# حلب — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%A8/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%A8/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%A8.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلب

ح ل ب
حلب ناقته حلباً واحتلبها وهم حلبة الإبل‏.‏
وفي مثل‏:‏ ‏"‏ شتّى تؤوب الحلبة ‏"‏‏.‏
واستحلب اللبن‏:‏ استدره‏.‏
وشربت حليباً وحلباً‏.‏
وهذه الحلوبة تملأ محلباً ومحلبين وثلاثـة محالب وتملأ الحلاب‏.‏
وأجد من هذا المحلب ريح المحلب بفتح الميم وهو شجر عظيم عطر الحب‏.‏
وبعثت إلى أهلـي بالإحلابـة وهـي اللبـن يحلبـه فـي المرعـى ويوجهـه إليهـم‏.‏
وناقـة حلـوب وهـذه حلوبة القوم وحلائبهم‏.‏
وناقة حلبانة ركبانة‏:‏ تحلب وتركب‏.‏
وفلان محلب مجلب‏:‏ نتجت إبله إناثاً يحلبها وذكوراً يجلبها للبيع‏.‏
ويدعى للرجل فيقال‏:‏ أحلبت ولا أجلبت‏.‏
وتجاروا في الحلبة وهي مجال الخيل للسباق ويقال للخيل التي تأتي من كل أوب‏:‏ حلبة‏.‏
ووردنا آجناً كأنه ماء ومن المجاز‏:‏ أحلبته على كذا‏:‏ أعنته وأصله الإعانة على الحلب فاتسع فيه‏.‏
وفلان يركض في كل حلبة من حلبات المجد‏.‏
وتقول‏:‏ أحلب فكل أي ابرك على الركبتين لأنّها هيئة الحالب‏.‏
وتحلب الماء‏:‏ سال‏.‏
قال‏:‏ ثرى الماء من أعطافـه يتحلـب وتحلبت أشداقه وتحلب فوه‏.‏
والسلطان يقسم الحلبة على الرعية أي الجباية ويأخذ الأحلاب‏.‏
وهـذا فـيء المسلميـن وحلـب أسيافهـم‏.‏
وذاقوا حلب أمرهم أي وباله‏.‏
ودر حالباه إذا انتشر ذكره وهما عرقان يسقيانه‏.‏
ومدت الضرع حوالبه والعين الناظرة والفوارة حوالبهما ومواد كل شيء حوالبه‏.‏
قال الكميت‏:‏ تدفق جوداً إذا ما البحا - ر غاضت حوالبها الحفل واستحلبت الريح السحاب‏.‏
وقال ذو الرمة‏:‏ أما استحلبت عينيك إلا محلة بجمهور حزوي أو بجرعاء مالك

### Türkçe

ح ل ب
**حلب** dişi devesini **حلباً** (sağma) ile sağdı ve onu sağdı; onlar, develerin **حلبة**’sidir.
Şu meselde: “**شتّى تؤوب الحلبة**”.
**استحلب اللبن**: onu akıttı (sağdırdı).
**حليباً** ve **حلباً** içtim.
Ve bu **الحلوبة** bir **محلباً** ve iki **محلبين** ve üç **محالب** doldurur ve **الحلاب**’ı doldurur.
Ve bu **المحلب**’den **ريح المحلب** (mîm’in fethasıyla) bulurum; o, tohumu güzel kokulu büyük bir ağaçtır.
Ve ehlim(e) **بالإحلابـة** ile gönderdim; o, otlakta sağdığı süt olup onu onlara gönderir.
Ve **حلـوب** bir deve; ve bu, kavmin **حلوبة**’sidir ve onların **حلائبهم**’idir.
Ve **حلبانة ركبانة** bir deve: sağılır ve binilir.
Ve falan **محلب مجلب**: develeri dişi doğurdu; onları sağar; ve erkek (doğurdu); onları satış için sürer.
Ve erkeğe dua edilir de denir ki: **أحلبت ولا أجلبت**.
Ve **الحلبة**’de ticaret yaptılar; o, yarış için atların meydanıdır; ve her dönüşten gelen atlara: **حلبة** denir.
Ve biz, sanki su imiş gibi **آجناً** (bayat/kokmuş su)ya vardık; ve mecazdandır: **أحلبته على كذا**: ona yardım ettim; aslı, sağma üzerine yardım etmektir; sonra onda genişletildi.
Ve falan, şerefin **حلبة**’lerinden her bir **حلبة**’de koşturur.
Ve dersin ki: **أحلب فكل**; yani iki diz üzerine çök; çünkü o, sağanın heyetidir.
**تحلب الماء**: aktı.
Dedi ki: “Suyun nemi, yanlarından **يتحلب**; ve dudak kenarları **تحلبت**; ve ağzı **تحلب**.”
Ve sultan, **الحلبة**’yi raiyye üzerine taksim eder; yani vergiyi; ve **الأحلاب**’ı alır.
Ve bu, Müslümanların fey’idir ve onların kılıçlarının **حلـب**’idir.
Ve işlerinin **حلب**’ini tattılar; yani vebalini.
Ve iki **حالباه** aktı; şöhreti yayıldığı zaman; ve onlar, onu sulayan iki damardır.
Ve meme, **حوالبه**’sini uzattı; ve bakan göz ve fışkıran (göz) ikisinin de **حوالبهما**’sidir; ve her şeyin maddeleri onun **حوالبه**’sidir.
Kumeyt dedi ki: “Cömertlikçe taşar; denizler, **حوالبها**’sı çekildiği zaman; ve rüzgâr bulutu **استحلبت**.”
Zü’r-Rumme dedi ki: “İki gözün, ancak bir **محلة**’yi **استحلبت**; Cemhûr Hazvî’de yahut Mâlik’in Cer‘â’sında.”
