# حلأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: حلأ

ابن السكيت: حَلأْتُ له حَلواءًا، على فَعولٍ، إذا حَكَكْتُ له حجراً على حجر، ثم جعلت الحُكاكَةَ على كَفِّكَ، وصَدَّأْتَ به المِرْآةَ، ثمَّ كَحَلْتَه بها. والحُلاءَةُ بالضم على فُعالَة، مثل الحَلْواءِ. والحُلاءَةُ أيضاً: قِشْرَةُ الجلد التي يَقْشُرُها الدبَّاغُ مما يلي اللحم، تقول حَلأْتُ الجلد، إذا قَشَرْتَهُ. وفي المثل: حَلأَتْ حالِثَةٌ عن كوعِها، لأن المرأة الصَّنَاعَ، ربما استعجلتْ فقشرت كوعها. والتِّحْلءُ بالكسر: ما أفسده السِّكين من الجلد إذا قُشِرَ، تقول منه: حَلئَ الأَديمُ حَلأً بالتحريك، إذا صار فيه التِّحْليُّ. والحَلأُ أيضاً: العُقْبُولُ. وقد حَلِئَتْ شَفَتي، أي: بَثُرَتْ. أبو زيد: حَلأْتُه بالسوط حَلأً، إذا جلدته به، وحَلأْتُه بالسيف: ضربته به، وحَلأْتُه مائة دِرهم، إذا أعطيته. وحلأْتُ الإِبِل عن الماء تحْلِئَةً وتحليئاً، إذا طَرَدْتَها عنه، ومنعتها أن تَرِدَهُ.

### Türkçe

İbnü’s-Sikkît: Ona **حَلأْتُ** bir **حَلواءًا**, **فَعولٍ** vezni üzere, ona bir taşı taş üzerine sürttüğüm zaman; sonra **الحُكاكَةَ**yı avucunun üzerine koyduğun ve onunla aynayı paslandırdığın, sonra da onunla onu sürmelediğin zaman.

**الحُلاءَةُ** (ötre ile) **فُعالَة** vezni üzere, **الحَلْواءِ** gibi.

**الحُلاءَةُ** ayrıca: derinin, tabakçının et tarafına bitişik olandan soyduğu kabuğudur; “**حَلأْتُ الجلد**” dersin, onu soyduğun zaman.

Meselde: “**حَلأَتْ حالِثَةٌ عن كوعِها**”; çünkü sanatkâr kadın, bazen acele eder de dirseğini soyar.

**التِّحْلءُ** (kesre ile): deri soyulduğu zaman bıçağın ondan bozduğu şeydir; ondan şöyle dersin: “**حَلئَ الأَديمُ حَلأً**” (hareke ile), onda **التِّحْليُّ** olduğu zaman.

**الحَلأُ** ayrıca: **العُقْبُولُ**.

“**حَلِئَتْ شَفَتي**” denilmiştir; yani: kabarcıklandı.

Ebû Zeyd: “**حَلأْتُه بالسوط حَلأً**”, onu onunla kırbaçladığın zaman; “**وحَلأْتُه بالسيف**”: onu onunla vurduğun zaman; “**وحَلأْتُه مائة دِرهم**”, ona yüz dirhem verdiğin zaman.

“**وحلأْتُ الإِبِل عن الماء تحْلِئَةً وتحليئاً**”, onu ondan kovduğun ve onu ona varmasından men ettiğin zaman.
