# حلز — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B2/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D8%AD%D9%84%D8%B2/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [حلز](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%84%D8%B2.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: حلز

حلز or حلزن

حَلَزُونٌ
حَلَزُونٌ حلزون [The snail;] a certain creeping thing (دَابَّةٌ), (K in art. حلز,) or a small creeping thing, (S and K in art.حلزن,) that is found upon the [kind of tree called] رِمْث: (S, K:) or of the kind called أَصْدَاف [i. e. of the testaceous kind, or shell-kind: applied in the present day to the snail with its shell, and to any kind of spiral shell]: (K:) it is a kind of worm, having a shell within which it conceals itself: (TA in art. حلزن:) its flesh is good for the stomach, and for the wound of the mad dog, and for dissolving hard tumours, and curing ulcers; its shell, burnt, clears the mange, or scab, and the [species of leprosy termed] بَهَق [q. v.], and the teeth; and the application of it externally draws forth the سَلَا [or perhaps it should be سُلَّآء (or prickles of the palm-tree)] from within the flesh, and, mixed with vinegar, stops bleeding from the nose: (K in art. حلزن:) Az agrees with the author of the K in mentioning this as a triliteral-radical word; but As and J hold the ن to be a radical letter, (TA in art. حلز,) and so do Lth and A 'Obeyd. (TA in art. حلزن.)

### Türkçe

حلز veya حلزن

**حَلَزُونٌ**
**حَلَزُونٌ**: **حلزون** [salyangoz;] belirli bir sürünen şey (**دَابَّةٌ**), (K, **حلز** maddesinde,) veya küçük bir sürünen şey, (S ve K, **حلزن** maddesinde,) ki [**رِمْث** denilen ağaç türü] üzerinde bulunur: (S, K:) veya **أَصْدَاف** türünden [yani kabuklu türden, yahut kabuk türünden: günümüzde kabuğuyla salyangoza ve her tür sarmal kabuğa uygulanır]: (K:) o, kendisini içinde gizlediği bir kabuğu olan bir tür kurttur: (TA, **حلزن** maddesinde:) onun eti mide için, ve kuduz köpeğin yarası için, ve sert tümörleri çözmek ve ülserleri iyileştirmek için iyidir; onun kabuğu, yakılmış olarak, uyuzu veya kabuğu, ve **بَهَق** [bkz.], ve dişleri temizler; ve onun dıştan uygulanması, etin içinden **سَلَا**’yı [yahut belki **سُلَّآء** olmalıdır (veya hurma ağacının dikenleri)] çıkarır, ve sirkeyle karıştırılmış olarak burundan kanamayı durdurur: (K, **حلزن** maddesinde:) Az, bunu ثلاثي-أصل (üçlü-köklü) bir kelime olarak zikretmede K’nin müellifiyle uyuşur; fakat As ve J, **النون**’u aslî bir harf sayarlar, (TA, **حلز** maddesinde,) ve Lth ile A ‘Obeyd de böyledir. (TA, **حلزن** maddesinde.)
