# حلت — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%AA/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%AA/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلت](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%AA.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حلت

حِلِّيتٌ
حِلِّيتٌ حلى حلي حليت : see what follows.

حِلْتِيتٌ
حِلْتِيتٌ حلتيت ; (S, K;) for which you should not say حِلْتِيثٌ, with ث; sometimes written حِلِّتِيتٌ; (S; as in one copy; but in another, and in that from which SM quotes, حِلِّيتٌ;) and ↓ حِلِّيِتٌ; (K;) [Assa, or asa: of which there are two kinds; حِلْتِيتٌ مُنْتِنٌ, or assa fœtida; and حلتيتٌ طَيّبٌ or assa dulcis:] the gum of the أَنْجُذَان: (S K:) ISd says, حلتيت is an Arabic or an arabicized word: [and is the name of a certain plant:] I have not heard that it grows in Arabia; but it grows between Bust and the country of El-Keekلn: it is he says, a plant that lies prone upon the ground, and from the middle of it there comes forth, and rises high, a reed, or cane, at the head whereof is a knob (كُعْبُرَةٌ): it is also, he adds, the name of the gum that comes forth at the roots of the leaves of that reed, or cane: the people of the part above mentioned, he says, cook the plant thus called, and eat it; and it is not a plant that remains during the winter. (TA.) In the T, Az states that حلتيت is said, on the authority of Lth, to be the same as انجرد [app. a mistake for أَنْجُرَة; or for أَنْجِزَد, from the Persian أَنْگِژَدْ, signifying assa fœtida]; but, he adds, the word that I remember to have heard as the same as انجرد is خلتيت, with خ; and I do not think it to be genuine Arabic. (TA, here and in art. خلت.)

### Türkçe

**حِلِّيتٌ**
**حِلِّيتٌ** **حلى** **حلي** **حليت**: aşağıda gelen şeye bak.

**حِلْتِيتٌ**
**حِلْتِيتٌ** **حلتيت**; (S, K;) bunun için **حِلْتِيثٌ** dememelisin, **ث** ile; bazen **حِلِّتِيتٌ** yazılır; (S; bir nüshada böyle; fakat başka birinde, ve SM’nin naklettiği nüshada, **حِلِّيتٌ**;) ve ↓ **حِلِّيِتٌ**; (K;) [**أَنْجُذَان**’ın sakızı: bunun iki türü vardır; **حِلْتِيتٌ مُنْتِنٌ**, yahut assa fœtida; ve **حلتيتٌ طَيّبٌ** yahut assa dulcis:] **أَنْجُذَان**’ın sakızı: (S K:) ISd der ki, **حلتيت** Arapça yahut Arapçalaştırılmış bir kelimedir: [ve belirli bir bitkinin adıdır:] Arabistan’da bittiğini işitmedim; fakat Bust ile El-Keekلn memleketi arasında biter: o der ki, bu, yere yatık duran bir bitkidir; ve onun ortasından bir kamış çıkar ve yükselir; onun başında bir yumru ( **كُعْبُرَةٌ** ) vardır: o ayrıca ekler ki, bu, o kamışın yapraklarının köklerinde çıkan sakızın da adıdır: yukarıda anılan kısmın halkı, o denilen bitkiyi pişirir ve yer; ve o, kış boyunca kalan bir bitki değildir. (TA.) T’de, Az, Lth’den rivayetle, **حلتيت**’in **انجرد** ile aynı olduğu söylenir der [görünüşe göre **أَنْجُرَة** için bir hata; yahut Farsça **أَنْگِژَدْ**’den, assa fœtida anlamındaki **أَنْجِزَد** için]; fakat o ekler ki, **انجرد** ile aynı olarak işittiğimi hatırladığım kelime **خلتيت**’tir, **خ** ile; ve onun sahih Arapça olduğunu sanmıyorum. (TA, burada ve **خلت** maddesinde.)
