denilir: **تَحَبْكَرُوا في الأمر**; eğer şaşırıp kaldılarsa. Ve **تَحَبْكَرَ الرّجُلُ في طريقه**; onun benzeri; eğer şaşırıp kaldıysa.

(**فركح**) : **الفرّاء** dedi: **الفِرْكَاحُ**: kıçının iki yanı yükselen ve makatından dışkısı çıkan adamdır; o, **المُفَركَحُ**’tır. Ve **الفرّاء** şu beyti okudu:
جاءتْ به مُفَرْكَحاً فِرْكَاحَا

(**حلكم**) : **الأصمعيّ** dedi: **الحُلْكُم**: siyah adamdır; onda **حَلْكمَةٌ** vardır. **سلمة**; **الفرّاء**’dan: **الحُلْكُم**: **فُعْلُل** bâbında her şeyin siyahıdır.

(**كلحم**) : ve **اللحياني** dedi: **الكِلْحِم** ve **الكِلْمِحُ**: topraktır.

(**حسكل**) : **ثعلب**; **ابن الأعرابيّ**’den: **حَسْكَلَ الرجلُ**; eğer develerinin küçüklerini boğazladıysa.

(**سحكك حلكك**) : dedi: ve denilir: **أسودُ سُحْكُوكٌ** ve **مسحَنْكِكٌ** ve **حَلْكوك** ve **حُلَكُوك** ve **مُحلنحِككٌ**; eğer çok şiddetli siyahlıkta ise. Dedim: bunun hepsi aslında üçlüdür; dörtlüye ilhak edilmiştir.

(**كثحم**) : **أبو زيد**: **رجل كُثْحُمُ اللحيةِ** ve **لحية كُثْحُمَةٌ**; o, sıklaşan, kısalan ve kıvırcıklaşan sakaldır; onun benzeri **الكَثَّة**’dir.

(**حفنك**) : ve **ابن دريد** dedi: **رجل حَفَبْكى وحَفَنْكى**; eğer zayıf ise. Dedi: ve **حَطَنْطَى**: adam, ahmaklığa nisbet edilince onunla ayıplanır.

Dedi: ve **رجل كَنْتَح وكَنْثَح**; **بالتاء والثاء**; o, ahmaktır.
