# حلج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: حلج

ح ل ج
حلج القطن على المحلجة بالمحلاج‏.‏
ومن المجاز‏:‏ حلج الخبزة بالمحلاج‏:‏ دورها بالمرقاق‏.‏
وبات القوم يحلجـون ليلتهـم أي يسيرونهـا‏.‏
وبيننا وبينهم حلجة صالحة‏.‏
وحلج الغيم‏:‏ مطر‏.‏
وحلجه بالعصى‏:‏ ضربه‏.‏
وحلج التلبينة أو الهريسـة‏:‏ سوطهـا‏.‏
ومـا تحلـج فـي صـدري منـه شيء وما تخلج أي ما شككت فيه‏.‏
وكأنما ينفخ في الحملاج وهو المنفاخ كأنه يحلج النار‏.‏
وتقول‏:‏ لا يستوي صاحب الحملاج وصاحب المحلاج ويستعار لقرن الثور‏.‏
قال الأعشى‏:‏ ينفض المرد والكباث بحملا - ج لطيف في جانبيه انفراق وحملج الحبل‏:‏ فتله‏.‏

### Türkçe

ح ل ج
**حلج القطن**’u **المحلجة** üzerinde **بالمحلاج** (ile) yaptı.
Ve mecazdan: **حلج الخبزة بالمحلاج**: onu **بالمرقاق** ile döndürdü.
Ve kavim gecesini **يحلجون** olarak geceledi; yani onu yürütüyorlardı.
Ve bizimle onların arasında iyi bir **حلجة** vardır.
Ve **حلج الغيم**: yağmur.
Ve onu sopalarla **حلجه**: onu dövdü.
Ve **حلج التلبينة** yahut **الهريسة**: onu kamçıladı.
Ve ondan göğsümde hiçbir şey **تحلج** etmedi ve **تخلج** etmedi; yani onda şüphe etmedim.
Ve sanki **الحملاج** içinde üflüyor; o **المنفاخ**tır; sanki ateşi **يحلج** ediyor.
Ve dersin ki: **صاحب الحملاج** ile **صاحب المحلاج** eşit olmaz; ve öküzün boynuzu için ödünç alınır.
**الأعشى** dedi:
“**ينفض المرد والكباث بحملا - ج لطيف في جانبيه انفراق**”
Ve **حملج الحبل**: onu büktü.
